【转贴】 《野蛮师姐》：把戏衰落的预兆？

tonight

转自网易163.COM
6 R9 n, Q- I/ \. @
2004年06月04日13:55:19　金羊网--新快报　付军

- ^: O/ t' v8 X3 ~


　　对韩国“光头党”执著奋发，刻意图强精神感动的同时，韩国演员的喋喋不休也从一种时尚变成了无法弃舍的鸡肋。韩片一方面延续“先搞笑，后搞泪”的老套数，一方面在玩尽类似“雏妓”“麻姑”的话题后愈显幼稚，亚洲电影的崛起不会因电影分级的成功而不断地取自身之巧。

　　《野蛮师姐》似乎就是某种把戏衰落的预兆。即将可能成为所谓卖座片的《野蛮师姐》其实是《我的野蛮女友》的延续，而且是前传。全智贤的胖脸没有升华到“爱吾知吾”的传神境界，所以要再费掉几千万来交代前因后果，无奈此等狗尾续貂竟然出自郭在容之手。郭在容之前凭《我的野蛮女友》以及《爱有天意》击倒无数正发育美女和正衰老的妇女，他成功的原因是钻了日本电影过于低俗或唯美的极端分裂的空子。虽然中国电影也能赚大把眼泪，伊朗电影写实感人，但上述“骗眼泪”的笨拙把戏只能成为轻松愉悦的韩片的参照物。

) |/ ]7 d% B) R, k6 C　　然而玩到这里，韩片中突兀而出的“跳梁小丑”终敌不过自身浮躁气质的衰竭，轻松的搞笑电影成了可以赚取观众同情心的伪劣之作。《野蛮师姐》完全展现了郭在容二流导演，全智贤三流演员的本质，虽然全智贤把一张发了福的脸哭到“天后”级别，依然掩饰不了表演的苍白和内在气质的低俗。
" A6 y" ]7 ^6 o4 \
* n4 J6 _  N. T; k$ b3 w, n" b* f　　韩国电影在初尝“野蛮”滋味后，不断吸取山川精华大跳草裙舞，连续推出了不少野蛮级别的电影，诸如车太贤的《疯狂初恋》，简直就是白垩纪的恋爱史。韩国人在现实生活中蛮可爱的，但被电影人塑造成了野蛮形象，在《野蛮师姐》中更是连警察、小孩、鬼都不放过。韩国电影在反思之后开始走向张狂，其实一直是韩国学习对象的日本在经历“石器时代”后已经复归平静，去年的《黄昏清兵卫》、《座头市》都是新电影的探索和发扬，但韩国电影却在不断地挖自己民族的劣根，培养低俗的审美情趣。
& F1 P; z6 H" t1 O2 M$ y4 O+ q
1 o' I9 }) d! O5 w) r　　野蛮人的把戏如果玩得太多就可能抵消之前“野蛮”的新鲜，如果郭在容再不收手，韩国电影里可能会出现更多的《野蛮某某》，到时我们看到的可能不再是韩国人的搞笑史，可能是一部血淋淋的“野蛮进化史”。

  G6 j- \% z3 w4 p
; x, J1 e" G6 O3 P3 ^5 \: k这篇评论虽然狠了点 但好象也有些道理
/ A( C; Z: L7 p# X3 }
[ Last edited by 阿韩 on 2004-6-4 at 11:26 PM ]
5 U. o7 ^0 L4 ^/ F# b1 O3 y
[ Last edited by 阿韩 on 2005-8-27 at 21:45 ]

kittymimi

写这贴的作者酸得很啊。

; E* a' c2 U; x0 y) O! e& ]' w虽然郭在容不行,可不能把韩片给一棍子打死啊。在韩国，郭算二流吧，为什么不提李沧东，林植权，朴赞郁，金基德，洪尚秀，许秦豪，金知云，姜帝圭，金相辰。。。人家好的导演一掂一大把。

