【2012.03.19】【原创翻译】全卢民-金宝妍夫妇离婚

lovehs · 发表于 2012-3-19 14:02

翻译:lovehs

登录/注册后可看大图

演员夫妇全卢民（46岁）-金宝妍（55岁）离婚的消息令网友们感到惊讶。

19日一家媒体报道说，全卢民和金宝妍已经协议离婚，一个月前向家庭法院递交了离婚文件。

据悉，离婚的原因是全卢民2008年开始的马格利酒生意不佳，欠下债务，由此产生了矛盾，从而导致离婚。

全卢民和金宝妍是2003年一起出演了MBC电视剧《圣女和魔女》后结识，在克服了9岁的年龄差之后于2004年6月结婚的。

—————译自《starnews》3月19日的报道
翻译:lovehs
译文出处：http://www.krdrama.com/bbs/thread-438758-1-1.html
原文网址：http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC

[ 本帖最后由 lovehs 于 2012-3-19 14:04 编辑 ]

bahehuimin · 发表于 2012-3-19 14:12

父母见上书里的姑姑，新妓生传里的老板娘，演的不错。

逸水清寒 · 发表于 2012-3-19 14:15

哎，看完新妓圣传很是迷了吴代表一把，以前的剧虽然也很不错，但却没有吴代表如此的有性格魅力。当时为他们的姐弟恋惊讶并欣慰于最终冲破阻力而结婚，怎么能短短几年就分道扬镳呢~~

风中雨烟 · 发表于 2012-3-19 14:19

啊，怎么就离婚了，以前看新闻不是很恩爱么？真可惜……

joanna130 · 发表于 2012-3-19 14:23

最近看妓生传才知道两人是一对的啊
劳燕分飞，哎~~~~

wangyingz · 发表于 2012-3-19 14:24

啊？怎么突然离婚了呢。两个演员都挺喜欢的

xkank · 发表于 2012-3-19 14:31

难逃七年之痒的怪圈，更难克服无钱百事哀的俗套啊。

laonainai · 发表于 2012-3-19 14:34

家门的大哥啊！这不跟戏里一样了吗？唉

晴空飞鸟 · 发表于 2012-3-19 14:36

家门中的大哥啊，怎么就离婚了，我依稀记得去年哪个颁奖礼上俩人还一起出现过呢。

xiaohebb · 发表于 2012-3-19 14:44

夫妻啊，大难临头各自飞啊，唉。

donna2126 · 发表于 2012-3-19 14:56

他們竟然離婚了...好驚訝...

好爱韩剧 · 发表于 2012-3-19 15:24

他们俩个居然是一家，才不知道，还是因为离婚的消息，女的不是正在演《神的晚餐》吗，很不错，年龄感觉是大了点，不过很有气质，男的演过家门，印象深刻呀

jenn婉如 · 发表于 2012-3-19 16:18

一直以为这对感情不错勒，哎，又一对散了。。。。。

shirley_MMM · 发表于 2012-3-19 16:20

相差九岁，最近追神的晚餐，金宝妍演的不错啊，父母见上书的姑姑也演的不错。。。男的有出演家门的荣光，演的也很好啊。。
蛮可惜

lily7978 · 发表于 2012-3-19 16:30

離了?嚇~不是一直都挺恩愛的嗎?本來還很看好這對的說..姊弟戀果然不容易~寶妍姐挺住~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册