【转帖】金基德《Bad guy》觀影私記：「獸性」與「人性」的掙扎之間

阿韩

来源：SINO读书共和国
作者：Ψ 可樂（台湾）
(2004-03-11 17:58)
http://kr.movies.yahoo.com/data/00/00/53/97_6.jpg
《金基德的觀影私記--期待《春去春又回》》

) D" L7 G; ]& k( t+ s( s
金基德的《壞胚子》觀影私記──

「獸性」與「人性」的掙扎之間


2002年的11月5日深夜11點40分，來到金馬影展放映現場的獅子林戲院，一年一度的電影大拜拜果真引來了不少人到此地朝聖，紛紛不畏深夜而來。更令人訝異的，是主辦單位邀請的韓國導演金基德也到了現場，至此我才知道這深夜的場次竟是首映，真是始料未及。主辦單位解釋金導來去匆匆是為了趕回參加釜山影展，但有機會到另一個國度與觀眾們一同觀賞自己的作品，並直接感受現場的反應，怕也是難得的機會，即使匆忙，金導又豈能錯過！
0 k8 S" a2 A* [0 u4 e) V8 c, f
0 V# a0 K8 m, Q金導的畫家出身，讓他一展於影片上揮灑作畫的長才，他之前的作品《漂流慾室》（又譯《水上賓館》），一幕幕的影象都像是一張張美麗幽遠的畫作，遠山霧水，層次分明，色彩紛然。尤其是最後一幕，漂流的小屋卡在河中水草內，男主角從水草叢中走出時，鏡頭漸漸拉遠，可以發現整個畫面就是一個女體下半身的輪廓，中心點的水草就是女體私處，從這裡走出的男主角，就像是從母體誕生於世，走進五光十色的大千世界，茫茫然無所歸依一般。光是單看這一幅影像畫面就精彩極了，喻意深遠，令人激賞。此外，我在尚未觀看《漂流慾室》之前，就已聽說有一場女主角將魚鉤放入私處的畫面，引起了諸多的議論與震憾。等到實際看過之後，發現其實男主角也有一場與女主角相對比的畫面，也是魚鉤置入人體內，但不同的是置入之處。男主角因為殺人逃亡，來到這所寧靜的湖泊釣場躲藏時，面臨水警的臨撿，情急下吞魚鉤自殺。但魚鉤卡在喉嚨，死不了卻痛苦至極，女主角眼見水警到來，只好把男主角藏在水面下，等水警離開後，女主角拉著魚線把男主角拖上水面那一幕，活脫是一個釣起大魚的畫面，只是釣物由魚換成了人，看著這幅影象，連自己的喉嚨都感到隱隱作痛。提到這點，是有感於金導極擅長運用「對比」的意涵，無論是影像色彩、人與人或人與物的對待關係、劇中物品的配置、階級出身、敘事內涵等等，都有一幕幕對照或對比的味道。這種模式也不斷地出現在《壞胚子》之中。

