[原创]《介绍我的女友》剪影：Windstruck的风言风语

南极星

1 q: m1 {  O  k6 t& ^% C                               
登录/注册后可看大图

' I, t& o" o3 v, ^0 l* D
; e8 A2 L& C  d风说愿为你停留，
6 X; R$ |) w1 G8 E1 @, N1 U风却只能去游走。
何时再回首？没有把握。
谁在痴狂，谁在守候，
3 x: b! k, |5 ?* {# D+ a: |) I谁的眉头紧紧深锁？
# f/ w; Q0 w; {1 _# q. @7 e  `& U为谁寂寞，为谁泪流，
谁让你这样难过？
恍恍惚惚，反反复复。
5 ^$ Z+ a! Y# R: t/ w风起时，心被吹得好疼痛。
记忆是掠过的纸飞机，
5 E! i* p$ K8 C( p# D9 m- F轻轻划过，就会留痕。

' _& Z2 k  o5 p, E2 H7 E- Y
选个最平常的周日，约两个好朋友去看场电影。去看风一样的男子，还有她放肆的样子。

( g  j( s/ j4 B/ b% y) e电影的前半段，影院里笑语阵阵。看她干净利落的身手，穿制服时修长的美好身段，勇者无惧的坚定眼神；再看他憨厚的可爱模样，全然不是昔日霸道的少爷。从被误抓的紧凑到警局的滑稽，再到追逐毒贩时翻墙穷追的锲而不舍，看那发疯似的光头卧底，两人牵手扬长而去的洒脱… 我们看得过瘾。那些周氏的无厘搞笑，那些港式的漫画风格，熟悉可亲。有些荒诞，没有逻辑，太认真，很伤神。反正欢喜笑闹，烦恼抛后。也许是两人绝佳的默契，那些嘻笑热闹过去了，空气中还能残留丝丝的暖意。

然后两人恋爱。书中跳跃的动画，醉人的雨中即景，课堂里的风趣搞怪，温馨的寝室厨房，校园里的虚拟动感，尽是恋人的絮语飘香，眼神流转。忽地一片广阔田园，明媚的塞外风光，风萧萧的吹进心坎。夜里烟火袅袅，为你编织一个遥远的童话。虽然有些冗长，虽然很是鬼马，但是绚丽奇幻，还会鲜明逗趣。那个白色长衫的公主，站在耸立云端的白色城堡中，唯美飘逸。就让夜的眩晕，让人困陷在柔美的音符里。

2 j* x- r7 r! L8 ~; c" U8 y本是愉快的出游，骤然狂风暴雨，坠入茫茫深海里。一个不省人事，一个奋力抢救。无情的风雨，快淹没脆弱的气息。一切陷入歇斯底里，周围突然一片安静。仿佛身历其境，情绪跌入谷地，似迷蒙的风雨，似浸湿的眼睛。害怕… 生命走得太及。总算，唤回深爱的你，悲喜交集。人有旦夕祸福，躲得过，更要珍惜。

, p" c" R6 H% P, Y2 |' H8 Y继续追逐的日子，继续追随她跌跌撞撞的步履，顺序走向预知的结局。恍恍惚惚，反反复复，情绪急转直下，终是留不住的风，抵不过的命运玄机。那些视死如归的英勇画面，反衬独处时的切切思念。一切恩怨仇恨结束时，有人声声忏悔，希望还来得及，告解。似梦似幻，是真是幻，皆因相思成灾。乘风而来的纸飞机，珍重道别离。缘分可以延续，遗留希望在转角。等到最后一个镜头，不是赫赫。不知情的人，分外惊喜。
. v* t( q& X" t* Z6 x  q
/ {' [! R5 X& t和好朋友看一场这样的电影，大喜大悲，大笑大哭，适度调整，全情投入。生活中偶有小小感动，记得珍惜，点点累积。电影如斯奇妙，总是有人欢喜有人发愁。你的厌恶我没有，我的感动你不懂，纷纷扰扰。漫长的黑夜，且让恼人的Monday Blues，暂时远离吧。

& Z7 X/ `* h! D) x0 L最后，谢谢郭导、赫赫和智贤。辛苦了。
/ ?1 B. y0 H8 _$ Z
伊人眼帘深垂，依稀摇曳风吹。
" l# J- Q9 e( K等待的人最苦，离去的人不归。
情浓似酒易醉，岁月流水不回，
尝遍最甜最苦滋味，
3 A: r- f% W  w1 V( z# ]+ n$ i/ Q忧上眉头随风飞，是谁？
                   －－－特别写给智贤
3 Q7 G& `8 e" ~" o7 \
0 R% c' _9 X" }. ?" Z
后记：幸运是看到韩文原版，还有很棒的音乐。
1 A" K$ z) o. V3 |/ Q
[ Last edited by 南极星 on 2004-7-1 at 11:02 PM ]

未央歌

我也想看韩文原版,请问在哪里放映的?

