【转帖】從韓片《貓咪少女》看綱絡文化

阿韩

相关联接之主题整理：
http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=77220
/ E; [. q" H1 G5 R9 T
國際演藝評論家協會（香港分會）
文：馮穎軒
% T; I/ b* x6 ^, X% J7 i
, |1 I. S9 c$ _6 T& v: b7 ^
韓片《貓咪少女》講述五名少女高中畢業後，各自
有夢想，各自走人生的道路。惠珠（Hae-joo）走
3 a% k) ?2 q1 ?' Q進漢城在證券行打工，大喜（Tae-hee）留在仁川
父親經營的熱石桑拿舖幫手，智英（Ji-young）則
困守在仁川破舊的石屋內照顧外公外婆，而來自中
/ n3 `" h* f6 E( P% S國的妃琉（Bi-ryu）與慧宗（Ohn-jo）於仁川街頭
當小販擺賣小飾物。她們踏出校園，不單踏上人生
+ h# u6 l. v! K新的階段，且走進新舊不同的網絡世界。

8 X# ]! V: O  o0 K% z; H" n「集體」運輸工具 vs「個人」運輸工具

7 z+ e# a# g: P% `/ v6 k7 Y" G離校後，她們雖各散東西，但通過現代(舊有的)和後
現代(當代的)網絡，來聯繫友情。開場不久出現的鐵
路的路線表和鐵路網絡的全景，代表舊有的網絡。火
車於路軌上高速奔馳，縮短各地的距離，使五名少女
可互相探望和聚舊。然而，現代化的鐵路並不是「個
人」運輸工具，而只是一種「集體」運輸工具。因此，
9 Q* g8 Q) d9 b$ s/ O火車過了服務時間，便不會為個別乘客開動。加上火
3 K1 I' M% q9 P. t, E7 d8 D9 X+ C車的服務對象是有一定人口的社區，將一個社區的乘
客「集體」送到另一個社區，在強調「個人」服務的
( q8 p  ?1 e0 T4 V( g. f今天看來，「集體」運輸工具顯然跟不上個人的需求。
5 v* @/ n+ `5 [2 Q8 J' w  d- y智英和惠珠相約在火車站旁的茶室見面，惠珠因工作
遲遲未到，當智英離開茶室走進火車站，惠珠剛巧從
; Q0 X* b! J& v) l: N# ]/ @火車站走出來，但小小的時間差距便使二人未能踫面。
由此可見，這套舊有的網絡只能將一個地方連接上另
一個地方。
+ f* `+ j6 o. B1 X# m- M5 `; g
實質的距離 vs 心靈的距離