《壞胚子》從敘事一開始，不同社會階層之間迸發的衝突就躍然而出，身為皮條客的男主角在大街上強吻了清純的女大學生後，女主角報以惱羞成怒的惡語和耳光，更憤而唾了口水離去。這本來是正常人碰上異常羞辱時的正常反應，但在這裡就成了敘事的起點，渺視鄙夷的目光和羞辱性的字眼，成了男主角揮之不去的憤怒、報復還是情愫？或許在這時，他也不能清楚的釐清這種複雜的情緒。而另方面，女主角的口出惡言、唾沫不屑，就好似成了她的罪惡，更埋下了她將付出代價的伏筆。
# j& K  d. `# z$ @* [# E4 J6 ^
報復（或情愫）於是在書店之中展開，女主角偷偷撕下一頁畫冊中的男女歡愛畫作，還趁人不注意的撿起男主角刻意安排丟下的贓物皮夾，都彷彿宣示了女主角的種種惡行，即使只是小小的罪惡，但都被放大成為沉淪的暗示。也像是暗指所謂的中產階級或高級知識份子，其自命清高的背後，總會有一些見不得人的行徑，即便小奸小惡也是罪惡，不過報應未到，只是遲早而已；這種讓觀者也不由自主地追溯起自身良心清白的想法，連脊背骨也跟著涼了起來。因此，女主角就在這種被設計的情境下，為了償還皮夾內的金錢而墮入風塵。
; A1 |& \* H6 b0 v! F
導演特意安排男主角幾乎處於「無聲」狀態（這點也同樣出現在《漂流慾室》的女主角身上，沒有台詞的安排，肢體動作的情緒表現硬是演技的一大考驗）。男主角並不是不會說話，觀眾可以看到他拿起手機預備開口，也可以看到他招呼手下到跟前，彷彿要交待什麼，但就是看不到他「出聲」說話，等不到他「發表」意見。可是他所有的行為想法，卻原原本本的呈現在肢體動作之中，所有的情緒、矛盾、憤怒、滿足、渴望，甚至是愛意，都用最原始的動物性語言呈現出來。對比於女主角的「開口」，無論是她的抵抗、漫罵、哀求或辯解，相形之下兩人成了兩種全然不同的物種，完全沒有可以溝通的空間，也因此語言已毫無意義，只需賣弄肉體即可，不論是拳頭還是女體。這也象徵了兩個不同階層的人之間，鴻溝竟是如此之深，一定要其中一人站到同等地位時，溝通才能開始。想當然爾，向下沉淪遠比向上爬昇來得容易。又是一次墮落的暗示。

: C8 g7 u2 a$ i  h  V男主角的不開口說話，還宣示了另一層涵義，他就像是刻意不在場的「旁觀者」，旁觀著女主角這個獵物，滿足於藏身在單面鏡後的窺視行為，在自己的操弄控制下，冷眼觀看日復一日的被不同男人揉躪的女主角。因為不敢愛、不知道怎麼去愛、不了解什麼是真愛，他就像是在冷眼旁觀電影或電視中的戲劇一般，滿足於可操控的「觀看」之中，但又會氣憤於奪走女主角初夜的嫖客，以及同樣愛上女主角的跟前小弟向她的求歡。可是他的情緒永遠都在外圍，就好似觀眾看戲而漫罵劇中人的不是，卻不會真正的涉入劇情之中一樣。他至多只是毆打買初夜的嫖客、教訓他的小弟來轉移發洩，但當他痛毆他的小弟時，才終於迸出他整部戲的唯一一場台詞，用高亢的聲調（一方面是激動生氣，一方面是他脖子上有極深的受創傷痕）罵著「人渣」、罵他有什麼資格愛人、罵他不看看自己是什麼貨色。而這些話，其實都和女主角一開場罵他的話語如出一轍。這裡就像是一種轉折，流氓皮條客的開口出聲，像是動物的「獸性」突然被啟發似的，忽然成了會自省說話的「人」；而相反的，原本極度反抗的女主角，卻在逐步墮入男主角安排的皮肉生活之中，日漸萎縮了說話的能力（因為沒有必要），於是，她反而從「人」成了「動物」，只需要依靠肉體的本能過活。直到片尾，她也無法再脫離這種已成慣性的生活模式，即使是男主角終於放她自由、而她也接受了男主角這種異常的愛之後，仍依然如故。
" H* I4 v$ _+ D  f. ^3 w& U
3 V! p4 v2 E/ x$ C' o# \' b' ^本片中有一項極重要的道具，就是「鏡子」的使用，是輔助故事述說的不可或缺之物。鏡子出現在許多地方，也同樣是旁觀和照鏡自省的投射，不論是被碎片刺傷、女主角打破那面她早知有人偷窺的單面鏡、或是一場鏡子被當作殺人工具的戲，都在在表示出劇中人想要跳脫旁觀者被侷限住或不在場的意涵，而要真正的積極涉入另一個對立他者的情境之中。
) n7 V* S/ [9 d# y% T/ m
9 C5 ?6 d! ?2 d7 T  [7 d* s) A/ k「愛」可以讓一個人變成「動物」，也可以讓「動物」擁有「人性」。所以導演在結尾分別安排了三個段落，觀眾可以自由選擇想把哪個段落當作最後的Ending：因為「愛」，所以男主角放走女主角，讓她離開紅燈區，脫離這種皮肉生涯；因為「宿命」，所以兩個人不約而同的來到一個海灘，並借由一張埋在海沙中的照片，魔幻的預示出兩人終究會相逢的命運；因為「生活」，即使兩人打破了藩籬與鴻溝，突破性的邁出了未知的一步，卻因為現實的存活問題，終究只能依照他們倆唯一的能耐（皮條客與妓女）來討生活。結尾從第一段的「理想」，到第二段的「夢幻」，走到第三段的「現實」時，金導回歸到他向來描繪底層民眾生活的命題：由於要從底層的黑暗生活往上爬昇太過困難，在幾乎翻身不得的情況下，只能懷著「愛」，相濡以沫的生存著。