阳阳

星的动作粉快，好滋味的观感就已出炉了，诱人滴^^
/ O+ Z2 m, u. u; J; p8 t8 W社区的还没有时间去下，最近积了不少韩影没看, 看来动作要快点, 看过了再来聊~~

南极星

Originally posted by 未央歌 at 2004-7-1 09:39 AM:
6 ~2 h+ I, w0 X# |) ~4 a4 n% s我也想看韩文原版,请问在哪里放映的?

+ Z# l% [7 h$ n& O我这里（新加坡）的韩影都是放映韩文原版的，但字幕是香港的粤语版，看字幕有些挑战性。
; A/ F1 q/ J9 v) ]社区的中文配音版也看了，差别蛮大！韩文版的全MM，最是精彩。虽然一点都听不懂，但是很有感染力。等电影放映完毕，定要收藏影碟去。

, Q$ h5 _  D. E& I7 }4 w- QPS：黄舒骏的“未央歌”，十分让人怀念！
4 {7 e5 F5 M) ?; e2 b* Q在未央歌的催眠声中，多少人为他魂萦梦牵，在寂寞苦闷的十七岁，经营一点小小的甜美...  在平凡无奇的人世间，给我一点温柔和喜悦... 为我唱完未央的心愿.....
% M2 r& K! T5 o3 w
* Z( i5 e2 c' {; T! s[ Last edited by 南极星 on 2004-7-1 at 08:46 PM ]

南极星

Originally posted by 阳阳 at 2004-7-1 02:22 PM:
! z" s  ~& k. J星的动作粉快，好滋味的观感就已出炉了，诱人滴^^
& J5 y; F- V# s% I社区的还没有时间去下，最近积了不少韩影没看, 看来动作要快点, 看过了再来聊~~

$ R3 b! p' S/ T+ `. D- x& ~电影的“名声”不太好，阳要看得做好心理准备！;):o 写这篇文只有一个单纯的问号：喜欢它的人在哪里？
- C* T$ F+ b$ v+ [
为迎合香港市场而取的片名，实在不喜欢。“师姐”是职业的昵称，“野蛮”实在和电影不符。《介绍我的女友》是赫赫剧终很有意思的一段话，但我最喜欢“Windstruck"－－被风打动的这份美好意象。
$ X' c" y. k( d$ y$ O6 {5 k( r
电影当然有蛮多缺点。这一刻不好的感觉，不经意会被下一个细节扫除，无须斤斤计较。紧跟着主角们的情绪大起大落，用平常心才会看得投入吧。
6 b1 c4 \4 w: c; Y6 O' b2 K
  r1 S$ Z' _+ V/ K) T; f7 E$ \! @比较意外的是全MM的角色，似乎揉合了“野蛮女友”和“触不到的恋人”的一些影子。有人觉得她的形象不好，亮丽尽失。可我分明看到她哭得红肿的眼睛，在命运最脆弱的时刻的真情流露。尤其落海一幕，最动人心。

4 u! \8 I5 S- A" L7 e$ z$ l$ t结局车的出现，我的朋友觉得很意外，因为没有设防所以特别喜欢！我觉得有些深意，待寻。

- K" J: X: O3 J, g6 V8 V& o. U8 w不能多说了，等你看后再叙吧！

未央歌

Originally posted by 南极星 at 2004-7-1 08:38 PM:
' D0 Z3 U6 n3 w( i我这里（新加坡）的韩影都是放映韩文原版的，但字幕是香港的粤语版，看字幕有些挑战性。
: S% b9 ?' \1 C- E; v0 c  _3 l" }. x/ ^社区的中文配音版也看了，差别蛮大！韩文版的全MM，最是精彩。虽然一点都听不懂，但是很有感染力。等电影放映完毕，定 ...

