【转贴】《春逝》：爱如捕风

阿韩 · 发表于 2005-8-19 22:49

来源：★★★★★寻寻觅觅，寻找还有更高的高潮★★★★★
作者：伤心的茄子

一
??水底的游鱼爱上了天空的飞鸟。鱼说：“鸟儿啊，我爱你但我们却不能在一起，所以我心底伤悲。”
??鸟儿说：“没关系，我的影子就映在水里，就映在你的心里。”
??于是，这只鸟儿就一直在水上飞，飞累了也不愿回枝头歇息。
??终于有一天，鸟儿的翅膀用尽了最后一丝力气，从空中跌落下来，淹死在水底。
??鱼儿伤心地哭了，水里全是他的眼泪。
??鸟儿说：“不要哭，因为我们终于在一起了。”
??
??二
??一个大男孩爱上了一个女孩。
??男孩说：“你相信爱情吗？”
??女孩说：“我相信，因为我们现在就在一起。”
??男孩说：“我们会永远在一起吗？”
??女孩笑了，说：“会的，你看向日葵总向着太阳，田里的小草每到了春天就是绿的，夜莺总在玫瑰的枝头低吟。”
??男孩笑了，轻轻地吻了吻女孩。
??
??三
??小溪的水哗哗地流淌，风刮过竹林，沙沙地像是一对恋人在窃窃私语。
??雪落在茅屋的顶上，却让人感觉温暖如春。
??雨滴密密地敲打着窗棂，就像我们密密地吻。
??我们一起走过大地，原野里都是新鲜的事物，我们的爱情也应该生根发芽了吧！
??天上的星星看着我们，眨一眨眼睛。
??星星不说话。
??
??四
??春天来了。
??草真像你说的绿了起来，我看见蝴蝶飞舞，他们和野花一起跳着最优美的舞蹈。
??只是亲爱的，你怎么不在了？
??我愿意拿春天里最美丽的风景与你，你看见了吗？你能够感觉到吗？
??亲爱的，如果没有你，这春天的美景又有何意义。
??我还在守望着当初的美丽的诗句，那些当初我们曾一起读过的诗句，如今只有我一个人在读。
??
??五
??我做了一个长长的梦。
??我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。
??我日日臻于睡眠，在睡梦里哭泣。
??亲爱的，此时你在哪里？是否也和我一样，看见同样的春天，同样的星星，是否也曾经在夜里哭泣？
??让我做完最后一个梦，最后一个，好吗？
??
??六
??很多年后，我们在秋天的大街相遇，你依旧那么美丽，只是手中的花瓣已经枯萎。
??我们注视着彼此，那曾经的过往浮现在我们的眼前，那曾经是最熟悉。
??你的眼中有莹莹的泪花，还有无言的叹息。
??在彼此的眼眸中，我读到了答案，那困饶我们多年的秘密：前世，我是天空的飞鸟，而你的水底的游鱼……
??只是这一切，已经不再有任何意义。

rosemarysus · 发表于 2005-8-20 09:39

春逝是我喜欢李英爱的唯一一个片子，觉得这个角色由她来演绎再合适不过，氧气美女也敌不过岁月，渐渐的有点氧气不足了，这个年龄刚好很能演绎出女主角的阅历味道，也很切合春逝的题意

oto · 发表于 2005-8-27 15:10

心中有爱，可是不能在一起，即使在一起，那种感觉会变吧，那么在变之前先放弃吧。

Blue悦 · 发表于 2005-10-4 23:30

这是我好久以前就看过了的电影
但是仍然觉得很经典。。。特别是风景吖。。

花开不败 · 发表于 2005-10-6 18:17

感觉男主角的工作很有意思，去大自然里录制各种声音，在那样的环境下很容易产生浪漫的故事吧~
曾大力推荐一个男性朋友看这部片子，不过他看过后却很不以为然，觉得英爱莫名的辜负了这个比她小的男孩子。可能站在男性的立场，不太能接受阐述女人善变和感情微妙的故事，呵呵

benbencat · 发表于 2005-10-6 19:06

淡淡的哀愁
偶尔会因为电影结束的时候而流泪
他们最终还是陌生人

gy240624 · 发表于 2005-11-5 20:59

同意楼上的话，经典！

rainbow09_9 · 发表于 2005-11-9 16:57

很优美，很好看

小牙刷 · 发表于 2005-11-9 19:43

感动的片子！

木子er · 发表于 2005-11-10 00:45

Originally posted by benbencat at 2005-10-6 19:06:1 G! N% D6 Z1 ^' q: w1 i* |
淡淡的哀愁
. }' n/ }4 d3 k+ e1 Y+ Y6 g偶尔会因为电影结束的时候而流泪
8 E3 O* D0 a5 V+ K8 p$ S他们最终还是陌生人

是呀，还是满不错的片子，写着淡淡的哀愁。

cmkcmk836 · 发表于 2005-11-10 12:21

很美．关于与奶奶的接触很好，奶奶怀念爷爷的方式很好．＜春逝＞翻译不妥，应该叫春天正在失去．男人对女人不应痴情，玩完就扔

shinedown · 发表于 2005-11-22 09:47

这是我最喜欢的一部电影，因为我的爱情也在今年春天逝去，那一段时间我一直在看这部片，感觉让自己成长了好多，很感谢

mk · 发表于 2005-11-22 10:27

Originally posted by Blue悦 at 2005-10-4 11:30 PM:
8 u9 x2 ^% D9 @" c7 q 这是我好久以前就看过了的电影
. ]0 ]6 e( D" l, u5 H 但是仍然觉得很经典。。。特别是风景吖。。

还有恩素伏在窗口让风吹着秀发透着醉人的恬笑

爱吃饼 · 发表于 2005-11-22 14:25

曾经铭心刻骨的爱情，终究敌不过命运，此后一生，终成陌路...................

边缘人 · 发表于 2005-11-22 21:18

Originally posted by cmkcmk836 at 2005-11-10 12:21 PM:
! `* T8 a* d" @' N5 r. j) V 很美．关于与奶奶的接触很好，奶奶怀念爷爷的方式很好．＜春逝＞翻译不妥，应该叫春天正在失去．男人对女人不应痴情，玩完就扔

如果按照你的翻译，整部影片的意境完全消失，你应该加强文字功底．许导演的电影还是前面两部比较经典

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【转贴】《春逝》：爱如捕风

感动。。

春逝很好