【资料】2006 第十一屆釜山國際電影節

MyTerm

　正在举行第１１届釜山国际电影节（ＰＩＦＦ）的釜山，于１４日迎来了风和日丽的周末，来自全国各地和海外的影迷们将海云台和南浦洞等的主要影院围得水泄不通，仿佛一片“电影的海洋”。
         
' L, z6 y; z5 C; W9 C. \        此次釜山电影节受到了极大的关注。为了在现场购买网上预售结束的电影票，出现不少所谓的“夜猫子族”，有人甚至在售票处周围排队过夜，还有人一大早揉着睡眼从桑拿房出来排队买票。
, ^0 _/ T4 M6 `5 }3 X         
5 {/ L+ B' ?5 B3 ?1 A9 U8 Z        另外，今年首次为夜猫子电影发烧友引进的深夜放映电影单元——“午夜激情（Ｍｉｄｎｉｇｈｔ　Ｐａｓｓｉｏｎ）”，自开始上映的１３日起，电影票连续保持售空纪录。
         
% p7 I; D& v( [# x) x        再加上从当天中午１２点到下午５点３０分，还以３０分～４０分为单位，举行了国内外顶级演员和导演在临时设置的舞台上，与观众交流的露天舞台活动，不仅是影迷，连普通市民也蜂拥而至，场面热火朝天。
         
( O4 C1 D4 C# y        釜山电影节并没有仅限于看电影这一层次，而是再次令人切实体会到，这是一个与电影制作组进行对话和交流的名副其实的庆典。
* j. i5 B9 ^9 P         
& d- }+ w+ ~7 `        与此同时，在晚上１０点在海云台区游泳湾帆船赛场，还为观众举行了由Ｃｌａｚｚｉｑｕａｉ、Ｔｏｗａ　Ｔｅｉ等众多年轻音乐家出演的“电影之爱派对（Ｃｉｎｅｍａｔｉｃ　Ｌｏｖｅ　Ｐａｒｔｙ）”，将电影节气氛推向了高潮。

1 x1 Q, K! I! X% P

====[韩联社釜山１０月１４日电]

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

" K3 M" }7 s* X( ~/ e& C9 u( l

每年的10月份在韩国港口城市釜山举行的釜山国际电影节，是韩国最早的国际性电影节，为了在世界树立韩国电影的位置，为了对亚洲电影的发展做出贡献，1996年创立了釜山国际电影节。 每年都在发展的釜山国际电影节已经成为了亚洲最大的电影盛会之一。

9 S4 v" o5 j9 S- X: o　　电影节中大家可以看到介绍最新作品和焦点作品的“亚洲电影之窗”、介绍新人导演作品的“新的波浪”、介绍韩国高水平新作的“韩国电影panorama”、介绍世界最新经典作品的“World Cinema”、介绍短篇电影，实验电影，动画影片，记录片的“wide angle”、介绍新作和焦点作品的野外上映空间“OPEN CINEMA”、介绍批评家选定的电影艺术家们的新作“Critics’ Choice”、介绍对韩国电影发展有特殊贡献的导演们的作品“韩国电影回顾展”、介绍每年全新企划的“特别企划”等。
7 d# Q2 T3 t! }. I; D7 t
0 l+ z. v$ q# @. O电影节竞争部门起名为“新的波浪”，而为亚洲新人导演的作品设立的奖项有“最佳亚洲新人作品奖”，另外电影节还设立了对韩国电影的发展做出贡献的“韩国电影功劳奖”，为韩国优秀短篇电影设立了“Sunjae 基金”，为韩国纪录片设立了“Woonpa 基金”，为独立长篇纪录片的制作设立了“Youngsan 基金”，为亚洲新人导演的作品设立了“国际电影评论家协会奖”。
3 a8 h* X& F* R; f# {( j/ e
. }, l6 a/ ^* h2 v5 C! s0 y- A　　此外还有“电影振兴机构奖”、“观众奖”、“亚洲电影人奖”等。

+ H$ A4 L  ?1 R& J, j; U6 H$ U3 v

MyTerm

.

