【综合】【讨论】【原创】国内的哪些影视剧或小说能改编为韩剧？

lingo · 发表于 2005-5-17 22:50

前几天看到一篇帖子在拿国内影视剧和韩剧做比较，提到最近热播的一些韩剧有我们中国电视剧的影子，如《黄手帕》和梁凤仪的《昨夜长风》，《人鱼小姐》和琼瑶的《情深深，雨朦朦》。其实早在韩剧进入中国的时候，就有传言说韩剧抄袭琼瑶的小说，还有过官司纠纷。

对于大多数韩剧迷而言，韩剧更能准确细腻地刻画人物形象，揣摩人物心理，演员的表演也生动感人。抄袭也罢，原创也罢，都无所谓，只要是抄得好，抄得妙，超越原创，打动人心，我们观众就买帐！

所以，希望大家能和我一起讨论国内的哪些影视剧或小说能改编为韩剧？

我最先想到的就是琼瑶小说，首先声明我不是琼瑶迷，她的小说也只看过二、三本而已，但是电影看得很多，尤其是林姐姐和吕秀菱演的。我发现琼瑶小说（包括影视剧）和韩剧也很多模式极其相似，俊男靓女的完美组合，两男两女的多角恋情，白马王子和灰姑娘的童话故事，男女主角对爱情的坚贞执着，以及作者对真善美的追求，这些元素的组合都足以打动我们观众，所以琼瑶小说（包括影视剧）改编成韩剧是再合适不过的了！

琼瑶片里我最喜欢的是《梦的衣裳》和《燃烧吧！火鸟》

《梦的衣裳》里面吕秀菱一人分饰两角，这好象在韩剧里并不多见，韩国的编剧们在用尽了白血病、失忆、契约结婚、师生恋等戏码后，可以尝试一下使用这个题材。《梦的衣裳》讲述的是一位生命即将走到尽头的老太太，临死之前想见见远在美国的孙女。她并不知道早在多年前，孙女因为一个男人的移情（事实上不是）远赴美国后不久便抑郁而亡了。老太太的两个孙子为了完成她最后的心愿，将街上巧遇的和妹妹长得很像的女孩带回了家，编织了一个美丽的谎言。女孩觉得好玩，又能帮人，就扮演起了妹妹，但却使她自己进入了一个感情旋涡，分不清哪一个是自己，哪一个是她扮演的人物，与假二哥和那个移情的男人产生了感情的纠葛，最终是幸福的大团圆结局。

喜欢这部电影，除了吕秀菱的美丽，最重要的被男女主角的浓浓爱意所感染。记得去年和室友看到片中男女主角幸福的场景时，我们两人直呼“太甜蜜了“，那感觉真是说不出的一种幸福，使人产生立马就想找个人谈恋爱的冲动（是不是有点傻啊，呵呵）！今年看LD的时候，这种幸福的感觉再次出现。

男女演员，我已经选好，女主角由EE扮演，一人分饰两角，一个温柔脆弱，一个热情坚强。因为EE在演艺圈里形象多变，舞台上是性感时尚的歌手，电视剧里是清纯善良的邻家女孩。本来还考虑过乔M，但《梦的衣裳》里的桑桑会唱歌，会弹吉他，所以最终认为歌手出身的EE最为合适。

那个移情的男人（电影是由钟镇涛扮演），我认为ERIC很合适，剧中是一名歌手，性格桀骜不驯，刚看了ERIC的《新进社员》，觉得他比较适合这个角色。

成熟稳重的二哥(电影由秦汉扮演)，我考虑过张东健，但二哥吃起醋来很孩子气，学长可能不太合适哦！终于还是让我想到了《巴黎恋人》的朴信阳，不缺男人的成熟，两个小酒窝也增添了他的可爱。

《燃烧吧！火鸟》我就不多说了，相信大家应该很熟悉吧！姐姐由金荷娜或明世彬扮演，妹妹由孙艺珍扮演（她真的太合适这个角色了）！

其他的暂时还没有想到，请大家补充吧！

__________________________________

解禁了就先看看新的发帖格式,改了以后开锁!

[ Last edited by lingo on 2005-5-18 at 09:55 AM ]

lalanono · 发表于 2005-5-18 21:06

韩国拍过琼瑶的作品,其中一个是<金盏花>,是黄信惠和朴根亨(人鱼小姐的爸爸)主演的,里面还有张瑞姬...
但是说实在的,改编的不是很成功,我看着不伦不类的,应该是地域差异,想法也有差异,看着挺郁闷的!

