【资料】[转]2002 年 電 影 篇（Cinespot專 題 企 劃）

阿韩

来源：CINESPOT动映地带
作者： Kantorates
: h2 q, I3 ^8 ^  f

. E. m! i( ~3 j
韓 流 初 探 (2002 年 電 影 篇)

2 b& a! _1 h+ q, p  R! r, @   
1 t; m1 [' q# M& k  C7 Z
6 m  l9 S3 a1 ?# H+ \

序 言
, c( M0 o* I4 l' l& x, Y* l
自 《 八 月 照 相 館 》 及 《 生 死 諜 變 》 的 成 功 後 ， 韓 國 電 影 漸 漸 打 入 香 港 市 場 ， 繼 荷 里 活 電 影 和 日 本 片 兩 個 外 語 片 來 源 後 ， 為 港 人 增 多 了 一 個 選 擇 。 同 時 ， 韓 劇 《 藍 色 生 死 戀 》 在 港 大 行 其 道 ， 令 到 韓 風 愈 吹 愈 盛 。 2002 年 ， 《 我 的 野 蠻 女 友 》 破 盡 在 港 上 映 韓 片 的 票 房 記 錄 ， 把 這 個 熱 潮 推 上 高 峰 。 本 文 將 對 韓 流 作 一 初 步 探 討 ， 希 望 能 加 深 大 家 對 於 韓 國 電 影 的 認 識 ， 和 引 發 更 多 觀 眾 的 興 趣 和 討 論 。

8 v3 n  P" }& m* C# O8 E8 ]! L) B近 年 韓 國 影 壇 發 展 迅 速 ， 本 土 電 影 的 生 產 量 大 增 ， 甚 至 超 越 香 港 。 不 少 發 行 商 有 見 及 此 ， 紛 紛 引 入 新 舊 韓 片 在 港 上 映 或 直 接 推 出 影 碟 ， 可 是 被 選 中 的 作 品 水 準 非 常 參 疵 。 質 數 低 劣 的 一 而 再 推 出 市 面 ，不 少 優 秀 之 作 卻 被 遺 棄 ， 十 分 可 惜 。 然 而 ， 雖 則 韓 國 電 影 不 乏 出 色 的 作 品 ， 但 出 色 不 等 於 一 定 適 合 引 入 。 韓 國 觀 眾 的 口 味 始 終 和 港 人 有 別 ， 所 以 香 港 發 行 商 在 購 入 電 影 時 ， 除 了 要 考 慮 電 影 本 身 的 質 素 外 ， 也 應 仔 細 研 究 該 片 是 否 適 合 香 港 觀 眾 的 口 味 ， 而 不 單 只 是 以 參 演 演 員 的 知 名 度 為 準 則 。 今 次 筆 者 將 為 2002 年 推 出 的 韓 片 作 一 個 總 結 ， 不 但 會 介 紹 一 些 值 得 一 看 的 作 品 ， 也 順 道 評 估 一 下 那 些 電 影 適 合 香 港 上 映 ， 那 一 些 不 適 合 。
& x) ?" N" z0 k
  {9 f: b# M/ L9 _4 P9 z- }( u

