|
|
因为文字全部都是日文翻译过来的,所以有些语句不太通顺,歉意==!
每年11月中旬在南山山口韩铺mauru「kimujan庆祝和祭祀」进行的事，
知道吗？要说韩国马上浮现朝鲜泡菜。
今天举行konesutosutaffu「kimujan庆祝和祭祀」，风很大，寒冷的一天。不过，和家人一起前往的，大的年龄的夫妇，外国人等许多人来了参观。 南山山口韩铺mauru，也有有韩国的传统性的房屋，仰视的话N汉城塔看上去象附近的事，景色也是漂亮的地方。konesutosutaffu，每次心温和起来。这个kimujan庆祝和祭祀每年被进行，不但kimujan体验，体验韩国的各种各样的传统文化，也能听传统乐器的演奏。全部免费体验，当然不可错过!!
制作韩国泡菜前,…华丽的传统公演
那么，konesutosutaffu到达南山山口韩铺mauru的同时，也听见了美丽的音色。那是由于韩国的传统乐器的演奏。是演奏者8人的kojin球的演奏会,不过，每个人穿着漂亮的hanboku，出深的声音。观众们，也忘记寒冷了，对美丽的演奏一动不动地专心听着。而且，因为一边做一个一个的乐器的说明一边演奏关于韩国的传统乐器也是能学习非常好的机会。演奏曲子除了传统音乐以外，也演奏很多游客熟悉的电视剧「大长今」，是「冬天的奏鸣曲」的主题歌
这天的最大活动「kimujan体验」挑战!!
从这个体验，一小时前接待开始了,不过，马上就有了很长的队伍，50名限制一转眼地被占满。因为还是kimujan新奇如果能试着体验了的在东西。重新使之体会到kimujan的受欢迎和关心的程度。很多挑战者的是韩国人的父母和子女，外国人们,不过，好象对韩国人的孩子们来说kimujan也是新奇的东西，很有兴趣做着kimujan体验。
1. 首先，预约按顺序排列，得到围裙和手套。
2.准备结束了，也听关于kimujan的老师的说明。一方面在兴趣津津听的人也在，不等候断在白菜里开始放了佐料的孩子们的身姿也。
3. 终于，在预先盐腌被做了的白菜里放佐料。这个意外难。联系罢工记者，出(产)生才体验了kimujan,不过，使做从什么可以在怎样的风里(上)开始在整洁的…附近的非常手法好的ajunma的仿效,不过，比联系罢工记者都断然流利地不是做(制作)着!!韩国人的孩子们吗ajunma们，造成不知什么时候看起来好吃的朝鲜泡菜，孩子们一边接受妈妈的指导父母和子女关系很好地一边对阵。与外国人说的话，外观过分看起来好吃地看不见,不过，对热情制定着。
4.完成的人把朝鲜泡菜放入袋完成。不等候断尝的人的身姿也在中哟。还是自己直接制作了的朝鲜泡菜是特别的味吧。全体，在手和脸里一边放佐料，以成就感一边莞然。能做(制作)了的朝鲜泡菜免费带回哟。联系罢工记者，制作了绝对看起来好吃看不见的朝鲜泡菜,不过，变成了厉害地贵重的回忆。
除了kimujan体验以外其他的活动也很精彩!!!!
2006年的kimujan庆祝和祭祀，除了kimujan体验以外全国的朝鲜泡菜展示及销售，不穿的ta打试演，草屐制作试演，脱粒试演等的活动也进行。全国的朝鲜泡菜展示，全国的有名的朝鲜泡菜60种被展示。有很多第一次看到的朝鲜泡菜.
<不穿的打试
这个，是象现在发出声响的熨斗一样的东西，把布放在石头上面，用不变得木制的ta打棒扑通持续打击那个。这个，二人进行好象一般的,不过，二人合计韵律打，才皱纹没有，漂亮地能的是那样哟。联系罢工记者，使呼吸和ajunma协调打苦战恶斗做了。另一面，ajunma们看起来快乐地合起呼吸讨伐的身姿是精华部分。
用<草屐制作深
ù演>ajoshi热熟了的手的姿势顺利地制作着草屐。孩子们看起来新奇地参观着那个哟。对于孩子们新奇的草屐。第一次的穿在脚上怎样吧。
<脱粒>
韩国的传统性的脱粒也体验了。从前，是用壳竿击打收获物脱粒着哟。这个壳竿意外地重，需要力量。联系罢工记者的手的姿势胫kochi没有,不过，ajoshi和ajunma非常流利地做着哟。
kimujan什么？是一边使之鼓起胸一边去了期待的kimujan庆祝和祭祀,不过，非常简单kimujan体验能是大满足。kimujan体验以外也能日常体验几乎不能体验，韩国的各种各样的传统文化。每年11月被进行的kimujan庆祝和祭祀。想变成一定贵重的体验哟。
[ 本帖最后由 sgscl 于 2006-11-18 15:09 编辑 ] |
|
发表于 2006-11-18 15:04
