【心中韩影】 爱情倒后镜——《美术馆旁边的动物园》

tea

　　　　　　【心中韩影】　爱情倒后镜——《美术馆旁边的动物园》

. Q4 O6 [) l* W　　　关于倒后镜的概念我一直很模糊，因为我根本就不会开车，每次总是别人载我。而此刻我偏偏很想变成一个老练的司机，开一辆像片中李承宰开的那辆会常常熄火的老爷车，缓慢地倒着车，前方的后视镜中的景物如倒带机把电影重放，来时的一切风景在我眼前忽然变得清晰，我好像找到了某种感觉……

- ]. q' `$ s1 ^　　　终于，我来到了那个交叉路口，一边通往美术馆，一端连接着动物园。银河和承宰正站在那里，秋日午后的阳光燥热地包围着一切，让人觉得有点儿烦，就像此刻承宰的心情。他刚被女朋友茶惠给甩了，恼恨与沮丧让他如一只咆哮的狮子，只想赶快冲进动物园。
0 s! B% S4 a7 w& Q/ d% X　　　　　　　　　
' G- m) x9 Y+ R2 T9 J5 W　　　“你去哪？动物园在这边，你不该是去美术馆吧？”

4 e7 m+ }2 v: I) E# V9 V　　　“是啊，我就是去那里”

　　　“美术馆？难道你认识毕加索，认识达芬奇吗？”
& c9 `" [3 L, }3 R
　　　“当然了”

# k; ]+ o1 ^% O  H　　　“好啊！那你自己跟他们玩吧，我要去动物园。”
1 X( ?+ a1 X/ G* h+ [+ W
　　　“好吧”于是两人各自扬长而去。

　　　我喜欢影片把美术馆与动物园这两个风马牛不相及的场所放到了一起，就像优雅的西餐和爽口的大葱蘸酱同时被请上了餐桌。美术馆中充溢着理性的思考，而动物园里总是布满着感性的直观。它们蕴涵着银河与承宰对爱情的两种坚持，两种极端。
8 s/ q* X' T( l8 r
　　　在银河看来，美术馆中的每一幅画都是一个美丽的风景，她喜欢静静地从画框中欣赏这个世界，亦如她习惯于暗暗品位她的单恋对象。
2 x2 K& J  K" d
　　　当她爱上一个人，她一定要考虑很清楚。

) U! g; ~- M1 Z1 \; w* t0 e　　　她总是在期待什么，但是从不行动，她喜欢等待事情自己发生……

　　　她就像天空中的处女座，虽然是处女，可她并不像她的名字那么温柔，她很想保卫自己的贞操，所以她的热度相当高，让人难以接近。

7 T- u7 i+ O2 `6 H9 q　　　而对于承宰，虽然他不再相信爱情了，但他认为爱情的实质就是肉体的接触。性对于他来说就像一张会员证，没有人知道他的会员证到底用过多少次，他也从来不送人家一张他用过的会员证。他嘲笑一见钟情的虚空，正如他嘲笑银河这个情场新秀就喜欢没事一个人享受单恋，那种发呆的样子简直很无聊。
4 P8 A* S1 @5 _. }/ m
" [2 `+ H* i. S3 t8 M　　　在无休止的摩擦和斗嘴中，影片安排这两个背道而驰的人因为一个剧本而相互了解，慢慢步入了彼此的内心世界，承宰开始去试着欣赏音乐了，他也终于让银河明白了宇宙之所以那么黑，那是因为星星喜欢单恋的关系。而她其实并不喜欢单恋，她只是懦弱，怕受伤……

　　　最后那本该去动物园的人去了美术馆，而该呆在美术馆的人却去了动物园，是为了找寻？还是为了接受？当两个人在交叉路口再次相遇，就像他们剧本的圆满结局，虽然快乐得很不自然，虽然他们太不同了，但一切都可以理解，至少结局足以让大家露出会心的微笑。
2 I& l# Z- M) z( B0 K
　　　影片《美术馆旁边的动物园》是李延香导演的处女作，虽然从影以来只有《美术馆旁边的动物园》（1998）《爱·回家》（2002）两部作品，但她已经展露了锋芒。李导是韩国为数不多的女性导演之一，试想在韩国那个男性统治的社会，女人要想做出点成绩来是相当难的，特别是在电影界。