* j  i9 R$ [+ J2 J3 B. y

( u! G) d8 A7 l# O在新加坡啊,看来只有等DVD了,和楼主一样,挺喜欢这部影片的,看了几遍每次都有感动自己的地方
0 [5 h4 b/ A- @' I. Y
$ }; R* L# p! D9 \1 U6 J心中神作"未央歌"也终于有人提及了,谢谢

南极星

Originally posted by 未央歌 at 2004-7-2 09:20 AM:
在新加坡啊,看来只有等DVD了,和楼主一样,挺喜欢这部影片的,看了几遍每次都有感动自己的地方
心中神作"未央歌"也终于有人提及了,谢谢

我想，我们都很清楚这部电影的弱点。但我对这些是比较善忘的，而对小小纯美的感动却能清晰记得。简单来说，就是容易满足吧！

熟悉“未央歌”歌曲的人，应该都有一把年纪了，呵呵。

南极星

电影之上，最棒的还有它的音乐：
' k) m( |- P3 w
http://www.oaspro.com/blog/archives/Heavensdoor.mp3
. q" {) k9 E" s3 r" g

9 l9 @) M' [8 ?- l/ f台湾好像八月才上映，取名《我的野蛮学姐》，汗啊....

5 }' q5 C4 g; \/ A! O% k+ G                               
登录/注册后可看大图

8 w, e1 Z4 d$ P8 {0 Y: |$ O) @
[ Last edited by 南极星 on 2004-7-5 at 12:03 AM ]

QQ鸭

Originally posted by 南极星 at 2004-7-1 10:14 PM:
电影的“名声”不太好，阳要看得做好心理准备！;):o 写这篇文只有一个单纯的问号：喜欢它的人在哪里？

. h5 {) ?7 O! ]; [2 J  r为迎合香港市场而取的片名，实在不喜欢。“师姐”是职业的昵称，“野蛮”实在和电影不符。《介绍我的女友 ...

7 j7 U: R; L$ D
$ W8 b/ B/ F! y$ z( E4 Q6 y8 D+ A你写的好棒欧！！喜欢这部电影的也很多（不只赫赫和全全的影迷），当然他存在缺憾，可是也很不错！谢谢，看来我一定要买韩文原版，我们这放的是配音，好差，翻译的也不好还有删节，气！！

ps：未央歌我也喜欢，楼主看过黄磊与刘若英演的似水年华了吗？？我立刻就喜欢上他的歌了，真是太感人了！！
$ B1 A1 `& L7 c) [
《未央歌 - 黄舒骏
未央歌
1 h3 ?' O, C/ ]& V* z黄舒骏
: e1 J+ w, H& k/ ^( N' R9 J
# N6 u( {/ E$ N" ^2 r3 h当大余吻上宝笙的嘴边
我总算了了一桩心愿
只是不知道小童的那个秘密
是否就是蔺燕梅
在未央歌的催眠声中
多少人为他魂萦梦牵
在寂寞苦闷的十七岁
( d1 w% o  C; S+ T# \- D+ ^经营一点小小的甜美
7 l/ ~5 K2 F( k# g. ]
我的朋友我的同学
在不同时候留下同样的眼泪
心中想着朋友和书中人物间
) y; H5 O5 o' }# i; _* k究竟是谁比较象谁
那朵校园中的玫瑰
: t/ `' g4 H5 s是否可能种在我眼前
2 n+ c1 w) Q2 y* G: u) F. J# Q在平凡无奇的人世间
给我一点温柔和喜悦
" s  u2 T; V$ F8 v7 I# e: T
你知道你在寻找你的蔺燕梅
- h7 B$ U4 p/ T; _, ?你知道你在寻找你的童孝贤
你知道你在你知道你在
你知道你在寻找一种永远

  \8 d0 X! X8 }/ k( i: v  ?经过这几年的岁月
我几乎忘了曾有这样的甜美
" w) n, c+ a- [7 V突然听说小童在台湾的消息
我想起从前的一切
( q4 S& @% v! }: [+ c: u为何现在同样的诗篇
已无法触动我的心弦
也许那些永恒的女子
3 T& e# M+ y0 z" ?  Z永远不会出现在我面前