                               
登录/注册后可看大图

出演电影《中天》的郑宇成和金泰熙让海云台夜晚的海面华丽无比。
12日在釜山海云台水营湾赛艇竞技场上举行的开幕式简直成了他们二人的专场。第11届釜山国际电影节上最登对的当属郑宇成和金泰熙。150余名国内外影视明星云集的红地毯仪式比以往任何一年都要火爆，明星之间不露声色的尊贵竞争也是相当激烈。

但是科幻武侠大片《中天》中的男女主人公郑宇成和金泰熙的首次亮相无疑是本次活动的最热话题。仅从二位大明星因繁忙的拍摄日程而久未露面这一点来说，就足以使他们获此殊荣了。
" h( @" I1 n4 M8 p
, m, y  a4 i) L! M  G身着贵公子西装的郑宇成和一袭美丽迷人的晚礼服的金泰熙可谓光彩照人。记者们的闪光灯在一刻不停地闪烁着，在他们双双入场的一刹那达到了高潮。观众们也紧盯着郑宇成和金泰熙的一举手一投足，赞不绝口。
1 T7 y' i% M% |- n5 H
" _9 V; {  |% K& \当然，《那年夏天》中的李炳宪和秀爱，《撒》中的甘宇成和金秀路等人也受到了热烈的欢迎。但感觉多少有些逊色于郑宇成和金泰熙这一对儿。
2 x7 s; j+ |! V, R% e" ?4 w
科幻武侠片《中天》描述了死去的灵魂为了复生，在停留49天的中天展开的缘分和命运的对决的故事，现只剩下后期制作宣传等工作，计划12月与观众见面。
% m* q9 A$ V$ H2 z
5 {9 S, c- N: w' V4 m====[chosun.com]
8 u8 ?9 Q3 r0 v
2 j/ ?8 u3 E% [6 m( H9 |' O釜山周国際电影節【中天之夜】活动图誌： http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=212122

美拉奇

辛苦MT姐姐啦，搬来这么多资料^^
& e2 Y. Z1 E  I" Y$ W# m7 `这段时间忙得精神都没有了
呃...社区工作怠慢不少
0 K8 ^% |# D& T1 m' i9 v幸亏有你们在呵
釜山的闭幕电影居然是《疯狂的石头》
哈～偶觉得这片是今年最有意思的中国电影
具有顽强的恶搞精神
大俗大雅
不知道jeonbang这次是不是如愿以偿去了釜山
重装电脑后没了她的博客地址
恩，寅成和R都出现了
. F! W& i/ _2 m* n' I$ @/ F8 Q% R如果真去了现场
不知道她会不会喜极而泣

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

1 K/ i6 l6 a7 Z3 [7 G

港口城市釜山陷入“电影海洋”之中，发出了阵阵幸福的呼叫声。本月12日打响开幕庆祝礼炮的第11届釜山国际电影节（PIFF）真可谓盛况空前。
8 P% w4 L7 n" D% k
) n5 B5 b% I. Y! ?' L  ]( P& [上映馆内人山人海。就连现场销售的入场券也都在一大早销售一空。尤其是在海云台白沙滩准备的露天特色舞台，13日由安圣基和刘德华打头阵，每天都有顶级明星登场。到处爆发出粉丝们高分贝的兴奋喊叫声。镁光灯也一直闪个不停。

! u  }1 H/ t* \& ~                               
登录/注册后可看大图

即使夜幕降临，顶级明星的盛宴也仍继续。由郑宇成和金泰熙主演的科幻武侠电影《中天》和林权泽导演的第100部电影《千年鹤》首次亮相，还有李炳宪和秀爱主演的电影《那年夏天》制作发布会等多种活动接连举行，让人浑然不知已经深夜来临。
. w) v6 _0 g) s; ^$ a
% c. n$ _, `6 Z" c  U6 G今年首次筹备的深夜上映活动“Midnight Passion”也是不能忽略的一部分。门票全部售罄，一直熬夜到凌晨的“电影狂迷”起到了画龙点睛的作用。

                               
登录/注册后可看大图

20日中国导演宁浩的电影《疯狂的石头》上映后，釜山国际电影节就将结束9天来的电影庆典。此次电影节共有来自63个国家的245部作品上映，成立了亚洲电影市场研究会（AFM）、亚洲纪录片联合会（AND），举行了亚洲纪录片联合会基金支援及颁奖、韩法建交120周年纪念法国电影特别展等，比往年任何一届都热闹。
$ Q0 j+ T5 T# Y& \
这让人感到如今的釜山国际电影节已经冲出亚洲，发展成为世界级的电影节。

1 }0 W. q- W) F/ h
===[chosun.com]

MyTerm

.

