刚买到《杀人的追忆》限量豪华版（导演版双碟）

阿韩 · 发表于 2004-6-22 23:55

激动ing~~~偶还是第一次买到这种导演版的韩片

。不过蛮贵的，偶们这里50RMB

喜欢这部电影的朋友千万别错过了，偶刚刚初初看了一遍，真是太精彩了，跟看这部电影一样的过瘾。现在越来越喜欢奉俊昊了~哈哈~原来他蛮会演戏的

。听导演、演员们和所有的工作人员讲拍摄电影的过程有趣极了，可以了解到影片之外更多的东西。还有收录没有编辑进去的情节，还有很多很多东西。。。。！！有时间偶再过来详细介绍。

是直接盗版韩国原装的，包装很漂亮，是一个褐色的纸盒子，上面没有图案，跟下图一样的，不过没有那层封带：
http://www.asiandb.com/data/store/org/2220.jpg

oldparr · 发表于 2004-6-23 00:47

是红龙的双d9吧，他们是一向奢侈的

登录/注册后可看大图

阿韩 · 发表于 2004-6-23 00:51

对对~~就是这个！！

底下那本小册子韩国版本来有100页的，红龙真是小气，只盗了个封面来充数

ps：老大，红龙有没有出过《蔷花，红莲》的导演版阿？

[ Last edited by 阿韩 on 2004-6-23 at 12:54 AM ]

oldparr · 发表于 2004-6-23 00:56

没有出过，他们出的韩片很少，上次敲我竹杠的是木盒装的爱有天意4d9限量版

豆豆2002 · 发表于 2004-6-23 09:14

Originally posted by oldparr at 2004-6-23 12:56 AM:
没有出过，他们出的韩片很少，上次敲我竹杠的是木盒装的爱有天意4d9限量版

老大说说看，被坑了多少大洋

阿韩 · 发表于 2004-6-23 23:15

O老大，像红龙的杀人追忆在你们那卖多少阿？偶想知道偶被坑了多少钱~
ps：这部电影红龙的翻译没有飞马好~

[ Last edited by 阿韩 on 2004-6-23 at 11:16 PM ]

oldparr · 发表于 2004-6-23 23:38

Originally posted by 豆豆2002 at 2004-6-23 09:14 AM:
老大说说看，被坑了多少大洋

好像是90几块，坑我的不是钱，是这个版本居然不少花絮没翻译中文，强烈鄙视。而它第四张花絮又不用韩三的版本，而是用了港版天意的花絮碟，有不少内容和韩版重复的，我多么痛苦

红龙杀人回忆偶这里跟你价格差不多，没什么便宜，至于翻译问题，红龙没怎么出韩片，因此翻译实力有限，很多时候我发现网络字幕比自制字幕高明，飞马的翻译虽然出片量多，时时操练，也经常不通顺

pengfen · 发表于 2004-6-24 04:11

红龙的豪华版没话说的，不过他们的韩片出的实在是少啊，我都是冲着它的包装去的。

豆豆2002 · 发表于 2004-6-24 14:26

老大，比较之后双龙的翻译比飞马的好了？丽晶的怎么样啊？

阿韩 · 发表于 2004-6-25 00:53

Originally posted by 豆豆2002 at 2004-6-24 02:26 PM:
老大，比较之后双龙的翻译比飞马的好了？丽晶的怎么样啊？

飞马是时好时坏。
但双龙也不稳定，像上次的《...ing》跟飞马翻的一样糟糕！
双龙和远景的翻译好像是一样的。
偶的经验是丽晶的翻译最值得信赖！

豆豆2002 · 发表于 2004-6-25 08:55

Originally posted by 阿韩 at 2004-6-25 12:53 AM:
飞马是时好时坏。
但双龙也不稳定，像上次的《...ing》跟飞马翻的一样糟糕！
双龙和远景的翻译好像是一样的。
偶的经验是丽晶的翻译最值得信赖！

丽晶有时也会精力不集中，那本〈我的大旧横财〉，看字幕基本不懂，看画面倒还能明白个一二！

kittymimi · 发表于 2004-6-25 13:12

阿韩好奢侈。偶都羡慕能有导演版的杀人回忆。偶的D9一点花絮都没有。不过千万不能给我，偶在这边慢慢淘。

我有时都替你叫冤，我们相隔超不过四百公里，为什么两地DVD价格相差那么多？

D9价格降得最快。前年的美人我花了22元，中毒特惠价15元。而现在普通D9才7元，质量好的8元。而且一次性买几碟还能打折。

奉俊浩从绑架门口狗就欣赏他了。

巴士站也是韩国2002年制作得特好的一部DVD，撒马利亚飞龙版有金导的专访。冰雨收录有导演的一部短片。这几部偶认为超值

，所以给你。

[ Last edited by kittymimi on 2004-6-25 at 01:17 PM ]

oldparr · 发表于 2004-6-25 16:18

翻译的话，飞马出片最多，但是翻译进步缓慢；天龙翻译较好，但是小新娘出了点问题；丽晶不错，也有过失手；双龙和远景乐洲由于多出快版，要慎重收藏然后再谈翻译。红龙抬价的本领领先他们翻译的本事；帝景很好，基本上花絮都能准确翻译

红龙杀人回忆有个隐藏彩蛋，里面是奉俊浩的短片，可惜没有翻译

kittymimi · 发表于 2004-6-25 17:09

Originally posted by oldparr at 2004-6-25 04:18 PM:
翻译的话，飞马出片最多，但是翻译进步缓慢；天龙翻译较好，但是小新娘出了点问题；丽晶不错，也有过失手；双龙和远景乐洲由于多出快版，要慎重收藏然后再谈翻译。红龙抬价的本领领先他们翻译的本事；帝景很好，基 ...

偶看飞龙的丑闻差点砸了D版。嫉妒就是我的力量飞马也没有译出青龙最佳剧本的风采。
偶这边D9最多是飞龙，时代。

其他的版本少。

几个月前不知是什么版本的JSA，译得最为精辟。

单身贵族，野蛮家教，马德琳飞龙的D9都是超长版。

小糸 · 发表于 2004-6-25 23:14

我们这边的D商突然抬价了以前6元的DVD CD突然涨到7元和8元，大家那边都怎样，有说法吗？？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

刚买到《杀人的追忆》限量豪华版（导演版双碟）

浏览过的版块