' O" b8 i7 d. x& K- ^4 [/ ]7 i如果韩片真的不行，还用偶们在这发花痴？如果华语电影能赶上韩语电影的话，偶梦中都笑，偶们有自己的电影可看了。。。

《黄昏清兵卫》、《座头市》、《黄泉路》、《情书》算是当今日片的佳作。很遗憾，我所怀念的是黑泽明，小津的时代。还有北野武的早期作品。
$ M! }3 `8 U7 y0 j$ {5 }# U
冲着这篇文，我就想看《野蛮师姐》。
5 L8 N' W; b) p* v$ B
[ Last edited by kittymimi on 2004-6-4 at 08:07 PM ]

南极星

實在刻薄尖酸的論調，讓人難以信服。

6 |; J. V4 S, `導演硬要分等級什麼的，未免冠冕堂皇。不同的導演執導不同的戲，皆有各自的定位，屬於個人的魅力。並非每部電影都要傳達深刻的人生哲理和沉痛的批判，輕鬆暢快的小品也是重要的平衡點。

讀了以下報導，但覺“野蠻”一詞被強行濫用和歪曲。還是自己去判斷吧！
6 e- P4 Y# U) E, F

3 U  l+ R, I" O3 y' [* U0 z$ G

4 C: n, K# L7 r( M( z( v2 A# T, d) k% S                               
登录/注册后可看大图

! g2 m# C/ h' r* Q
探班《野蠻師姐》全智賢：野蠻其實是個誤會
2004-03-07  文：鄭葉實習記者

全智賢　張赫　郭在容拍攝現場
$ B9 e: J( q. l! |
4 C! b' @# V( q& Q- o% s兩年前，韓國電影《我的野蠻女友》在亞洲東部引起轟動，這個描述了一個失去前男友的女孩子(全智賢飾)以“偽暴力”行為對待現任男友(車太賢飾)，但二人最終走到一起的故事。此片一經放映，便掀起了一場“野蠻風暴”。具體表現在：更多的女孩們開始意識到，原來還可以“這樣”表達愛意。于是乎，一股“施虐風潮”從韓國蔓延開來，那些原本性情保守、含蓄的女孩子紛紛開始主動出擊。與此同時，大量打著“野蠻”招牌的影視劇作風起云涌﹔更有甚者，很多人開始借“存在即合理”的理論從“野蠻”中開掘出了所謂的“野蠻文化”，其核心已經上升到了女權主義與男女平等的界面……
8 G* G5 n  |' i; r' B
然而，就在人們還在時不時拿“野蠻”說事兒的時候，該片的原班人馬：導演郭在容、女主角全智賢，加之新加盟的男主角張赫，在漢城再次整裝待發───這部被譯作《野蠻師姐》的新片已于近日收工。作為首批走出國門探班的媒體之一，記者在采訪中卻意外地發現：引起國人躁動了許久的“野蠻說”，卻原來是個不大不小的誤會───據這些“始作俑者”稱：“漢語里的‘野蠻’與韓語中的‘野蠻’，意義其實并不太一樣。”

8 s% c5 ~) J1 X: m0 H郭在容：韓語中的“野蠻”意義更為丰富
, Z5 w- J+ P: \5 n" [
中國觀眾對郭在容的認知緣于他的兩部影片《我的野蠻女友》和《愛有天意》，因此對他的提問也由此展開。只是，記者最關心的還是對“野蠻”的定義。