                               
登录/注册后可看大图

2 q  ~, K1 F- S1 \6 m8 J0 c                                 登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图 - w, M2 s' i: B/ e. O1 _                                登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图 3 V9 t5 O5 g5 f: t: B                                登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图 ' S/ W* |/ A( Y                                登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图 % o0 k# s1 X5 ]2 o6 A9 T; a0 N( D$ v                                登录/注册后可看大图

6 P. {6 u' z2 f& W4 R" n- B
# X+ Y8 ~6 C# Y" ?

( T9 E9 M2 a' H; {7 N
# _; J/ ^9 {  D1 Q0 a5 J# a6 ]釜山电影节“亚洲星点”记者会
(2006.10.16)

# |3 l/ P; d: x# w/ U/ d, i2 c                               
登录/注册后可看大图

1 `( G1 o6 n4 r, l4 B, ^/ t! d

张真英“对电影节的这种新鲜形式感到好奇”:釜山国际电影节亚洲电影市场（Asianfilmmarket）2006“亚洲星点——Curtain Call”的记者会16日下午在釜山GRAND酒店举行。图为，在记者会上，韩国影星张真英手持奖杯摆出姿势。
+ B  X$ w, z0 D. ^" W2 C
在第11届釜山国际电影节上，将上映来自60多个国家的245部影片，作为开幕影片上映由韩国导演金大胜执导的《走向秋天》，闭幕影片上映由中国导演宁浩执导的《疯狂的石头》。本次电影节将于20日闭幕。
- |# v. c3 g; `

+ c& N1 Y7 p% ^$ i* F$ j) s                               
登录/注册后可看大图

/ O) |2 r/ c& ~( w3 ]' w  s

                         日本影星苍井优正在神采奕奕的讲话。

                               
登录/注册后可看大图

              韩国演员黄正民手持奖杯摆着姿势。

- k- b' l# a6 o. k/ x, v                               
登录/注册后可看大图

- Z# D1 Y  @( c  T- f

被选入亚洲星点“Curtain Call”的亚洲演员:演员们（从左起，郭晓东、苍井优、周迅、市原准人、Do Thi Hai Yen、张真英、香椎由宇、黄正民）面带笑容摆着姿势。

# g$ a3 T1 g" h  e% y) w& u                               
登录/注册后可看大图

) w  o' a: N7 p

                        中国演员周迅手持奖杯摆出迷人姿势。照片=NEWSIS

                               
登录/注册后可看大图

2 [4 N8 f7 w! P/ o9 N

                          日本演员市原准人摆出欲吃掉奖杯的姿势。


9 _0 F5 S& B6 y& S* W' L
( H: t3 A4 N0 a2 j* m===[chosun.com]
9 W6 S7 [- G3 R8 }- i; `# w

% V  L& s8 `* G) o

MyTerm

在釜山海云台海水浴场的白沙滩出现了新的景观。本届釜山国际电影节(PIFF)12日开幕，将于20日落幕。电影节庆典现场的“PAVILION”（在举行博览会等活动时临时搭建的设施）是用40英尺集装箱（宽12米，长2.5米）临时搭建的设施，内部设置了提供各种信息的PIFF中心、贵宾席、观众咖啡店以及采访厅和会议场，仿佛就是“现场总部”。虽然是用集装箱制作的临时建筑物，但还具有艺术性，因此日后有望成为PIFF的象征性建筑。

1 t0 t! c' d. v- O5 ?负责设计的韩国海洋大学海洋空间建筑学院教授安雄辉称：“PAVILION是运用32个进口40英尺集装箱和木制装饰品及帐篷等材料完成的。这次设计要展现的是异国风情和能够凸显电影节的独特庆祝氛围。”他还称：“从大型帐篷的外观来看，全部都是白颜色，但与白沙滩连接的地方却采用了红色，从而强调了‘红色咖啡店’的视觉效果。”

