《春香传》到底给我们带来什么？

youngyoung

[这个贴子最后由youngyoung在 2002/09/09 11:48am 编辑]
+ N0 @) q9 m0 k5 U% v( D* Y
; A! n+ Q7 W5 f- F& X' ^( x% S5 h作者： lion_king_inse        来源：[后窗看电影]
. z6 p4 \4 {, X8 D' u  I" C

  I4 D. x. N0 p: W4 s2 z8 }! {                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

1 h+ K$ x7 E1 x3 a9 K, V. L《春香传》作为一部经典韩片，它在韩国地位无异于《红高粱》相对于中国的地位，作为第一部入围戛纳影展竞赛单元的韩国影片，并最终获得第五十五届戛纳电影节最佳导演大奖。光凭这一点就足以在韩国电影史上写上光辉的一页。
0 D# c8 `+ W. s1 W# V; S- Y
《春香传》何以吸引到国际评委的眼球，并在国内引起巨大的反响？
1 ^0 O, A% d9 f  O/ p4 u
我们先来看看它的故事情节，它讲述了在古代朝鲜发生在全罗道南原镇的一段动人的爱情故事：在端午佳节，南原道令的儿子李孟阳和书童登上广寒楼，把酒共饮欣赏窗外的美景。在广寒楼上，梦龙看见远处的树林里一个美丽的女子在打秋千，那就是美貌誉满南原的春香。虽然春香是妓女月梅的女儿，但她知书达理，满腹经纶。不少公子哥们慕名而来都被她打发走了。但李孟阳凭借他的学识与才智，洞悉了春香的哑谜和画中之意。因此他向春香展开追求，并在春香母亲的见证下许下了“与日月同心”的誓言，与春香私定终身。然而好景不长，在俩人相濡以沫相亲相爱甜甜蜜蜜相处不到一年时间，梦龙被调回京城。春香本以为可以跟随梦龙嫁到汉城去。无奈他们的婚事并未得到梦龙父亲南原道令的承认，而且梦龙若被发现已婚，就不能参加科举，大好前途就此毁灭。春香在母亲的劝说下，无奈只好答应留在南原。分别之后，春香日日守候在窗前等待着梦龙的回来，日复一日，年复一年，梦龙迟迟未归。京城派驻了新的道令到南原，新道令不仅暴敛而且好色。他在上任后听说春香的美貌，千方百计想纳春香为妾。春香不从，说自己并非妓女，而且自己已和李孟阳结婚，所谓“一女不侍二男，一臣不事二君”，拒绝道令的无礼要求。道令恼羞成怒，对春香动杖刑，见春香宁死不屈，遂将其收监等候处决。另一方面，李孟阳在离开南原后发愤图强，中了状元，被委任为钦差大臣。在南原附近，他听说了民间广为流传的有关春香崇高节气和南原道令的暴敛的故事后，决定乔装打扮惩治一下这个横征暴敛强占民女的道令并拯救自己的心爱之人，最终是善有善报，恶有恶报，有情人终成眷属，皆大欢喜。

& M( z: [; v* C$ {' r这部片子讲的内容对于东方人并无多少新意，一个妻子忠诚于自己的丈夫，百折不挠，维护自己对丈夫的忠贞。这种故事在中国前百年前就有，诸如XXXX烈女传等。但对于西方人这一切可能是难以理解，他们通过《春香传》了解东方人的情感，这就是为什么这部片子会吸引外国评委的主要原因。他们了解韩国的现代，了解它的电子产品，象三星、象LG，它的汽车，象大宇、象现代，但对韩国的历史，对它的过去几乎一无所知，《春香传》提供了这样一个平台，让外国人有更多的机会了解韩国，从中发现了许多新鲜的内容。此片的结构可谓别具一格，采用两条线索，一条是春香与梦龙的爱情故事，另一条线索就是此片中大段大段的自始自终的话外音（恕本人孤陋寡闻，对韩国这种传统戏剧形式不太了解，只是感觉有点象中国的说书），以第三人的身份、以后来人的角度讲述这个故事，在剧场中所有的观众的情感都随着主人公的命运起伏，在主人公受难时，他们会掩声哭泣，在主人公飞黄腾达时他们会随着拍节叫好，这就是导演林泽权的独特用心，正因为有了这些特色才会使他得到最佳导演大奖。我有时候想这部片子如果改成悲剧结尾或许更具震撼力，导演之所以不如此安排可能有他的用心，一来东方人都习惯于大团圆式的结尾，二来导演想使此片具有更多的现实意义，在韩国婚外情、一夜清、红星出墙的事情屡见不鲜，韩国传统的道德观正受到挑战，导演如果只是想要为了震撼力而使其变成一个悲剧，对于维护传统的道德或许是一个反面的例证。我想起另一部1999年的韩片《快乐到死》，它从反面讲述了由婚外情的快乐到最终死亡的可怕的结果，而此片《春香传》在2000年又从正面给人们以劝告，对婚姻的忠诚会得到社会的赞许，会名垂青史。

