【资料】韩国电影业的经济意义(转贴)

junjade

韩国电影业的经济意义
# n8 e# _, j+ A/ R1 d0 v    撰稿/詹小洪
    当年近千名韩国电影界知名人士举行“扼杀韩国电影阴谋谴责大会”，反对美国电影直接发行运动，寻找韩国主体性主动文化意识，这种不服输的精神让韩国电影置之死地而后生。
   
    今年的第57届法国戛纳国际电影节上，韩国电影《老男孩》获得评委大奖，创下韩国电影史上光辉的里程碑。5月26日，《老男孩》剧组衣锦还乡，在机场受到了众多韩国影迷的“英雄般的欢迎”。近段时间，韩国的媒体充斥着对韩国国产电影志得意满的欢呼，不吝篇幅刊出外国人对韩国电影的溢美之词：借法国人之口说出“戛纳电影节掀起‘韩国电影旋风’”、转载美国《新闻周刊》上的文章《巨片国家》，渲染韩国电影的强势。该文说“韩国产电影打败进口电影，汉城击败好莱坞”，认为“《指环王》中的兽人、精灵或矮人在韩国只能占据中游地位，无法和韩国明显抗衡”、让日本的《电影周刊》道出韩国这个“亚洲好莱坞诞生的秘密”。
    是的，韩国电影人确实该扬眉吐气了。可是又有谁知道，不过是在五、六年前，韩国电影人曾上演过极其悲壮抗争的一幕。1998年在美国好莱坞电影强烈冲击下，韩国电影处于低谷，国产电影仅占韩国电影市场份额的1/4。而这可怜的市场份额还是在国产电影配额制（Screen Quota，即国产电影义务上映制）保护下取得的。该制度规定，每年影院必须要有40％时间也就是146天得放映韩国产电影。而这一年美国电影出口方继续施压，要求韩国还要下调国产电影放映比例，甚至要求在韩国直接发行好莱坞大片，这无疑会使韩国产电影雪上加霜。这年的12月1日，近千名韩国电影界知名人士聚集于汉城光化门大厦，举行“扼杀韩国电影阴谋谴责大会”，齐声高喊美国电影出口商是“刽子手”。当红的影星们站在最前排，怀抱自己的“遗像”，为韩国电影举行葬礼，还有男影星当场剃光头表示对进口外国电影的抗议。其场面十分惨然。正是这年的反对美国电影直接发行运动和寻找韩国主体性主动文化意识，成了促使韩国电影界觉醒的导火线。韩国电影人意识到“如果不想遭受观众冷遇，就要把电影做得更好”。正是这种不服输的精神让韩国电影置于死地而后生了。
    至于韩国电影当局和电影人采取了哪些措施振兴韩国电影，国内媒体已经多有报道，在此不赘述了。下面我们从几个重要经济指标来看近几年韩国产电影的翻身。
    韩国产电影占市场份额扶摇直上。1999年，就从1998年的25.1％剧增至39.7％，2002年为48.3％，2003年终于迈过了半数门坎，达到了53％的骄人的业绩。从1998－2002年，电影观众增加了一倍以上，由5018万增加到10513万，人均年看电影由1.1次增加到2.2次。但要注意，这几年进口电影观众由3759万增加到5431万，仅增长44％，人年均看外国电影次数由0.81次提高到1.13次；而韩国产电影观众增加了3倍多，由1259万增加到5082万，年人均看国产电影次数由0.29次提高到1.07次。换句话说，是韩国产电影让更多的韩国观众走进了电影院。说韩国产电影打败好莱坞决不是虚言。
    票房冠军近几年也多为韩国产电影所得。《同岁师徒》、《黑帮老婆》、《杀人回忆》、《共同警备区》、《生死谍变》等电影都创造了观众500万人次以上的票房纪录，分别荣登当年票房冠军，连西方《泰坦尼克号》这样的巨片也不得不让位。2001年的《朋友》的观众更是超过了800万人次，票房收入574亿韩元（1200韩元兑1美元，合4783万美元）。