我的弟弟我的妹妹
- @/ Z8 R4 b. A: F' C) j7 I你们又再度流下同样的眼泪
喔｀么美好的感觉
, U  g$ x0 z7 X' e  n7 ]告诉我你心爱的人是谁
$ u8 q" N4 N8 Q& s多么盼望你们又一天
9 L9 l& d" I- @4 J( F真的见到你的蔺燕梅
% |; f, K# n8 O  ?伍宝笙和童孝贤
为我唱完未央的心愿
你知道你在寻找你的蔺燕梅
你知道你在寻找你的童孝贤
+ K7 w7 y- W! Z) z9 W你知道你在你知道你在
4 w! n8 u# l5 |* p4 U# |; I你知道你在寻找一种永远
( U; B2 n+ M8 P) B7 m你知道你在寻找你的蔺燕梅
你知道你在寻找你的童孝贤
你知道你在你知道你在
你知道你在寻找一种永远
》
- @' K' ~% s$ a- `5 M5 ^

1 }7 L# ?/ @, E$ L  P7 q  g, Y! Y* K“你知道你在寻找一种永远”
6 _* f" z* a% A0 a我們追尋的又是哪一種永遠？电影最后表达的也许是这样，只是没表达好，全全最后不停寻找，最后终于笑了，虽然最后不是赫赫让人生气，可是她终于找到了，。失去了最美的爱情，可是生活仍然可以继续。
  c  j3 e, d$ V2 l! r! d4 K5 h0 t
[ Last edited by QQ鸭 on 2004-7-4 at 12:21 PM ]

記得你是承憲的影迷吧,之前看過你寫了篇什麼綠....的.
說實話,我喜歡你這篇文章甚過那篇,或許是寫了我家的二顆星吧.
不過看起來也相當支持赫和全. 我是赫和全全的支持者, 雖然我還沒看過,因為我不下載,我要等到八月在大銀幕看我的帥赫和美全.
真高興你也喜歡這部片,看到你常為了它和社區的會員摃起來,真是無限感激,
看了這裡會員的發言,不知她們是真不喜歡它,還是只是期望太高,以致失望更高, 只是很多人用著惡劣的口氣批評它,我都笑說就當我們看帖時順便練EQ吧.
我想我看過的電影不多,所以一定不會用高標審視它, 對我來說只要能笑能哭,不會睡著就是好電影了.^^
希望南極星有空也到顯赫來,那裡有著很多和你同樣喜歡這片的觀眾.

其實也有不少人喜歡它更甚郭導前二部片喔,看過超過五次以上的人大有人在的,也有新會員是愛上此片找上顯赫的, 相信它不是大家口中的爛片,如果那麼爛, 不會有那麼多人進戲院看,看戲是看口埤的,也無法只憑單純的赫迷和全迷去捧場,這是不夠的.

谢谢南极星版版对windstruck的客观评价，写得真好！
外界对此片的评价并不是很好，可能是期望越高失望越大吧，毕竟《我的野蛮女友》太成功，而此片又被定义为该片的前传，汗~~~香港的译名太过商业化，摆明让我们联想到MSG嘛！我到目前为止也只去电影院看了一次，内地版的配音真是太糟糕，而且还删减了一部分，不过二位主演的精湛演技还是值得肯定的，郭导这次以感情戏为主打，赚取了我不少眼泪~.~遗憾的是明宇的过早离开使本片失色不少，影片后半段全全一人撑得好辛苦哦！总之，等原音版出来我肯定买回来再一一细品，其中有好多小细节很打动人心的哦！

阳阳

Originally posted by 南极星 at 2004-7-1 10:14 PM:
7 ?. _, X4 X% p, J6 W* w2 _0 u结局车的出现，我的朋友觉得很意外，因为没有设防所以特别喜欢！我觉得有些深意，待寻。.