这部片子情节曲折感人，画面优美流畅，男女主人公长得都挺韩国式的，但个人觉得有几方面做得不是很好：首先开始两位主人公的初次相识给人感觉太匆忙，会造成一个假象：李孟阳是一个有学问的花花公子，以自己学识骗取女孩子的欢心，如果这样对于主题有很大的削弱作用；其次两人的感情描写似乎还不够，这对日后春香思念李孟阳，为了这份感情甘愿牺牲生命的情节铺垫显得太匆忙；第三个不足是春香在李孟阳离开时表现的过于激烈，有时感觉像一个泼妇，而不是一个知书达理的才女；另外还有一些地方有些不合理，有所欠缺。

所以此片在我看来属于一部不错的韩片，但绝非完美的韩片。

                               
登录/注册后可看大图

6 ?& \& ?) j/ X. o% y
! E8 T4 g) b5 r& k
: H$ v: {# C; I+ _

月光清亮

昨天晚上看了
另一条线索就是此片中大段大段的自始自终的话外音（恕本人孤陋寡闻，对韩国这种传统戏剧形式不太了解，只是感觉有点象中国的说书）
7 m4 x  z7 _2 z) w( g很烦导演的这一段
不过好像这个受到好评
/ ?( U( b3 P6 b' \! I  G看不出来有什么好的
) `0 K/ B9 `; k) \" s* k+ h4 g不过是我喜欢的才子佳人的故事
1 m. l3 ~4 N( w7 K所以坚持看完了
( n: |; X4 o4 w) }其实中国古代这种故事到处都是
6 }( K3 T- q2 [; G不知道有没有拍成电影的
真想找来看一看

) X2 W$ U; C3 X; V觉得那个女演员演的很好
5 A) Y* S4 i; t不知道还拍过什么剧

Love007

春香传是我看的比较早的韩片, 当时听说在韩国是顶级的古装片, 就买了. 看完也不知好在哪里了. 只记得老有人在唱戏, 怪怪的调子, 还唱蛮久的. 故事是极老套的故事. 节奏很慢, 晕.

jianghong106

昨天晚上看了，感觉不太喜欢。
; s5 ^$ e( Q; B这部电影有些地方处理得让人不舒服：
1、男、女主角感情来得太快了，什么铺垫也没有，觉得孟阳是一个花花公子，而春香也不是一个守身如玉的女子，比现代社会还来得开放、直接。
2、全场都是那位说书人的调子，实在是不好听，而且烦人，当然可能是我欣赏不来。

xiaoluobo

刚才看了
曹gg的处女作，还是蛮到位
- A3 K3 }1 s% r' M& F7 q但是那个说唱实在是不欣赏
( a) P) A1 a" m5 b还是我们的地方戏吸引人一些
是演戏吧，感觉像是导演剪切的现场版
想来说唱者应该很有名

刚才看了另外一个介绍
原来是韩国第5代清唱传人赵尚贤原版
- m" G# K: Q1 a, ?1 U0 j- v- P
清唱应该是古典色彩的吧
7 {* r2 j7 @9 |一如文中的古诗
0 Y# f5 ]9 q6 {4 j5 X只是我们从翻译看不到原味了

[ Last edited by xiaoluobo on 2004-4-11 at 05:55 PM ]

lalanono

喜善出演的是很多年前的电视剧版本！
( q0 W8 M; i% I1 g: A& ^0 P/ r5 |
2001年林权泽的《春香传》应该堪称韩国电影古典主义的经典之作了！
其实导演采用的韩国第五代清唱传人赵尚贤原版5个小时的《春香传》原版压缩，使整部电影看起来更象一部戏曲电影！很象听瓦格纳的清唱剧！
  _- `1 r1 u- x% z/ H8 E: g
# \7 p9 {# G3 T+ N% I$ F5 {春香传是他们民族的故事~无论是朝鲜或是韩国都一拍再拍~经典永远都是经典！

ec0232552

哈哈哈哈~~~~~~~
记得高中里的语文老师说:
评论一部作品要看它产生的时代背景.
中国的<牡丹亭>,<西厢记>也是百年的传唱.
今天看来无甚新意,在它们产生的时代却有反封建,反传统的进步意义.
所以,<春香传>也是如此吧,
在当时思想如此禁锢的年代,有这样一部敢于冲破世俗,追求真爱的作品,是叫人振奋的.