找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4232|回复: 40

【探討】[原創.劇評]SBS《酒の囯》——「愛情」在酒鄉釀制

[复制链接]

17

主题

385

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
发表于 2004-8-16 00:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

8 ?2 @( P2 x9 `; N* ]  K0 v7 y                               
登录/注册后可看大图
3 a% N6 Q0 s% `3 \
5 Z4 H# v2 B; L& l
◣My Love◥# X- G% q6 k. F& N" b/ Z/ [
『慢慢地靠近我身邊 成爲純白的愛情
" d2 i7 s) [* m$ v( n第一次嘗到的微妙的興奮 我的愛情不知爲什麽給你痛苦! M% r$ N9 `. d: T7 R
你不要哭泣 我愛你…你悲傷的眼神
# B% s  K: J6 K我在害怕需要這樣離開你 能不能再等我 直到我內心擁有你爲止
+ P9 v- q# S7 A+ v" W5 e' }3 @給我微笑的你 再也不會有痛苦的時候 只要看到你的微笑 我有信心能做到; v# _6 h" m/ ~+ W( t
請不要忘記我的愛情 我只有你一個人& }0 H7 W' w/ L* o1 Z; ~: S- i% s0 B
再也不會由痛苦的時候 只要看到你的微笑 我有信心能做到…』
* q. K! w2 x3 T  T  C7 b9 [* p7 K) t8 C
[15/08/2004] Drama:中韓雙語 內地翻譯
( ^5 c5 e: }8 J7 o% l3 T『親愛的珊怡 $ p. o5 C& a. b; w* I8 S
珊怡 當你看到我這封信的時候 我可能已經不在你的身邊了
, C% D, @, e: b% T我要離開你 沒有辦法陪在你身邊了 我真的捨不得 ; Z' g( }& u; K& r- P/ l0 p
如果萬一真的要離別的話 不管發生什麽事情你都不要哭 一定要勇敢的生活 + f+ p- V2 o5 l% R2 n
雖然真的很不容易 但是你一定要把我慢慢地忘掉 8 X+ X, q$ E9 P) e4 D( n# k, f
剛開始忘掉跟我的回憶 然後忘掉我的聲音…我的臉 4 I- a4 R: }; o2 S
還有把我深愛你的事情..也全部忘掉吧
; s7 i  B  ~1 {9 K; g不過珊怡 有一件事你一定要記得
8 S2 e" x2 m+ O8 ]: F5 i& j不管我在不在你的身邊 我都深愛著你 而且以後也會永遠的愛你……』
% B" S4 [2 H6 X" U. v6 y9 o% q  _
, x1 b: s! }7 E5 |/ @- Q' D8 u徐駿&珊怡 出生在酒鄉 從小就與釀酒結下不解之緣 [酒鄉]就是他們的家 [酒]即是他們生活中不可缺少的朋友。無論發生什麽事情 <酒鄉>、<酒>都會將他們二人系在一起 因爲…他們二人、酒是一體的…
% g3 A7 u# \) `這部劇究竟啓迪我什麽?9 l% y- g, h. \3 X
[愛情] 這個時常在韓劇在提及的詞語 在這裏又一次的被我所提及 如果說Drama中的愛與其他劇集不同的話 只能說這段[愛]不是瞬間的…她是緩緩發展地…從男女主人公小的時候..再到中學、以及一段時間的重逢、再到相逢、離別…伴隨著他們的成長、經歷著許多意想不到的事情 一步步地釀制出男女主人公[愛情般的酒]…在他與她共同釀制出世上罕見地「白玉酒」酒之後…此時 他們的愛情已經昇華至一定的高度 不是普通的兩小無猜 也不是一般的愛情;而是…「白玉酒」 對他們而言,從某種程度上來講,遠遠地超過了對於酒的最高定義,而徐駿的離別更加的增添了…
" h) u) h9 ]* W; I# b5 f, s+ M# q- |- N: Q
記得偶當時是在寒假時將[酒の囯]頭半部看完的 而這次則略帶斷續地看了後面的部分。兩者加以比較,更偏歡頭半部 在珊怡轉變之前 ,不管是在小駿中學時期身邊的她,還是失憶後的她 給人的感覺就是一種孩子般的感覺 記得在小駿當時離家出走之時 她到漢城酒吧中找他的那段 放著Love Theme的OST 十分感人!就像宋道一在回答宋艾玲什麽是愛情時 [愛情…還是應該兩個人在一起 這..才叫愛情 一個人對於對方的…是執著]那時的珊怡給予小駿更多地…是執著地愛;而徐駿的執著…在後半部體現的應該更加明顯..
, \, }! C+ S1 h: |談及drama的後半部 編劇把更大的發揮空間賦予了[徐駿]——酒鄉之子,少年時個性調皮,但具有正義感。可以說 在元在徐駿這個角色的演繹上..是非常成功的,就像[情敵]中的姜宇赫那樣,[酒の囯]中的他 和[Romance]、[紅豆女]中的他 顯出了巨大地成熟…這份成熟..更多地體現在演技上 後面的他 幾乎掩蓋了其他角色的光芒……& h4 ^! Y4 w: }: K