郭在容說：“‘野蠻’這個詞很難界定。我知道，在漢語中，‘野蠻’這個詞中‘粗魯’的含義很重，但在韓文中，我們用的詞是‘獵奇’，就是你們翻譯過去的‘野蠻’，而‘獵奇’這個詞的用法很廣，它最早是用來形容恐怖的事，比如‘殺人’就可以說是‘獵奇殺人’，但隨著時間的變遷，這個詞的使用也越來越寬泛，它也可以修飾‘搞笑’，如‘獵奇搞笑’等，而在形容一種執著、一種特別的意思時，也可以用這個詞，總之‘獵奇’在韓語中有‘非一般的’、‘獨特的’、‘特意的’類似的意思，用在很多方面都可以。而并不是僅限于‘粗魯’的意思。”
+ K4 [# u/ c7 V) ^8 a- Y8 N* r
# H; P& ?: h8 P# E記者于是追問：“那你有沒有想過由于這種語言的差異會使非韓國觀眾對這部影片產生誤解，從而影響其本身所要表達的內涵？”“我相信觀眾在看電影的時候能夠明白，我所想表達的意思并不是‘粗魯’，而是有更為丰富的內涵。”“那你是否介意之后大量同類題材影片的泛濫影響了你對這一概念的闡釋？”“我不在意別人借我這個‘野蠻’的概念去拍電影，但是我很遺憾，很多同類型的片子拍得太濫了，對此我很傷心也很難過。”“那你這回拍這部戲的動機莫非是想‘撥亂反正’？”“不是，首先，我沒有想過要拍野蠻系列。由于導演和女主角都是原班人馬，加上這個中譯名，肯定會使人們誤會，但其實《女友》和《師姐》是截然不同的兩部片子。《女友》強調的是，野蠻行為只是一種性格，《師姐》則是一部純粹的文藝愛情片，全智賢在片中是一個警察，由于工作原因使她的行為有些粗，但這與《女友》不一樣，在那部片子中，全智賢的‘野蠻’是因為她過去的男朋友去世了，由此給她的精神上造成了創傷，于是才有了那樣的行為。”

記者隨后提出：“在中國有很多男人怕老婆，你對這個現象怎么看？”郭在容說：“我是很贊美女性的人，我把女性看得很高，我會很尊敬女孩子。我也聽說過中國男人在家里做飯、怕老婆，我覺得每個社會女孩子都有這種心態，只不過有時候沒有表達出來。但在這部戲里，我讓她們表達出來了。”“那你是不是女權主義者？”郭在容笑道：“面對女孩子的時候，我會說我是一個女權主義者，面對男孩子，我會說不是，所以說我是一個機會主義者。”
, i" u( a! h% W% h! q. P" ]
6 e, [3 }- @9 C- z: X全智賢：我也擔心“野蠻”會嚇跑男友

9 j1 Z. c) Q' f, m2 U) Z采訪全智賢的時候，由于屋里沒供暖設備，只有一個小電熱風扇放在她的身旁，屋子小而人多，記者的左腿剛好被迫擋在風扇與全智賢之間。沒過多久，風扇的熱度便令記者有些難以承受了，這一點居然被全智賢看到，以致她竟悄悄主動將風扇關掉了。而記者原本的一個“你生活中是否也很‘野蠻’”的話題也隨之被“關掉”了。
6 d3 V4 `4 m  `9 W7 k7 D" E
2 J9 P8 I* }, r6 {* S) b, b記者：你在《女友》與《師姐》的表演中有什么不同？
全智賢：這兩個女孩子的目標不一樣，她們倆雖然都保持著一種懷念過去的狀態，但《師姐》里的我是那種將“對愛情的信念”保持到永遠的女孩子，而《女友》中的我則是經歷了一場頹廢。
# d: H, C9 k" E4 D5 w8 c
記者：你是否意識到你其實引導了一個潮流？《女友》過后，很多中國男孩都被打……
; l0 H. K" H5 U全智賢：你要是這樣說的話，我真的感到很有壓力了。當初《女友》在韓國上映時，也有很多女孩子出了電影院便開始打男朋友，要東西什么的，那時候我也聽過這樣的事。但現在兩年多過去了，如果還有這樣的事發生，我真不知道該怎樣了。不過我不覺得這是一種潮流。它只是導演把現在年輕人的心態在電影中表現了出來。而這個片子在韓國也不叫《野蠻師姐》，而叫《介紹我的女朋友》。

