找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 天堂密码

[资料] 2006《海边的女人》(高贤廷 金胜友)洪尚秀作品

[复制链接]

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-8-30 12:20 | 显示全部楼层

118

主题

3216

回帖

5784

积分

★VIP會員★

积分
5784
发表于 2006-8-30 14:16 | 显示全部楼层

最新一期『 MovieWeek 』专訪高賢廷 談《海边的女人》


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


《해변의 여인》 고현정-발칙한 열정 품은 ‘신인 여우’  


김승우도 울었다는 쫑파티 때, 꽃다발도 받았겠다, ‘아, 여배우도 울어줘야 되는데’ 하며 고개를 돌리고 (억지로 ) 눈물을 뽑아내려 했으나 안 나오더란다. 다른 여배우 같았으면 굳이 말 안 했을 법한 상황이다. 사람들이 자신의 어떤 면에 대해서는 너무 재수 없어 한다는 얘길 하며, 그럼 나는 어떻게 살아야 되는 거냐고 묻기도 한다. 물론 정답은 기대도 하지 않는 눈치다. 꼬거나 돌려 말하지 않고, 어쩌면 자해적이기까지 한 이러한 말들을 고현정은 거리낌 없이 늘어놨다. 그녀는 ‘달변의 여인’이다.  



                               
登录/注册后可看大图


사진을 찍을 때의 고현정은 영락없는 마나님처럼 느껴졌다. 자태가 워낙 우아하고 고상한 느낌도 있었거니와, 의상이며 조명 세팅이며, 진중한 무게감이 느껴지도록 아웃라인이 잡혀 있었기 때문이었다. 여기에 보태진 걱정도 있었다. 필요 이상으로 까다롭거나 고압적으로 나오지는 않을까 하는 우려랄까. 하지만 이런 환경이 주던 부담감은 테스트로 찍은 첫 컷 첫 이미지를 보고 던진 고현정의 말 한 마디로 일거에 사라졌다. “저만 잘하면 되는 거네요?” 생글생글. 기분 좋게 촬영을 마치고 마주한 자리에서는 더욱 마음이 놓였다. 아니, 대화하던 한 시간여 만에 부쩍 친해졌다 싶을 만큼 즐거웠다. 말은 또 어찌나 잘하시던지. ‘물어봐야겠다, 물어봐도 될까?’ 했던 걸 특별히 꺼리거나 경계하는 것 없이 요모조모 잘도 말해줬다. 그게 많이 고마웠고 또 그런 모습 때문에 더 아름다워 보였다.
결혼 생각? ‘그걸 또 어떻게 하겠냐’는 식의 진솔한 푸념, 피부 관리? 뭘 많이 마시고 뭘 잘 먹기는 하지만 결과적으로는 ‘비싼 걸 바르고 관리도 제대로 해주니까, 그리고 그럴 수밖에 없지 않겠냐’는 식의 직설화법, 앞으로 영화배우 고현정의 노선을 가늠하게 하는 시금석? <해변의 여인>을 하게 돼서, ‘이제야말로 배우라고 할 수 있을 것 같다’는 식의 뿌듯한 자신감…. 이게 모두 고현정 그대로의 고현정을 설명하는 예들이다. 드라마 <여우야 뭐하니>에서 받는다는 ‘고액 개런티’ 기사에 대해서도 쿨하다. “그에 상응하는 연기를 하면 되는 거고, 줄 수 있으니까 주는 걸 테고, 내가 훔쳐오는 것도 아니고, 주기 싫으면 안 주겠지, 아무리 달라 그런다고 주겠느냐”는 거다. 그러고 보니 <해변의 여인> 속 문숙도 이 고현정과 많이 닮아 있다. “지랄?” 푸하하! ‘고현정 입에서 저런 말이?’ 할 정도의 의외성들이라든가, 감정이 잘 드러나는 말투나 표정 같은 것들이, 어쩌면 그렇게 배우 그대로를 잘 뽑아냈을까 싶기도 한 영화니까. 그리고 그 속에 고현정은 잘도 녹아들어 있으니까. <엄마의 바다> 속 영서, <모래시계> 때의 혜린이 같은 이미지들은 이제 고현정에게 없다. 적어도 <해변의 여인>에서만큼은 그렇다.  




