|
|
楼主 |
发表于 2006-5-28 17:11
|
显示全部楼层
实在是漫漫长路，一年只能同步看一步韩剧而已。。。; G' r2 @* H: q* d0 i* g
春终于落下帷幕，几年之久的“四季”也随之完结，3 h9 A1 W3 ~, G3 L. a* U9 C
天晴的[笔札]也全部结束了。。。（老实说，很累~~~所以决定最近都不看韩剧了，休养生息一下:P）8 H2 w O8 u' H" Z" T
: v! T+ Z6 p0 v( x1 X
4 H5 g; y+ g/ N3 f/ e a翰文轩将于流火的七月主办[四季回归]的征文活动，
. p8 q% t1 L: {公告今天天晴已经正式发布，期待大家的踊跃参加。
: U. l4 Q( _0 T; ?* t2 H( H& K5 |
* J/ Y4 Q, w& F/ q* c7 n这个题目源于成诗京的歌曲《季节回归》：
4 o& r! K2 V) C! a6 |8 @6 S1 H0 K2 |9 D* C& Y6 v
Exract From 百度_春日华尔兹吧 JCmelanie 親 Y/ L# {+ k- ~9 u2 J
成诗京《回归季节》中韩歌词对照版
" k8 }" u q! {7 f" o계절이 돌아오듯이—성시경
i8 [6 J8 A9 {; D2 m/ e
* P3 T9 u& u, M7 ?6 M. J슬피 날 안아준 아침햇살이 $ o* ? S& i4 F0 L
소란히 날 스친 실바람결이 3 `8 v. d3 {, G0 \: e: V
내 눈속에 살아가려 날 찾는
1 k, j6 O. M, c" m% S& j밤하늘 별도 그댈테죠 # a3 d# V6 O2 h1 p, E4 r, n
8 X0 m* P: V' Q8 _. y1 w- i, ]9 \% B닿지 못해서 볼 수 없어
9 E9 j0 N, H) e7 v' S) X사무치게 늘 안고 싶어서 ( A% r2 @$ b# K N8 `+ N
바람이 실어준 향기 가슴으로 안는 날
& }' e8 f, a% I3 Y! Q a! B' ]어디서 숨어보는가요
( M9 K- R4 U+ H& B# E
+ E( z/ @2 i& g0 p* Q( d. _또 숨고숨어도 또 엇갈려가도 : b$ h# u& I1 z# g7 B& t6 c) g" \
내 나이만큼에 첫눈이 내려와 5 }" }9 c: s9 K7 s; a" O) t; ]' N
모든 걸 지워도 내 슬픈 가슴은 항상 7 b6 @$ F9 G$ P u, X
그대 찾을 테니 다시 사랑할 그날까지만
2 `+ b8 Q% ^) d/ R( b- D안녕
7 a$ k2 y0 v, }/ |) I8 ?& b9 H5 t1 S c4 B R& H; D
착한 그댄 지금 어디 있는지
' z" x* m; m/ ?6 ~' ?행여 내 생각에 울지는 않는지 1 l/ m' L) W z: w
이런 날 알고도 볼 수 없는 . N4 W" |1 H+ l$ ?( S- |# R
그대 마음이 더 아플텐데 % J: c' y/ F2 l
2 S: W# V: I, z% b$ k; @& x긴 밤 지나면 아침오고
+ w" V* B9 X5 W& S/ ?& z비온 뒤에 꽃들이 자라고
& Y5 @ K$ t+ R계절이 돌아오듯이 ( z! ]3 [5 f2 L9 m N* d
달도 밤을 찾듯이 7 V; E1 x, v1 G. l5 i0 s n _! P. m0 V
모두 다 제자릴 찾겠죠
/ l0 w+ T( a( u% i- `8 E5 a4 ^* ^
1 d4 D2 N% H; }2 O또 숨고숨어도 또 엇갈려가도
* m- D4 }1 t) h& b- h+ S7 _내 나이만큼에 첫눈이 내려와