$ r& m' ]9 w% R: Q5 ~

8 L6 e, n' u$ j" Y7 S
7 x' N1 F  C: A; v& l
亞 洲 電 影 歷 史 簡 介

在 介 紹 韓 國 電 影 前 ， 先 簡 略 談 談 亞 洲 電 影 的 歷 史 發 展 。 早 於 二 十 世 紀 初 ， 電 影 已 經 存 入 亞 洲 ， 在 中 國 和 日 本 等 地 都 有 人 開 始 拍 攝 電 影 。 說 到 二 三 十 年 代 的 電 影 ， 發 展 最 為 蓬 勃 的 地 方 首 推 中 國 。 在 黎 民 偉 等 人 的 推 動 下 ， 當 年 國 內 電 影 業 發 展 迅 速 ， 除 了 孕 育 出 阮 玲 玉 、 胡 蝶 、 周 璇 等 明 星 ， 大 受 民 眾 歡 迎 外 ， 拍 攝 的 電 影 如 《 漁 光 曲 》 更 在 歐 美 的 影 展 揚 威 。
7 [% f% F; N1 g* r
到 了 四 五 十 年 代 ， 日 本 電 影 開 始 抬 頭 。 其 實 日 本 和 中 國 一 樣 ， 早 於 二 三 十 年 代 已 有 優 秀 的 電 影 推 出 ， 如 小 津 安 二 浪 及 溝 口 健 二 等 著 名 導 演 早 以 在 日 本 國 內 享 富 盛 名 ， 惟 在 國 外 則 乏 人 問 津 。 說 到 真 正 的 突 破 性 ， 則 要 數 國 際 巨 匠 黑 澤 明 。 黑 澤 明 的 《 羅 生 門 》 在 威 尼 斯 電 影 節 獲 得 大 獎 ， 令 世 人 首 次 知 道 日 本 人 都 可 以 拍 出 好 電 影 ， 也 讓 日 本 電 影 漸 漸 走 上 世 界 舞 台 ， 廣 受 各 地 觀 眾 欣 賞 。

一 直 到 了 七 十 年 代 ， 彈 丸 之 地 香 港 誕 生 了 一 顆 巨 星 - 李 小 龍 。 憑 著 零 厲 的 身 手 ， 李 小 龍 為 香 港 電 影 打 出 名 堂 ， 不 但 讓 世 人 知 道 香 港 這 個 地 方 的 存 在 ， 更 把 中 國 功 夫 和 香 港 電 影 帶 到 世 界 每 一 個 角 落 。 承 接 著 李 小 龍 電 影 的 盛 世 ， 香 港 影 壇 吹 起 新 浪 潮 風 潮 ， 人 材 輩 出 ， 電 影 片 種 新 奇 凡 多 ， 令 到 香 港 在 八 十 年 代 雄 霸 亞 洲 電 影 界 ， 風 頭 一 時 無 倆 。
& m  N  b) `" H+ w
. R2 `/ y0 @) K3 c7 E# k1 U$ Z踏 入 九 十 年 代 ， 香 港 影 壇 漸 漸 衰 落 ， 代 之 而 起 的 就 是 韓 國 電 影 。 《 八 月 照 相 館 》 一 片 牽 起 了 韓 國 電 影 新 浪 潮 的 一 頁 ， 該 片 在 韓 國 大 受 歡 迎 ， 男 女 主 角 韓 石 圭 和 沈 銀 河 直 到 2003 年 的 今 天 還 是 當 地 觀 眾 心 目 中 的 最 愛 。 打 後 幾 年 ， 傑 出 作 品 源 源 不 絕 推 出 ， 不 斷 沖 激 亞 洲 影 壇 ， 在 國 際 的 影 展 也 大 放 異 彩 ． ． ．

* ]& H( ~$ a* s4 p# F


5 k% D  Q9 t. W4 E
' ?6 D! U- W7 ^. O/ s
6 Z7 N3 Y0 |& ]
   
0 X0 p4 z( O! H
4 ?1 I# @6 J, k0 Q0 P% V" c; J
, h; [* w7 }2 w; M& L0 p- S% C, H

最 佳 電 影
復 仇 Sympathy for Mr. Vengeance
1 s. i& {- D6 O4 k4 w! @9 Y4 {. S爛 泥 情 人 Bad Guy
綠 洲 Oasis
0 b3 d( ^  c/ M1 W' `) ?% iOver the Rainbow
醉 畫 仙 Chihwaseon
YMCA Baseball Team
向 左 愛 向 右 愛 Lover's Concerto