                               
登录/注册后可看大图


●홍상수 감독님을 우연히 뵙게 됐어요. 배려 차원인지 어떤 건지는 모르겠는데, 여태껏 보셨던 제 연기에 대해서 말씀을 디테일하게 해주셨어요. 감사했어요. 그 자리가 굉장히 자연스러웠던 것 같아요. 얘길 하다가 “감독님, 그러면 저 같은 사람은 감독님 영화에 출연하면 안 되겠죠?” 이렇게 말씀드렸어요. 저는 좀, 미스코리아 출신에, 그런 이미지가 있고 굉장히 좀 상업적인 사람으로 돼 있잖아요? 자의든 타의든. 그랬더니 감독님께서 의외로 “아니, 그게 무슨 얘기냐” 하시며 얼마든지 할 수 있다 그러셔서, 그럼 저 하고 싶다고, 그렇게 이루어진 캐스팅이었어요.
●사실 배우가 완벽한 시나리오를 보고 결정하는 게 제일 명분이 좋죠. 그런데 시나리오를 다 본다는 게 시나리오를 전혀 안 보는 것보다 뭐가 더 좋은 건지, 그건 잘 모르겠어요. 시나리오를 안 봤다고 해서 걱정되는 건 없었고, 시나리오를 다 안 봤으니까 꼭 약속을 받고 가고 싶었던 부분은, 노출이라든가 영화 속 파격적인 모습들, 그런 부분에 대해서만 감독님과 약속이 되면 시나리오를 보고 안 보고는 사실 중요하지 않은 거 아닌가 싶었어요. 홍상수 감독님 스타일이 어떤지 알고 있었기 때문에, 그런 면에서는 더 좋았어요.

●노출 얘기는 제가 먼저 꺼내진 않았거든요. 걱정 안 해도 된다는 말씀은 항상 해주셨고. 노출에 대한 얘기는 나중에 촬영 들어가기 전에 정확하게 해놓고 가는 게 좋지 않을까 해서 임박해서 말씀을 드렸는데, 이번 영화는 내용이 그런 내용이 아니고, 그런 뜬금없는 신이 나와서 좋을 것 같으면 중간에 넣을 수도 있대요. 그 느낌으로 알 수 있잖아요? 감독님이 워낙 배려가 많으시고 엽렵하게 해주셨기 때문에, 그 말씀이 뭐, ‘일단 진정시키고 촬영만 시작하게 하자’라고 들리지 않았기 때문에. 그렇게 서로 그 정도 만났는데 그 정도 신뢰가 생겼다면 현장에서 벗으라고 하신들 그건 앞뒤 명분을 확실히 주시지 않을까 생각해서 별로 불안하지 않게 시작했어요.
●고현정 때문에 못 벗기지 않았나 하는 표현 자체가 감독님께 죄송하다는 생각이 굉장히 많이 들고요. 자기 작품에 신념이나 확신이 없으신 분도 아니고, 저 따위 때문에 벗고 안 벗고도 아니고. 다행히 저도 감독님은 원하시는데 ‘아무리 그런 꿈을 꿔도 소용없어’ 할 정도로 염치가 없지는 않아요. 감독님도 벗어야 된다고 생각을 하셨으면 당연히 벗기셨을 거고 저도 그 정도는 내용을 아는 사람이니까.
●저라는 사람이 좀 요란하잖아요. 그러니까 아마 ‘얼마나 엄살을 떨고 했으면 15세 관람가를 받았을까’ 이렇게 생각하시는 것 자체가 감독님 작품에 대해서 좀 죄송한 부분이에요.

●저는 작품을 정할 때 사실 굉장히 우발적이고 충동적일 때가 많아요. <여우야 뭐하니>는 김도우 작가님의 작품이 새로 나왔다 해서 구해 달라 그랬어요. 제가 하든 안 하든 보고 싶다고. 그래서 앞에 몇 장을 읽었는데 ‘이걸 내가 하면 안 될까?’ 하던 차에, 그쪽에서도 고현정을 생각했는데 ‘하겠어? 이걸 전하려면 어떻게 전해야 되는 거야?’ 하고 있었던 거죠. 그러니까 사심이 좀 덜한 것 같아요. ‘내가 이 작품을 하면서 어떻게 보여줄까’ 하는 거 없이 ‘아, 괜찮아. 그냥 하겠어.’ 어쨌든 생각보다 쉽게 일이 성사된 것에 대해 기분 좋아들 하시더라고요. 그러니까 ‘아, 내가 밖에서 이렇게 까탈스럽게 보이는 애구나. 일하는 동안만이라도 그렇지 않게 느끼실 수 있으면 좋겠다’고 생각하죠.

●일을 안 하고 집에 있으면 애들 생각도 좀 나고, 멍하니 앉아 있으려니까 사람이 좀 그런 것 같아요. 그래서 쉬지 말고 일을 했으면 좋겠다고 얘길 해요. 사실 <해변의 여인> 찍고 나서 얻은 게 많아서 굉장히 좋았어요. 배우 위주로 많이 배려를 해주셔서 그런 것도 흡족했고. 그래서 그 여운을 많이 가져가고 싶었는데, 그러면서도 자꾸 다운되는 듯한 게 한동안 느껴져서 ‘아, 이러면 안 되겠다. 정신 차려야겠다.’ 몸이 좀 바빴으면 좋겠다는 생각이 일단은 좀 들었어요.
●배우라는 사람들도 다 자기 안에 있는 것 중에 어떤 하나를 내놓는 거잖아요. 그렇게 생각하면 영화 속 문숙이는 거의 저랑 비슷한 점이 많은 것 같아요. 하지만 저는 정말 제가 사랑하는 사람이 다른 여자랑 있는 것 같다, 근데 여전히 계속 사랑하고 있다, 그러면 그 현장을 확인하려고 안 해요. 안 보고 확인 안 하고, 그냥 그 사람이 하는 거짓말을 믿고 사는 게 낫지.  



