【2007MBC】【白色巨塔】【已播毕】【金明民李善均】全集发布完毕

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:15

《白色巨塔》分集介绍(第1-5集)

　　http://www.sina.com.cn 2007年02月27日16:10 新浪娱乐

　　第1集

　　明仁大学医院普通外科副教授张俊赫医术高明，凭借着超群的实力和冷静的判断，其他医生误诊后奄奄一息的患者在他手里起死回生，不过总是信心满满的他却并不为明仁大学医院正教授李周莞所青睐。

　　张俊赫的大学同学、内科副教授崔道泳诊断出一例不易发觉的早期胰腺癌病例，病人转到外科，由张俊赫治疗。这种病例不容易碰到，热衷于征服疾病的张俊赫十分想为患者动手术，但是误诊病人的是明仁大学的实力派人物禹龙吉副院长，张俊赫犹豫了……

　　第2集

　　俊赫和道泳两人秘密地安排了禹龙吉副院长误诊患者的手术，不过还是被老奸臣猾的禹龙吉发觉。张俊赫想掩盖他们的秘密手术，谎称禹龙吉的诊断是正确的，却遭到了正直的崔道泳的反对。

　　平素看不上张俊赫的李周莞教授为借手术把俊赫发配到地方医院，和禹龙吉副院长凑在一起策划阴谋……

　　第3集

　　张俊赫想送礼取得禹龙吉的谅解，没想到弄巧成拙，禹龙吉反咬他行贿，欲让他到地方医院。如果去地方医院的话，这些年来的努力都将化为泡影，张俊赫找到丈人闵忠植请求帮助。

　　李周莞告诉张俊赫，到地方医院只是暂时的，叫他不要太担心，同时指示移交工作不要有差池……

　　第4集

　　即将卸任的李周莞所信任的下一任外科课长人选是他的大学学弟，在乔因斯霍普金森就职的卢民国教授。张俊赫获悉这一情报感到了压力，自己的竞争对手非同小可，不能不绷紧神经。

　　在张俊赫为取得下任外科课长职位而奔忙时，一个大型的肝、胰腺、肾脏同时移植手术需要他和李周莞教授合作完成……

　　第5集

　　回到手术室的不是李周莞，而卢民国。其实这是李周莞的一个策略。手术在令人窒息的紧张氛围开始了，但是自负为是专业领域顶尖高手的张卢两人在手术顺序和方法上各执已见，相持不下。

　　在参观室里对两人看得一清二楚的李周莞强调自己是手术的负责人，命令手术按照卢民国的意思进行，这让俊赫受到打击，他摘掉手套，退到后边。

　　为救珍珠使出浑身解数的道泳到吴庆焕教授的办公室求助，但是很可惜，珍珠已是癌症晚期……海心/文

　　http://ent.sina.com.cn/v/2007-02-27/16101461200.html

　《白色巨塔》分集介绍(第6-10集)

　　http://www.sina.com.cn 2007年02月27日16:12 新浪娱乐

　　第6集

　　病理学教授吴庆焕出任选举管理委员长，他宣布普通外科课长的推选一定会公正透明地进行。由不满意俊赫的吴庆焕教授出任这一重要职位，李周莞暗暗拍手称快，不过禹龙吉心里却很不爽。

　　吴庆焕的出任令俊赫不安，他想到了道泳。俊赫的突然造访令道泳手忙脚乱。俊赫单刀直入地告诉道泳，他想成为外科教授，需要吴庆焕教授的支持，让道泳帮忙安排机会。道泳表示他绝对不会因为这种理由而帮忙，拒绝了俊赫的要求……

　　第7集

　　下届外科课长的人选有张俊赫、卢民国、文相明。选举委员长吴庆焕教授主持的正式投票就要开始，这时，李周莞教授举手示意有话要说，他表示自己无法在两名弟子和卢民国教授三人中作出选择，宣布弃权，说罢离开选举现场。此举让其他课长们很感动，点头称赞。

　　正在大讲堂准备研讨会的俊赫看到本应在会议室的李周莞突然出现，还听说他弃权，着实吃了一惊。过了一会儿，李周莞特意走到俊赫旁边，安慰他不要为弃权沮丧，正说间，建河急急忙忙跑了进来，他说投票结果是……

