找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 866|回复: 1

[kavkalu手记]《打回头的情书》阉割或抗争的男人们

[复制链接]

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2004-6-19 10:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
转自:kavkalu的博客    作者:kavkalu
' i. D8 d3 H- y& u' F. t5 E. b; o
8 Z0 J6 S/ s" c" R. l* q7 j题记:9 X3 l8 |7 U4 Q2 H
故事总在纸页里/成为混乱的一朵花
6 |/ |1 D$ J1 T7 x/ u% F" m( V  ――――孙孟晋, D7 p/ x5 {' Q" S$ J% r

* D+ o; @# x: }5 @2 N) Z; Y) \) w庸众的道德观是建立在嫉妒和私利的基础上的。他们的
" w! v' |( H8 _5 u2 I6 `9 p0 d  {嫉妒来自于没有成为被权势和强力压在底下的人,他们
5 i3 Z/ q" L7 j; _5 v9 X同样渴望被奸以达到利益最大化。7 \1 w) q: e# T' \' @( ?0 y
  ―――――卡夫卡·陆

/ ~3 {# _5 A3 \4 v0 @+ e5 q  K0 k8 U: ?  Y$ M: n
==========================# O. G. N+ f7 s# z" A& S7 I# `0 P5 L

  z  G  _, A; n: Z+ w
3 j& P1 U5 {. |3 V- A童年,我们都有这样那样的错,但是有些错足以改变整个' l7 m. H! H% N5 w4 w3 n
架构。金基德的《打回头的情书》一开始就是那样的惨烈。0 w: a8 R: ]: n! l4 [
童年游戏成为了银玉一生的痛楚。: o- L3 p4 c2 B: K& |
4 u; V0 t; Z) _
影片中的人物往往处在一种临界,任何的举动都会造成很
3 K* f; c/ Q& j* I7 T" T! h' J大的伤害。作为黑人美军的家属的昌国的母亲总是盼望有0 w( z. B9 {5 J
朝一日她能去美国和丈夫团聚,于是,一次次飞鸿传书只
* u4 N  z: [$ |/ l是为了传递愿望,可是收信人不明的退信让她的希望一再
0 V7 o! j5 o; k7 o: M0 h2 c% W从高处坠落。她等待的是什么?一个美军对昔日行为的责
7 U# B% C4 J" [3 i任心,可是,他们有吗?而在此之前画店里美军士兵和韩+ @8 ]. b# b- m2 b
国女子的镜头和此间是对应的,在发展和结果面前金基德
- Y( |+ E  ?: n早用镜头告诉了我们。昌国的母亲在同胞面前却无法抬头,% y" [$ \; x* ~
一个民族主义的国家一个嫁给外人的女子是不可能有地位
0 {( ]4 k- q: x# K& P! M6 Z的,她只能在缝隙中等待奇迹的发生。而昌国也只能干着
! i" J! w6 H: i8 o* q宰狗的营生无人看得起,他们给主流社会全然抛却,如同% l& D7 `$ D$ j7 |3 d. q: Z% {
野狗生存着。1 z. n' Q: u. Q' {. v% ~
6 F$ e. y) J/ Q# B* a
对于平民,战争给他们带来的永远是双重的伤害,从肉体到- i; K% {' ?4 n+ w5 X0 x
心灵。金基德没有亮色,有的只是赤裸裸的展现,当那只小
" Y" b$ L: k- B& i1 k7 t0 O狗充当了银玉欲望的工具,人性的羞耻完全为动物性的本能3 R# e& F/ X1 s. o  D" Q  L
占据了,不要语言,那张表情知足的脸一下子就将我们打回- w2 i# k9 y. q5 y5 H
欲望的世界,一个动物的世界。智欣喜欢银玉,他默默做着/ O: X6 N/ q- I! a! V
一切。
6 a* l5 T  f, s
/ X  @* x( i# d( a# @* j9 I银玉为了治好眼疾而委身于基地的兵士,金基德在这个段落