9 C( B' @8 c1 w9 g, I( ~3 S映後的座談裡，在觀眾們紛紛提問之前，金導卻反過來首先發問，他分別請喜歡與不喜歡這部片的人舉起手來。其實大部份的人都是表示喜歡的，金導很感動的說這是一部令人心痛的片（意指劇中人的作為其實很不堪），而大家卻能夠喜歡這部片，他很高興。這次台北電影節也選了金導的兩部作品：《海岸線》與《春夏秋冬…春》，2002年的那場映後座談，其實就提到了他正忙於《春夏秋冬…春》這部片，今年能有機會看到，很令人興奮，特別是先看了木馬的繪本《春去春又回》之後，知道劇中有一座搭建在湖面上，隨處漂移的廟宇，就不自覺連想到《漂流慾室》裡，那湖面靜懿迷濛的畫面。這部片描繪了四季，想必景色更美、意象更豐富吧。很希望能再度看到金導揮灑的影像畫筆，我迫切的期待著。

+ p9 {! b0 S2 U5 p; e" ?; C
! V0 ]" L; K, H
[ Last edited by 阿韩 on 2004-9-26 at 10:17 PM ]

阿韩

《補充》
0 F% l4 q# S# b0 m　Ψ 可樂 (2004-03-11 18:40)


：《壞胚子》後來曾被片商引進，在光點電影院上映過，片商更名為《只愛陌生人》。另外值得一提的是《壞胚子》的男主角趙在鉉，他的演技收放自如，令我印象深刻。後來我曾在韓劇《鋼琴》中再次欣賞到他的演技，《鋼琴》裡他演的也是流氓混混，有一幕他在街上追討保護費、窮兇惡極的模樣，被心儀的女人（丈夫剛死並帶著兩個小孩的年輕寡婦）看見時，他的表情真是讓我難忘，那種自尊心頓時升起，又羞又慚的模樣，詮釋得真是不慍不火。這場戲是人生抉擇的重要分界點，一切後續的故事就由此開始，演員演得好不好，就關乎觀眾是否繼續看下去的動力。後來他為了這名寡婦痛改前非，開了一間麵包店獨力撫養四個孩子（對方難產過世，他自己原來的一個孩子加上兩人新生的一個孩子，變成了四個孩子的家庭），但過去荒唐生活遺留下來的後續夢魘，每每阻擋他的一切努力，但他卻總是惦記著對亡妻的承諾，不肯放棄。這正巧像是《壞胚子》故事的接續詮釋，又是同一名演員來演出，觀賞時感覺很有意思。

阿韩

《Re: 會陸續推出韓國圖文書哦～》
Ψ 一位興致養熱帶魚的 （木馬文化編輯部） (2004-04-05 19:00)
5 n2 @+ |% I: ~! y& f2 G4 T1 }

) l$ X+ y, [2 w你好！
; T+ c4 A2 J  w5 u1 x
不好意思啦，幾天沒有上來看看，我的疏失！抱歉抱歉。
; B! ~2 B9 X6 |7 q
: D) W% P5 ~$ E% }* ?金基德原著改編的《春去春又來》，的確寓意深遠。原著電影的美學表現很棒，整體結構也非常完整。
2 @5 B$ i1 }2 I- J1 p: S) y
3 x2 Y& ]% {/ W感謝這位讀者的支持，木馬文化除了首推的《春》一書，在六月會再接續推出一本韓國知名作家所寫的給成人的童話故事哦（噓，現在還不能說～）。六月出版的書，是韓國知名的插畫家畫的，也非常美麗哦，不過風格完全迥異於《春去春又來》。而在六月之後，也還是會有很多美麗的韓國圖文故事書，會在「熱帶魚系列」中出版哦～
請您鎖定共和國的網站，或是到書店逛時注意一下哦～
5 r. R7 @# Q, S3 e/ L