6 c& n, T6 Q# j唯一遺憾地是[結局]
; N  E) V! ]% J. Y9 p4 N徐駿離開了 悄悄地倒下了……
, L! N( M1 k) H8 ^1 C此時的珊怡 仍在機場繼續地等待" t  i  H' I8 P) d
當她收到徐駿的信之後 她能像小駿說地那樣[忘掉跟我的回憶 然後忘掉我的聲音…我的臉
" k- }( H6 @/ |: I: ~- A+ a還有把我深愛你的事情..也全部忘掉吧]?' I% J- e$ H3 y5 q
她..能都忘掉嗎?…… % O$ P  G1 I$ `
(完結); x( A5 o3 Y% D; L
+ `7 ], l9 z$ \8 n- H' V
By 韓載修[20002000]! G2 l+ O' a+ K; t1 S
& e# x, a" g  ]+ Q' }* M) d: l0 H
http://mypaper.pchome.com.tw/news/20002000/
% u0 O+ @6 W8 ~$ q* l7 U2 |# O- @. M" _3 ]9 n% ~5 L1 Y, P
徐駿&珊怡、宋艾玲&宋道一 兩個始終相愛著 另兩個始終愛著不愛他們的人…在徐駿離開後…珊怡還會和道一在一起嗎?畢竟…徐駿先前有意地撮合著……
4 f8 p# m$ L4 `! m5 B' }# s+ G% v6 E" ?& H
[ Last edited by 20002000 on 2004-8-16 at 12:08 AM ]

38

主题

3062

回帖

4603

积分

社区元老

积分
4603
发表于 2004-8-16 00:30 | 显示全部楼层
載沅在酒國演的很棒喔9 Q; i7 Q5 ^3 o' \  }+ z
唯一可惜的是結局
% T7 S  _2 i0 d& J% n可憐的駿7 h6 a2 R$ `- t: z0 v! [: b. ~1 e) g
編劇太狠了
! M2 \" W, X( @7 W2 L2 X8 M" N3 L  W: i6 Z. ^$ h  O
最後完結篇那段
9 d% o; Q: R4 j; @, t! Y6 \% Z0 T駿給姍怡的遺言# H! b- Q  i$ X7 r
聽的我心痛8 z$ l) `, z  ~* p6 d' H
; K6 S( d. r5 y9 H# Y

6 `- K0 P! b" rhttp://chbbs-webdn.korea.com/cin ... ttach/sul-16end.asf
"你的幸福來自於你所做的事,如果你帶給別人幸福,你也會得到很多幸福" by載沅

146

主题

4543

回帖

1万

积分

★超级版主★

見賢思齊 見不賢而內自省

积分
11550
发表于 2004-8-16 00:35 | 显示全部楼层
忘掉跟我的回憶 然後忘掉我的聲音…我的臉 還有把我深愛你的事情..也全部忘掉吧!
8 A4 o! `) _! p. s0 Z  K) c0 d
6 P# |+ I7 P. @1 ]为什么要是这样的结局呢?难道真的有所谓残缺美吗???为什么戏剧的人生总浸润着泪水呢!
Cherish what you have!!
本人此ID仅限韩剧社区使用,其他网站任何讨论板块出现的相同ID均非本人使用。