% B7 g- d1 \9 z) c2 e# x' G$ e' |的处理中异常的克制。镜头一是兵士小车排气管排废气,隐
* P! G/ ?% |# c. Q% k5 D喻欲望的发泄。镜头二是车窗上银玉的手指表述了发生。镜, C% n/ q3 `* u+ Y1 X4 N
头的克制却成为了最心疼的语言,银玉的父亲因为发现没有
+ k0 h2 S/ V3 B; ^3 k7 D' V* N死在战场上而北化,在村里的地位一落千丈,他们在绝望里$ Z4 ]% \6 b" T$ I6 T- d! ?! P, z
的施于者却是一个美军。人们的苦痛在军管的年代,金基德1 |, L8 V5 C6 {) U5 p
平实的镜头里无限的无奈和酸苦。, S5 _% R1 E5 j4 f. o& }  }
% f, ^; }# Y# E0 a3 h; C$ C
影片里有着美军基地各种飞机的镜头,那种居高临下的优越. f, ~% e' P6 V" W
感有着沉重的的压抑和无声的抗议,表明导演的韩国当年地2 d' n& }# S: J, ]/ Z, W& Y
位的真实见解。愤怒不是口号,而是镜头里潺潺流出的苦水。
" r2 f& L& k) J. ]
. l# q2 v* [. T0 v! s不知怎么我对影片表现的美军眷属的问题里,我想到了《西西( F0 T3 l/ Q  U2 o0 }' ]
里的美丽传说》其实更多的时候,庸众的道德观是建立在嫉妒* t. I: q# Q; }* }! C, z; t- x5 C/ o
和私利的基础上的。他们的嫉妒来自于没有成为被权势和强力
) ~1 X5 T" }7 R7 U2 ^. j压在底下的人,他们同样渴望被奸以达到利益最大化。$ `1 G) b# E( `+ y& g
5 Q6 F" n+ g: Q1 L* i7 |0 B% E, Z% v/ t
金基德是残忍的,他没有一丝温情的存在,为银玉挑选戒指的
& o6 C7 c' Y  J) L0 m; R! j温存还未消尽接着就是酒吧里的被刮耳光。俯视和被俯视者永5 _: }9 l5 _* m: L: }4 T9 t
远不会有平等的一日,他们永远担当者宿命的角色,因为对方. q  j2 U, g/ }$ R* H
而存在。
: U1 z1 ]) Y6 _% @1 S3 b6 H/ Q: f
( u7 G1 i5 z2 S) ?! l" Z& o# Y而昌国对待母亲的态度是基于一种自己被歧视的反弹,乳,是
+ J  |* q  S4 Q+ ?7 A母亲的象征,金基德以一个剜乳的直接举动,表明昌国对性别2 Y/ n4 E* ]1 @& R1 _4 M
的割裂,这是彻头彻尾对于母亲地位的绝望和放弃。一个被压4 ~# s1 S5 X+ V1 n! R* r' d' k1 L! W
制者是十分可怕的,他就像火药桶一样随时会暴鸣,昌国杀了$ p; a# a  B- g/ _8 D3 h1 L. }9 R. ]/ o
母亲的情人“狗眼睛”回家为母亲洗浴,这对于角色身份的洗
, P! m1 C' g: Q4 p$ [( t0 M刷,那柄刀对于母亲乳房的暴虐表明了国昌内心的渴念,一种$ L, b. x& k! Y0 ?
对于“被侵害”母亲形式上的清洗和割裂意图隔开那个大洋彼
) q7 L! |- d6 X% \' K8 \' Q' o/ y岸的现实。这个镜头是悲怆而无望的。音乐据孟晋言来自+ c0 C  `) j4 b: l- ~- N2 y
“David Darling的New Age音乐”【注】 音乐了流露出人
# Y4 ?# b4 I7 ?; T& _3 K' f深深的绝望和对人世的悲悯。同样电影里还有这萨蒂的旋律,  Y. l' Z# N( b' ]1 w' P- C
缓慢地在心中倾泄,凄凉的浸透心田,无语,无语!
  N# O4 d( H0 J  L; |, n
( J+ d2 F4 Q* E4 P' F- O% o国昌不能代替神,他的行为超越了人道义的本原,导演让驾着& z3 \: {* x  q8 D7 O( i
摩托的他以一个“倒栽葱”方式在韩国的冰田里黑色的死去,1 z: J1 p& Q! s+ m
显示了导演对人生境遇难测和无法把握的思考。+ r0 @) k: Q1 s% ]