                               
登录/注册后可看大图

▲12日，在第11届釜山国际电影节正式开幕时，海云台海水浴场白沙滩PIFF“PAVILION”在夜幕下显得十分华丽。就在这里将举行电影节相关活动和记者会。本报记者金容佑 摄影

! T1 ^4 p7 W/ i( P  @) ]PAVILION的结构为，截开两面后并排合并4对集装箱，在这上面堆积4对集装箱，高度达到一般建筑物4层的高度（13米），把集装箱底部的一部分截开设置楼梯。另外，将大海和海岸道路方向的集装箱侧面拆开后设置透明的钢化塑料，确保了里外互视，并在中间部位间隔性设置照明灯，提高了造型美。在屋顶的4个集装箱上还贴有写着“PIFF”的红色照明字。
8 i' O0 S% K6 |
PAVILION中将举行各种庆典活动、招待会，以及观众和演员、导演见面的露天舞台等多种活动。


: w1 Y# @2 k8 V2 N
0 f/ e9 \. V9 m8 r- b====[chosun.com]

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

▲去年电影节期间举行的妻夫木聪和李炳宪的“OPEN脱口秀”。

在第11届釜山国际电影节中，不仅能津津有味地观赏电影，而且还能体验很多各种各样的活动。在电影节中如何才能最大限度地增强趣味呢？

姑且不论其它，首先有必要最大限度地利用海云台的大型帐篷。在釜山海边面对一望无际的大海，用大型帐篷和集装箱连接起来装饰海云台200余米沙滩的大帐篷中，举行着各种各样的活动。除了有关负责人专用的休息室和独立休息室外，还运营着普通人用的150个左右“NAVER观众咖啡厅”，提供网络服务和休息空间。
. u; j  [5 \, R! u6 L4 j

8 Q" A; l' Y2 u. j% N1 |

                               
登录/注册后可看大图

▲在去年第10届釜山国际电影节上，电影明星李慧瑛代替导演、已故父亲李晚熙参加印手印活动。

电影节期间，将举行明星和导演们的摄影展，而且在帐篷内会议场举行“Masterclass”，使人们可以一览匈牙利导演伊斯特凡-萨伯（16日下午3时）和台湾导演蔡明亮（17日下午1时）的电影人生。
" p" k! }3 Q5 \3 i, Y) |& B, j$ E
大帐篷西边的露天舞台上举行“舞台人士”和“OPEN脱口秀”，而且还举行其它各种各样的演出活动。在这里可以饱览出席电影节的大导演和著名演员的风采。露天舞台旁PIFF活动区（13~18日）面向持有门票的观众举行免费画漫画和面部涂彩活动。在这里，还能参加 “PIFF artbook”和“PIFF polymerclay”，可以用入场券和粘土制造属于自己的纪念品。

" l" W# K- t3 k6 T+ n对于坚信庆典上不能缺少歌舞的热血影迷来说，“Cinematic Love”和“OPEN脱口秀”是值得观看的活动。“Cinematic Love”（在主题公园，门票预售价为2万韩元，现场销售价格为2.5万韩元）在帆船比赛场内釜山影像委员会大型摄影棚设置特别舞台，人们可同时享受音乐和电影。届时，在电子音乐界颇有名望的日本音乐人大泽伸一和釜山地区代表性电台音乐节目主持人（DJ）将大举参加，活动时间为14日晚（星期六）10时到15日凌晨5时，也就是庆典氛围达到高潮的时间段。
6 v& N* A& Z4 V- ~: I0 P* `# e- F
  D) E0 I/ S$ M. D在水营湾帆船比赛场露天放映“OPEN电影”之前将举办“OPEN演唱会”（13日~19日），演唱会上将有“My Aunt Mary”和“Sweet Sorrow”等地下音乐乐队的精彩演出。20日晚上映闭幕电影后举行的闭幕庆典预售入场券已经全部销售一空。但还有30%左右的当日现场销售票。享受庆典的最后一晚，活动将持续到次日凌晨1~2时，入场券价格为11000韩元，包括闭幕电影观赏费。
( p! W. h6 m. ^
/ L5 q7 L# \' U) b另外，各大企业举办的广告活动也值得参观一番。在水营湾露天放映馆前举办的活动最多。首先，起亚汽车计划电影节期间在“起亚赛拉图咖啡馆”免费提供饮料，韩国哈根达斯也将在此处举办免费赠送冰淇淋的活动。

