|
|
在日本，配音演员叫做“声优”，其地位是远远超过亚洲其他国家的，并主持节目，参演舞台剧，近来也有往“年轻貌美”发展的趋向，并多为女性~内地与台湾的配音演员则是一直做幕后工作，尤其是台湾配音员经常是一人配几个，而已名字也无法在电视上打出字幕，据说还有在配音前要签下放弃著作权的说法~可是说是完全在幕后耕耘的一群人~
大家现在都是习惯听原音的~总觉得配音怎样也没有原来的韵味，这个是一定的，因为国情、文化、背景、习惯的不同，决不可能原汁原味~配音完全演绎的是另一个版本，有不同的感受~但对于这么一群用声音表演的演员，我是心存敬意的~
在网络没有那么发达的时代，我们看的日韩剧也多为配音，现在就让我们来熟悉一下青春年少时让你心动的那个声音是谁吧~~
安在旭御用配音——魏伯勤
个人资料（暂缺）
星夢奇緣 江 民
媽媽姊姊 孔修哲
仙女與騙子 鄭在旭
必勝！奉順英 吳必勝
茱麗葉的男朋友 張俊風
情定大飯店 崔容齊
新娘18歲 池南哲
巴黎戀人 承 俊
大長今 中 宗
峇里島的日子 鄭在民
春 日 高恩燮
玻璃鞋 尹瑞峻
朴貴中
吳漢榮
張在赫（幼年）
魏伯勤的声音很有磁性，特别适合配那种随性不羁的角色~安在旭在听到“小民哥”的配音后，对魏先生的声音赞不决口，认为很符合角色形象，从此魏先生也变成了安在旭的御用了，因为角色多为“坏男人”，现在有赵仁成御用的趋向了~CCTV的《孪生兄妹》播放时，因为台湾配音版本的《妈妈姐姐》在凤凰早前播出，CCTV的论坛上对安在旭的声音变化很有争议呢~认为还是魏先生的配音较为到位~
裴勇俊御用配音——屈中恒
个人资料
星座:处女座
血型:A型
籍贯:山东
身高: 168 cm
体重: 62 kg
学历: 国光艺校
简历
国光艺校毕业.在校时即接触电影幕前,幕後工作,退伍後除演出外,亦曾在多家制片公司担任执行制片,厂务等,逐渐才将重心放在演出和配音两方面.进入演艺界以来,屈中恒以扎实的演技诠释小人物的喜怒哀乐,平实而诚恳的表现往往能真切地反映出市井小民的心声,获得无数观众的认同,迄今作品包括电视剧「四千金」,「大桥头」,「我的未来不是梦」,「锄头博士」,「今生今世」,「侬本多情」,「我的阿爸我的子」,「後山日先照」,「麻辣高校生」,「爱,谎言,配偶栏」,「晚安明天见」,「狂爱龙卷风」,「将军令」,以及电影《黑皮与白牙》,《寒假有够长》,《报告班长Ⅳ》等.其中1999年的「将军令」曾为他赢得第三十四届电视金钟奖「最佳男演员奖」.2000年屈中恒获得独挑大梁的机会,与日本红星宫泽里惠搭档主演《运转手之恋》,获得一致的好评,同年并以洪智育执导的《纯属意外》入围第三十七届金马奖「最佳男主角」,2002年再以「流星雨」入围91年电视金钟奖「单元剧男配角」,现为夏玉顺旗下金懋传播事业有限公司一员.
电视作品
1986 杨贵妃
1989 锄头博士
1994 黄飞鸿与十三姨
1995 今生今世
1996 新龙门客栈
1997 四千金|我的阿爸我的子|施公奇案
1999 公视「风车」|花木兰|将军令
2000 贞女烈女豪放女|大爱剧场「回家」
2001 笑傲江湖|青蛇与白蛇
2002 八号风球的爱恋(东风)|流星雨|後山日先照(公视)|麻辣高校生(中视)
2003 「爱 谎言 配偶栏」第二单元「配偶 佳偶 怨偶」(华视)|公视「终身大事」|晚安 明天见(公视)|狂爱龙卷风(华视)|阿萨布路1号
2004 大爱剧场「老兵」|
配音作品
我們真的愛過嗎 姜在豪
情定大飯店 申東賢
天國的階梯 車誠俊
台湾艺人屈中恒来头不小，顶着金钟奖、金马奖双料影帝的头衔，身兼配音员、演员、主持人数职~很有印象的是他演杨佩佩的戏剧很多，〈新龙门客栈〉〈花木兰〉等等， 小人物演的特好~现在主持〈国光帮帮忙〉，配音员工作长达十年之久~配过〈新不了情〉的刘青云，〈烈火战车〉的刘德华，还有梁朝伟，陈小春等等~多为裴勇俊、权相宇配音，〈冬季恋歌〉在台湾播出时，因配音换人，还曾经引起讨论~其妻也是韩剧迷，曾让屈中恒以裴勇俊的声音叫她“智友”“慧乔”~他的声音特点是比较沉稳，没什么台湾腔~~跟他本人说话真是完全不同呢~
蔡琳的御用配音——王中璇、许淑嫔
王中璇
个人资料（暂缺）
夏娃的誘惑(愛上女主播) 甄善美
親愛的你 鳳仙花
四姊妹 鄭唯真
花嫁 金姝英
其他作品
灌籃高手(TV/卡通動畫) 赤木晴子
许淑嫔
个人资料（暂缺）
韩剧作品
正在戀愛中 尹好真
青青草原 成燕華
必勝！奉順英 奉順英
星夢奇緣 順 愛
可愛先生 韓海媛
媽媽姊姊 明 子
張如倩
玻璃鞋 于盛晞
仙女與騙子 宋景書
對不起，我愛你 尹淑慶
宋恩彩
其他作品
庫洛魔法使(TV/卡通動畫) 木之本櫻
名偵探柯南(TV/卡通動畫) 鈴木園子
神隱少女(電影/劇場版) 荻野千尋
無家可歸的小孩(日劇) 相澤玲
神啊！請多給我一點時間(日劇) 叶野真生
倩女幽魂(連續劇) 聶小倩
蔡琳本人的声音较沉稳，很温柔，但角色多开朗活泼，所以配音也似那种卡通音地可爱好听，完全是帮助塑造形象的~王小姐跟许小姐的声音好象哦，其实我真的分不出来“学长”跟“必胜”的差别在哪里啊~看到许小姐在《对不起，我爱你》里又要配弱智姐姐，又要配恩彩，那两个人对话时，不就要象人格分裂一样自问自答吗，好厉害啊！~配音真是不简单呢！~
[ Last edited by 千寻海 on 2005-11-27 at 18:18 ] |
|
发表于 2005-11-27 14:31
