|
|
楼主 |
发表于 2004-6-28 16:53
|
显示全部楼层
然后这个是相关新闻,可是看不懂,达人翻译一下吧!2 E+ F( d4 C$ _" s& U; d' k2 Q
* C6 g7 `- x: O
3 y1 S. A8 T2 p0 F' Y) ^8 }2 u3 t9 W
( e4 F0 c# G3 B k" c4 ]/ E6 U
+ T* d& w! A6 }; i, K$ j'03.10月4日（土）東京・有楽町・日劇１、映画「陰陽師II」ついに公開初日を迎えました！朝8時からの上映にもかかわらず、指定席券は完売、会場は満員御礼！. D ^4 @( N G6 Y
完全指定席のチケットは全て完売ということで、陰陽師IIへのみなさんの期待がひしひしと伝わってきます！今回のレポートでは、初日一回目の映画「陰陽師II」上映後に行われた舞台挨拶の模様を、完全レポートいたします。
& w! _( i7 v* N0 H4 z. ^! w+ g \. b, b. e* _
この日は、TBSアナウンサー海保知里さんの進行で舞台挨拶がスタート！舞台挨拶をして下さるキャストの皆さんと滝田監督は、なんと会場後ろから客席の間を、狐の面をかぶり、巫女さんに先導されて登場！舞台前まできて狐の面を会場の皆さんになげるパフォーマンスまで！！ラッキーにもこの面をゲットした方は、一生の思い出になるのではないでしょうか。大事にして下さいね！
D; G3 [& h! e" j: M( { $ ~2 g: \1 L3 `# u& E
6 A% A5 @ H, ^9 ]
3 y3 ~$ ^4 f8 N' Y舞台には（右側より）滝田監督、今井絵理子さん、伊藤英明さん、野村萬斎さん、中井貴一さん、古手川祐子さん、深田恭子さん、市原隼人さんという8人の豪華な顔ぶれが並び、会場はもう大興奮！この大興奮と黄色い声援の中、舞台挨拶がスタート！
6 z7 t5 Y( E9 f4 q 3 K# ]0 z* l z/ V
滝田監督：「みなさん、おはようございます。朝早くからありがとうございます。本当の陰陽師ファンです！（会場爆笑）ここにいる8人の“狐”と、素晴らしいスタッフのおかげで、無事この日を迎えるかとができました。前回はパート2ができればいいいなと言ってたら、本当にこの日が来たんで、こうなりゃパート3を迎える日の為に（会場大拍手）、皆様にいろいろ宣伝願いたいと思っております。特に、今、狐の面をもらった方、すでに呪にかかってますが（会場笑）、陰陽師宣伝マンになるように、一つよろしくお願いいたします。今日はありがとうございました」3 q* [) c2 M1 j& P- I& C
/ U' y( D* g* Z5 L 野村さん：「今監督がおっしゃっていた通り、すでに皆さん呪にかかっているようですね（会場笑）。この勢いでみんなに『良かった』と吹聴していただければ幸いでございます。えーっと、皆さんどうでしたでしょうか？（会場大拍手）ありがとうございます。前回よりスケールアップして、えー、バカ3人と（会場大爆笑）、ゲストの皆さんでお送りできたと思っております。監督、スタッフの方々にも、この場を借りて感謝したいと思っております。ありがとうございました」
. C+ A |4 C2 y9 {1 J: _
( F+ \9 `' k7 P* X+ \ 伊藤さん：「おはようございます！本当にありあと・・・ありがとうございます（会場笑）。すいません、噛んじゃいました（会場爆笑）。本当に皆さんのおかげで、良いスタートがきれて良かったと思います。この調子でパート3を、是非やりたいと思います。本当に今日はありがとうございました」+ N+ n/ ?/ Y) Y1 j
' ^( n+ \5 Q9 e& y# d
今井さん：「朝早くから皆さん来てくれてありがとうございます。前作よりも凄くスケールアップした作品になっていると思うので、是非、一度ではなく二度三度と見てほしいなと思ってます」
2 m: e& q/ R6 S3 n4 }7 e+ O) y# V# h J$ i: D& C/ Z: S& w