38

主题

3062

回帖

4603

积分

社区元老

积分
4603
发表于 2004-8-16 00:39 | 显示全部楼层
珊怡會和道一在一起嗎% `. [' h8 r- w, B" ?
肯定是不會的
  H& l1 Z" E* K4 }0 T0 E4 U4 t/ d7 e5 t4 _7 |2 T
因為之前駿有試探了一下姍怡1 ]5 ]! |; @8 V$ I9 V' o
如果我有一天突然離開你
- Y; }7 X# [: h) V5 i6 t2 |你會不會馬上去找別的男人
, r; j0 u7 M% B% r: e2 A4 X8 P/ j姍怡就反問駿
) [. X& F0 O# X駿故意說,我當然會馬上去找別的女人: C7 n: Y& x0 @* m3 ~1 h
結果姍怡就說
7 a) a( ]  N$ M" B) K$ m$ S" {我會去找條河跳下去
1 c7 i2 l6 q& _, a( ]5 W7 Q( g駿就很緊張的說不可以
! F8 U# g* `, x( E* p8 E% U( B看到這段時
$ j" b% x  `6 B" G' {我真的被姍怡感動
& U- L. C: r( c& f1 ~我還真希望有做姍怡殉情! V. a- S+ W) q6 J/ E0 a
這樣駿和姍怡可以在天上
/ K# i) E6 N* X3 `快樂的一起釀酒% I' A, w3 T, k. y

5 I3 J7 [- y% ^. L' fMy love真好聽
. a+ m. ?3 L. Z[mid]http://61.109.255.13/031028_ms/030507-top/020918-ms/030429/sul_ost_02.wma[/mid]
"你的幸福來自於你所做的事,如果你帶給別人幸福,你也會得到很多幸福" by載沅

17

主题

385

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
 楼主| 发表于 2004-8-16 00:51 | 显示全部楼层
Originally posted by 雅玲 at 2004-8-16 12:30 AM:/ n1 H) |+ ~: }& s& k) i1 M
載沅在酒國演的很棒喔
  G3 d0 g/ h2 K) Y唯一可惜的是結局
) j7 x. D6 ~" m! Q. M; A2 p$ R, B9 G0 V可憐的駿
8 W" _9 {' t: N6 Z: }, x編劇太狠了$ h* {& P9 @$ [1 {

) I4 s* F0 v+ y) l( w0 k" j% ^: ?最後完結篇那段
6 d0 U! ]1 h7 n, d駿給姍怡的遺言% u( A/ Z8 A( p* K- J& T, ?- v, ]) X
聽的我心痛
% X/ H. z0 C* M! e6 R! ^
哈哈![酒囯]這篇文的圖片就是從金載沅美人會精選的; W  V  j" W/ T. |  K
對於這個結局 我其實也算得上能接受
4 Y( B% J8 n, j+ ~幸虧導演沒弄什麽大團圓之類的……
+ N( b+ H$ d: j# M7 Y9 `換句話說 這樣更能體現載沅的演技1 a* ^" u/ y( W/ `% o0 I) p
印象最深的就是最後一集倒地的這段
8 M+ l3 t0 @1 a' x' W他...就這樣...
( A0 L9 o6 O- m( R$ ]0 G  o) Q- t  g  b" B9 R  k# k1 Y
[ Last edited by 20002000 on 2004-8-16 at 01:33 AM ]