# ^' m1 t( z! _$ y' y記者：通常情況下，我們所了解的韓國女性多是溫順賢淑型的，你當初為什么要接這種在性格上反差如此之大的片子？
全智賢：韓國影片在《女友》之前，女人的性格都很定型的。我自己以前演的也是那種類型的女孩子，所以在接《女友》的時候，我考慮了很久，差點就沒接。也是大家有緣，而這種緣分延續到了這部《師姐》中。但是這其間，我沒接其他“野蠻”類的戲，是因為那些戲是在跟風，所有角色都與《女友》里的那個人物太相似。而《師姐》不一樣，她的目標也截然不同，雖然也有一定的“野蠻”行為，但我相信觀眾在看完影片后會意識到這兩個人物的性情其實是不一樣的。

6 d- u& [2 \" }2 R* k5 \$ y記者：你在現實生活中會不會以“野蠻”的方式對待自己的男友？
全智賢：我也有點擔心，如果以這樣的方式對待男朋友，他會不會跑掉？不過，另一方面，我相信一對男女朋友如果已經開始相愛，那很多事情都可以彼此接受，包括一些看似不太正常的事，而這個前提是兩人相愛，《女友》和《師姐》都是這樣。
& R, o' u. E7 `7 h# d
9 i/ d" o# k  g2 \0 |4 d張赫：對全智賢我比車太賢更“主動”
! o  e& \* j( ]+ `
張赫是這回惟一更換的主要演職員。記者一直拿他與車太賢(《女友》中的男主角)相比其實也無可厚非。他說：“我演的這個角色與車太賢的那個人物相同點在于一開始都不是很接受那個女孩子，后來慢慢才起了變化。而不同點是車太賢演的那個人比較被動，而我在這部戲中則比較主動，我更有主張，我會向對方表示某件事我要這么做，如果對方不同意，我也不會輕易妥協。我比較希望照顧那個女孩子，盡管很多時候她并不需要，但我還是堅持。”

同樣，針對“野蠻”的話題，張赫也闡述了他的見解：“我們這里的‘野蠻’不是指粗魯的行為，而是一種‘非正常’的表述。所謂‘正常’，指的是從拉手開始，到擁抱、接吻等一個完整的戀愛過程，而‘野蠻’的方式則不同，它是另一種表達感情的方式，當然它也有尺度。我們的‘野蠻’到最后應該是一種美麗。”至于在現實生活中，張赫的愛情觀則顯得比較柔和而混沌，他說：“我看一個女孩子是要靠感覺的。主要是看跟她在一起是不是很舒服。”
5 W# u. V4 y! v3 x. e' ?
指向“野蠻”的矛頭
4 u; }* h* ]& L$ `/ v
如果我們要在細化“野蠻”現象之前用一句比較簡單的話來闡述這一事實表象，那便是：年輕的女性們正在以“偽暴力”手段來表達對男方的愛意。而這種事實究竟是一種流行風尚還是一種所謂的“女權主義”的象征，以及這種所謂的“野蠻”現象到底有沒有它的現實意義，它所體現出的文化內涵究竟覆蓋了我們現實生活中的多少空間？
# C1 x8 ?: u& L9 z
- Z8 X) J, h3 M7 g南昌大學人文學院教授陳東有認為：“這個問題不能說是女權主義，因為女權主義最早是西方的一個概念，是女性爭取社會地位和應有權利的表現。這個詞也是一個時代的產物，在五六十年代婦女解放運動中，婦女為了經濟和政治地位而戰，女權主義應運而生。而影片中女孩使用的畢竟是偽暴力，這其實古來有之，很多女孩子在沒有人的情況下會□打、咬自己的男朋友，得到感情的宣泄。當然，養成這種過激表達方式的習慣，跟女孩子的性格、經歷、教養、心理等諸多因素都有關系。而我覺得，真正促成社會女性‘偽暴力’的，不是一個《野蠻女友》，這跟整個社會的環境有關。這是個獨生子女的時代，更多的女孩有任性的性格特征，往往和自己最親近的人才宣泄。而這時又有類似題材的影視作品出現，而且主人公形象又很可愛時，她們會得到無形的鼓勵。此外，物質上的富有以及對下一代的教育方式也無疑成為了滋養‘野蠻風氣’的沃土。這里特別說明的是，其實‘野蠻特性’絕不是單純針對如今的女孩子，男孩亦然……”
& s8 }9 x( Y6 k7 N# k
那么，對待“野蠻”現象，我們究竟該把“研究”的矛頭指向哪里？