在南浦洞釜山国际电影节广场上，每天都会举行顾客抽奖活动。活动对象为在南浦洞临时售票点购买电影票的观众，活动方式是每天通过抽奖抽出100名幸运观众赠送礼物。

% u& M- b( ^6 L1 V/ \7 n; ~- `
4 Q' y( ?4 {9 V+ e4 f( o9 ~===[chosun.com]

MyTerm

# w6 ^6 N. Y! k                               
登录/注册后可看大图

% ]! H/ K% @$ r) h# Z

第11屆釜山國際電影節(PIFF)的'亞洲電影市場'於昨日閉幕.
' i2 a9 ?' y$ T7 o
15日開幕,4天以來在海運臺Grand飯店裡舉行的'Total Market'上,共有40個國家562家公司,共3500多名參加.並鑄成700多回的主要會面.

3 m' S+ \& d4 c8 ^成果還算馬馬虎虎.今年電影界的開幕作'秋天路'被日本Sony Pictures所購買,林權澤導演的'千年鶴'則和法國簽下銷售合約.

文根英,金柱赫主演的'不需要愛情','廉貞雅,池珍熙的'古老的庭園',文素利,嚴泰雄的'家族的誕生'則銷售到泰國.宋慧喬,車太鉉的'藍色注意報(我的女孩)'則由印尼買下版權.林弼成導演目前正在製作中'Hansel und Gretel(糖果屋)'也事先銷售到法國和泰國,獲得了不錯的成績.
9 m4 g; f* ~# K; j0 F+ P6 {
18日並舉行了閉幕儀式頒獎典禮.影像商業博覽會(BIFCOM)獎由紐西蘭和Cinema solution獲獎.'The Gold Rush'的趙昌烈導演,'Ringwanderung'的李鍾勳導演獲得了由Barunson和LJ Film後援的新人獎.越南的'First Rainy day'獲得PPP(釜山商業宣傳計畫)哥德堡電影節基金獎.PPP OKF基金將由Mio Stephan,BFC獎由台灣的Alexi TAN獲得.

柳承莞導演的'夜叉'獲得MBC電影獎.PPP釜山獎則由製作'伊莎貝拉'的香港彭浩翔導演獲獎.


==[innolife]

MyTerm

0 F* w3 _, W) j* |, s                               
登录/注册后可看大图

[韩联社釜山１０月２０日电]　
7 C% K% x: q6 \' u2 s% `' F
        持续９天的第１１届釜山国际电影节（ＰＩＦＦ）将于２０日晚７点在釜山市海云台区游泳湾帆船赛场举行闭幕式，演员车仁表与申爱罗将担任闭幕式主持人。本届电影节于本月１２日正式拉开序幕，热烈的气氛马上使釜山变成了“电影的海洋”。
& l7 F, t# l3 z7 h- i' X9 u         
! i7 m9 c/ k* |$ d        闭幕式将有５０００余名观众将参加闭幕式。闭幕式将持续１个小时，内容依次是，“国民演员”安圣基和闭幕影片《疯狂的石头》的导演宁浩、主演郭涛等入场；ＰＩＦＦ组委会主席许南植宣布闭幕；釜山市立舞蹈团贺演；放烟花等。
         
        闭幕式后，将放映影片《疯狂的石头》，而后为主要嘉宾和观众举行闭幕派对活动。
         
' [' O" A/ }# k9 {! d        开幕作品——金大承执导的《走向秋天》等６４部影片通过本届电影节进行了全球首映，是历届电影节中最多的一次。包括２０部国际首映作品和７１部亚洲首映作品在内，来自６３个国家的２４５部影片在电影节期间上映，再次显示了釜山国际电影节的较高地位。
         
; M& f0 D7 R+ P. V        本届电影节还新设了在深夜放映电影单元——“午夜激情”，其电影票连续保持售空纪录。电影节还设立了以日本殖民统治时期制作的７部影片和已故导演申相玉的作品等组成的“韩国电影回顾展”；为纪念韩法建交１２０周年的“同时代法国作家展”；重新回顾亚洲主要作家电影世界的“重画亚洲作家影片的新地图”等丰富多彩的节目。
         