17

主题

385

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
 楼主| 发表于 2004-8-16 00:58 | 显示全部楼层
Originally posted by 雅玲 at 2004-8-16 12:39 AM:& y  n* d, i. s) H/ b& e# X& L% q( u* A
珊怡會和道一在一起嗎# z# s' Z; l' I& ^! f
肯定是不會的/ g( _) i3 p) O; K) {5 m6 D- g  d
& t5 r1 C. \. y1 E
因為之前駿有試探了一下姍怡
7 n3 N# C7 i( }; e9 b! F6 g如果我有一天突然離開你! ^2 [2 ]8 y4 Q0 }( K  S( X
你會不會馬上去找別的男人6 s) a5 S$ P2 R
姍怡就反問駿
, @6 w' N5 j  o駿故意說,我當然會馬上去找別的女人
0 l8 {1 I3 A: J' Q* l) A結果姍怡就說1 C! P2 D! p8 t) s  u9 N" U
我會去找條河跳下去 ...

! n; y& n6 U+ ~0 y. b& Q7 M其實我覺得多數人都會覺得珊怡與道一不會在一起
5 F5 m8 J* D& [8 z( M: B2 U, ^其實導演設置這個結局實際上就是...<珊怡與小駿在一起>
3 x6 I5 d- _1 G5 M4 y8 ]) [+ H2 x$ X) h特別是小駿在[離別]前 不分晝夜的釀製[白玉酒]* }, }; }5 P; F# _3 Z# ?/ b
更暗示者什麽..." Y8 a, W# D( u/ n! V) A
記得幾個月前 下了整套[酒囯]OST
( k9 U" L" ]1 q特別喜歡[My Love] [Love Theme] [如果可以擁抱你] [總是高離別] 太好聼了 從學校一直放到了家中
3 x, S  n2 H5 J5 F% l, [" S正文的[My love]就是這首歌的歌詞 而後面的就是小駿的信
1 K1 w9 Q1 i( x5 {正像你說的 載源在劇中的表現簡直棒極了...* L# N4 D8 P0 U' X1 e3 C5 |  N5 t

% [; Z! m' e( k1 Q[ Last edited by 20002000 on 2004-8-16 at 01:30 AM ]

17

主题

385

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
 楼主| 发表于 2004-8-16 01:08 | 显示全部楼层
Originally posted by lalanono at 2004-8-16 12:35 AM:2 \! x! I3 z- `
忘掉跟我的回憶 然後忘掉我的聲音…我的臉 還有把我深愛你的事情..也全部忘掉吧!
) T$ q0 h3 b) f& m* N/ |& T
$ j4 l: Y% v* W+ }3 L; O+ j为什么要是这样的结局呢?难道真的有所谓残缺美吗???为什么戏剧的人生总浸润着泪水呢!

: A* F8 h( u+ ?載沅最後的一倒給了我心中極大的震撼
: m; @* i9 X2 C; z! r還有最後的音樂 My Love、Love Theme 回憶者過去兩個人的過去..
5 e- T: z$ J. ]; ^- V( x; C# L6 d# o在酒鄉中、重逢時、恢復記憶時、兩人分開(珊怡想要報復)、復合、離別.../ {8 T5 x+ a0 l9 d) H
o my god

38

主题

3062

回帖

4603

积分

社区元老

积分
4603
发表于 2004-8-16 01:08 | 显示全部楼层
Originally posted by 20002000 at 2004-8-16 12:58 AM:
* W# v/ y3 g" k; V6 x其實我覺得多數人都會覺得他們不會在一起
6 g& D: U% h% k其實導演設置這個結局實際上就是...<他們在一起>
4 L& D/ O0 k$ u/ q  ~1 h$ E特別是小駿在[離別]前 不分晝夜的釀製[白玉酒]
! [5 m, a! F3 E4 ~: B9 X更暗示者什麽...
! M; m$ e3 r7 K/ a記得幾個月前 下了整套[酒囯]OST; ]* ^& k( }( a
特別喜 ...