精品是不多了，最近拿了奖的《老男孩》很有深度哦，好象大家评论的不多啊，都没看吗？
里面的情节剪辑，镜头运用，人物的表演都是一流。可以说达到了暴力美学的极至。

老头

说得挺狠，但也有道理，不过我相信郭在容还是很有能力的导演，期待下一部不要再这么俗套了

songlynn

是啊，如果不是親自看過之後，沒人可以批評這樣的導演和演員，不過對於這樣的導演和演員的不屑之詞，越是狠越能激起我對此片的期待度，雖然這樣說太主觀，但是有全MM的電影偶是必看的了，養眼一個先。

oldparr

贴主看来是苦大仇深,声嘶力竭作呐喊状
, D) _( p  G9 O  l! a显然作者已经不能独立的分析一部电影,这种抬高自己身价的手法过于老土.这两年的韩国喜剧我不喜欢,但这不代表韩国电影的全部
& r) [  C% p& g: m" D' ^  ?8 V就以郭在容的前两部作品来说,喜欢的人中不乏文艺青年.奉劝作者一句:谁比谁傻多少

floradong

不知是不是中国在引进电影的时候对该电影动了太多的手术的缘故。今天看了该片，的确令我大失所望啊。可怜小全和赫赫在拍片的时候受了这么多皮肉之苦。

deepblue663

我听着名字就头痛，其实，前两年韩国的电影制作水准绝对超出香港和日本，但是现在............

magicll

呵呵，我个人觉得野蛮是搞笑来用的，其实韩剧在野蛮之下都隐藏着很深刻的温柔和很感人的情节

lalanono

真可谓苦大仇深的典范啊！！苦心呐喊想证明什么！如此刻薄的评论让我对电影充满期待！

fifi羊

我还是看好韩国电影。因为有很多很棒的导演和演员。也有很多非常有新意的剧情。比比港台如今只能照抄的现状，韩国的异军突起也是非常难得。
虽然还有很多很多的问题，但却是因为韩影给我们带来了美好记忆的片断。野蛮女友、爱有天意、色既是空、彩虹过后……
继续支持！！！！

tonight

终于看完了 结构之松散简直惨不忍睹

! j" L- t' a) {* o& u  c全MM不再漂亮 脸上有了星罗密布的斑 双下巴严重 不过身材还是好的
2 f' A3 M" j; r( @- I
和几年前一样的吹眉瞪眼但欠缺野蛮之美感
8 C) x! `0 E5 f( T3 c% q
张赫就不说了 他的戏看不多 所以没比较没有发言权
# q" `' ?' [: o
2 e$ G$ O( r1 _: o) `1 ?导演想抢钱想疯了 摄影师就喜欢玩技巧 大部分镜头都是快速摇过来摇过去 要不然就狠砸钱玩360度旋转 可惜这种摄影方式最近有些落伍了

babyface

首先不叫《野蛮师姐》是叫《介紹我的女朋友》其次不是《我的野蛮女友》的前传，这些发布会上郭导、全智贤都作了澄清。相比《我的野蛮女友》是有差距，结构松散也是事实，不过也并非一无是处，我看结尾要表达的“没有我，你仍然要好好生活”就很向上积极，也是一种蕴意，总之能在电影中找到一些共鸣就好。

szu

片名大概承襲台灣取名法
他的片子紅了大概就一直取名野蠻下去
8 `; m0 s/ w" T' s不過韓片一直在台灣不紅
0 i+ A2 X, q" }7 }# _再加上合拍劇"情定"的失敗
如果韓在石也破功
相信很難有人在高薪請韓星拍戲