【转帖】南北分裂这一母题在韩国电影中的反映

阿韩

来源：后窗看电影
, q& _) j7 I7 t+ v" j! N作者：曾生
  R6 Y3 j7 w5 o8 q) q
中国有句话，“国家不幸诗人幸”，南北分裂是朝鲜半岛上的人民念念不忘的伤痛，也无法忘记，因为它仍然在延续。他们心中永远的伤痛，心中压抑太旧、太强烈的民族感情，以及对于统一强烈的渴望，同时又提供了取之不竭的创作题材和灵感来源。
" y) i) N" J- Y% W+ A# q" v6 i; A
　　比如姜帝奎为韩国电影带来曙光的生死谍变（shiri），这部电影虽然对于韩国电影来说，意义非凡，但在我们看来，它的电影技术、叙事手法、镜头处理，总之，作为一个动作电影，作为从小看香港动作电影长大的我们来说，只能用四个来形容：乏善可陈。
7 P# n# ~5 ^  y$ X: w& f
6 c6 A  T1 G/ g1 J　　  可以想象，是里面传达出的那种对于分裂的深深痛苦和对于统一的渴望，打动了韩国观众。而这种韩国电影，最值得注意的的一点，我觉得是，虽然，都是分裂的一方所拍的电影，但你会感到它对对方的痛苦，对方的要求，总是给予充分的理解。这里没有什么是非，不是非要分个你错我对，只有对分裂本身这种状态的痛苦，超过了一切。
+ H$ Q3 k& A$ [0 ~; P% A2 O
$ a5 L+ y1 b: s8 L. u4 G. h; ]　　  真的，这种电影，技术已经是其次的东西，它触动的是韩国人最隐秘的伤痛，最敏感的心弦，具有直达内心的力量，沛莫能御、摧枯拉朽。“生死谍变”中，崔民植饰演的北韩特工，述说北韩人民所受的痛苦，这是一个南韩人在说，其实，却如此痛苦不堪，感同身受。它并没有一种俯就的姿态，虽然南北差别这么大，它并不不将注意力放在这个上面。它常常是对双方政府都没什么好脸，人民的痛苦，骨肉分离的痛苦，才是它表现的重点。

5 K; \: c& R* }1 R% D& \+ D　　  这一点，我觉得很值得我们学习，台湾问题是我国的一个大问题，在电影上从未得过什么有力的表现，甚或从未触及。而我们一方面在很大程度上接受了台湾的流行文化，一方面又只会不断叫嚣，只会充满敌意地喊话。

7 _4 H# L2 v# {* s( O　　　而韩国的这种电影，常常又可称为“伤痕电影”，我们曾把反映文革期间生活的小说称作“伤痕文学”，所以是伤痕，因为两点：一是痛苦，非常巨大的痛苦；二是，这种痛苦无法找到可以简单加以仇视、痛恨的对象以加以减缓。在韩国电影“黑水仙”（last witness）中，以一个案件侦破的形式，解开了尘封在时间之下的伤口。这看来是个侦破电影，是个爱情电影，而真正的主题，真正的主角，是大时代的残酷，是国仇家恨，这冲突的双方，并无哪一方是正义的，这一点，对他们不重要，只有那深深的痛苦，由于这分离、对立造成的痛苦如此真实，难以磨灭。只有爱情，历久弥新。仇恨让人失去理智，在这种极限状态下，爱情也更加可贵。人性之花永不凋零。
/ ^: H, K. T/ R
8 x) l0 P! ?. z& @$ G　在电影“共同安全区”（jsa）中，南北两方的哨兵甚至聚在一起开茶话会，亲如兄弟，本身也确是兄弟，本就是一个民族。他们说着：“跨过五十年的痛苦的岁月，五十年屈辱的岁月”，先偷偷跨过了分界线，实现了“局部”的统一。颇有对分离是如此不解之意。这个电影，讲述的是对一件发生在边境的惨案的调查，一个惨案，一个悲剧，所以说悲剧，因为这个惨案没有凶手，只有受害人，所有人都是受害人。本是亲如兄弟，却要兵戎相见，这就是悲剧的全部。这个惨案不过是这个悲剧的一个具体而微者。幕后的真凶只有归咎于这分离，这分离所造成的紧张，一种紧绷的空气，让人失去理性。这也是悲剧最为悲惨的地方。

　一种紧张的气氛，一种张力，让人快要窒息的气氛，就是这种气氛，在电影“海岸线”中，让我们看到如何使一群军人如何慢慢陷入崩溃，这个过程是如此惊心动魄，如此丑恶，又如此让人伤心。
; s( G: \6 D: n$ E* f7 W
　一直到电影的最后，电影闪回海岸守卫队的军人一起踢足球（将足球当藤球踢）的场景，大家都笑逐颜开。
1 c' t& `: m3 Z0 x, w3 M( B- A
. v* J. ]9 y+ r5 a8 H* I' d- w　我又看到球场上那个图案，那个图案就像在案发现场，围着死尸画出的一个夸张人形，我曾不解，这是何意，在踢球之地画个不伦不类的图案。
' `* V0 d$ m: _
& N- x4 M/ M5 v/ _; L　现在到了影片结束之时，我突然就明白了，这是朝鲜半岛的地图，正好由球网将其一分两半。

　 同时明白的，还有电影的寓意。
* R4 ?, c- X9 c7 S, s8 z! v4 a3 @! F
　 这是韩国人挥之不去的影像。

! F1 n7 s; s# B8 N[ Last edited by 阿韩 on 2004-10-31 at 03:42 PM ]

偶觉得哈，韩国的电影题材很稀饭用南北韩的分裂做为题材的说，像之前的实尾岛呀，海岸线啦，其实偶还对那段历史蛮感兴趣的说，虽然可能会有所偏差~

tommygee

毕竟现在 亚洲最不安全的地区就是朝鲜半岛啦

南瓜

看了共同警备区三遍，很有触动

whyarmy

韩国反映这方面得影片还比较多