        另一方面，自１９９８年出台后，已发展成为代表亚洲地区项目市场的釜山电影开发计划（ＰＰＰ）和交易摄影技术与器材等的釜山电影产业博览会（ＢＩＦＣＯＭ）也首次在电影节期间同步展出，同时，电影节还新设了演员市场——“明星聚焦亚洲”，并出台了电影体系市场——“亚洲影片市场”，取得了很大的成果。
         
+ L. I; _! u: ]2 @! L  e0 I        有关人士评价说，特别是开幕影片《走向秋天》和林权泽执导的《千年鹤》等１５部国产影片通过“亚洲影片市场”卖到国外或优先出售，为韩国电影的发展做出了贡献，迎来１１岁生日的釜山国际电影节顺利走出了新十年的第一步。
         
. h! u/ V( i% @3 _+ B8 y. N        此外，很多国内外著名影星在电影节期间来到釜山，在临时搭建的舞台上，举行了与观众交流的露天舞台活动。电影节期间，还举行了在户外影院同时欣赏演唱会和电影的——“电影之爱派对”等丰富多彩的附带活动，受到了国内外观众的好评。

MyTerm

/ w6 I- h4 z7 i" k5 \7 e                               
登录/注册后可看大图

# b; H+ _1 \  P' L" ?7 W
      　持续９天的第１１届釜山国际电影节（ＰＩＦＦ）将于２０日落下帷幕。
         
        今年的活动为过去的１０年画上句号，准备迎接新的１０年，这一点来说有着深远的意义。如果说到去年为止，一直处于播种的阶段，从今年开始，则可谓是收获的季节。本届电影节展望着新的１０年，以极力扩大竞争力的方案，致力于大量确保首映作品，以及具备作为商业电影节所应具有的面貌。
         
5 F  m+ H1 n% l: Y9 z        本届电影节共有６４部世界首映电影，是有史以来世界上首映电影最多的一次电影节。此外，国际首映作品和亚洲首映作品分别为２０部和７１部。但与同一时期举行的罗马电影节相比，在世界首映竞争上，感觉多少还是有些差距。
( m7 c0 a% k' c2 U7 h         
  o1 t' Y- ?. z: Q4 X  @+ C        由张艺谋导演执导，周润发、巩俐主演的《满城尽带黄金甲》，和印度导演米拉•奈尔的新作等部分受到关注的作品却放弃釜山，选择了罗马电影节。《满城尽带黄金甲》是曾是恋人关系的张艺谋和巩俐时隔１１年再度携手制作的电影，因此倍受关注。
9 k4 Y6 Q5 @1 `( B2 o4 {         
1 [1 c3 x0 u/ C        包括开幕影片《走向秋天》（导演：金大承）和闭幕影片《疯狂的石头》（导演宁浩）在内的来自６３个国家的２４５部影片在海云台南浦洞一带的３１个电影馆上映。虽然影迷们对影片《走向秋天》的评价褒贬不一，但《疯狂的石头》普遍受到了好评。
# x: o3 D* e4 I8 J2 J8 b% W         
! g' }; q2 t& X6 M" R        众多明星的参与给今年的釜山国际电影节增添了色彩。安圣基、李秉宪、金太熙、文根英、黄正民、金柱赫、张真英等韩国著名影星悉数来到釜山。这表明此前在全州、富川、堤川等其他电影节上，未曾露面的明星们今年唯独没有忘记釜山电影节。
7 l3 H9 K5 c9 l, V( B         
; U& _% h6 a5 {) C7 f* z9 E        国外影星的到来也使影迷们欣喜若狂。参加釜山国际电影节的各国影星包括中国香港影星刘德华、洪金宝、郭富城、杨采妮；日本影星苍井优、安藤政信；在好莱坞发展亚裔影星李美琪和韩裔影星李威勇、成江、利奥纳多•男等。特别是刘德华在本届电影节上，获得了“２００６年亚洲电影人”奖项（ＰＩＦＦ的功劳奖），广受瞩目。刘德华还是闭幕影片《疯狂的石头》的制片人。

$ [8 j8 ^2 J2 r/ i5 b1 X6 }. g
2 W8 D% P: ^0 Z0 }3 E# Q8 N+ ^====[韩联社釜山１０月１９日电]