lingo · 发表于 2005-5-18 21:07

我高中的时候花很多时间看武侠小说和世界名著，对琼瑶的言情小说不屑一顾。直到去年和一位姐姐聊天，她说琼瑶小说影响了她的爱情观和价值观。在她的推荐下，我看了很多林青霞和吕秀菱的电影。发现琼瑶的电影和韩剧有很多类似之处，所以突发奇想写了这篇文章。
琼瑶的电影比她的电视剧好，两个小时的电影情节紧凑，男女主角都很养眼。从现代人的眼光来讲，演员的表演还比较夸张和做作，但在那时侯是非常受欢迎的。现在电视剧的很多套路都有琼瑶小说里的影子，韩剧也是，但无疑韩剧里诠释的爱情更加精彩动人。

[ Last edited by lingo on 2005-5-18 at 09:09 PM ]

lingo · 发表于 2005-5-18 21:20

Originally posted by lalanono at 2005-5-18 21:06:
韩国拍过琼瑶的作品,其中一个是<金盏花>,是黄信惠和朴根亨(人鱼小姐的爸爸)主演的,里面还有张瑞姬...
但是说实在的,改编的不是很成功,我看着不伦不类的,应该是地域差异,想法也有差异,看着挺郁闷的!

呵呵，版主也来了，感动ING...

《金盏花》的确是抄袭的琼瑶小说，琼瑶为此还和韩国那边打了官司。这是很久以前的事了，如今的韩国编剧们写爱情剧已经炉火纯青了，再把琼瑶小说改编一下，结合本国特点会更精彩吧！
现在韩国的改编风潮很盛行啊！《春日》改编自日本的《雪地里的星星》，FH改编自同名漫画，真的很希望看到韩国改编我们中国的影视剧或小说啊！

花之音 · 发表于 2005-5-19 15:45

我倒觉得'一米阳光'就不错,可以让韩国的编剧们试一试.

遇安 · 发表于 2005-5-19 16:16

我觉得有的时候，改编比自己创作更加具有难度，而且尤其是国外的，必须进行结合本国的一些生活场景、特点以及还要表现出原作的特色，很有挑战性！
琼瑶的看得不多，所以没有什么好意见，呵呵！
但是觉得很多言情小说就不错，本人看到过很多，觉得改编成为电视剧就很不错啊，不过就是比较短一点：）

miracleomg · 发表于 2005-5-19 16:27

我觉得中国没什么改的吧!
琼瑶的小说,好象里面那些肉麻的对白比较出名吧!在看中国拍的根据她的小说改变的片子,我一听到那些对白,都已经受不了了!如果要韩剧也拍那些,那我是绝对不会看的!
韩剧之所以成功,不只是剧情,更主要的是演员!而好的片子,不只是单凭那么几句肉麻的对白就可以打动观众的!

lingo · 发表于 2005-5-19 20:16

Originally posted by dqwangyi at 2005-5-19 16:44:
楼主意说吕秀龄让我感触良多，那时就喜欢林青霞、林凤娇和吕秀龄，最喜欢看吕秀龄和钟镇涛演聚散两依依，太经典了

对哦，你提醒我了，《聚散两依依》也很适合拍成韩剧，我当时看电影的时候就觉得很感动！贺盼云就是吕姐姐演的那个角色可以由崔智友扮演，钟镇涛的那个角色其实不太讨好，我甚至有点讨厌这个人物，但如果坏坏的仁成来演就绝对不会了，呵呵！演员的个人魅力还是很重要的。

醉里春归 · 发表于 2005-5-19 21:04

学生时代是看了不少琼瑶的小说的，第一本就是<聚散两依依>，和楼主一样，除此最喜欢的就是<燃烧吧火鸟>，这二本书印象比较深刻，其余的那些看过都基本淡忘了。

燃烧吧火鸟，这个剧情确实可以拍好的，楼主提的荷娜和艺珍，偶都喜欢，蛮适合角色的。。。

醉里春归 · 发表于 2005-5-19 21:05

题外话:只能说时代不同了，80年代的小说是适应当时的社会潮流的，现在可以说它过时了，但却不能用一句肉麻就否认琼瑶作品在那个时代所带给人们的影响

vivid-chan · 发表于 2005-5-19 21:11

不知道有没有人看过古灵的黑魔王的传说 1 2 3 4部呢？
我觉得那个很好看啊，也很有情节的，为什么一改编就要改编琼瑶的呢？
我觉得海岩的也都不错啊，但是我觉得文化的差异，估计改编出来应该没有那么好看了

jia~☆l鹏ve · 发表于 2005-5-19 21:58

流云尼玛还不错啊
挺中国的`````
还可以看看韩国人是怎么看我们西藏的,怎么拍我们西藏的`

三重门也想看看韩国人怎么演```
听说中国有演了,SUSAN还是董洁演的`````

怎么就是没看到捏?

我们中国有很多好看的小说啊,可是现在就是没看过几部成功的偶像剧```
唉``

liubengbeng · 发表于 2005-5-19 22:08

吕绣龄的眼睛和嘴，都是那样的漂亮迷人，虽然我是女的都还是记忆犹新。要我说很多大陆的影片都可以拍的，不过拍出来的感觉肯定很奇怪！因为一般人都是先入为主的！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册