7 |: M" N1 |2 Q, {金基德没有偏袒任何一方,比如对银玉兄弟的鄙视,他们以银
' j" A9 ]: q/ [0 X2 I$ \2 S玉换取利益却表面上指责银玉的委身外族,这种人真的猪狗不如。
- {  q# B% ~( q  I) i9 A) z银玉哥哥数钱的镜头我们分明体验着导演的鄙意,这也是对一
0 C- c1 R5 R3 V3 {+ n  ^  c个有着殖民化美军基地国家“文化身份”的再思,男人们没有
6 R9 `! S+ {; H# R8 {: a; L担起保护的责任,反而在既得利益后有担当了“道德”法官,
, H9 \0 D5 R6 g3 s0 L  w这种心态其实是对自己行径的责任推卸。亲情在私利和金钱面
3 C+ T9 h; j( }3 V/ P0 ?  y前毫无作用,让韩国女孩委身于外族的其实是韩国男人自己的
6 h( p4 v! G& X" [无能,生活不是主义,对于弱势的女性而言,幸福是切切实实
2 G; P2 @: ^6 F$ k5 j3 p的物质感受,浪漫是此后久远的事。8 O' J0 f: ^  J1 w  N

# j5 e4 ~$ r' v1 G0 O1 X在所有的暧昧之后,心回归真实。爱情和委身之间有着什么,金) ~% [  Q* b1 g& A
基德通过剧中人的台词评判着人与人的关系,美军兵士其实是无
/ m  m' N# ^9 A  M# c' `辜的,他只是简单化了供需关系,现实的目的。这倒不是妓女和; T) p& q/ @3 D9 e  w& f1 |
嫖客的肮脏,生存的依托建立在获得里,所以你得就必须接受失,8 g8 M$ C8 ?2 G
见好就收往往会倒置全盘架构的崩塌,这是老子的告诫。
$ o2 R; L3 c" {! H2 x, x/ f; }0 p- o8 f. G& |7 I& O
金基德的作品我前阵子看得挺多,因为他过于悲凉我放下了,今
, Q/ o7 S( ?# |2 D) J此这部《打回头的情书》却又让我无言的痛楚。0 h4 N$ J1 a9 f

1 z* b  T; U7 h1 `国昌以一个优雅的“倒栽葱”,一个胜利的“V”字封存在韩国
2 i0 k& [- f1 h5 d! k6 J7 i3 [飘雪的田园,他试图隔裂文化的身份的努力以死亡终结,母亲嚎
. o. @4 k1 O1 R& f, K% s哭,除了哭,她只能在她人鄙意的目光里存在,她的身份犹如她
8 y) Q3 [9 ^9 [7 K" s的居所,一辆美国空军的大巴,上面有着一个FREE(自由的?
- |0 X8 s3 F; j7 o, E免费的?)的双重含意的词。
& \7 Y% @$ [# T/ l
3 ]  q- X7 c& \" s* [此后的事件更像是金基德的道德评判,美军兵士的歇斯底里和档- o; A4 T: O  |+ Y% h
部中箭都是这种道德评判的产物,这样的电影是让人窒息和压抑
& k7 c) z3 }8 |5 ]的。
9 J$ q# H- t% n6 Y2 z
4 e8 S, Z, h9 R韩国人杀了自己的同胞(北韩军人)可以授勋,而打美军却要获0 |7 |8 F- m& g  _# l7 \& N7 q
罪坐牢,反抗通向的是众人的“索多姆”之城。暗色的雾里不需) L& i6 a: \2 G# K
要阳光。3 [5 t3 C# I2 N