2002 年 推 出 的 韓 片 眾 多 ， 筆 者 心 目 中 的 最 佳 電 影 有 以 上 七 部 。 朴 贊 郁 的 《 復 仇 》 在 年 初 推 出 ， 票 房 欠 佳 ， 但 電 影 拍 得 甚 富 格 調 ， 藝 術 價 值 很 高 。 鬼 才 金 基 德 的 《 爛 泥 情 人 》 劇 情 富 震 撼 性 ， 而 且 手 法 特 別 ， 令 人 一 看 難 忘 。 李 滄 東 的 《 綠 洲 》 則 以 人 情 味 取 勝 ， 拍 出 亞 洲 電 影 少 見 的 人 文 精 神 。 說 到 韓 人 熟 手 的 愛 情 片 ， 今 年 難 忘 的 反 而 不 多 ， 只 有 一 部 《 Over the Rainbow 》 最 有 味 道 ， 故 事 也 不 乏 趣 味 性 。 林 權 澤 的 《 醉 畫 仙 》 反 樸 歸 真 ， 以 優 美 的 攝 影 和 簡 單 直 接 的 故 事 取 勝 ， 贏 得 觀 眾 的 心 。 《 YMCA Baseball Team 》 是 典 型 勵 志 戲 ， 但 拍 得 豐 富 多 采 ， 題 材 正 面 且 娛 樂 性 高 ， 值 得 推 薦 。 除 了 以 上 的 佳 作 外 ， 遺 珠 方 面 亦 不 少 ， 如 車 太 鉉 主 演 的 《 向 左 愛 向 右 愛 》 ， 張 東 健 主 演 的 《 海 岸 線 》 等 ， 都 是 各 有 特 色 ， 拍 攝 認 真 的 電 影 。
3 C1 P) }7 _$ ]; H( ?





$ s7 J; r: r* W  `) N: J   




* w5 k1 S7 }3 R- E- s最 佳 男 演 員
申 河 均 《 復 仇 Sympathy for Mr. Vengeance 》
宋 康 昊 《 復 仇 Sympathy for Mr. Vengeance 》
薛 景 求 《 綠 洲 Oasis 》
8 e* i3 t% P& l9 s8 x' E薛 景 求 《 公 敵 Public Enemy 》
- m# C! ?2 `1 S  C5 H* v6 K+ {# ~1 D曹 在 顯 《 爛 泥 情 人 Bad Guy 》
劉 五 性 《 不 敗 男 兒 Champion 》
8 |: E3 L0 r7 I0 f崔 岷 植 《 醉 畫 仙 Chihwaseon 》
& L( u. }- J& S; v1 ?0 d張 東 健 《 海 岸 線 Coast Guard, The 》
5 P0 N6 s+ q  A: [0 T
《 復 仇 》 的 成 功 ， 除 了 是 導 演 朴 贊 郁 的 功 勞 外 ， 兩 大 男 星 申 河 均 和 宋 康 昊 的 精 彩 表 賢 實 應 記 一 功 。 全 年 最 活 躍 的 男 演 員 薛 景 求 在 2002 年 接 拍 數 部 電 影 皆 大 賣 ， 當 中 以 《 綠 洲 》 一 片 的 流 氓 和 《 公 敵 》 的 爛 鬼 警 察 兩 角 比 較 突 出 。 曹 在 顯 、 劉 五 性 、 崔 岷 植 和 張 東 健 亦 在 各 自 參 演 的 電 影 交 出 感 性 演 出 ， 每 一 個 人 也 混 身 是 戲 ， 很 難 從 中 選 出 最 突 出 的 一 人 。

3 y: Q7 r& m9 M- y1 B
4 J. F6 s3 f& C) b/ B" `

" Y5 V' ?0 L! O& c


8 Q# c1 T+ q1 Y% H# Z   
3 N4 m5 f3 |5 Y# h
; ]  m& D0 s: Y. R; o

- W: f2 ?' b: ?! J4 S1 b4 F7 `
/ d9 K" k( O' Z, [1 ?" o& L9 e& f最 佳 女 演 員
& v' ~. i$ h4 S恩 桑 佑 《 凶 鈴 Phone 》
6 f5 [  G- R1 J8 I* r4 @. f文 素 利 《 綠 洲 Oasis 》
張 真 英 《 Over the Rainbow 》
Son Ye-jin 《 向 左 愛 向 右 愛 Lover's Concerto 》
4 U9 L" I$ B8 j% Y6 _) }
6 R/ J. m% P/ A+ M雖 然 近 年 韓 片 喜 歡 標 榜 女 強 男 弱 ， 但 不 知 何 解 ， 難 忘 的 女 演 員 卻 不 多 。 看 過 《 凶 鈴 》 的 人 ， 相 信 都 會 同 意 全 片 最 突 出 的 不 是 河 智 原 ， 也 不 是 金 有 美 ， 而 是 童 星 恩 桑 佑 。 文 素 利 在 《 綠 洲 》 扮 演 痙 攣 人 士 也 是 一 絕 。 張 真 英 和 Son Ye-jin 則 分 別 在 兩 齣 愛 情 片 感 動 人 心 。
# r7 f3 U4 K- o* ]- j- N. z0 q
( p& O* b" m3 l$ I$ @
( S  F$ q; D9 |5 e3 n! v* p" E$ |$ u
4 f) Z9 |& h# R4 O, {9 w
0 ^4 _8 ?1 F/ S3 G3 O( k) I