                               
登录/注册后可看大图


●사랑이라는 게
상대한테 뭘 받아서 나를 위로하는 거 아니에요? 내가 즐겁고 내가 행복하고. 내가 뭘 줘서 그러기는, 잘 생각해보세요, 진짜 힘든 거 아니에요? 내가 지금 이 남자의 생김이나 이 남자의 목소리나, 이 남자가 나한테 주는 손길이나 이런 게 너무 좋아. 그건 다 받는 거잖아요? 근데 대화는 안 돼. 이 남자가 너무 좋은데 어느 날 누구를 딱 만났는데, 다 꽝인데 대화가 너무 잘돼. 약간 이렇게 가는 거 아니에요? 대화 쪽으로는? 그러니까 즉! 사랑하는 마음을 이 사람에게 이렇게 표현하고 저 사람한테 저렇게 표현하고 그러는 게 아니라, 사랑하는 것 자체가 나를 위로하는 행위 아니냐는 거죠.
●내가 필요하면, 이 남자가 대화가 잘되는 사람이면 이 남자를 지금 취하고 싶고, 이 남자가 몸으로 괜찮은 것 같으면, 하하! 그렇게 치면 두 사람 세 사람도 사랑할 수 있게 되는 거고. 그렇지 않고 한 단계 올라서서 자기 수양이 된 사람들은 그럴 수가 없겠죠. 근데 그런 수준의 사람이 몇 명이나 되냐는 거예요. 대체적으로 사람이 살면서 내가 지금 뭘 하고 싶은데, 그냥 딱 생각할 때 나랑 몸도 섞고 이럴 수 있는 사람이 여기 있지만, 얘보다는 지금 이 순간은 누가 더 생각나는데? 이런 거 있잖아요. 지금 일단 그냥 말초적으로 내 몸이 너무 힘들고 나 지금 너무 외롭고 고독해. 근데 지금 얘가 나한테 부드럽게 하고 달콤하니까 난 얘가 좋아. 그럼 사랑하는 거 아냐? 검증 없이 그렇게 가면, 그럼 그렇게 가는 거 아니에요?

●아, 이 감독은 카메라 뒤에 숨어서 상황만 던져주고 배우들을 관찰하는 것처럼, 그런 걸 잘 캐치해내는 사람이구나 생각했어요. 연기들이 너무나 자연스럽잖아요. ‘아, 저거는 완전히 술을 먹여놓고 기다리는 거구나’ 그렇게 생각을 했는데, 작업을 해보니까 눈빛 하나 찻잔 잡고 돌리는 것까지 디렉션을 다 주시는 거예요. 저는 너무 깜짝 놀랐어요. 그게 다 감독님 거예요. 그리고 술을 먹는 부분도, 감독님은 배우에게 없는 걸 연기력으로 끌어낼 수 있다고 생각을 별로 안 하시는 분 중 하나예요. 할 수 없는 걸 테크닉적으로 연기를 배운다거나 해서 나오는 건, 그건 감동도 없고 설득력도 없다는 거죠.
●촬영할 때 외에도 자리를 같이 많이 하세요. 그때 왜, 자연스러울 때 배우들한테서 나왔던 그 얼굴 표정이나 감정 같은 것들을 기가 막히게 기억하세요. 그걸 생각하시고 대본을 쓰셨을 거 아니에요? 근데 카메라가 딱 돌아가는데 그게 안 나온단 말이죠. 그러면 ‘술을 한번 마셔보면 어떨까요?’ 이렇게 되는 것 같아요. 무턱대고 술 거나하게 먹고 ‘촬영 시작합시다’ 이런 분위기가 아니거든요. 진짜 아니거든요. 술이 좀 어느 정도 취한 것 같으면 더 마시려고 하잖아요? 감독님이 못 마시게 하세요. 그만 마시라고. 감정만 끌어올릴 수 있으면 된다고. 그러니까 그건 좀 감독님에 대한 오해가 아닐까.

●아, 담배를 피우게 하시는구나. 저는 굉장히 좋았어요. 캔디와 신데렐라와 콩쥐와, 이런 걸 다 복합시킨 걸 자기 연기에 다 넣으려고 하면 그때부터 그 연기와 그 배우는 좀 지겨워지지 않나 생각이 들어요. <해변의 여인> 하면서 정말 그런 냄새를 풍기고 싶지 않았어요. 그걸 구조적으로 감독님이 확 바꿔주시길 원했는데, 16년 만에 처음 하는 첫 영화의 첫 대사가 “지랄이야”부터 시작해서 너무 좋았고, 그렇게 서해안 신두리에 도착해서 첫 신 찍는데 담배를 물게 하셔서 속이 다 시원하더라고요. 너무너무 좋더라고요. 정말 이제 어른이 된 것 같고.
●감독님이랑 앞에서 말할 수 있는 부분 말고 말 다하고 나서 뒤에 남는 부분 있잖아요? 그것이 대본에서 느껴져서 통한 것 같고, 그럴 때 굉장히 즐거웠죠. 그리고 홍상수 감독님, 저렇게 사시는 거 힘들지 않을까 싶을 정도로 진짜 배려가 많으시던데요? (옆에 있던 제작사 스태프에게 ) 근데 아니라며, 김중래 감독(김승우 )이 홍상수 감독의 8할이라며? 알고 보면 그렇다며? 나, 촬영하는 동안 속은 거라며? 하하하하하!  


