|
|
" D7 C/ L. `; a4 }; S“梦一般的重逢，最后一次的相会。”
3 q. t% d# J8 J0 o" s5 ~5 V# {8 x3月27日在全罗北道全州市，影片《去火星的男人》漫长的拍摄历程终于结束了。 4 V b5 x. ~0 L3 X
影片最后的拍摄部分是17年后重回故乡的素姬（金喜善饰）与17年来一直把素姬深藏于心中的升材（申河钧饰）重逢的场面。虽然各自身为这部情节影片的男女主人公，但金喜善和申河钧在影片中总共只有10场戏是在一起拍摄的。
1 B$ B) A$ W, E2 D2 ^4 H#素姬曾经是一个相信父亲已经去了火星的女孩。
! B% @" b3 x- _/ S' y" q7 f+ F
, r4 D4 c, G7 b, ?# W% d, K父母双双去世后，素姬抛下深爱着她的升材前去投靠汉城的姑妈。升材一边等待着素姬，一边把“去火星的爸爸”寄来的信转寄给她。 ^( `9 @0 j* q4 i; J+ Y, B
17年后，偷走姑妈的存折返回故乡的素姬与升材重逢了。 * }( i Z1 n4 \9 F* ^# m* r
好了，现在就去看一下他俩简朴的重逢场面怎么样？ 9 b- b) ~5 u* r% g* y( M' L
[#银行里]：素姬把父亲遗留下来之后就被姑妈夺走的钱藏进怀中。 ; K8 P0 N& r9 c. u% B5 ^- ~
由于姑妈突然之间说无法支付学校的注册费，十分生气的素姬把姑妈的存折偷走，直奔故乡而去。
8 v) a/ Q( U8 x+ t8 j与升材见面的那一天，素姬首先去了邑内（译注：邑相当于我国的县）的银行把钱取了出来。 ' r+ ]) E6 b! _- }' ~( j' ~
银行快要关门的时候突然来了大明星金喜善和申河钧，顿时引起全州城内的一阵骚动。 9 n4 B! m d S. z* }
闻讯涌进银行里来的人们使尽浑身解数去争取签名。 3 ~( _9 c! n1 z1 e& m" l* s
金喜善特别受到军人和警察全身心的拥戴。 5 m- p( A1 x+ b! m3 e) l
出来休假的军人自不用说，就连现场维持秩序的警察也手上拿着纸笔抢去签名，暂时把他们所担负的任务给忘得一干二净了。这使得众多市民不断成群结队地涌了进来。
9 H4 S; x3 l" r% V. [不过颇具都市风范的他们在影片拍摄开始以后就变得鸦雀无声地安静了下来，体现出成熟市民所应具有的优秀意识。 2 D" n Y% T: X& x& Y& ~5 U0 z
[#快餐店里]：在邑内唯一一家快餐店里素姬和升材正一起吃午饭。
( C: p; B" C! m! d" b相互问候和交换近况以后，素姬回忆起升材给她转寄父亲的“来信”一直到中学二年级为止的往事。
r: j. E) e$ K在说道“作为中学生就如此精通于编造谎言”时素姬脸上露出了微笑，升材也不好意思地脸红了起来。
/ F' s z5 A6 c- ^- }金喜善和申河钧不停地挥手扇着风。天气好像突然变热了起来，这是因为在狭小的快餐店里照明灯光逐渐加强的缘故。 $ m: A* R1 c1 d+ L# C) R
由于影片的背景是在冬天，所以两个人都穿着一直拉到脖子的高领毛衣。
9 Z. V- f& Q* z/ K) G- u- e( t( f金喜善即使拼命扇扇子也无济于事，只好嚷嚷着“拜托把空调开大一点吧”。
6 G" D$ l( k2 _3 m然而在这节骨眼上不听使唤的空调机里却偏偏吹出滚烫的热风。
; _) s( X% B8 G+ ^随着拍摄的进行，温度也越升越高。
% K0 h! I! W4 z0 k P+ @金喜善一有空闲就跑去摆弄那台空调来吹吹凉风。
3 U& |+ |, Q2 ^申河钧由于擦汗而变红的脸庞要不时地扑粉来补妆。
5 i0 ]4 h& G, r o" K5 Q[#木窝棚里]：姑妈突然找上门来，素姬赶紧落荒而逃。5 C8 x- @* L! K, D$ O; N
* i6 `3 b) L+ ?& U( t4 H9 l! m* ~) j
手上拿着两张电影票在素姬家门前踱来踱去的升材见状也一起变成了“逃跑的人”。 ( m' K2 |. H+ q* s% l1 k' J8 D
与升材一起坐在自行车上逃跑的素姬不小心把脚弄伤了。
/ s! P# @9 r' @" O1 P两个人找到小时候经常在一块玩耍的山中的一个木窝棚。 ) `9 ^: _- P! R; B" O+ w$ H. [, {! y
那天，申河钧无时无刻都会把金喜善吓得失魂落魄的。 2 ` r+ P2 I! @5 \- }( C
因为即使平时自行车骑得不错的他，要在石子路上保持身体重心的平衡也是很不容易的。 % G6 p7 r) `% \( O4 v9 n: w" y
坐在后面的金喜善，由于把身子支托在如此摇摇晃晃的自行车上而感到十分害怕。
/ v% j5 z! n- p6 L/ `% ~& d6 Q$ O: V$ Z+ Y8 W
虽然申河钧唯恐伤着金喜善而变得小心翼翼，但仍然多次摔了下来。 % _& D+ m) s) G, w
伴着“啊”的一声惊叫的是金喜善责怪的声音。 $ B) d6 b! l/ y0 S
随之而来的则是申河钧带着玩笑口吻的赌气声：
* @$ D: C1 S( Y9 \( V3 `5 o“作为情节影片的男女主人公在一起的场面本来就不多，但是一见面就摔得东倒西歪的。这到底是情节影片还是动作影片？” 9 X1 [1 d, \/ `5 P' P" a! i, g8 l# z
[#尾声]：素姬和升材17年之后的重逢不到一天就结束了。
O' k; f7 O' a8 {2 |/ v靠在升材肩膀上睡着了的素姬第二天就要返回汉城继续追寻自己的梦想了。但是当天温馨的相会已经深深珍藏在两个人的心底， # [! _* s) k5 v: s1 u
恐怕直到离开这个世界去火星的那一天也不会忘记。
]+ D' x; [! K6 c' [+ k+ Y* y; t: G7 J e. e" T9 D
—————译自《Goodday》3月31日的报道
* r& r6 U, @, I% @0 p |
|
匿名
发表于 2003-4-7 02:57
6 C9 Z' [3 s7 Q; S
: D$ @/ K# f$ T2 a, W6 C9 Z( O
* u8 B* t4 Z& F
发表于 2003-4-5 22:25