; n' P" I! z# _7 W0 o0 e远方的来信已是昔时的盼待,对国昌之母她已经以她的自焚还于
' R1 |0 Y8 S1 G- Q; D1 B众生清白,而留给银玉的路很漫长。
  z, i5 x, U" h" p4 r- H" y$ N- N; e5 q! l& _% i: a
美军驻留问题似乎是金基德的心结,所以片中有着一些演习的镜
* N) O: k5 `; m  `5 I; @& e" h* J头表明了导演对美国驻军的看法,他们在韩国的土地上,然而,  ]" _& E4 N9 {/ N9 Y
韩国人却无可奈何。
- E8 n' q. i1 c5 V8 ~9 {6 a
& r2 s8 h4 e1 K7 `1 J/ w电影讨论着什么?是归属?还是一个韩国导演对国家命运和地位6 Q6 v- [% d' }' t7 R" R5 Y) g  m
的思索,极端的背后是人的呐喊!& ?8 q0 p- |0 N6 @( w& [

7 K$ m' C! M9 _/ I
+ z& e' d) D% y6 g【附录:影片资料】- O% f5 ]( x: h7 y6 _0 v; G+ V9 t
《打回头的情书》(ADDRESS UNKNOWN) : M9 S: q6 z( z: ?" l' A- B
主演: 梁东根 方银珍 明桂男 曹在显 " [+ }  _; B3 f' q
导演: 金基德
/ ?' U6 [8 S. D地区: 韩国% X" E3 N  u9 ~# |
片长: 117分钟" x5 J6 U8 l4 b' D

  A, p  ]; b: F3 N2 Q7 }1 p独立影评人:卡夫卡·陆(OSAMA KAVKALU)
% i- L  S1 M9 h* }

) [3 ]: y. J& ^, x4 Q. f- }http://handmade.blueidea.com/temp/860208dhb.jpg
' M3 D( Q, p7 ^  J: k/ E) z# `% r' D/ `8 q7 b
[ Last edited by 阿韩 on 2004-6-19 at 11:01 AM ]
此时无声胜有声

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
 楼主| 发表于 2004-6-19 11:06 | 显示全部楼层
Originally posted by 阿韩 at 2004-6-19 10:58 AM:7 r1 k. I+ `0 W# r8 p
乳,是& O; ~3 g' `2 G( n/ ^' w
母亲的象征,金基德以一个剜乳的直接举动,表明昌国对性别4 e  A3 n" Z# E& f6 Z/ @7 r
的割裂,这是彻头彻尾对于母亲地位的绝望和放弃。