MyTerm

* E  s' z5 w2 F1 c( m

# z4 [3 L* X8 F# J/ {                               
登录/注册后可看大图

- N1 @# E$ R* l. {

中国导演宁浩的《疯狂的石头》上映后，历时9天的第11届釜山国际电影节（PIFF）落下了帷幕。与历届相比，今年釜山国际电影节的最大变化就是观众锐减，只有16.2285万人前去釜山，是去年的16%，时隔一年间竟减少了3万人。
; |! k- q% Q7 I5 \, A
0 T! H. y9 d( i$ p5 u电影节失去观众的最大原因是舍弃恕澳掀侄础薄＝衲甑缬敖诘奈杼ㄉ柙诤Ｔ铺ㄒ淮?Ｊ导噬夏掀侄幢慌懦?谕猓?辉诖笥?绯∫淮Ψ庞沉说缬啊?br>
0 U. F+ `! O  h7 C釜山市中心的南浦洞是釜山市民最容易前去观赏电影节的地方。釜山剧场座位充足，不用担心满场，观众可以随心所欲地参加电影节。釜山剧场因合同问题从今年电影节开始被挤出上映剧场名单。海云台一带虽然将Primus、CGV剧场设为新上映剧场，但并不能满足观众需要。关于建设电影节专用场馆，几年来一直只停留在讨论阶段。
7 E7 p% e9 ], q2 N7 T/ ^9 Y. q
- p& D) m7 ]6 u3 u成为话题的作品不多也是无法吸引影迷的原因。并且，本次电影节集中力量的“明星效应”也实际无助于上座率。就是说，对露天舞台上的明星发狂的粉丝与去影院看电影的观众可能是两码事。
1 x7 [' a9 a& q- n' g2 ^! L, ?# P
还有人认为，北核问题等错综复杂的国内局势也对上座率造成了影响。国民深感不安，可能就没心思去那么远的釜山了。
( \  i0 n4 {, E; H
还有人指出，在海云台一带宾馆举行的电影节活动只是为特定客人准备的“少数人的秀”，这也足以疏远观众了。釜山市民对于在庭院举行的活动，只能在远处望而生叹，甚至还可能受到保安的制止。海云台新建的釜山国际电影节中心也一律禁止一般人出入。
. O8 Q. e3 z& ]1 [; N" b: M
* P: O1 U% y0 J' @+ l, f今年电影节启动了“亚洲电影市场”，为了树立亚洲最权威的形象作出一切努力。当然，仅靠观众人数决不能评估电影节的成败，但国内观众的锐减肯定会使电影节的未来更加黯淡。
, U. y. w' w, T) V2 I& [====[chosun.com/NEWSIS (2006.10.20 19:14)]

MyTerm

6 B$ p6 v8 M5 A: U& ]7 X                               
登录/注册后可看大图

& |9 J* i" l$ V: J+ y+ ^' {第11屆釜山電影節(PIFF)本月20日在釜山的戶外劇場舉行了閉幕式,在上映完閉幕電影'瘋狂的石頭',電影節正式落下帷幕!

; R$ @/ G# k6 v, }5 j2 N' j; U5000多名一般觀眾和電影界人士以及許多記者一同參加了當日的閉幕式.閉幕式是由申愛羅,車仁表夫婦主持的,首先是發表了競爭部分電影的獲獎名單,在進行頒獎儀式之後,上映了電影節的閉幕電影.

在南浦洞以及海雲台一帶舉行的為期9天的電影節上映了63個國家的獲邀電影,同時雲集了來自51個國家的8前322名嘉賓.電影節上映的許多電影以及開幕閉幕電影的票全被銷售一空,受到了觀眾們的喜愛.作為代表亞洲的電影節,釜山電影節的成長和規模都有了長足的發展.

1 p# t$ \8 I9 D: o做為電影節競爭部分評的女演員文素利首先入場,然後是本屆電影節的共同執行委員長釜山市長許南植,安聖基,接下來是閉幕式的主持人車仁表申愛羅夫婦.申愛羅身穿紅色晚禮服顯得青春洋溢,而車仁表則穿了一身帥氣的黑色西裝.閉幕電影'瘋狂的石頭'的導演甯浩,演員郭濤與金東浩執行委員長一同入場引來了片片掌聲.車仁表和申愛羅作為主持人登上舞臺,申愛羅表示"能主持意義重大的閉幕式讓我很開心."車仁表則詼諧地說"美麗的夜晚在美麗的海邊與這樣美麗的申愛羅一同做主持真的很開心,申愛羅婚後變得越來越漂亮,看來在家裏得到了丈夫很多的呵護吧?"閉幕式當天發表了本屆電影節各部分的獲獎者及作品並舉行了頒獎儀式.