　　　李导曾说在拍这部电影时她遇到了前所未有障碍。因为她是女人，所以制作公司、投资人都不去看她的能力，举个例子：有９０分能力的女人和８０分能力的男人，他们可能会选择８０分的男人，只有当女人有９０分的能力、而男人只有６０分能力的时候，他们才会让女人来做导演。李导说：“因为我是个女人，所以只有一次机会，这一次我绝对不能失败，所以第一次对我来说是致命的关键，想做导演的人太多了。
9 t1 X/ \9 t4 g- y8 g
) S% s8 P- q  p! p% i3 j- A) j　　　还好《美术馆旁边的动物园》上映之后，那些报怀疑和歧视态度的人看到了李导的能力，所以在拍第二部电影的时候她基本上没有遇到什么阻碍。

　　　虽然是摄于1998年的老片，我还是不得不佩服李导在这部亲自编剧影片中，所展现的那些妙趣横生寓意深刻的对白和精致温婉的细节处理：承宰佯装汽车事故而替银河拦下已经错过的公车，承宰把银河当枕头的卷纸重新拍圆，还有承宰不经意间为银河递上的一把雨伞，一件外套，一个苹果派……这些俯首皆是的细节即使在多少年过后的今天再看起来仍然是那么亲切感人，那么回味无穷。

　　其实私底下李导就是一个像片中女主角那样喜欢安静的人，她多数时候会自己一个人坐着发呆，幻想一些故事。她对身边事物和人的细腻敏感几乎是一种天性，比如她会对采访她的记者的南方口音很感兴趣，她表示在她的下部作品中女主角可能就会说一口很南方的韩语。
4 {2 R+ @6 p3 b3 T- t, X+ {
; u; A; C5 g9 P8 r, m0 B4 U  T　　银河在片中一改往日光彩照人的形象，变身为一个邋里邋遢，不拘小节的女人。她不爱刷牙，不爱洗澡，不穿袜子，居所凌乱，总是蓬头垢面，打着哈欠去上班。但她的亲切随和，无拘无束和直白坦率足以抵消她外表给人的反感印象。
; H1 P( k3 v% k( A
　　片尾银河和承宰接吻后调皮的笑了起来，那副古灵精怪的模样让我看到了她不同于以往的另一面。
; _; S# J/ |- N; B5 B8 A
　　这部影片意义还在于它让我尝试着从倒后镜中重新去审视爱情。就像银河重放承宰为她录的短片，正视着片中的自己，银河不禁恍然大悟于爱情的真谛。
5 ]1 c2 y6 @" P% M0 K% ^* A
　　关于爱情——我和许多人一样曾怀有过自以为是的幻想，也曾经胆怯地徘徊在爱的十字路口举步维坚。

　　但当我在镜中重新去审视这一切，却忽然明白了现实中的爱情其实不仅仅是一见钟情时互放的光亮，或是作茧自缚的单恋中痛苦的甜蜜。爱其实是不需要冷静思考和解释的。它只是一些你司空见惯的关爱，一些令你不以为然的亲密接触。在共同分享的时间里产生的几万种感觉，那就是爱情，它无时无刻不存在于你所面对的每一个机会中，当最深沉的爱情径直到来的时候，不管是冷森森的刀刃，还是月光朦胧的馨香，决不要害怕，只管大胆地走上前去，把它紧紧拥抱在怀里。


　　后记：
- \% L  R3 \% |) }& q0 |( J5 A
2 f6 A, z; N7 [/ M' e　　最初是因为银河才看了这部老片。

　　这几天全国普遍都在降水。在那些阴雨连绵的黄昏会不自觉地想念银河。

　　记得银河曾在片中说：“其实我很喜欢听下雨的声音，喜欢听汽车在雨中走的声音，还有下雨的时候开灯，我觉得很满足。”
  Z4 R3 _; @3 m( o- B1 D4 m( z
　　从来没有期盼过她有朝一日的复出。