7 w( P) G6 W/ W  ^
* N$ ~& a+ s9 p汗啊~怎么连kavkalu也会有这样的误解啊???!!3 g* N+ x( v- y& Y3 W
. c% B; h1 C& _  E5 b3 ~: p  i& P" }
偶再解释下把,转来以前的~~~~~8 Z" a6 L% F: P7 r
8 w# y; z$ g) b! o7 b# p% \
Originally posted by 彼德潘 at 2003-11-10 05:28 PM:/ O* q' b# ?+ A- R3 k2 s
阿韩:
( o: ]% ]# f4 Q2 @' d* o我看的是昌古割了母亲的乳房,可我不觉得是仪式。他认为那是他痛苦的来源,因为乳房是女性的象征,如果没有这种性象征说不定父母就不会认识(在他是这么认为的),那就不会有后面的悲剧。他一直都想割掉它。 ...
6 N6 Z* P8 N" }9 X& L7 ~5 L4 Y
Petepan:# X5 S% B3 `$ e# ]# a
好电影,真是不能只看一遍!9个月前我第一次看时,也跟你有
4 c6 F' v) ^. c; d- L同样的误解。第二次我才意识到必须把这个场景同前面和后面* t6 W3 H  A1 {  s  F
的两个场景联系起来——
( E, E# u! s( w$ j. }, Y4 b( [; u0 g- p% G9 m9 }9 I) `/ \# m0 h9 @
1、昌古在被人诬陷偷钱包后气冲冲的离开工厂,随后在路
2 X+ a% p+ G' ~% j7 L4 N9 l上遇到了偷了蔬菜还理直气壮同别人吵架的妈妈,于是他一
# M9 q& {) m) d( A8 i气之下把妈妈抬回家,拔下妈妈的上衣,拿起刀对准妈妈
6 Q4 m# M7 d) F3 l/ {/ O9 Y的乳房,这时有一个镜头特写——妈妈的乳房上有一排英
. {- F9 t2 t5 X; u2 n0 M9 i3 h$ P, T文刺青。我认为那英文是爸爸的名字,是爸爸在离开韩国
! O" N5 R' Z$ T& F前给妈妈刺上的。当然这次昌古被妈妈挣脱了,他并没成6 w5 m, J. o  L( j  u
功。之后他被暗恋妈妈的狗贩子(赵在贤)拖去毒打了一$ i& s' r/ |' }- ?4 N) j
顿,在把狗贩杀了后他又返回来,成功的把妈妈的耻辱刺
3 s6 \1 w% `. D' u/ h& A" v* v% M青割去,他割下的只是那快刺青皮肉,并非乳房。( A5 |# \9 A0 |1 \: k
% j9 g' P- S* ?( |  n: P
2、发生在昌古死后。在美国兵被开除军籍必须被遣返回' h3 m- r/ N, ?3 r+ K) r5 o. j3 Q
国的那天,他又来到女孩房里找女孩。随后,他把钢笔里$ \8 ^, \5 P) ?" g- O4 g) f
的墨水挤出来,用刀沾上墨水,扒开女孩的上衣用刀对准
1 m; U' N% S( M- Q1 i6 r女孩的乳房说道“不要动,为了让你留念我帮你刻上我的
- `% g1 w5 E6 g2 ^* Z8 b名字……”,可见回国前在韩国女生的乳房上刻字是美国
, i( x8 j- Q$ w/ ?5 ^4 C! t' E* J兵延续了20年的习惯。
- A+ ~! ^5 O0 t' F1 d3 t' x" X# ~! `  P) J
昌古的妈妈和美国爸爸的事应该是发生在朝鲜战争期间。
* i; w, [) b, A; {& k: D而现在的这个美国兵和韩国女孩正处于战后的70年代。$ I( l, I! _" a8 ]; k
我觉得导演是想告诉我们,在这将近20年的时间里,韩' D8 ?/ O" j3 n# C# j5 ]
国有无数这样的美军“慰安妇”,昌古妈妈的悲剧绝非
% W( `- g" Z4 {0 w' K9 n个别现象。
( f- P6 Y' x& R& A+ u+ D* o! L
; t; D% a1 ?; t1 P) g: H! a, ~2 v3 _  ]4 ~( Z, m2 B+ E7 i
关于昌古的死,我可以肯定是自杀。其实这个非常明' S  r6 H+ ~7 S
显,或许你再看一遍就会很明白。记得他跟妈妈说的
, S; u, ~7 F' `; F+ h- M5 ?: _, j最后一句话吗?在狠下心来割去妈妈的刺青后,昌古
- L# j' [, \" j痛哭流涕紧紧的抱着妈妈,用英语抽噎着道“妈…之
, i- e3 `2 C9 x& ]1 a9 w前都是我不好…请你原谅我…其实…我也很想…跟妈2 G; [9 x0 ?. J, ]6 I
妈过快乐的日子…”,说完后起身离去,驾着那辆载; Z" R( M; J& v" k8 y8 M
狗的机车飞速向沼泽地俯冲下去……。至于他为什么8 h# p, H+ R3 S% U
要骑着那辆车自杀,我认为他刚刚受到的刺激是个导  m+ B  N  @6 M& q
火索:被污蔑偷钱包时被人骂为“狗养的杂种”(我
+ |0 o" X5 r$ V- A2 I: V% x想作为混血儿他这20年来肯定受过很多这样的侮辱,
% |! J9 J, r  ~- k7 N" Y  |- z. g过去的韩国有歧视混血儿的传统观念)。片头我们可9 ?5 |; O/ J4 C2 [& e5 q" j$ b6 n5 K  [* t
以看到他总是被狗贩子装进机车后的狗笼里。所以当& G' Y% v' Y. y1 D
在杀了人并万念俱灰后,想埋葬的不仅是自己的身躯,
  k9 }- J! a- ?/ C& q  K& ^还有他这20年来的耻辱。妈妈的刺青,也正是他耻8 Z8 {- \/ G* p4 o& M7 [) E7 i
辱的来源。他觉得自己本不该来到世上,所以想把跟9 u, K# S6 j- p$ f3 K
自己有关的一切都埋葬。
* }: o0 h% I* r% j$ x, w( o5 a1 q# ]1 Y# m% _8 b; L