============================

$ v1 d) b. e1 c; phttp://www.sinobooks.com.tw/BookImg/EIR/EIR0010.jpg
; K  @2 M) z+ O" j# q
春去春又來
Spring, Summer, Fall, Winter, …and Spring

5 g8 i& D& |" Q7 v金基德、金汶映、安勝熙　著
金炫辰 譯
木馬　出版
0 j+ X8 b! p) p: L. f" l定價：NT. 240 元，特價：NT. 204 元  
& o+ v! J) P# t, F, W3 f; P( ^2004/3/1 初版
裝幀：20.5x17.5cm　平裝／全彩186頁
# N7 d% H9 D) E
! ^) |7 [! F* T5 O  |5 W* q' _
【得獎與推薦】
☆2004年柏林影展最佳導演獎金基德原著電影改編。
☆電影《春去春又來》獲韓國第24屆「青龍映畫賞」（The Blue Dragon Awards）（韓國兩大重要電影獎之一）「最優秀作品獎」和「美術類技術獎」雙料獎項。
☆紅膠囊（知名視覺設計）真情推薦  
- P6 O. Y( D3 v4 X

/ ~4 q6 S. @7 D, s; m
【內容簡介】
8 C# w, o+ S8 u1 p/ @
「苦集滅道」是佛陀成佛後首次教導信眾的四聖諦，這句佛語涵括了本書的主題。一直以來黑暗總是相對於光明；煩惱、掙扎，而後才得救贖，方抵涅槃境界。人生所以苦全是因為執（集）而來，能夠斷除執著與痛苦，才可獲得解脫之「道」。


書中借春夏秋冬遞嬗輪迴的意象／概念，探索人生變遷的本質與蘊含的深刻意義，雖個人遭遇各異，但普遍性的情感經驗卻是不一而同：小男孩歷經了「童僧、少年、中年、壯年到老年」五個階段，敘述了童年無忌、少年欲望、中年作孽和老年失落等四個主題，他的坎坷遭遇正訴說了單純中的殘忍、殺意中的痛苦，與煩惱中的解脫。

2 F9 R" [$ q; p- ?% v7 p  W
生命之道同季節般，恆久循環，有一如自然界的規律般不可逆的道理存在。人是天體運行中的一分子，參與變化，養成智慧。藉著故事我們也回顧了內在變幻的本性、了解成熟的意義，和循環生成的一生。

/ C( X* C5 E: u4 c5 E
; i" h& b; D7 @
  C0 z7 \7 I* T7 L" x- b2 a
【編輯小語】
  a3 Z7 m6 Z2 a* E& j3 v0 Y
本書由韓國同名電影《春去春又來》改寫而成，圖書在韓國銷量超過兩萬本。以僧人的人生故事配合特殊手法的插圖（攝影照片加上數位處理），詳實描畫幽然神祕的「注山池」，同時在深入淺出的文字和誠摯感人的情節下詮釋深奧的佛教教義，並融入韓國的民間傳說。閱讀時有如觀看一部電影，山水似幻，浮光掠影，如歷恬靜而成熟的靈性意境。
0 G& H% z: [6 A  d
主角在幾次人生重大危機時，由老和尚給予他反思的動力和光明的希望，時刻暗示教導主角一顆原諒的心、宏量的胸襟對於人格形塑的重要。只要有心向善，所有的人都有可能修成正果。
- A. R* O& v3 F9 F4 B: ?2 @( h
談人生的不同階段，春夏秋冬已足夠，但作者卻加入末段的「春又來」，為沉重的生命帶來救贖的力量，像陰暗中東方漸白，曙光終露，希望總會來到。