====[MovieWeek; 08-28-2006]


5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-8-31 09:49 | 显示全部楼层
海邊的女人VIP試映會2006-8-30



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-9-4 11:48 | 显示全部楼层
A Mellower Hong Sang-soo

By Kim Tae-jong
Staff Reporter


                               
登录/注册后可看大图


At a glance, director Hong Sang-soo’s new film ``Woman on the Beach’’ (Haebyonui Yoin) is another gloomy romance story about people in their 30s like his previous movies.

The new film revolves around a man and woman who meet in a strange place, drink heavily and end up sleeping together on the first day. The rest of the film deals with the struggles as one of the two clings to the relationship and the other tries to get out of it.

But the new film takes a much lighter approach than Hong’s previous works.

The dialogue and ironic situations generate jokes and lightheartedness.

Most noticeably, the female characters in this new film are independent and decisive. Hong has long been criticized by feminists for allegedly presenting images of female characters, who are easily lured by male characters, sleep with them and are submissive.

Starring Kim Seung-woo, Ko Hyun-jung and Kim Tae-woo, the film revolves around a divorced film director Jung-rae (played by Kim Seung-woo), who takes a trip to a resort town with his art director Chang-wook (by Kim Tae-woo). Jung-rae wants to refresh himself to write a scenario for his film.

But his initial plan changes, when Chang-wook, who is married, brings along Moon-suk (by Ko) to the trip. Chang-wook introduces Moon-suk as his lover.

As usual in Hong’s film, the characters drink heavily and an unexpected relationship begins. Jung-rae starts to flirt with Moon-suk and they secretly sleep together.

After that night, Jung-rae doesn’t want to develop a serious relationship with her, and they all comes back to Seoul on the following day. But a couple of days later, he visits the resort town again and wants to see her.

While he waits for Moon-suk, Jung-rae meets Sun-hee, whom he thinks has a similar personality and appearance to Moon-suk, and flirts with her. The two strangers spend the night together. But Moon-suk visits him when he and Sun-hee are together. Jung-rae finds himself in trouble.

Characters in the film lead seemingly ordinary and mundane lives, which may give them a desire to escape. But each seeks different things in their new relationships, and director Hong skillfully captures moments when such complicated feelings are combined with vulgar desires.

The story of the film is first told through the eye of Jung-rae, but its viewpoint moves to Moon-suk. Thanks to the superb performances by actress Ko, the transfer of the viewpoint is smoothly achieved and combined with the main theme of the film.

It is true that Hog’s film were sometimes vague as to what the director wanted to say through strange relationships in the end, but overall, ``Woman on the Beach’’ is much kinder than previous films with the obvious use of metaphors such as an abandoned dog which finds a new owner in the film.



                               
登录/注册后可看大图


e3dward@koreatimes.co.kr

原文出處:http://times.hankooki.com/lpage/culture/20...17115010970.htm


柔和的洪尚秀

簡略來說,洪尚秀的新作"海邊的女人"是30歲男女同床異夢的羅曼史。講述男女在一旅途中相遇、進而發生關係的故事。

以一個兩角、三角的扣環關係來解析主角的心理。但這部電影卻比洪尚秀的前作輕鬆了很多,對白也充滿寫意的趣味性及較為明亮。

最值得一提的是,這部電影的女性角色顯得有自主及獨立性,這也迴異於洪尚秀之前作品長久以來被批評歧視女性,因為之前電影中的女性們非常柔順,容易被男人誘惑及發生性關係。
   
劇情述說離婚的電影導演中來(金勝友飾)與電影美術總監昌宇(金泰祐)決定一同前往西海岸旅行散心,而中來也打算專心寫電影劇本。

但這一切都因為已婚的昌宇帶來的女伴,音樂作曲家文淑(高賢廷飾)  而改變,昌宇也自稱文淑是他的戀人。

就像洪尚秀所有的電影一樣,男女主角喝了酒就跟著上床,中來與文淑發生了關係。但中來第2天就改變了態度,不想與文淑有進一步的發展,而大家也在過後回到了首爾。

可是中來不久卻又回到了西海岸的旅舍,想見文淑一面,卻未料遇到了與文淑的感覺有點相似的善喜(宋善美飾),兩人也發生了關係,但被文淑目睹這一切,中來也惹上了前所未有的麻煩。

電影中的角色看起來隨性又任由情慾奔流,但這一切明顯在他們的新關係中有了轉變。洪尚秀巧妙地截下人性卑劣的情慾。

電影的情節先從中來眼中的視覺再轉向文淑的觀點。感謝女演員高賢廷一流的演出,把電影的重心以細緻演技功力準確無誤的表達出來。

雖然說洪尚秀電影要傳達的訊息真的是有點朦朧,但這部新作比起他的前作卻顯得流暢了許多,至少他還引用了明確象徵:就是那隻被主人遺棄在海邊的小狗最後找到了新主人。


英翻中:by天堂密码

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-9-4 16:29 | 显示全部楼层
《海邊的女人》演員釜山、大邱舞台謝幕