; Q0 F: s2 y$ ?( [& F片中还有一处细节值得仔细玩味,昌古把朋友的狗
4 b/ i8 N4 h# b0 r" b放走后,狗贩把正在逃跑的狗用弓箭射伤。之后镜
' H. a5 s4 M3 z3 Y% h; x头转向美军基地——第一个镜头:美军军营大门紧
  @6 h7 g7 J; ^! ?2 \  _闭,上面写着“US GOVERMENT PROPERTY// P3 M1 z) {6 [; ]: L4 n+ u
NO TRESPASSING”,门上还挂着一个醒目的红+ f" L/ c9 B& R9 A1 o
牌“STOP”,门后站着的是面无表情的站岗的美/ Y; \3 J+ p$ ~( z$ N3 Q
国兵;第二个镜头:受伤的狗拖着中箭的身躯闯进# g9 {5 F- e( m& [/ I* O! W
军营,那个站岗的美国兵无奈的回过头去张望……。
7 G2 {$ ?, T) c但之后狗逃回家后还是死了。
5 j+ L* y% R; M& w
- O5 E* Y* y) x# ^+ m3 [我觉得导演的这处细节描写是有用意的,这是他在8 A! W& }* j" p5 Z
表达对美军的羞辱之意:不让人进的地方我们的狗; u/ }) d, y3 O+ o& S9 ?
照样能大摇大摆的进。而从另外一个层面来看,或
3 @. ]/ Q- v" k3 i8 H0 {/ E. e许导演是想说:受伤的我们需要帮助,美军似乎就: _" X# b/ `6 t, `" {& o
是我们的避风港。但在美军的庇护下我们最终还是' J/ Z: U& i% p2 \5 ~) x
无法逃脱悲惨的命运。美军到底帮了我们什么?——# N2 Q  \; g  o
这是导演的质疑,言下之意:没有人能帮助我们,我
, ?6 w& `4 D. m+ ^7 P们不能依赖别人,能救我们的人永远都是我们自己。
. B$ ^1 S3 _& _  e6 ^7 L所以,美国人,你们还呆在我们家后院干什么?
' n, t$ \- O. O6 f/ Z0 L
1 ]' ~1 e* N0 Z* R! H, A/ A8 }' g/ I
如果卸下此片沉重的历史与政治包袱,单单看这
- W8 P! H7 Z; w  ?8 o. u几位主人公。虽然他们长期在卑微的人生里逆来, z9 h& c% S/ `6 [& y4 L
顺受着,但他们最终都勇猛的选择了向命运奋争,9 ]* N! \, y( D( q9 |1 V; t8 ~1 z( Z
甚至不惜伤害肉身来换取生命的尊严!& p/ h& e# `6 H3 a& z
( I+ ?+ J4 f4 x- E) t
4 _& T, G& u8 f2 X% I0 p5 H
我最喜欢金基德这部电影,是因为这是他唯一一
; _+ Q! S' }- Y, H0 ]' |9 N部贴近现实、关注民生疾苦、饱含民族深情的作; e( \0 {' h9 {/ d5 p( g
品,也是让我深深感动和震撼的电影!!金基德
9 t8 ~1 C, H0 k) Y其它的那些电影,都是游离于现实之外的哲理
/ J- L# r/ M, L6 j9 C* f; E/ Y味浓厚的黑色寓言。
此时无声胜有声
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-23 19:16 , Processed in 0.034332 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表