; v! b$ b0 W+ W- _4 ?( k2 k7 y　　我所做的只是小心地珍藏她留在我记忆中的那份少有的清纯和冷静。

　　谨以此文献给那些同样热爱银河的朋友们。

狂风大侠

这部片子真的很出色
以她的拍摄年份来说
: Q4 h- _3 R3 N  q当时这样的片子真的是凤毛麟角
3 u0 N. V" w9 B; D现在类似的片子拍的层出不穷
也许后来才观赏到这部片子的朋友不以为然觉得见过类似的片子
但是
在当时
这个片子给人以清新怡人的感觉
总觉得这部片子带动了韩国那些浪漫爱情电影
' z0 X, x+ J8 K# z) @- I3 ]呵呵
1 P8 v6 a* g% H  `5 X5 I是不是有点自说自话啊
4 }5 w( y1 k# ~! ~但是我一直有这种感觉
之后的韩国浪漫爱情电影日渐增多
2 [" b" C! u) T/ N可是这部片子对我来说
+ [2 c1 X- |) @6 t0 a: P8 ~  s有着不同的意义和感受

kittymimi

可惜偶还没有福份看到这部电影哎。不知灰都能否提供下载？

成宰的电影除了这部，还差和素荣的《一天》。美术馆旁边的动物园使成宰获得99青龙最佳男新人。
- v/ v1 w% b2 b' W, c4 R
- |9 [  F! O) M李导，成宰，银河偶都喜欢。
, j  q* O8 Q" G; u7 A2 Y# ?
" ^) M7 O/ m7 @) F- K3 s0 ?% y李导访谈：http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=76456韩国女导演越来越多啦。
& K% T; k/ I1 A
之前阅读了不少关于美术馆旁边动物园的资料，还是tea写得最动我心，非常赞同你对爱情的感悟。偶很想赶快看到电影，之前记得小河姐对它的评价：“好看！”铿镪有力！

3 A! n9 s) q( j; s. N银河、英爱仍然是韩国女演员的典范。气质，演艺俱佳，最为难得的是她们那份平淡自敛的心态。“结庐在人境，而无车马喧，问君能何尔，心远地自偏。”陶渊明的“大隐隐于市”银河姐能做到，偶佩服至极。
% r7 Z: ^7 {2 Y
对积极入世者，为韩国电影鞠躬尽瘁的李美淑，姜受延，李美娴，李英爱，全度妍，廉晶雅，文素利、、徐情、张真英偶也是赞赏有加。要冲出亚洲还靠老女将上阵。
. D7 J4 L( V0 K3 T9 F6 I* t- l
" U' D" M/ [( F$ D, t4 ~$ Z[ Last edited by kittymimi on 2004-7-16 at 01:31 PM ]

sjc103

韩国的很多电影很容易让人感动
也很容易让你爱上里面的演员
" T. F% E/ a' Q9 z+ B这部片子的两位主角曾经是被我所忽略的
3 l; T$ Y/ ^* k+ }( B$ k李成宰的片子也看了不少，真真让我对他有感觉就是＜爱情倒后镜＞和＜加油站袭击事件＞
' u/ a9 N- z6 {, v* k) ?沈银河也是，演技一流
# u1 v) r5 F" F; w! {
8 a) p$ C/ k; T6 S% t- F不相信爱情和享受单恋的两个人走到一起，爱情总是奇妙的

, e9 p' N- }& y  LP.S.里面美术馆的茶惠扮演者就是＜顺风妇产科＞里面的那个护士吧
$ p' Q: z1 [, C# L+ N
5 `/ }; ?9 D* k9 m; l; }5 Q[ Last edited by sjc103 on 2004-7-16 at 08:10 PM ]

tea

Originally posted by kittymimi at 2004-7-16 01:26 PM:
可惜偶还没有福份看到这部电影哎。不知灰都能否提供下载？
( p' C2 c1 C) Z( H
成宰的电影除了这部，还差和素荣的《一天》。美术馆旁边的动物园使成宰获得99青龙最佳男新人。
6 ^0 Y' l! G8 X
+ a3 G' c' u1 d( P7 T李导，成宰，银河偶都喜欢。
/ t& B* F2 b' A# o
李导访谈：[url]ht ...

