|
|
轉貼自蔡琳影迷俱樂部 http://www.cfia-chaelimfanclub.org/
by rain & Anita
2004/08/08 SBS "Good Sunday" Show (蔡琳&Eric 新戲---1集短劇)
Good Sunday 網頁http://tv.sbs.co.kr/goodsunday/
蔡琳8/5韓國新聞之英文譯本
原文出處:
http://ilgan.joins.com/enter/200 ... 000070200070205.htm
l
英文譯本:
Ip address : 67.173.94.125 , Browser : MS Explorer 6 , OS : Windows XP
Source:
http://ilgan.joins.com/enter/200 ... 000070200070205.htm
l
[DailySports] 8/5/04
Summary:
Chae Rim will appear in a show prior to her KBS 2TV drama "Oh! Must-win Bong
Soon Young". The new "Confrontation! Reversal Drama" of SBS TV’s "Good Sunday"
Show is the stage of Chae Rim’s return to TV. Her partner is the rising star
Eric who played the second generation of a big corporation in MBC drama "Fire
Bird". In the show, the kiss scene of Chae Rim and Eric attracts attention.
The story portrays that the character played by Chae Rim takes a vacation so
that she could shake off the difficulties encountered during 3 years as an
employee of a fiber company. She comes across the role played by Eric, who is
the second generation of a big financial corporation, and they fall in love
and share kisses.
The PD Nan Seung Yong states, "Chae Rim is lovely and lively charming as
usual." Chae Rim led Taiwanese drama "Romance at Aegean Sea" after she
completed KBS 2TV drama "Above Green Field (On the Prairie)". Her new drama
is "Oh! Must-win Bong Soon Young" costarring with Ahn Jae Wook.
Jung Jae Wook jujung19@ilgan.co.kr
來源:琳隻天堂英文網 by"cw"
http://board3.cgiworld.net/view. ... &now=1&jd=-
1&ino=1084&tmp_no=1094
本人不負責任的英翻中如下:
在蔡琳KBS2TV新戲<喔!必勝 鳳順英>播出前,她將會出現在SBS<Good Sunday Show>新的對抗劇節目,在這個蔡琳重返韓國電視台的新節目,她將和最近因演出MBC戲劇-火鳥-大公司的第二代而人氣不斷上升的明星Eric搭擋.
故事敘述在紡織廠工作3年的蔡琳想利用休假旅行來擺脫工作上的不順,
卻在旅途中和Eric飾演的大財團第二代邂逅,
兩人因而墜入情網,並將有浪漫吻戲.
導演Nan Seung Yong 稱讚蔡琳美麗,活潑,很有魅力.
在去年KBS2TV的青青草原演出後,蔡琳主演了台灣的連續劇-情定愛琴海,
而她的新戲<喔!必勝 鳳順英>將和安在旭搭擋主演.
PS.1. 其實看了劇情後會發現故事和上面的介紹略有出入;)
PS.2. 如樓下的朋友 springbear & dejavu 所言, SBS<Good Sunday> 里播的不是一般的戲, 它每次會播兩個主題互異的小短戲互相對抗, 而蘇幼真是SBS< Good sunday>的節目主持人之一, 她會和另兩位男主持人另演一齣短劇 以和 Eric那組 作對抗!
蔡琳和Eric在 SBS TV’s "Good Sunday" Show 訪談照片
[ Last edited by 沙漠之月 on 2004-8-18 at 10:59 PM ] |
|
匿名
发表于 2004-8-17 00:03
在那里工作的女工可能有存零钱的习俗，工厂里有小银行之类~剧末ERIC摔倒的可能就是存钱的罐子。