, e5 G1 ]: ~+ @7 z7 n) M( dMy love的歌詞" A! ^/ ?  k  x& `% K+ U
這是台灣載沅迷提供的7 ]3 C- s' f" [0 Y

4 m8 X1 T) h4 F8 k* D9 P* e你緩緩地向我走來: \  _  ]* v/ _! L: e  ?# u! B6 J7 K
我沉浸在你那純潔無暇的愛裡( L  I" m4 }2 C, g  z1 ^3 v
我不明白自己為何要給你這樣的痛苦.
* m( D/ S7 w# g' x4 X$ ]! A心跳得好快, 這是我第一次的感覺...3 c4 V, g! a9 q; N( v& Q
                                                                                , \2 s" @% \! k' I/ s$ Q+ w; y
別哭了.我是愛著你的.
9 \) e) Z( H+ s; @. ]我害怕你也會像這樣離我遠去...3 O( u9 d1 g. m" q# b) B2 P
                                                                                
. H: L; k1 c% {; r$ e可以請你等我嗎? 等到我的心屬於你.
% L# _. l* o5 y% A我會讓你幸福的. 就如同在這些日子, 你給我的笑容一般.) Z* O4 D/ D* A1 s
你的笑容, 讓我充滿信心 - 讓我有勇氣完成任何事
8 S7 \3 o7 n( d& G/ }請記得, 你是我唯一深愛過的人.+ G. i( c# z& i5 r4 @) U
                                                                                
: r5 u4 b+ s& V/ c4 j6 ~$ G我離開這個世界時, 如果我只能選擇一份回憶跟我到天堂.
; r! T; K. T7 n) Q% D我會帶走那段屬於我倆的時光& j& L# h' @2 Z2 `7 Y% |
因為你是我活在這個世界的唯一理由.) ]/ t0 J  ]8 c4 C% x8 f2 P8 P) V
                                                                                7 G7 [1 B% p) F0 j+ |) |# F
閉上眼睛時, 我仍然可以感受到一切.
6 C1 O6 k$ q; O; o) A2 ]我不在乎其他的事了. 我只在乎你 - 我只喜歡你, E) D) \3 r6 B; Y# `
我似乎不再感到寂寞了.: L+ N7 n* I( m' m# [" F
                                                                                
( T9 M1 K6 S# Y+ n請你等我. 等到我把你放在我心底深處.
  I+ i, J3 o# F& _) Z% x5 S你知道的. 過去那段跟你在一起的日子. 經歷了許多困難.
  I5 c1 W, i2 T# q: }6 ]% I1 G
! ?6 p! l6 _: J1 ]3 O0 }% V+ r5 k當我看到你的笑容時, 我充滿了信心.
5 W, J" X6 y. M$ i- v請記得, 你是我唯一深愛過的人 - 是我唯一的愛

7 V( |( O2 A3 ^1 k" E                                                                                2 p) }, S0 L, A; i( x
by Circle  2003/06/17
2 |7 s  l- I* {" a9 {# V( R轉自中情局載沅版
"你的幸福來自於你所做的事,如果你帶給別人幸福,你也會得到很多幸福" by載沅

17

主题

385

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
 楼主| 发表于 2004-8-16 01:15 | 显示全部楼层
Originally posted by 雅玲 at 2004-8-16 01:08 AM:% n! r% |  F; o
My love的歌詞
, x' Q4 @+ N6 Q6 }這是台灣載沅迷提供的
, X# R, s1 `( i" F8 ~4 u) r
3 R" y" d1 q: }$ N你緩緩地向我走來
# {- y& C6 H' @我沉浸在你那純潔無暇的愛裡
- m, g2 W  Q: k我不明白自己為何要給你這樣的痛苦./ M) q0 n- \* t  |) t% L
心跳得好快, 這是我第一次的感覺...
4 G9 y7 m  F& Q: ^% ]                                ...