深田さん：「今回私は時代劇が初めてだったんですが、この作品で初めての時代劇ができて良かったと思ってます。すごく初めての事とかいっぱいで難しかったんですが、がんばりました。この作品に参加できてとっても良かったです」
0 v. H ^3 F f0 |% E7 p, ~1 [
0 ?8 y0 @& s4 Y* m# ~7 G/ I 市原さん：「えー、はじめまして。僕も初めての時代劇なんですけど、すいません、演技が下手で...（会場から『がんばれ！』の声援）。今日はありがとうございました」) F2 K2 x% _* k! Z2 m
; o1 m J( N# X" K) o
古手川さん：「おはようございます。古手川祐子です。本当に皆さん、朝早くからありがとうございます。あのー、長い間女優をやってきてますけど、幽霊役というのも初めてで、ＣＧとかも初めてでして、とても大変でしたけども面白かったです。本当にこの素晴らしい陰陽師IIに参加できて、とっても幸せに思っております。皆さんよろしくお願いいたします」( j- d% R3 D7 B- l H
& u8 M5 @+ _) a 中井さん：「おはようございます。えー、僕を区切りにしてレギュラー（右側の野村さん、伊藤さん、今井さん、滝田監督をさして）、ゲスト（左側の古手川さん、深田さん、市原さんをさして）（会場笑）。監督はパート3を作るっておっしゃってましたけど、僕達は出ることができないわけで（会場爆笑）。なんとしてでもこの4人は、通行人でもいいから出てやろうかなと今そういう風に思ってます（会場大爆笑＆大拍手）。我々はですね、“打倒、踊る大●査線”を目標にがんばって行こうと思っておりますが、踊る大捜●線がえらいことになってます（会場爆笑）。百何十億ってなっちゃって、そんなまではどうかなって気もしないでもないですが...（会場大爆笑）。（会場から『いける！いける！』の声援）...いける、いけますよね！よし！！そのままの目標を掲げながら、ひとつ宣伝の方よろしくお願いいたします！」% C& _3 I y0 z# f
最後にもう一度、野村萬斎から会場の皆さん、マスコミの皆さんにメッセージをいただきました。
8 k) r9 |- O B) Y, P/ S野村さん：「（会場から『萬斎さ～ん！』の声援）...ありがとうございます。えー、みなさん朝早く8時からご覧になってるって凄いですね、このテンション（会場笑）。すでに本当に呪にかかっていらっしゃって（会場笑）、私たちもこの熱気に押されております。是非、周りの方にお伝えいただければと思いますし、本当に回を重ねるという幸せを感じました。（中井さんとの間をさして）こっちから向こうの方には申し訳ないのですが（中井さん、野村さんの肩を小突く）（会場爆笑）。やっぱりあのー、安定感と新鮮なゲストの力をもって、いい作品ができたと思いますし、老若男女、すべての方が呪にかかって、“踊る2を封鎖せよ”と（会場大爆笑）。ということで最後は決まりのポーズで締めたいと思います。（会場に向かって五芒をきるポーズ）よろしくお願いいたします」
' S& V1 K' k, ]# R; Q
6 b3 M' R& Z" D3 }) V$ |この後、マスコミの皆さんによる撮影会が行われ、その時キャストの皆さんが持っていた陰陽師扇子を会場のみなさんに（投げて）プレゼントするという嬉しいハプニングも。キャストのみなさん、滝田監督、本当に楽しい時間をありがとうございました。. c5 }1 d$ j. n+ R
映画「陰陽師II」、ついに公開となりました。皆さん、是非、野村さんがおっしゃっていたように、周りの人たちにご吹聴していただいて“踊る2”を封鎖しましょう！朝早くから会場に来て下さったみなさん、キャスト、スタッフの皆さん、マスコミ関係者の皆さん、本当にありがとうございました。是非とも何回と劇場に足をお運びいただいて、陰陽師という呪にかかっていただきたいと思っております！おつかれさまでした！ |
|
发表于 2004-6-28 16:51
:" e( B0 s6 K6 y6 O
发表于 2004-7-1 09:38
斑竹~~~体贴啊~~~
