【转帖】『春夏秋冬又一春』&『Samaritan Girl』

阿韩

来源：Pchome各人新闻台--馬力秀。POWER
( e1 d2 ]! s& p8 ~7 Q台長 ： 南極平原
5 z; N8 ~0 e! i1 L: T/ L

金基德（Ki-duk Kim）對於許多愛跑影展，追逐難得一見奇片的影痴而言，應該不算陌生。或者是對於韓國影視文化有所瞭解的人，應當也聽過這樣一個名字。曾經從報章雜誌閱讀到一篇關於金基德前作[壞胚子]（Bad Guy，2001）的文章，這一篇文章中談到這部影片在韓國以外地區映演時，被同為金基德同胞的海外韓橋怒罵：『韓國之恥』 。原因在於金基德過往的作品都過於暴力，無論視覺或意境皆是如此。他曾經說：『我的電影是壞電影，如果你看完會覺得心痛，那代表你是個好人。』這真是有趣的一句話。他打算讓邪惡的列車一路衝刺，激發你可能從未察覺的善良之心。他的最新作品[援交女孩]（Samaritan Girl）讓他奪得柏林影展最佳導演獎。這一部電影雖然還無緣可見，光就片名想像，這或許又是一部壞到底的電影。
, a- {) j  Q6 |9 h6 t% s  e
金基德在2003年推出[春去春又來]（Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring），在今（2003）年春天的台北國際電影節譯為『春、夏、秋、冬…春』卻寧靜的很，禪義飄散。卻不能說不暴力。[春去春又來]可以說是一部四段式的電影，因著天氣的變化對照人不同時期的生命歷程。
% K- p" }: q* s) p
第一段春天裡，有一個小和尚跟個老和尚住在湖中間的寺廟，每天跟著老和尚划著船到附近的山林中找食物藥材。有一次小和尚覺得好玩，分別把石頭綁在魚、青蛙跟蛇的身上，讓他們行動不便。小和尚鬼靈精怪的笑得開懷，這樣不暴力？人們常常說的人性本善，竟有這樣的行為舉止。當下老和尚竟也不加以阻攔，當晚趁小和尚睡著的時候，綁一塊對小和尚而言略嫌稍重的石塊。隔天一早，老和尚要求小和尚找出那些生物並將他們鬆綁。萬一，有一個動物死了，那小和尚心裡將永遠永遠綁著一個石塊。小和尚懷著戒慎恐懼，擔心的心情展開任務。最後看到那條蛇因為亟欲掙脫石塊流血而死，當場嚎啕大哭。金基德藉由老和尚來表達人應該與大自然所有東西和平共處的理想。動物在大自然之間的生活權，不應當被輕易剝奪。人們即便為了生存而需要殺害動物，應當在意動物權，不虐待，竟可能讓他們無痛苦死去。在前一段時間，媒體報導一間國際連鎖的速食店的雞肉供應商之下的一間屠宰場，虐殺雞隻，殘暴到將活生生的雞隻摔在牆壁上。還有人大力跺腳，直接踩在一隻隻橫躺在屠宰場地板上的，也許尚未死亡的雞。令人心痛。
8 ?4 h) b3 `! K# h, O
" O' Q. U3 {9 V+ Z第二段夏天。小和尚已經長成情竇初開的年紀，開始對異性的身體有濃厚的興趣。有一天，有個生病的女孩到廟裡借住養病。之後，與小和尚相互喜歡而發生關係。老和尚發現之後也沒有責難，請當時並已經養的差不多的女病人離去，並告訴小和尚：『慾望可是會引來殺身之禍的阿！』。小和尚在夜晚輾轉難眠，起身背起供桌上的石佛離去。

" b& B% s& L$ J第三段秋天。氣候已經開始蕭瑟，老和尚年紀也越來越大。有一個殺了自己妻子的殺人犯到了寺廟。原來那個小和尚已經長大了，卻是充滿憤怒的回到他成長的地方。但是小和尚的內心始終無法平靜，決定結束自己的生命。老和尚發現了，拿起棍子便打，說他愚蠢。先前我們看到老和尚從來都沒有對小和尚這樣嚴厲的責罰，這一次卻將他吊著反省。即便小和尚傷痕累累，還是怨恨妻子的離去。這個印證了先前老和尚告訴小和尚的話，慾望放不下，死亡便是無法避免。老和尚在木造屋子的前院地板上用貓尾巴寫下經文，要小和尚用他殺人的刀一個字一個字的刻，以求心靈的平靜。

$ D3 W" t! R) n# K* m& j冬天，老和尚早已離開。湖面結冰，冬天萬物蟄伏，我們看到了萬物蕭瑟的畫面。有一個人出現在這間寺廟，穿上老和尚的衣服開始打掃整理。或許他就是小和尚吧。