( j, ^$ |+ K4 P4 j! ^* F9 v모든 걸 지워도 내 슬픈 가슴은 항상
; s% ^1 f+ Q0 U1 `- p! t그대 찾을 테니 다시 사랑할 그날까지만
5 q9 t+ s1 k+ B: N우리 안녕 9 w8 B) n+ s9 z6 d7 t
8 ~2 Z1 J( i3 E" _0 [
그 땐 내가 더 사랑할 테니
+ {4 C+ U7 T' @' B2 X운명이 우리를 다시 허락할 그날까지만 안녕
# ]5 i% _3 A# j8 W: l/ ~5 C% [4 ]5 S/ a
꼭 기억해줘요 그날까지만 안녕 G7 M5 C( j* [ H' }
5 a+ w& N* [* [- _! P' b如季节会回归般—成诗京
% I3 N) n3 l. I! I, e; _0 a$ b; Y8 U- M$ A: }2 k4 k
悲伤地拥抱着我的晨曦
! t$ D+ m1 L! r E0 R9 d# y: D# d轻轻刺痛我的微风风向
- D. W* u8 w5 U8 n/ [8 b在我眼里为生存而奔波的你 # O) p' O! P2 |4 V, B! M
夜空中的星星都是你的化身
) Q2 V7 ?; r* A1 ? O, O3 K4 M
. \& h( x' ~( Z$ U" m2 ]3 I. x: s2 ^" X触摸不到所以也看不到
* `# X7 c$ e0 l! M1 f8 B很想把你拥进我的怀里
/ X" F& C, r& M$ E! E清风送来的花香抱满怀的日子 . z* M' `7 V! F
要躲到哪里去等候 3 l5 A3 T( b3 l) ?# w
' `/ u' S8 ? `8 O7 r- [/ R! A. o无论怎么躲藏 依然会再交错 8 `4 m, ?. c$ h
就像每年都会在我生日那天降下初雪
6 k; K% e( F, Y) C$ r即使忘记所有的事 我的心仍会找寻你
1 I b1 ?: Q6 G7 e! Z直到与你重拾爱的那天 再相见
, W+ b1 r, `, d4 ^& E! x7 `
! n* ~# m& |1 q+ B1 D+ {# ^' y; }4 Q- I温柔的你如今在哪里 : A: M- N' k/ k9 ? j: n% k6 d, B/ A
是否因为想我而哭泣 0 U) ]& q" e2 C* Q3 U: B6 U
明知这样却不能相见 7 N5 {! |) V( U" R
你的心应该更加痛苦
- ^" Z; h+ b6 D4 I9 r3 k
8 F' f" D/ u" N! O0 p长夜过后白昼就会出现 9 ~* \8 `- u! S
雨季过后花朵就会绽放 * k+ p( \5 F4 @1 \5 f
如季节会回归般地 7 a' }. f/ H4 f& g$ l+ z
如月亮会找寻夜晚般地
+ m1 u2 b) d6 u9 ^全部都能回归到原位吧
# o4 x, C, x' e3 W9 ~4 L
2 s0 F8 q% D. y, O M6 U无论怎么躲藏 依然会再交错 ' e3 I# S. C0 d0 f' O& a. g6 E
就像每年都会在我生日那天降下初雪
- w- R6 }3 o$ Y% L4 m# o: ^7 n2 G即使忘记所有的事 我的心仍会找寻你 9 ~$ F1 t: P) B u, Z! o8 z6 s
直到与你重拾爱的那天 我们再相见
( r; M) Z+ E! }$ S% O
: S. p+ u* w; x7 I" ?3 E那时我会更加爱你
( @" m. G4 t' @9 n8 ~- l* L1 X& H到命运许诺我们的那一天 再相见
5 Z! m5 r1 Y7 w' O一定要记得 到那天 再相见
, F: i& D5 m2 m; x5 C- u
6 e. c$ X0 E! M+ b8 z! X7 p. Y0 ?[ 本帖最后由 雨过天晴 于 2006-5-28 17:14 编辑 ] |
|
发表于 2006-5-23 22:21