    最令韩国电影人鼓舞的还是今年上半年。2004年初推出的《实尾岛》、《太极旗飘扬》在观众人数，票房收入、创造就业岗位几个方面都攀上了一个新高峰。这两部电影观众人数都超过了1100万，《太极旗》表现得更出色些，上映39天观众人数就突破千万，黄金档期时全国有近一半的电影院（513家）同时放映该片。两部电影的票房收入一个为775亿韩元，一个为781亿韩元。韩国人口总数不到4800万，相当于每四人就有
8 z, v8 G& C& y# ^    一人看过这两部电影。按韩国银行一个报告，韩国电影产业每10亿韩元的票房收入可创造30个就业岗位。今年上半年这两部电影大约创造了4600多个岗位。相当于生产22200辆现代桑纳塔轿车的就业数量。这给困于失业问题的韩国经济无疑是一个极好的消息。
    日益叫座的韩国电影不仅夺回了国内市场的半壁江山，近几年还大举开拓海外市场，为韩国创造了巨额外汇收入。据韩国的《东亚日报》报道，韩国电影海外出口额5年增加了4倍。1999年是71亿韩元，2000年为80亿，2001年为145亿，2002年为187亿，2003年为369亿（合3098万美元）。另据韩国的联合通讯社消息，今年仅上半年韩国电影出口就达3700万美元，超过了去年全年！今年将有40部韩国电影在日本上映，但光是《实尾岛》和《太极旗飘扬》两部电影就在日本卖到300万美元以上。韩国电影出口市场多元化：日本、美国、德国、泰国、中国大陆、中国香港、法国、中国台湾是主要出口地，占74％，其他国家和地区占26％。2003年总共向56个国家和地区出口韩国电影。韩国电影出口1991年只17部，1998年33部、2002年133部、2003年达164部。随着韩国电影在国际市场影响的扩大，数量不断增加的同时，出口价格也不断攀升：1998年片均出口价为9.3万美元，2002年为11.24万美元，2003年飚升至18.9万美元。面对节节攀升的出口市场，踟蹰满志的韩国电影人正发誓要力争“跻身世界五大电影强国之列”。
    韩国电影业在韩国经济中的地位。票房收入并不是电影产业销售收益的全部。电影总收入还包括海外版权所得、VCD和DVD发行权、贴片广告收入等其他后电影产品收入。韩国最有影响的《朝鲜日报》今年3月28日的一篇文章，列出了近5年韩国电影产业的销售总收入：1997年为1.25万亿韩元、1999年为1.79万亿、2000年为2.83万亿、2001年为2.57万亿、2002年为3.48万亿、2003年为3.78万亿（合31.5亿美元）。而2003年，韩国制鞋业销售额为2万亿、木材业为3.5万亿、皮革业接近4万亿。这几项产业都是韩国工业化初期的传统主力产业。面对一举超过这些传统产业，韩国评论家认为，韩国电影产业与制造业不同，不存在环境污染问题，而且可以产生一系列连锁附加值（除编导、制片、上映直接效益外，还有其他财务、服务的生产、出口、创造就业等等其他间接效益），将成为21世纪韩国内最有增长潜力的产业，应该集中加以培育。
    最后要说一下，美国好莱坞电影并不承认自己在韩国市场的失败，而归咎于韩国产电影配额制（Screen Quota）对韩国电影的保护。韩国电影进口部门也附和了此说法。最近在他们施压下，韩国文化部决定下调国产电影配额，比例可能在现在的40％即146天和20％即75天之间浮动。对此，韩国电影人有不同看法：有些人信心十足，认为只要电影拍得好，电影配额并不重要。更多的人立即做出强烈反应，抗议文化部的决定。至于这项决定对韩国电影业将会产生何种影响，目前还不得而知。（作者为中国社会科学院经济研究所研究员，旅韩学者）
3 k& e/ A0 E# ]- S- f
[ Last edited by 阿韩 on 2004-7-2 at 11:26 PM ]