6 }4 G6 b: K( z+ {  `   
. {; X4 ^1 |8 f$ P3 \" y& F! w



2 h; H3 B6 J' O3 b( Z1 p# I8 O( d年 度 最 突 出 演 員
李 木夭 原
: N+ O! d% ^8 m3 Z3 m& T  b申 河 均
鄭 俊 浩
薛 景 求
2 f' R  P; d& _5 @3 O% t宋 康 昊
% }5 Q* Y8 C( b0 a; d
年 度 最 突 出 演 員 一 項 ， 主 要 是 依 據 演 員 在 2002 年 的 活 躍 程 度 、 參 演 電 影 的 數 目 及 表 現 、 以 及 受 歡 迎 程 度 抽 選 。 李 木夭 原 、 申 河 均 、 鄭 俊 浩 、 宋 康 昊 和 薛 景 求 在 今 年 都 至 少 有 兩 部 電 影 推 出 ， 票 房 成 績 都 很 突 出 。 不 過 若 要 單 表 其 中 一 人 ， 則 非 薛 景 求 莫 屬 。 他 2002 年 演 出 的 《 公 敵 》 、 《 綠 洲 》 和 《 光 復 節 特 赦 》 都 是 傑 出 的 電 影 ， 在 每 一 部 戲 他 都 施 盡 混 身 解 數 ， 表 現 令 人 嘆 為 觀 止 。  

- x7 d* l( p/ H5 x0 h. R3 t
, p# u/ V: h1 I  {/ u* w
* o" B' O3 b+ l9 i; x+ P最 雷 聲 大 雨 點 小 電 影
鬼 鈴 Phone
9 o# l- Q( r$ P& d5 i3 g/ F" V公 敵 Public Enemy
密 愛 Ardor
8 C; @# `5 t, G, g" Y* z" H7 x中 毒 Addicted
家 門 之 榮 光 Marrying the Mafia
2 O+ N( W* T: o0 m' {
: y$ Z& }7 N9 |: X7 Z《 鬼 鈴 》 號 稱 2002 年 韓 國 恐 怖 片 王 ， 但 故 事 創 意 不 強 ， 只 不 過 是 新 瓶 舊 酒 之 作 ， 令 人 失 望 。 《 公 敵 》 和 《 家 門 之 榮 光 》 在 全 年 票 房 榜 穩 佔 前 列 位 置 ， 但 兩 片 皆 不 離 不 開 同 類 電 影 的 典 型 ， 《 家 》 片 更 只 是 《 我 老 婆 係 大 佬 》 的 翻 版 ， 難 明 為 什 麼 能 成 為 全 年 票 房 總 冠 軍 。 《 密 愛 》 和 《 中 毒 》 則 以 女 主 角 的 性 感 演 繹 為 綽 頭 ， 編 導 拍 攝 手 法 卻 遜 色 ， 電 影 明 顯 不 及 預 期 精 彩 ， 令 人 失 望 。


: J  b! b. `$ D
5 C$ i) Y5 x" i- T2 d, p+ M' n
' k8 E- k- ^! B6 i' B  z1 P
0 m( l$ z3 t! G; d; u- ^+ T/ l2 ?