金基德透過鏡頭掌握四季的變化與特色，畫面美不勝收。原來季節與人生、與人性是這般的契合。金基德充滿暴力，即使是這一部電影也是如此。有人說這一部電影是他改變風格之作，我不能苟同。平凡的生活也是充滿暴力的。我們看到電影當中，有著灑脫、願意成全的角色。在他們真正能更放的下之前，經歷過的掙扎，也是暴力阿！我們看到金基德透過暴力，要引起觀眾善良的面貌，確實令人感動與欽佩。
# [$ ]; E5 Q' L9 f. w7 G% p% z
=================================
5 N# P, A% F# `$ V, A4 S金基德的電影作品[援交天使]（Samaritan Girl）是一部關於親情以及友情的生命救贖。金基德的鏡頭總是寫實感，讓人真的相信這些事情便發生在你我的生命之中，卻也穿插夢境。真實與夢境（傳說與故事）的雷同與相異，在影片當中處處對照。金基德依舊極端，挑戰觀眾的感官與視覺，挑戰了我們對於很多黑暗邪惡的既定看法。我個人非常欣賞。
! o& Z# v6 @" s+ g! _: X3 @3 P
4 t# v( @, X/ a, z0 |8 [一對情同姊妹的朋友佑真與潔婉為了能夠到歐洲去旅行，因此決定以援交來賺取旅費。潔婉出賣肉體，而佑真負責收錢及把風。在某一次的交易碰到了警察臨檢，害怕被抓的潔婉從旅館窗戶往下跳，生命垂危。潔婉最後的願望是見最愛的恩客最後一面。佑真找到了那位恩客，那位恩客卻要求與佑真發生關係才願意到醫院去。沒有想到到醫院之後，潔婉先走一步。佑真悲傷難抑，嚎啕大哭。潔婉曾經告訴佑真一個『婆須蜜多』故事：『婆須蜜多』是印度佛教的一位女神。這位女神以做愛來讓男人悟道，然後潛心向佛。這位恩客與佑真做愛逞完獸慾之後，到了醫院發現潔婉已經過世，我們看到了在一旁尷尬不知所措的那位恩客。金基德不避諱的讓人看到他的尷尬，讓他表現一些惻隱之心，甚至有一些後悔之心。這位恩客在我們沒有在電影中看到的未來，或許如電影中潔婉說的那個故事一樣，真的悟道了。

第二段，佑真開始他的贖罪之路。佑真拿著潔婉的日記，開始尋找過去的客人，然後將錢還給這些客人。佑真的父親發現了女兒的異樣，開始跟蹤女兒，並且出手教訓那些（即將）與女兒發生關係的客人。佑真的父親甚至跟蹤到客人的家裡，碰巧那家人正在吃飯，他當著全家人的面教訓外出援交的一家之主，數落一家之主竟然連比自己女兒還要年幼的女孩都下的了手，竟逼的一家之主跳樓贖罪。這讓我思考這一家之主到底為了什麼跳樓？佑真以性使人悟道，父親以暴力羞辱讓人以死悟道，『性』一定醜惡嗎？佑真的父親心疼女兒，忍無可忍，最後竟動手殺害了佑真的一位嫖客。金基德阿金基德，你總是喜歡在道德的最最邊緣走鋼索，讓我們在不得以的情況之下，在邪惡中找出良善，在良善中找出惡毒阿！
# i1 a0 g" l& S9 r* h6 s
第三段，名為『索娜塔』（中文字幕譯為『汽車』），是佑真父親的車款。父親要佑真一同去母親的墳墓祭拜，兩個人開著車，一段旅程再次展開。在回程了路上，佑真安穩的睡了。父親將車開到河邊。夢境由此開始。佑真在夢裡醒來，尋不著父親。父親卻要他遠離塵囂與紛亂塵世，為他戴上耳機。佑真真的醒來，父親教導開車技術。佑真自己練習，父親卻無聲無息的上了警車，頭也不回的離去。佑真開始緊張，開車欲追，卻是如何也追不上。父親始終愛佑真，心疼佑真出借肉體，卻尷尬說不出口，無言也無法加以阻止，看著自己孩子終於可以獨立了，便悄悄轉身離去。飾演父親的演員李島（Lee Eol）演出精湛，粗獷中帶著細膩，將愛女之心表現的淋漓盡致。

3 k7 Q* {  R. x, b; q9 i  I金基德肯定是今年國際影壇最受矚目的一位導演。今年台北國際電影節播放了金基德導演的[海岸線]（The Coast Guard）以及[春去春又回]（Spring, Summer, Fall, Winter ... and Spring）。年初的柏林影展以[援交天使]獲得柏林影展最佳導演獎。而最最新作品[空屋情人]（Bin jip）緊接著在剛剛結束的威尼斯影展又獲得最佳導演。有趣的是他拍攝電影的速度奇快，據說[援交天使]實際拍攝時間為11天，速度之快，令人難以想像。而台灣觀眾在超過半年的等待之後，終於可以在電影院欣賞到。

芳草碧连天

春夏秋冬又一春，我昨天刚看过。感觉很有佛理，告诉人们许多佛家理论，从题目就可以看出人的轮回，本片话不多，可是却很清楚明白的告诉大家许多做人的道理，看这本片子要有点耐心，看完后会有种彻悟的感觉。不错的艺术片。导演的文化修养很高啊，一定看了不少有关佛理的书。

Mello

是僧人,重点落在"人"上.人的弱点,情怀,愤怒,平和,依然清晰.