【转载】谱写悲剧史诗的朴赞郁（系列文之三）——《六个视线：Never Ending Peace and

阿韩

相关联接：
六人视线——一幅韩国社会的风情画
隱形的橙色汗衫--- 假如你是我(六个视线)
( A9 I% @7 c; m2 {) B6 R+ ]  g

原载：《DVD电影评介》
$ M7 N; i! X' u2 n: G作者：不一定驴驴

3 ]+ @6 y+ t7 p0 ^9 |. ]7 {0 u( ?[韩国风情画]之[相不相信在于你]
If You Were Me----Never Ending Peace and Love
" G# N9 c) F: c) e  
年代：2003
主演：OH Dal-soo、KIM Ik-tae
片长：28分钟
在这部以“人权”为主题的短片集锦中，朴赞旭的[相不相信在于你]作为压轴戏，讲述了一个尼泊尔籍妇女在韩国的尴尬遭遇。
- _: I: W& k# ~/ `* l( k  {
这位来自尼泊尔名叫参达拉的妇女在汉城的一家工厂打工，一次她在小吃店吃了碗面条，付帐时却发现丢了钱包。老板娘报警她被带到警署调查，可是韩国没人能听得懂他的尼泊尔话，错把她当成了精神病患者。于是她被遣送到精神病院，后来又被往返于汉城妇女援助协会和精神病院。可是依然没人能听懂她的语言，驻扎在韩国的尼泊尔大使馆名实无存，向那里求救也是毫无音讯。这期间参达拉被迫不断地接受精神病人的药物治疗。直到六年零四个月后，在一个巴基斯坦人的协助下，参达拉的身份才被确认，她才得已回到故乡尼泊尔。
# T: T- a2 ^! J
0 i1 Y" h  g5 Z: [这个近乎荒诞的故事，却是由真人真事改编得来。朴赞旭以黑色幽默的口吻讲述这段心酸的事实。在滑稽的背景乐和畸变镜头的衬托下，片中的每个人物都是扭曲和古怪的。
3 _- i  {3 D; u. h
本片的用镜极其传神，朴赞旭绘声绘色地模拟出尼泊尔妇女的视角：这是一组情绪化的镜头，她的不安、惊恐、和迷惑都牵动着镜头的起伏，也就是说，我们所看到的画面正是尼泊尔妇女瞳孔中的韩国社会。另一方面，朴赞旭又穿插了大量纪录片式的访谈镜头。他采访这个事件中的每个相关人物。一位护士说道：“参达拉说起尼泊尔方言，就像韩国的精神病人在嘀咕。”
6 ?( f1 s- |! L, \
- B9 S0 o5 [0 ~这个人类文明高度发达口口声声高嚷着人权的韩国社会，竟然到了把外国人混淆成精神病人的地步。朴赞旭借助本片不遗余力地给予了讽刺。

+ x2 ?( q! e- w3 a/ V; _. Y[ Last edited by 阿韩 on 2004-12-17 at 11:11 AM ]