# o/ m' h, `1 u" `8 [* @+ r[照片提供]NEWSIS.
) Q* W  ~/ I2 ^( ~& O) S6 H

# p/ ~) U! n& c2 }====[innolife]

MyTerm

5 g$ O1 U& A5 g( A' q                               
登录/注册后可看大图

, y* |4 i3 X( a
+ D4 j# N8 @0 v4 [5 n0 v/ g
40岁出头的电影编剧A先生说“这不是瞧不起人嘛，贵客都被请到了楼上，坐在贵宾席上的前辈打手势招呼我过去，实在是让人气不过，就出来了。”

35岁左右的电影宣传人士B先生称，其实真正的目的是把派对的照片作为背景发在网上，这样有利于影片的宣传，虽然造价会高些。
9 x2 Q3 n  z8 Z/ `4 ?9 c* p
看似三十七、八的电影导演C先生说：“即使如此，还是很羡慕的。我们弄得太小，根本不受瞩目，看来就得办大型活动。”
' b# o& e4 K( X% J( Z/ M
) L/ V) ]$ K" R# F& T8 B1 M釜山电影节开幕第二天晚上，CJ娱乐公司主办的千人招待会“中天之夜”在某酒店大宴会厅举行。人口密度仿佛上班时间的首尔新道林地铁站一样，只能看到前面人的后脑勺。为的一杯免费果汁排的长队让人望洋兴叹。
. B% f5 D% ?1 Q4 i
其实，“中天之夜”是因为在规模上最为庞大而成为了议论焦点，但不知何时起，釜山电影节的各种派对已泛滥成灾。电影节主办方以官方活动命名的派对9天内大概有30场。仅仅星期日（14日）一天就有“Naver synergy party”（下午5时）、“千年鹤之夜”（晚上9时30分）、“CJ娱乐中天之夜”（下午8时）、“康佑硕基金会成立纪念酒会”（下午9时30分）、“法国之夜”（下午10时）等多达5场的大小酒会以30分～1小时间隔来举行。参加酒会的人也没有太大的变化。韩国电影界的投资、制作和发行人，按照各酒会时间集体转移，与主办方“打招呼”。在一家家庭西餐厅举行的“康佑硕基金会成立纪念酒会”起码受到了“有椅子、还有啤酒”等“称赞”，但大部分大型晚会上，人山人海，根本无暇顾及客人，而且看不清舞台，再加上大多是“站式派对”，所以看得两腿直发麻。
1 u# \) f2 O) M
在海云台沙滩望着月亮闲聊时，一位电影人回忆起了曾经的趣事。也就是，1999年第四届釜山国际电影节时发生的500多人集体喝醉事件。记忆中，当时开幕影片《薄荷糖》摄制组在海云台某生鱼片餐厅邀请了电影人，最后连电影节义工也坐到一起喝了通宵的酒。不管是义工还是嘉宾不断端盘子上菜，最后没有吃的，都到了用铁锅煮海螺粥（主办方称鲍鱼粥）的境地，但当时谁都兴奋异常、烂醉如泥，当时的酒会盛况仍然记忆犹新。而且，当时《薄荷糖》的编导用照相机拍摄了这些人酒后通红的脸，还冲洗后分给了大家。
: o$ v1 u/ @( }7 r+ J: b8 x
第十一届釜山国际电影节帷幕落下。在推崇规模及速度的世俗观念下，电影界当然不是特例。电影节的本质为庆祝，也是狂欢节。参加狂欢节的人都幻想着背离和脱离所带给他们的快乐。然而，釜山电影节好像不推崇乌烟瘴气的狂欢形式，而是逐渐向虚荣的市场方向前进。在出现主张 “不需要派对！”的过激派之前，请主办方留心“举办派对的态度”。

* M% T5 [3 K4 s' b, ?0 L===[chosun.com]