Kitty一定要看这部影片啊！
2 s) I9 j2 U2 i1 N5 {' v3 A
另外我还很喜欢片中其他两位演员的表演，特别是安圣基。他诙谐而深沉，很符合那个动物园兽医的气质，但他的其他作品我只欣赏过《醉画仙》和《弹钢琴的总统》。

我知道他应该是韩国很有影响力的演员。

" P4 |  D0 ]7 d' s0 |# H  B4 L- R不知Kitty能否给我建议一些安的其他作品？

tea

Originally posted by sjc103 at 2004-7-16 04:14 PM:
韩国的很多电影很容易让人感动
也很容易让你爱上里面的演员
' R" R0 n6 L' ?. I这部片子的两位主角曾经是被我所忽略的
李成宰的片子也看了不少，真真让我对他有感觉就是＜爱情倒后镜＞和＜加油站袭击事件＞
7 S" q6 M9 K% \4 E5 m# i沈银河也是，演技一流 ...

: a; u! }1 k" D+ v  D茶惠的扮演者是宋善美，她以前一直是作Model的。
以前还真没发现《顺风》里有她的角色。
5 @7 a$ j6 H. T) f. U& N% Z1 Q( ?如果你欣赏她，可以去看看《菊花香》，《天桥风云》和《火花》。
关于对李承宰的作品之前我也只看过《加油站》和《冰雨》。
* [! P' u* ]( i4 z因为对他了解还不够全面，所以不敢妄加评价。
" d; x8 ]. K0 c不知他还演过其他哪些影片？

tara

与薛庆久合作的《公共之敌》
与裴斗娜的《绑架流浪狗》
+ g8 h2 |! B% a. A- V5 n! D与车盛元的《新罗月夜》

# D, S9 }1 A1 q5 R5 j3 h# H, F; f承宰是个多面手！是除了三个国宝外最欣赏的

kittymimi

李 成 宰
Lee Sung-Jae

( o( D; l, U% h$ F! o* I1 r( @6 G生 日: 8/23/1970
身 高: 180cm
  }2 f; f2 F: I5 B體 重: 70kg
興 趣: 游 泳
6 P! ]9 A) Y4 i+ t學 歷: 東 國 大 學 畢 業
& d" D  `/ w+ ]( |7 R0 V
李 成 宰 拍 攝 電 視 劇 出 身 ， 不 久 即 投 身 電 影 界 ， 憑 著 《 愛 情 倒 後 鏡 》 的 精 彩 表 現 贏 得 各 界 注 視 。
2 k7 Y" o; V" e0 S
! i% H) d! x% }3 g( K在 近 作 《 Public Enemy 》 ， 他 首 次 演 出 冷 血 的 大 奸 角 人 物 。
. b7 f3 o' m5 u# [

作 品 一 覽

2 m3 c9 w+ r5 _9 V演 員-----
0 R. h$ @7 F# ?Dance with the Wind (2004)
Ice Rain (2004)
1 A2 A% `$ s+ ~2 v  APublic Enemy (2002)
3 B9 a% y( E7 j0 p: ^; i! oKick the Moon (2001)
A Day (2001)
綁 架 門 口 狗 Barking Dogs Never Bite (2000)
! z1 H; d1 }, D& U! L加 油 反 斗 四 條 友 Attack the Gas Station (1999)
赤 色 生 死 愛 Ghost in Love (1999)
愛 情 倒 後 鏡 Art Museum by the Zoo (1998)