' j9 d7 P& b! L. M   
# X* C! b* g* L3 U6 i) a9 w( G
' b9 i# S) q4 \5 r9 g


適 合 引 入 香 港 的 電 影
$ A9 f8 ?: o* y3 D公 敵 Public Enemy
YMCA Baseball Team
Over the Rainbow
Surprise
- E- d9 Z% l  V! M1 s8 E家 門 之 榮 光 Marrying the Mafia
& s- U5 D( z1 h: ~夢 精 記 Wet Dreams
6 i6 p+ f, }( ]海 岸 線 Coast Guard, The
Romantic President, The
Sex is Zero
6 T! y3 O1 f9 O- }: E
《 公 敵 》 是 一 齣 完 全 以 港 式 思 維 拍 攝 的 警 匪 片 ， 香 港 觀 眾 應 該 不 會 感 到 陌 生 。 《 YMCA Baseball Team 》 是 典 型 勵 志 喜 劇 ， 《 Over the Rainbow 》 是 韓 國 拿 手 愛 情 片 ， 《 Surprise 》 和 《 Romantic President, The 》 是 愛 情 喜 劇 ， 這 些 電 影 放 在 那 個 地 區 都 應 該 不 乏 捧 場 客 。 《 夢 精 記 》 和 《 Sex Zero 》 則 屬 性 喜 劇 ， 容 易 為 青 少 年 產 生 共 鳴 ， 有 條 件 吸 引 觀 眾 。 正 如 前 述 ， 《 家 門 之 榮 光 》 是 《 我 老 婆 係 大 佬 》 的 翻 版 ， 雖 然 不 是 十 分 出 色 的 電 影 ， 但 前 車 可 鑒 ， 有 一 定 的 號 召 力 。 《 海 岸 線 》 是 金 基 德 最 平 易 近 人 之 作 ， 加 上 有 型 男 張 東 健 傾 力 演 出 ， 香 港 片 商 連 其 怪 異 偏 鋒 的 舊 作 如 《 飄 流 慾 室 》 和 《 爛 泥 情 人 》 都 夠 膽 引 入 ， 實 在 沒 有 理 由 不 歡 迎 此 片 吧 。
2 b5 Z$ n) e! Q" {% Z' ]' a6 N
9 |0 u, Y. I8 z' ?" D

1 W0 c; Q5 r3 C. l. d8 n+ k) J

# ]$ A& H: h6 g
1 U8 @, r/ Z4 `1 _& r: @7 l& n. _
   

. j* c& N2 F- h. A1 d2 e

4 `$ ]- R: ?: b' ^: O  t1 J7 c
# P  F1 h" f1 g, ~不 適 合 引 入 香 港 的 好 戲
復 仇 Sympathy for Mr. Vengeance
- e7 y. I) K2 |綠 洲 Oasis
波 士 上 陸 作 戰 Boss X File
5 v, Y, j6 Q8 y" F/ Y光 復 節 特 赦 Jail Breakers
中 毒 Addicted
Emergency Measure 19

《 復 仇 》 拍 得 好 ， 富 藝 術 性 ， 但 節 奏 太 慢 ， 在 韓 國 上 畫 尚 且 票 房 慘 淡 ， 放 在 香 港 應 更 難 尋 知 音 。 《 綠 洲 》 故 事 寫 實 ， 欠 缺 刺 激 場 面 ， 節 奏 也 很 緩 慢 ， 喜 歡 節 奏 明 快 電 影 的 香 港 觀 眾 未 必 受 落 。 《 中 毒 》 雖 有 李 秉 憲 和 李 美 妍 主 演 ， 但 電 影 本 身 拍 法 守 舊 沉 悶 ， 難 以 勾 起 觀 眾 興 趣 ， 是 意 料 中 事 。 《 波 士 上 陸 作 戰 》 和 《 光 復 節 特 赦 》 都 是 拍 得 不 俗 的 喜 劇 ， 但 電 影 的 故 事 以 韓 國 的 政 府 和 政 客 為 諷 刺 對 像 ， 香 港 觀 眾 夠 難 代 入 ， 共 鳴 感 大 減 ， 情 況 有 如 早 前 上 映 的 《 安 全 地 帶 》 一 樣 ， 電 影 質 素 雖 然 不 俗 但 不 會 太 為 港 人 接 受 。 《 Emergency Measure 19 》 其 實 並 非 好 戲 ， 但 賣 點 是 大 量 客 串 的 歌 星 ， 理 應 能 吸 引 觀 眾 ， 惟 可 惜 目 前 來 說 ， 韓 國 歌 星 在 港 受 歡 迎 程 度 始 終 不 高 ， 如 果 這 是 一 齣 日 本 電 影 ， 參 演 的 是 日 本 的 紅 歌 星 ， 則 另 當 別 論 。