[分享]《玻璃花》的分集介绍（更新12/09 第四集）~~~~~~~

紫叮铃

韓翻中  Selina from 朗朗東健中文論壇

                               
登录/注册后可看大图

第一集(2004.12.1)

在有著燦爛陽光的某一天，年幼的東宙(李東健 飾)、基泰(金成洙 飾)和智秀(金荷娜 飾)在教堂內許下永遠在一起永不分離的誓言。

時光飛逝，長大後的智秀成為一位雜誌社的攝影記者，想盡辦法要得到有關秀燕(柳敏 飾)的小道消息。智秀從雑誌社社長那得知秀燕正在日本和財團的第二代進行秘密約會旅行後，就立即出發去進行採訪的行程。

在指揮事業計畫合併案而確保世界建設經營權之後，基泰(金成洙 飾)堂堂正正的出現在爸爸---朴會長(盧朱賢 飾)的面前。然而基泰在朴會長面前不僅說明了有關事業計畫合併案，同時也說了自己過去的事，讓會長氣到不管三七二十一的打了他，使得他感受到莫大的羞辱。泰熙(趙依真 飾)給哥哥基泰一個忠告----爸爸回到家的時候不要對他冷漠和他再次起衝突。

對攝影記者工作厭煩的智秀和被爸爸羞辱的基泰互相安慰著對方。當基泰聽到喝醉酒的智秀告訴自己說好想見到東宙時，臉上的表情剎那時愣住了。  

在每年東宙忌日的那天，基泰都會去探望智秀並給她安慰。

在另一方面, 童年時在河邊失蹤的東宙(李東健 飾)以日本人--- 裕一的身分，正剛完成他的歐洲出差回到國內。

到達日本後，智秀和朋友借車去追蹤秀燕的行蹤。秀燕和東宙在飯店見面後就開始了他們的約會。在後面跟蹤的智秀因為車子漏油不能動，於是偷了路旁的摩托車在後追趕。

智秀偷偷的潛入VIP室中，躲在窗簾後面小心的偷拍東宙和秀燕秘密約會的過程。
察覺到有人在偷窺的東宙請秀燕先離開，隨後拉起智秀躲藏的窗簾……


baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05


韓翻中  Selina from 朗朗東健中文論壇


第二集(2004.12.2)

在發現躲在窗簾後的智秀(金荷娜 飾)後，裕一(李東健 飾)搶下她的照相機並且把它丟入海中。對於智秀的激烈反抗，裕一打算用錢來賠償。感到被羞辱的智秀把裕一給的錢灑入大海。

裕一對著一直哭喊辯解自己身世的智秀開始產生了疑惑。

剛下遊艇的智秀因為偷了摩托車而被警察帶去警察局。準備和秀燕(柳敏 飾)要一起搭車離去的裕一，在看到智秀上了警車後，也尾隨警車來到警局。裕一透過秘書給了交保金，把智秀帶離了警局。

因受到裕一的幫助，智秀放下自尊心來到了裕一和秀燕秘密約會的飯店房間，問裕一為何要幫助她的理由。智秀告訴自己即使沒法生活而欠下一堆債務，也一定要在離開日本前還這筆錢。

裕一提出了幫忙拍攝自己和秀燕的約會照片來代替還錢的方案，智秀因能拍攝大量裕一和秀燕的照片而高興不已。

在紀念品店時，裕一覺得”ocarian”彷彿似成相識，於是試著吹奏它。智秀聽到聲音，想起了以前東宙演奏的樣子，不由自主的走向紀念品店。手中拿著”ocarina”的裕一看到智秀驚訝的表情也嚇了一跳。

裕一和秀燕來到裕一朋友們的錄音室。在錄音室中，裕一注視著智秀開始唱起歌來。智秀感覺到裕一的視線不禁慌張的別過頭去。

智秀在飯店休息室內將相機的底片交給裕一。裕一把自行來找他的秀燕給趕了出去，而衝出去去追留下底片的智秀。

坐在裕一的車上，智秀想著裕一似乎是一個愈來愈不錯的人………

baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05


第三集(2004.12.08)

裕一衝到機場去找尋智秀的身影，進入飛機內將要回韓國的智秀給拉住。他暗示智秀，跟智秀說兩人之間的約定已經結束，並且告知他即將會回到漢城南山。

回到漢城的智秀看到基泰在機場等待她，讓她頓時感到非常自責而抱住基泰，這個突然的舉動讓基泰嚇了一跳。智秀的表情讓基泰猜想---在日本出差時發生的手機遺失是否和吹奏”Ocarina” 的男子有關聯，這不禁讓他開始擔心了起來。