相 關 網 站

Fan Club：http://my01.netian.com/error/notfound.html
3 Y0 H4 H( R; v' MFan Club2：http://home.hanmir.com/~pure1030/
8 a: S5 r$ a* \9 h--------------------------------------------------------------------------------------------
提供二个韩文网站你可上去挖料。
* B$ R7 e4 J0 o$ W/ d+ q
0 F" R# ]* l/ e5 A李成宰：把他比喻是水做的男人，大概是说他的可塑性很大。承认《冰雨》是冲着他看的，因为《新罗月夜》那个着西装打架的黑社会老大真是酷毙了，帅呆了，令我成为成宰的忠实影迷。《公共之敌》道貌岸然的衣冠禽兽，入木三分；《加油站反斗四条友》的打砸抢他演得爽快，我看得痛快。《绑架门口狗》那个受气的无业丈夫则让我大跌眼镜，发傻了好一阵，难以认出这个不修篇幅，吸着拖鞋，带着眼镜的窝囊废会是俊俏的成宰。今次扮演游离于妻子和情人之间的登山家，沉稳内敛含蓄，遇上最爱的女人，开启他的心门，却苦于不能改变现状，只有独自强忍内心的煎熬和痛苦。成宰扮演的忠弦是刚强又是软弱的，刚强是指他的男性魅力，和他事业的成功，对登山的热诚，但他在感情上却处于无所适从之中。花絮中成宰说他希望展示人物更为复杂丰富的情感和内心的挣扎，导演希望的是好的演技。他们常会为不同的看法争论起来。想起胡军说他在《画魂》中和关锦鹏也会为一个要不要转身的镜头争得面红耳赤。好的演员都是很有主见的。其实忠弦很难演出，如何通过蜻蜓点水的回忆给观众一个难忘的印象并推动剧情的发展？最温柔是低下头一个腼腆的笑容，害羞的宣告我恋爱了；面对妻子温存关切而又略带怀疑的眼光，情人无语的问候，摇头“不要过来”的示意，背转身的黯然，二滴清泪缓缓滑落，这是让我刻骨铭心的眼泪，男人泪，更让人心疼。当京敏为他粉身碎骨的一刹那，这个往日深藏密敛的男人悲惨而扭曲的面容，悲怆的呼喊,让我的心碎裂了。花絮中有忠弦在悬崖边自尽的一场戏，在片中给删除了，我认为这样更好，忠弦并不是单纯为京敏而活着的，登山是他的最高理想，他不会轻易结束生命的。影片最后的处理更为合理，宇成不愿意抛下忠弦求生，忠弦则不想拖累他，用完最后的一口气松开扣纽，完成他心灵和肉体的归宿。拍摄死亡的一场戏，重拍了一遍，从导演内疚的话语，可以听出她对成宰的敬重。


9 v4 s# a/ p3 T成宰值得推荐的电影：《公共之敌》，是偶心目中2002年度最佳韩片。
1 R2 T4 p9 G1 Y5 p. W" k, o, _《加油站反斗四条友》最不象韩片的韩片。99年卖座片，在HK也大卖。编剧就是风中传说的导演朴政宇。
《新罗月夜》，特有意思的一部，和《加油站反斗四条友》一样。
/ ]6 ^/ u& G7 v, R" N" y《绑架门口狗》，奉俊浩导演处女作，斗娜因此片获2000年度青龙最佳女新人。
' {2 g7 }4 ^9 o3 Q成宰凭《美术馆旁边的动物园》获99年度青龙最佳男新人。
新作《花花公子传奇》是他个人表演。相关讨论和偶的观感http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=74823

新作需要你的翻译。http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=78440

4 v4 r& j  l  f[ Last edited by kittymimi on 2004-7-25 at 10:22 AM ]

kittymimi

安 聖 基
( A$ I0 t. P5 C+ D4 z& pAhn Sung-Ki
0 [- z/ V/ B, g$ v" ?
0 k& o1 g0 A/ W2 ?& S4 ]生 日: 1/01/1952
身 高: 176cm
# [( l; C. w7 n8 d體 重: 67kg
血 型: AB
5 J" L) X' [# w' b# H興 趣: 將 棋
7 G/ ]0 ?# l1 A9 w7 z6 \
安 聖 基 是 韓 國 國 寶 級 的 資 深 演 員 。 早 於 1958 年 ， 他 便 以 兒 童 演 員 的 身 份 演 出 電 影 ， 並 曾 獲 1960 年 三 藩 市 國 際 電 影 節 最 佳 兒 童 演 員 獎 。
) w' L7 f$ V8 T" x! k1 a
/ W  R1 u$ K  ^: e6 ~5 }  _, \成 年 後 ， 他 正 式 投 身 電 影 界 ， 從 1980 年 至 今 ， 演 過 六 十 多 齣 電 影 。 近 來 他 正 忙 於 拍 攝 兩 齣 新 片 。