                               
登录/注册后可看大图



《海邊的女人》男女主角金勝友與高賢廷在9月1日及9月3日期間在釜山、大邱的30家電影院進行舞台謝幕。

由於在電影中有唱歌的片段,高賢廷更應觀眾的強力要求在現場展歌喉,結果她唱了電影的主題曲《海邊的女人》,引來現場觀眾雷聲歡動,喝釆拍掌不斷。

而高賢廷也笑言,站在電影院的舞台中,確實有了"電影演員"的踏實感覺,但好像責任也更重了。 


原文出處

[ 本帖最后由 天堂密码 于 2006-9-4 17:00 编辑 ]

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-9-5 10:40 | 显示全部楼层
官方發佈的電影票房數據(只取前5排名):

2006年 9月 01日 ~ 2006年9月 03日 (4天)

                               
登录/注册后可看大图


(1)《日本沉沒》  (新)            上映院線 (246)      票房累積          47萬8千9百53 人次      
  (2)  《怪物》                             上映院線 (308)      票房累積    1千2百51萬1千4百53人次
  (3)  《大力士麥當娜》  (新)         上映院線 (212)      票房累積           23萬4千人次
  (4)  《討厭的傢伙們》                 上映院線 (220)      票房累積           74萬9千1百17人次
  (5)  《海邊的女人》(新)               上映院線 (170)      票房累積           13萬3千6百人次


*備注:洪尚秀導演2005年的作品《劇場前》直至終映的總票房累積為5萬人次。而最高票房紀錄為2004年的作品《女人是男人的未來》, 直至終映總票房累積為35萬人次。


原文出處

0

主题

82

回帖

85

积分

高级会员

积分
85
发表于 2006-9-11 12:00 | 显示全部楼层
感謝天堂密碼大大,給我們這麼完整的資料,看到姐姐訪談

對姐姐有更深一層的認識,也在電影中那麼優異的表現,讓

我對這部電影更有信心,雖然我尚未能看到電影,希望姐姐

第一部電影能達到預期的理想和成功.

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-9-11 13:15 | 显示全部楼层
從《女人是男人的未來》、《劇場前》到《海邊的女人》,聽洪尚秀電影的“御用”音樂製作人鄭容鎮

《生活的發現》、《女人是男人的未來》、《劇場前》一系列的洪尚秀特色電影,而熱愛電影的音樂製作人鄭容鎮就是洪尚秀日常電影中的一股清流。

簡單、透明和單純的旋律在主角喝著清酒的場景中流淌,彷彿如飛逝的唏噓時光。

這次為《海邊的女人》擔任音樂總監,也是他的創作突破,呈現如水晶一般的輕快旋律。並且特地為由電影中女主角高賢廷所唱出、導演洪尚秀作詞的《風中的告白》這首歌曲擔任音樂演奏。


<여자는 남자의..> <극장전> <해변의 여인>의 음악감독 정용진

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图






原文出處


簡譯By天堂密码
    

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-9-13 15:33 | 显示全部楼层
Tuesday, September 12, 2006


Actress takes off mask in 'Woman on the Beach'


                               
登录/注册后可看大图


Director Kim Jong-hak of Korea's cherished drama "Hourglass (1995)" said that she was a "destructive actress who can overturn the whole scene with a blink of her eyes," while author Song Ji-na said that as an actress, she was a femme fatale with deceiving naivety. But to us, actress Goh Hyeon-jung was - more than anything - a golden girl who captured the heart of a young millionaire.

Of course, we had all known that Goh was a fine actress. But the title no longer suited this former beauty pageant winner when she suddenly married Shinsegae vice president Jung Yong-jin just after receiving a standing ovation for her fantastic acting in "Hourglass."

In a stunning yet delicate high-necked gown, Goh had walked down the aisle and looked as though she would never return to the public eye. Then, after a decade of silence, she suddenly wanted to be an actress again.

Earning beauty, fame and money at the age of 24, and going through a messy divorce after her eight-year marriage broke down, Goh's comeback was a juicy source of gossip for middle-aged women at beauty salons. Despite the success of drama "Spring Days" last year, rumors never seemed to die down.

Naturally, when this 35-year-old actress chose Korea's "naughtiest" filmmaker Hong Sang-soo's seventh movie "Woman on the Beach" as her next project, people focused on how much of her nude body would be seen.

As a little spoiler, the only nudity audiences will get to see in the movie is Goh's bare hands and ankles - but she still makes it worth seeing.

"Woman on the Beach" is probably director Hong's easiest, funniest, jolliest movie which still covers the most "Hong-like" subsequences in a familiar format. As another one of Hong's gloomy romances, the movie revolves around a young filmmaker - Hong's alter ego - and the two women he meets.