' @% o- i* {, k+ ^5 Q6 _/ j5 @; u哇!太棒了……
3 v3 b7 @) M7 C! a記得上次假期初看酒囯的VCD 恰好看到珊怡爺爺離開時就沒了..
, U' d' f8 D: W0 r2 u- X; E. k當時以爲這就結束了 太含蓄了吧...
9 w" j! A  ?/ o9 N5 N1 X後來囘學校后才知道 劇集尚未結束 於是平時就經常聼My Love..樂曲 偶爾看了看片斷1 g! I; A* g+ n  v
看得最多的就是結局...
' t% v: C6 t/ _" k) P這次 看到最後 想不到又給了我一定的震撼7 p  _: M6 M% U  ?
畢竟小駿在後來釀酒時的表情與中學時期的他完全不同
8 ?3 v0 O$ `5 [+ m; Z8 w此時更成熟 他完全是用心為珊怡釀製屬於“他們”的酒

38

主题

3062

回帖

4603

积分

社区元老

积分
4603
发表于 2004-8-16 01:16 | 显示全部楼层
小駿的遺言+ r  T4 ~. U& L8 [

+ S0 Q# i4 w. a發表人:tiffany/ R" D; O0 T; i* M; s* n% C
我,這一生愛的人只有珊怡……,珊怡呀,當你念這封信的時候,我應該已經不在你  m7 @+ z$ b5 F
身旁了。雖然心中有萬般的不舍,但是我還是不得不一個人先離開了。如果我們就此, I7 @1 ?" k( X6 e& j  c  U/ u
天人永隔不能重逢的話,無論發生了什么事情,不要哭泣,而要堅定不移地堅強生存6 B; }" n. @# w( [4 N$ x, K6 O7 h/ v
下去吧﹗我知道對于我的離去,你一定會很傷心,但是………請慢慢地把我忘記吧﹗! X! q, [* Z' |; V+ t' s
首先忘記和我的一切點滴的甜蜜回憶,之后忘記我的聲音、面容……甚至要忘記我對. @4 _( Y8 F& L$ m0 Q( s
你的摯愛……但是此時此刻,珊怡呀,你要記住的唯一事情是︰無論我是否在你身* E6 ]+ i- Y# ]  k
旁,我將矢志不渝地愛你……永遠愛你﹗

% k% m: v0 h+ q( f& m! j! K
0 N3 U1 O) K; I4 H) n) ^[ Last edited by 雅玲 on 2004-8-16 at 01:18 AM ]
"你的幸福來自於你所做的事,如果你帶給別人幸福,你也會得到很多幸福" by載沅

17

主题

385

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
 楼主| 发表于 2004-8-16 01:23 | 显示全部楼层
與載沅的其他片子不同(截至目前 還未看他的[北京我的愛][嫂嫂19嵗])" @5 F" o3 U! O
[酒囯]的他褪去了[Romance]的稚氣- o2 K8 R3 z0 X* |% y0 m' }5 R* }
顯得更加成熟 當然中學時代的小駿還是很可愛的$ E; J, u0 q  D! F7 S. t; u# Y. Y. k
對於金敏真演繹的珊怡
6 d. Q  m6 G2 J+ i  t- M角色上的差異 他在這部劇顯然比[情敵](又譯[對手])中的她更受歡迎

0

主题

235

回帖

306

积分

青铜长老

积分
306
发表于 2004-8-16 03:57 | 显示全部楼层
因为知道这样一个悲剧结局,对于酒国这部片子一直是敬而远之。。。
0 y3 f$ {4 \% B1 U- ]6 X# K
; G7 ^( m; J& }& V! ~) @& A怕太投入太伤感6 ~' K7 e$ ?. b- _! {# Z

/ t6 p& Z2 s" _又看过些文都说载沅的表现十分出色
( I& \  O! J2 z+ ~
/ D. }  }' y& z1 R3 i! W1 o陷入看与不看的矛盾中

0

主题

11

回帖

29

积分

初级会员

积分
29
QQ
发表于 2004-8-16 09:15 | 显示全部楼层
女主角是大叔的前女友哦

0

主题

17

回帖

34

积分

初级会员

积分
34
QQ
发表于 2004-8-16 09:16 | 显示全部楼层
我觉得在酒国的结尾,能不能换一种徐骏的死法?1 R! x3 f8 w0 K  @
为什么韩剧的死法不是车祸就是癌症

0

主题

16

回帖

17

积分

新手上路

积分
17
发表于 2004-8-16 09:18 | 显示全部楼层
是呀 ,好悲的!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 20:45 , Processed in 0.068011 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表