回到閣樓屋中的智秀發現智石闖了大禍後要將他趕出家門。

智秀回到公司，聽說到攝影部有可能消失的消息，開始煩惱起來。當得知要挑選人來簽汽車保險契約書時，智秀完全困惑不解。

在一方面，世紀集團的債權管理團隊追蹤並得知智秀和基泰愉快的享用完午餐的消息。

無法忍受鬱積的怒氣，基泰去找朴會長質問和抗議。聽到朴會長說自己對這個家並沒有任何存在的意義時，心中充滿了絕望。

另一方面，裕一到漢城出差，並就任為汽車保險行銷部部長。裕一尋找著幼時三位好友立下誓約的那間教堂和基泰、智秀的行蹤。  

在南山，智秀心裡希望自己思念消失在漢城12年的東宙能夠出現，但是出現的卻是裕一。智秀嚇了一跳，腦海也浮現出在日本兩人所訂的約定。

跟裕一一起吃晚餐的智秀因接到基泰的電話而開始緊張起來，察覺到不對勁的裕一對智秀說明天在同一地點我們再見面。

智秀再次因裕一溫柔貼心的話語而受到感動。

baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05baozi05

第四集(2004.12.09)

裕一帶著花束站在雨中，看著智秀的身影隨基泰的車消失時，他的心崩潰了。

泰熙在夜總會遇到了借酒澆愁、心情鬱悶的裕一。早上在運動的泰熙再一次遇見裕一時兩人在大街上發生爭執，不過她的心卻深深的被裕一吸引。

坐在基泰的車的智秀一直不停的掛念正在韓國的裕一，這使她的心情很沉重。智秀對於基泰為了詢問之前相遇男子的事而來到家裡感到不悅。

因過去10年來對智秀所付出的深刻情感像隨風而逝般的了無回應，基泰感到無比心痛。
基泰等待著智秀，希望彼此的關係能不只是當朋友。但這樣卻使智秀生氣，不願意改變彼此之間的關係。

隔天，智秀到一家保險公司進行工作面試，然而裕一剛好接到董事長的指派要進入面試新職員的地點。

面試結束的智秀，接到一位前輩的請求而去幫他拍攝照片。當智秀抵達拍攝地點，看到裕一如同孩子般頑皮的表情時，她不禁慌張了起來。

就如同智秀看到的，裕一認真打聽到像照片中的地點並帶著孩子們在這個遊樂園內玩。

裕一問正在照相的智秀是否可以一起騎腳踏車，坐在裕一旁的智秀感覺到腳踏車很可怕還一直尖叫。智秀可愛的動作深深吸引住裕一的目光，他情不自禁的握住智秀的手高舉大喊”萬歲”。

晚餐後，裕一告訴智秀他來是要找尋一個本來住在南山的孤兒院後來被收養成繼子的男孩的資料。

智秀聽到裕一說那個男孩有二位朋友，其中一位是女孩，而且曾經掉入水中後來被人救起的事時非常的驚訝，臉色霎時變白…….

                          [本文由 Selina 及 ★朗朗東健中文論壇★ 版權所有，轉載請註明出處]


[ Last edited by 紫叮铃 on 2004-12-10 at 04:15 PM ]

紫叮铃

Originally posted by juejue at 2004-12-7 01:38 PM:
我觉得很好看，不懂为何收视率不理想。

贴一下收视率~~~~~
唉，真是寒！！~~


玻璃花收視率統計(至12/1第1集) --- 資料來源韓國TNS

第一集(12.1)    漢城地區 12.9%(第12名)   全國總收視  11.9%(第16名)

第二集(12.2)    漢城地區 14.4%(第14名)   全國總收視  13.7%(第15名)

Chris

收拾率并不能代表一切吧，单看收拾率就抹杀了剧组和演员们的努力，那他们就挺冤枉的，毕竟收拾率也不是他们可以控制的。。。

Kristen

谢谢楼主大大。有了简介至少明天的剧情就可以猜的出来。不然每次都看不太懂在讲什么。只能凭着动作猜剧情。虽是如此。但还是看的很高兴。荷娜加油。Fighting!

紫叮铃

璃花收視率統計(至12/9第4集) --- 資料來源韓國TNS

第一集(12.1)    漢城地區 12.9%(第12名)   全國總收視  11.9%(第16名)

第二集(12.2)    漢城地區 14.4%(第14名)   全國總收視  13.7%(第15名)

第三集(12.8)    漢城地區 15.5%(第9名)    全國總收視  14.1%(第12名)

第四集(12.9)    漢城地區 17.1%(第11名)   全國總收視  15.1%(第13名)

wxliyanhong

我看到第七集了,但是我宁愿只有六集,因为好歹第六集大叔和智秀在雪中拥吻,但是第七集就可以感觉到形式不妙的样子,我估计后来基态不会让东诛和智秀过好日子了,唉,如果这里的基态还是和浪漫满屋里的民赫一样有理有利有节就好了.