But amid the familiar - and thus, often boring - format, unexpected laughter is generated from the character of Kim Mun-suk, played by Goh.

Goh is still as beautiful as ever in the movie - but only if you find women with puffy eyes, a swollen face and tangled hair attractive. In the movie, Goh is neither serene nor elegant. She is too dumb, too easy, too pushy and most of all - way too ordinary.

Watching Goh's elegant mouth swearing, and asking, "Isn't my face too big? I wish I could just cut it off," without a trace of a smile, one can see that her exhausting life experience has made her a mature actress.

Goh may no longer be the dazzling beauty she was in "Hourglass," but through personal experience, she seems to have achieved a certain depth in acting - something that goes beyond inborn talent.

"Unconsciously, I was looking for works that gave me a certain 'tingle.' I realized that I was looking for roles that portrayed my own thoughts and past experiences in them," Goh had said at the preview of her first movie.

The character Mun-suk is a product of endless conversations between director Hong and Goh.

As widely known, Hong does not use prepared scripts. Heading off to a destination empty-handed, Hong writes one or two pages of lines on the spot and hands them out on the day of shooting.

"I usually create 50 percent of a character in advance and fill the rest up along the way. Goh was an actress who was ready to blend in with anything. She was amazing," Hong had said, explaining how he and Goh had created Mun-suk together.

With Goh, Hong could come up with a more understandable woman character. In his previous movies, woman characters had been somewhat vague and passive but Mun-suk is neither.

After finding out that her lover Jeong-rae (Kim Seung-woo) is sleeping with another woman, she tries to break down his door screaming at the top of her lungs. At her defeat, she drinks, cries, shouts and swears just like an "ordinary" woman.

When Jeong-rae tries to cover up his infidelity with a ridiculous philosophy of images and essence - how certain "wrong" images can get in the way of seeing the person's essence - Mun-suk gives him a sardonic smile and says, "That's bullshit."

To audiences who are used to Goh's image, Mun-suk is a shocking character - and even more so after hearing that the Goh projected a lot of herself into the role.

But come to think of it, it wasn't Goh who built up her current image. Even in her past TV dramas "Hourglass," "Mother's Sea" and "Fearless Love," Goh had always been an outspoken woman who didn't hesitate to slap an arrogant guy's face and spit on the ground to mock the world. The audiences were mostly on their own forming such prejudiced views of her.

With help from director Hong, this passionate - yet surprisingly ordinary - actress has finally peeled off her mask of dazzling beauty and a flashy marriage that had clung to her for so long. Pleased to meet you, the "real" Goh Hyeon-jung.


(hayney@heraldm.com)

By Shin Hae-in


_________________________________

2006年9月12日


《海邊的女人》中除掉面具的女演員

在1995年,執導電視劇《沙漏》的金鍾學導演曾經這樣形容她:就算只是一個鏡頭,眨一下眼睛,也是極具破壞力的女演員。而名編劇作家宋吉娜表示,她是一個成熟女人和天真女孩的混合體。

而高賢廷對於韓國觀眾來說,她是一個24歲的“黃金女孩”,抓住了一名年輕百萬富翁的心,嫁入了豪門,但確定的是,每個人都知道高賢廷是一個好演員。

在結婚之後,高賢廷幾乎過著與世隔絕的時光,從此消失在大眾的眼前。在度過了漫長的空白期之後,她忽然重新歸來要做回演員。

歷經輝煌期、結婚生子、離婚這段過程,雖然已經年屆34歲,高賢廷還是眾人眼中的殿堂美人。但她藉著電視劇《春日》成功復出之後,各式的傳言卻沒有就此平息。   

尤其當她宣佈將演出由裸露美學電影導演洪尚秀的作品《海邊的女人》時,大家更以放大的視線盯著她,在想:有機會在銀幕上看到高賢廷的裸體嗎?

再洩露一點點,除了高賢廷的裸足和手臂之外,這一部電影看不到一點裸體的畫面。但高賢廷的演技還是讓這部電影有充份的觀賞價值。

《海邊的女人》就是典型"洪式電影",日常、沉悶,帶有諷刺性的幽默笑點。但這次有了爆發力笑點的來源--
高賢廷飾演的金文淑。

電影中的高賢廷一樣美麗,但如果你想像有星星一般的眼睛、漂亮精緻的臉孔及如雲的長髮--對不起,不是這個形象,文淑就是原始隨性的,甚至有太不修邊幅的粗鄙。

看著高賢廷美麗優雅的嘴裡吐出:“我的臉孔看起來是不是很大?我真想把它切下來。”這類似的話,說這句話的金文淑沒有笑,但觀看的人卻笑翻了。啊~生活教會了高賢廷自然細緻的演出,讓她成為更成熟的演員。