看到你的提示，竟没有想到是车太贤，原来此车非彼车，呵呵。。。
" W( H* _: h5 ?& s; s看到结尾的时候有些惊喜，导演的安排令此片仿若是《我的野蛮女友》的前传，想来，此片后半部浓重的生死离别也竟得释怀，韩剧韩片中的此类桥段太多，每每看到这类情节会有些提不起兴趣。
" |- k0 U0 H# s- k0 n& j电影如何，完全是个人口味的事，不必太在意大流及专业的评论，只要自己喜欢就好。和星一样，“被风打动的这份美好意象。”在郭在容的镜头里演绎得纯真动人，叫人喜欢的。
风动，心动，影动，情动。。。。在纸风车，纸飞机，风铃，书页间，情愫滋长，思念飘逸，让爱情有了一次又一次动感的旋舞姿态。
全MM与赫赫在乡间山野中放开胸怀，风随衣襟飞扬，赫赫微笑着说：我的前世一定是风, 象风一样自由……要是我不在的时候, 有风吹来, 那一定是我. 我死以后, 一定会变成风。风第一次成了爱的延续，灵魂不死的萦绕。
6 F4 l6 ~+ A7 j% w" T“当我托微风送去我的思念, 你会遇到和明宇一样疼爱你的男孩子, 你的爱, 我会永远珍藏在我的心中。。。”明宇的灵魂来与全MM告别时，风的祝福，成为了又一次爱情来临的前奏，如此才有了地铁全MM与小车两人巧遇，才有了全MM唇间微微的笑意，令故事可以充满想象。
看得出郭在容对双胞胎是有感情的，此片中全MM有了一个双胞胎JJ，并预先涂抹上淡淡的悲伤底色，在这个片段里，我喜欢钢琴的黑白键之比喻，贴切又生动，没有黑键的钢琴，指下流泄出的全是若隐若现的哀伤旋律，一个生活在JJ影子中的全MM，其内心的悲伤一定比她强悍的外表更值得书写，也可能因为后半部还有全MM与明宇的阴阳相隔，郭导也就此打住，钢琴边的全MM比起她在火光枪林弹雨中的飒爽英姿更让我印象深刻。
前半部的无厘头让人时不时开怀大笑，赫赫的搞笑功夫远胜悲情戏，全MM也当仁不让，野蛮得让人喜欢，怪不得赫赫动心的。
5 Q+ L, f  K6 u( E8 L6 j$ S再小提一下，赫赫与挟持人质的罪犯在狭仄的墙壁里对峙，呵呵，郭在容的黑色幽默又让人笑上一气的。
中译的片名实在不敢抬举, "野蛮"一词冠之, 其只得其表, 未识得其真味, 窃以为"介绍我的女朋友"倒与片尾相吻合, 赫赫的画外音也有介绍之意. 或取之如"纸飞机"等暗扣风的意象, 也与此片爱情的蕴籍相合, "野蛮"如果成为系列, 倒也不可, 小车的出现旨在此吧.....

突然想到星好像是新加坡人.
我們的國際網上有新加坡的留言, 也是和你一樣非常喜歡這部戲.
剛去看了官網的英文版裡的討論區,絶大部分是喜歡此片的新加坡人的留言.
聽說剛上映時是滿座的呀, 我朋友還找不到四個人坐在一起的座位呢,這部片看來在那賣的不錯啊.
希望能坐上所有韓片之冠.
那裡的人英文都很好吧, 想不到也有那麼好文筆的才女在那裡.如你沒說,恐怕沒人知道你在那裡啊.

樓上的陽陽也寫的真好啊.看多了批評,來些讚美的,總讓人心情大悅呢.謝謝囉

太感谢楼主了

南极星

Originally posted by QQ鸭 at 2004-7-4 12:04 PM:
& B% G1 ~4 S# u1 A$ ^( }7 j当然他存在缺憾，可是也很不错！谢谢，看来我一定要买韩文原版，我们这放的是配音，好差，翻译的也不好还有删节，气！！
ps：未央歌我也喜欢， ...

% }. `3 l2 I# I% D
电影的缺憾我们都懂，放在心里好了。喜欢电影的人一定要再看看韩文原版！比较能够体会主角们的内心戏。
% A4 |3 o: s, }% l
“未央歌”原是楼上一位朋友的ID，歌词竟然能够贴近电影，奇妙！对全MM来说，失去深爱的人（姐姐和赫赫），近乎崩溃边缘，何以才能走出悲伤？她在寻找什么永远？是那让她继续走下去的勇气....
0 f. q3 t, _/ `3 l) C
! T( t, b2 p; H2 n3 o$ a0 p: ~5 Q还没机会看到《似水年华》，“未央歌”是主题曲吗？难得的好歌竟然被翻出来。但是我所知道的“未央歌”，黄舒骏的年代，已经久远了....