再者，火車只能把人的實質距離縮窄。當智英在火車
' B. ~1 h% z0 m9 J站出口，隔著出入閘機，從惠珠手裡取回花貓時，她
' @2 d9 N% J9 B% `& l們相距不足兩呎；可是，心靈的距離卻相隔萬里。智
英困守在破舊的火車路軌旁的貧民區，不斷的用筆編
, w: Q& F- }0 n8 S: w6 |織出國讀紡織的夢想圖案，奈何偏偏走不出在全球一
- I* k& b2 `6 M; {體化下而被邊緣化的貧民區網絡；相反，惠珠則加入
4 c+ }3 g: \) k- w( p7 H8 u全球化網上作業的證券業，身於全國中心，連接英語
世界，走向未來。所以，出入閘機分隔的不單是兩顆
" @& y3 R) \4 Z自我的心靈，且是兩個新舊世界的人。從荒廢的鐵路，
隱隱約約看出火車作為現代「集體」運輸工具，快要
+ q6 E1 u, r  y3 v, w" v開到終站了。
# \3 l8 v; w- E; T" ?
後現代網絡
8 r8 z, k1 W( b/ A. g! X5 s4 @
此外，手電是一種「個人」溝通工具，通過大氣電波
- g/ Y+ O1 S- j% j4 d的網絡，打破時間空間的限制，把人們隨時隨地連接
起來。五名少女就是利用手電互相保持聯繫。有一次，
; a% V; s2 V/ ?: k她們在像迷宮一樣的商場失散後，通過手電，方才走
回一起。事實上，人與人之關係是很脆弱，只要把手
4 b2 x! P$ q- V3 n6 e5 s電關上，便與世隔絕；由此看來，以手電來維繫的友
8 e1 L7 U9 u$ p. J" k誼是有點虛擬。
% U/ l* W6 [' O
  B0 F9 O  q' H; D" c1 D還有，手電其中一項功能是傳送文字訊息，輔助直接
* |5 }9 Q% T$ o" t* E! D對話。不過，文字訊息的效果可以是負面的。大喜到
青少年科拘留所探望智英時，用手電顯示惠珠留給她
的文字訊息，惠珠對好友智英被送進女童院，表現冷
漠，沒有前往探望，只在手電留下寥寥數字。智英查
2 u1 V6 r8 R, {: U7 @( l7 {) x看後，木無表情，而螢幕上呈現一個意象─惠珠給智
英的文字訊息顯示在一幢大廈的石屎外牆上，本來是
: N  x: h- e5 a1 o' Q4 i溫情的文字，卻呈現於冷冷的石屎外牆的表面。惠珠
在加入證券行後，搬到漢城居住，對以往的好友保持
% j4 U) C+ w  W. @距離；因此，惠珠象徵石屎森林，冷漠疏離。
% @* w" z- S8 d. c7 y+ s
, [' P% s/ o# n) P: r
人際網絡

) d/ H" e  T/ Y1 H  g& O5 `' B全片以一隻流浪小花貓串聯五名少女。智英收留小花
貓不久，便以它作生日禮物送給惠珠，但惠珠很快便
把小花貓交回智英。及後，智英因要到警局錄口供，
遂把花貓交托給大喜，而大喜因決心到外地流浪，最
後把小花貓送到妃琉與慧宗的家。小花貓所走過的路
8 A. H2 z8 A; d$ q/ s' A線，是人際網絡，象徵友情的傳遞。現代和後現代網
絡都各有不足之處，但人際網絡則是最簡單直接的接
觸，由一雙手把小花貓／一份友情送到另一雙手，既
; R# |# G1 C: F6 O- M& D) Q親切且真誠。最後，大喜接收了智英的一份友情，他
1 S; T. p6 J) o9 k8 k們攜手共同走出困局，飛到不同的國度。
7 Q6 G1 E2 e) v% u. [7 E* J% o

+ [' Q# F' E& Z% Y# s. K& N總言之，現代網絡的重要性已今不如昔，而後現代網
絡在全球化的洪流下，覆蓋大陸上所有角落。不過，
$ i, i5 h( V  O% r) a令人懷念的是傳統的人際網絡，不需要任何輔助工具，
只要伸出一雙友誼之手，便可維繫真實的「人與人」之
關係。
1 J7 D3 w8 J" I
Take Care of My Cat《貓咪少女》
Director : Jae-eun Jeong（鄭在恩）
+ G5 a7 y. F; l( Z  f# L Scriptwriter : Jae-eun Jeong（鄭在恩）
: Y% Y. l, t1 D# |/ A3 ^" E: b Cinematographer : Young-hwan Choi
/ K$ }3 c; A3 H3 hProducer : Gi-min Oh
; h+ s" s9 H% {- X# R- v' d$ _5 QLanguage : Korean 2002, color
South Korea, 112 min

5 _; E7 K% V; ^1 d
6 Q6 ^7 A/ R" v4 L' ?& \) x
" A; u. }' E+ P; Z' X上載日期：5/11/2003
3 R5 S) \3 f; I! P+ P0 l6 @% M, E
# e5 U$ j, N/ t[ Last edited by 阿韩 on 2004-8-16 at 01:16 PM ]