就算是在《沙漏》,高賢廷也不會是最美的女演員,但她是天生的演員,好像演技已經成為她身體的一部份。

“我常常觀察旁人的舉動,然後找到那個機扣,再運用在自己的演出上,這個是我演戲的代入感。”高賢廷在接受記者詢問時曾經這樣說。

其實“文淑”這個角色是洪尚秀與高賢廷合力創作的,這是他們經過研討對談之後所塑造的人物。因為大家都知道,洪尚秀拍戲沒有劇本,一切都靠臨場發揮。

“我拍電影50%是靠自己創作,50%是靠演員自己領悟發揮,高賢廷真是一個奇才,她一下子可以把角色所有的感覺都鑄造成形,然後連我看不到的細微處也一樣找到。”

在高賢廷的演出中,幾乎已經完全顛覆了洪尚秀電影中一貫溫順柔和的女性形象。明顯的例子是文淑在知道中來(金勝友飾演)與別的女人睡覺時,喝醉酒後跑到旅店的門口大力敲門:開門!你這個死傢伙!並且一邊激動哭泣、咒罵、然後癱倒在地,就像一般愛恨分明的女性。

當中來嘗試要挽回他們的關係,展開偽善的討好時,文淑帶點溫和、神經質又尖屑的冷笑回應他:X你狗屁!
很多看完電影的觀眾都說,文淑是一個令人太吃驚的角色,因為這和高賢廷一貫的優雅形象太大庭相徑了。

但其實這並不驚奇,只要仔細看過高賢廷過去塑造的角色,從電視劇《沙漏》、《媽媽的海洋》和《毫無畏懼的愛》她一向是坦率直白的女性形象,在看不過眼時會毫不在乎就一把掌打過去,吐口水表示對於這個世界的輕蔑。  

這次藉著洪尚秀,把她的本質再度挖掘了出來,除了讓她除掉了“美麗”的膚淺外衣,也脫離了長久以來捆綁著她的不幸婚姻。

真的很高興見到你,“真實”的高賢廷!



評論:申海寅    
The Korea Times


原文出處:http://www.koreaherald.co.kr/SIT ... 13/200609130118.asp

英翻中by天堂密码

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-9-18 09:57 | 显示全部楼层
韓國電影強攻多倫多影展 2006年9月18日

在北美洲最具權威的《第31屆多倫多影展》吹起了韓國電影熱風,韓國競選的5部電影包括洪尚秀導演的《海邊的女人》、金基德導演的《時間》、金泰榮導演的《家族的誕生》、《王的男人》和《怪物》。

其中所有競選電影中以洪尚秀導演的《海邊的女人》的呼聲最高,預計將選定為最佳作品。這部描述成熟男女羅曼史的電影,500多席的觀眾票被搶購一空,在電影終映之後更有許多觀眾起立拍手叫好。

許多電影影評家皆異口同聲的表示:電影台詞精粹幽默,讓所有觀眾都有共感,是富有魅力非常棒的作品。     

這種關注在持續,《海邊的女人》除了相繼受到紐約影展和東京影展的邀請,連法國和美國的出口也確定成立了。至於《王的男人》和《怪物》也受到了注目,觀眾票也一早售完了。

這次連與其他電影市場一向“不協調”的美國也加入了韓國電影熱風,讓人覺得相當意外。而多倫多影展一向被譽為北美洲最大的電影出口成交市場。


翻譯By天堂密码


___

2006년 9월 18일 (월) 09:30   데일리안

한국 토론토를 강타하다!

[데일리안 강명기]

북미 지역 최대의 권위를 가진 토론토 국제영화제가 한국 영화 열풍이 불어와 초미에 관심사로 떠올르고 있다.

이번에 특히 우리나라 영화 5편이 초청돼 많은 기대를 하고 있었는데 이같은 열풍으로 더욱더 기대감이 부풀어 오르고 있다. 특히 초청된 5편의 상영회가 대부분 매진됐기 때문이다.

올해로 31번째를 맞이한 토론토 영화제에 우리나라 영화 홍상수의 '해변의 여인', 김기덕의 '시간', 김태용의 '가족의 탄생' 등 작가주의 영화 2편과 '왕의 남자', '괴물' 등 모두 5편의 한국 영화가 다양한 부문에 초청됐다.

그 중에서도 홍상수의 변화로 한국영화계에서도 큰 호응을 얻고 있는 영화 '해변의 여인'은 최고의 영화로 선정될 전망이다. 서해안으로 여행을 떠난 네 남녀의 엉키는 로맨스를 묘사한 해변의 여인은 5백여 객석을 메우며 일찌감치 영화가 매진되었고, 영화가 끝이 난 후에도 많은 이들의 박수를 받았다.

여러 영화 관계자들은 모두 입을 모아 이야기 했다. "영화가 매우 유머러스하고 대사가 세련되고 잘 씌여졌다. 다른 관객들도 많이 공감했을 것이다. 매력적이고 훌륭한 작품이다"라고.


                               
登录/注册后可看大图


이런 호평이 거짓이 아님을 입증하듯 뉴욕과 도쿄영화제에 잇따라 초청되었고, 프랑스, 미국 등과 활발한 수출 상담도 이루어져 <해변의 여인>을 당분간 지켜봐야 할 듯싶다.