作 品 一 覽 （ 節 錄 ）
' o. H; G  c3 x
0 k# ~1 S. P$ W6 n5 ?7 e3 S5 Y演 員-----
Arahan (2004)
Silmido (2003)
" Z% h2 `  t* {9 ^. O3 _The Romantic President (2002)
Chuihwaseon (2002)
3 W2 ^$ h3 }  q6 T9 lThe Last Witness (2001)
武 士 Musa: The Warrior (2001)
3 H0 ^4 Q& H7 mTruth or Dare (2000)
* L5 j: J$ O- P' }* @- bBlack Hole (2000)
強 捕 Nowhere to Hide (1999)
+ J9 {8 h% ?) }; S愛 情 倒 後 鏡 Art Museum by the Zoo (1998)
Spring in My Hometown (1998)
. u0 J" O+ P( y2 H退 魔 錄 The Soul Guardians (1998)
" r3 E' a+ R; [4 h" _0 r( K  M/ tFestival (1996)
Eternal Empire (1995)
The Taebaek Mountains (1994)
3 w! H' U9 ?% Q/ KTo the Starry Island (1993)
. R8 h. q7 B! W0 _7 TTwo Cops (1993)
雷 霆 戰 爭 White Badge (1992)
" {. F5 P/ Z6 m3 S! [# OChilsu and Mansu (1988)
1 }0 E' u9 j  @' j. hGagman (1988)
) e1 n) A+ Z' d& u" a% S5 Z! @The Age of Success (1988)
Our Sweet Days of Youth (1987)
Whale Hunting (1984)
3 n# \# C& b4 R6 r8 x* Z6 O& lDeep Blue Night (1984)
Mandala (1981)
. `2 ^- U6 f- ?& AThe Housemaid (1960)
2 f8 S5 k% Z) I4 ?. `2 S8 u, Q/ hThe Teenagers' Rebellion (1959)

9 u" [5 ^/ x6 v4 Y3 a% `& oFans Page  http://myhome.naver.com/hong0/

4 L  ?( p' ?- E+ k TO tea:安圣基是韩国男演员资格最深的一位，当他和朴仲勋驰骋韩国影坛的时候，崔民植还在演出舞台剧，薜景玖根本没出道。如果你有看98年的《开心见性》，薜只是一个配角——漫画家。时运变迁，现在崔薜红得发紫，名利双收。其次二位算得上够重量级的资深人士是韩石圭和崔民洙（秀）。韩是传统的绅士风派，左右90年代后期的韩国影坛，进入21世纪沉寂。崔民洙近期也有下坡迹象，但其独特的阳刚味仍是一绝，新晋男演员找不到这样的铮铮风骨了。崔民洙的身材很棒呵，不信，看一下《黑王至尊》，包你中毒。
* n! r" `7 w  [
因为安大叔，朴大哥的国宝级资格，所以韩国影坛运动他们都当领头羊。(韩石圭处事低调神秘,不易露面)http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... 0%BA%AB%D3%B0%CC%B3

! h( t% G; x" ~. y" h安大叔的电影偶看不多。武士不用说了。推荐：
" e. }+ v- V/ b9 G# R- w刚在岁尾火了一把的实尾岛，
$ Z1 [, t" w9 \& }无处藏身，就是強 捕 Nowhere to Hide (1999) ,安演出杀人犯，朴仲勋，东健是警察，崔智友是尖叫女郎，偶记得O大哥也喜欢的电影。
9 ~4 u& h( q) m7 @2 O退 魔 錄 The Soul Guardians (1998) ，早期的恐怖片（应该可以这么叫吧），马德琳蛋糕的导演，与申贤俊，秋相美合演。
在《两个刑警Ｔｗｏ　Ｃｏｐｓ》，康佑硕起用了警探拍档朴重勋和安圣基的组合。

( G; w  V: W/ }[ Last edited by kittymimi on 2004-7-25 at 02:51 PM ]

ode

tea
. S1 B# o( w- `5 F+ J8 @4 b写的真好

与你一样，看这部片子是为了银河，银河是心中的最爱

一头长卷发，一把红伞，一脸嬉乐，我看到了一个与以往完全不一样的银河
7 b3 p" n( G. I' V4 f4 h2 ?为她出色的演绎而高兴，为看到作为演员更全面的银河而雀跃不已

cher

这是我百看不厌的一部韩国影片，因为这些主演的演技太好了，故事也感人。听说导演是韩国著名的李延香导演。