이밖에 한국영화 흥행기록을 세운 '괴물'과 '왕의 남자'도 국내 흥행성적 덕분에 상영회는 일찌감치 매진됐고 높은 인지도 덕분에 세계에서 가장 까다로운 시장인 미국 개봉도 구체화되고 있어 한국영화의 돌풍이 예사롭지 않다.

이곳에 모인 각국 영화인들은 독창적인 다양한 한국영화들이 세계 시장에서 통할 수 있는 경쟁력을 갖춘 영화로 거듭나는 계기를 마련한 것으로 기대하고 있다.

사실 토론토 영화제는 북미 최대영화제로 영화수출 판권이 활발하게 논의되던 곳으로 유명하다./ 강명기


                               
登录/注册后可看大图


- Copyrights ⓒ (주)이비뉴스, 무단 전재-재배포 금지 -

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-9-18 13:48 | 显示全部楼层
《第31屆多倫多影展》新聞影片報導



                               
登录/注册后可看大图




Flash: mms://mmc.daumcast.net/tvnews/sbsi/200609/16/200609162114007.asf

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-10-10 20:05 | 显示全部楼层
2006-10-10

第7回釜山電影評論家協会賞得獎名單(2006-10-13頒獎典禮)

最佳作品獎:家族的誕生
最佳導演獎:金泰容(家族的誕生)
最佳新人導演獎:李海元(天下壯士**大力士麥當娜)
最佳劇本獎:宋志康(甜美殺伐的戀人)
最佳攝影獎:The City of Violence
最佳男主角:黃政民 (死生決斷)
最佳女主角:嚴政花 (歐若拉公主)

最佳男配角:金泰祐(海邊的女人) 
最佳女配角:秋瓷炫 (死生決斷)
最佳男新人獎:柳德煥(天下壯士**大力士麥當娜)

最佳女新人獎:高賢廷(海邊的女人) 
評審委員特別獎:奉俊浩(怪物)

原文出處:http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=13&articleid=20061010173300731f8&newssetid=85



 

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-10-25 14:42 | 显示全部楼层

电影《海邊的女人》洪尚秀給于現代男女情欲的最佳註解

看洪尚秀的電影就像是男女情欲的心理推理劇,這句評語我總算見識到了。

洪導演的電影真正仔細看的只有《劇場前》,《噢~ 水晶》(又名處女心經)和《女人是男人的未來》都看得有點跳格,因爲太冷漠殘酷了,讓人看得很不舒服。

終于看了等了6個月的《海邊的女人》,不諱言是因爲我喜愛的演員高賢廷。不然應該沒人自找苦吃,去領受洪導演作品中橫掃過來的冷笑和尖銳。

雖然裹上了春天明媚的糖衣(之前洪尚秀所有電影的場景都是冰冷的冬季),還有少了裸露床戯帶來的不舒服感,但《海邊的女人》還不是甜美的,就像濃郁純正的巧克力,嘗起來還有苦澀的味道。

電影中男人和女人還是重復着他們的拉鋸戰,相遇~相知和相好。而男人還是在兩性關係中一樣的僞善和狼狽,女人還是一樣的神秘和包容。

但在《海邊的女人》,女人多了一份感情的尊嚴。看到女主角文淑歇斯底里的問男主角中來:我不介意你們是否睡覺了,但我要知道你們第2天是否跨過我的身體走出房間的,拜托~請告訴我。

呵,女人已經不要求男人忠誠,只要求他們的越軌不要傷害她們的尊嚴。這是最大的驚喜,洪尚秀電影中的女人終于聯手站起來反抗她們的命運了,一向柔順~任男人魚肉的命運。看到了文淑和崔喜釋懷的那段握手,也看到洪尚秀電影烏雲中的一綫曙光。

聽到最後文淑在電話中對中來說的那句話:我還是很討厭韓國的男人。啊~洪導演還是狠狠的甩了所有韓國男人一耳光。

但我最喜歡的是最後一段,文淑的車子卡在沙堆中動彈不得時,跑來了兩個熱心年輕人幫她脫離困境,但文淑也發現他們的車子同樣卡在沙堆中,“算了,我們已經叫了吊車幫忙了,我們怎麽也弄不出。”兩個年輕人懊惱的說。

發覺這裡有很大的隱意:人常常困在沙堆中,能救人卻不能自救。所謂當局者迷就是這個意思。



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 美拉奇 于 2006-10-25 16:53 编辑 ]

0

主题

38

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
发表于 2006-10-28 20:18 | 显示全部楼层
這部片子很另類。相對於前幾部洪尚秀的片子,這部最令人看不懂。

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2006-10-29 00:06 | 显示全部楼层
原帖由 asone 于 2006-10-28 20:18 发表
這部片子很另類。相對於前幾部洪尚秀的片子,這部最令人看不懂。


嗯~韓國人說這部有點洪導演第2部作品《江原道之力》的感覺。(我是沒看過這部)

可是,我是覺得那個風格應該跑不遠,連場景都幾乎一樣,只不過這部的對白相對
是比較少的,和他以往長時間對話的場景設定有差別。

這部新作比較強調演員表演的部分。至於看懂看不懂~ 就要看怎麽看了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-2 21:19 , Processed in 0.044802 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表