　　第8集

　　张俊赫找到卢民国下榻的酒店，不惜放弃自尊屈膝跪下，求卢民国一定要退出竞争。碰巧吴南起教授来找卢民国，大吃一惊的俊赫慌忙站起，匆匆离开。

　　张俊赫去拜托卢民国！消息先是传到李周莞那里，李周莞又把这一情况反映给了禹龙吉副院长，事态一点点扩大。俊赫这种不负责的行动令禹龙吉很恼火，他也不再搭理俊赫。

　　在妻子的软磨硬泡下，权顺日到医院找到道泳，道泳像对待平常患者一样开始对顺日做检查。

　　第9集

　　道泳把怀疑患了胰腺癌的顺日托付给俊赫，俊赫说要在国际学会召开前为其做手术。道泳劝俊赫在手术前为患者好好做检查，但忙于准备济洲国际外科学会的俊赫还是没把道泳的话当回事。

　　在外科课长选举中败北的卢民国离开韩国……

　　第10集

　　参加济洲国际外科学会的俊赫为了使国际外科学会长夫人的手术能成功进行，做了许多准备工作，但是由于支持卢民国的吴南起教授的暗中破坏，俊赫面临着做不了手术的窘境。

　　东一发现自己的第一位患者、俊赫手术的病人出现异常反应，心里不安起来……海心/文

　　http://ent.sina.com.cn/v/2007-02-27/16121461201.html

　《白色巨塔》分集介绍(第11-15集)

　　http://www.sina.com.cn 2007年03月12日15:32 新浪娱乐

　　第11集

　　世界外科学会长夫人的手术进行得很顺利，俊赫朝着自己的既定目标一步步迈进。但这时道泳告诉他由他手术的权顺日患者死亡，俊赫察觉出事态的严重，让手下的医生进一步了解情况。

　　顺日的妻子及家人围在顺日的床边哭泣，东一看到这一场面，逃命似地跑下台阶，一屁股坐在地上哭了起来……

　　第12集

　　顺日妻等人与俊赫一行在法庭的走廊里相遇，俊赫的律师一副盛气凌人的派头，他似乎要在气焰上压住原告的律师金勋，顺日妻心里忐忑不安地盯着俊赫等人。

　　俊赫的律师推测原告方面将请吴庆焕教授、廉东一、崔道泳做证人，俊赫陷入苦恼之中。

　　金勋律师找到正在研究室里的道泳……

　　第13集

　　为了阻止撤诉，道泳猛然打开门，闯进金勋律师的办公室。顺日妻放弃在和解协议在签名。

　　俊赫的律师团队聚在副院长室，为下一步对策苦思冥想，他们告诉禹龙吉，好像李周莞教授之女在帮助原告方面。

　　俊赫认为与其在根本讲不通的道泳身上下功夫，倒不如去说服道泳妻。趁着道泳不在家的时候，俊赫到道泳家登门拜访，请求道泳妻子出面帮忙说服道泳。禹龙吉副院长找来李周莞教授，指出允真的行动有问题……

　　第14集

　　法庭上一番唇枪舌剑后，张俊赫与李周莞在法庭外的走廊上相遇，没法视而不见的两人互相对视着，谁也不肯让步。承诺给患者物质及精神双重支持的李周莞教授向金勋律师仔细讲解着外科课长的工作日程，为即将到来的审判做着充分的准备。

　　在手术参观室里，崔道泳和禹龙吉副院长在观看俊赫和手下医生们的手术。禹龙吉感叹俊赫是医院里不可或缺的人才，试图说服道泳。道泳虽然明白龙吉的意图，但是他还是堂堂正正地阐述着自己的信念……

　　第15集

　　法庭上，张俊赫继续他的虚假证词，道泳忍无可忍，突然站出来大声制止他，但是俊赫毫不为所动，继续说下去。俊赫的假话让顺日妻感到震惊，她提出抗议，但审判长并没多加在意，只是提醒注意。

　　吴南起教授找到俊赫，告诉他美国医学中心要在韩国建立东北亚医院，世界外科学会长属意俊赫过去工作。这一天赐良机让野心勃勃的俊赫顿时豪情满怀……海心/文

　　http://ent.sina.com.cn/v/2007-03-12/15321475523.html

　《白色巨塔》分集介绍(第16-20集)

　　http://www.sina.com.cn 2007年03月16日15:50 新浪娱乐

　　第16集

　　听说张俊赫有意离开明仁大学医院另谋高就，禹龙吉对俊赫这种瞒着自己暗中策划的做法很不满意，他要给俊赫一针清醒剂，于是他去找一直和世界外科学会长交情不错的李周莞教授。

　　道泳辞职后找到在另一家医院工作的朋友，他递上他的简历，向朋友了解了工作职位，不过朋友告诉道泳，不能和他详谈，道泳心里茫然若失……

　　第17集

　　俊赫不安地注视着柳美兰护士在证人席上宣誓，她的到来出乎众人的意料，旁听席上静悄悄地，众都在全神贯注地听她的证词。柳美兰回忆了当时手术之前俊赫会诊的情况，但是没有说到有关肺的关键诊断。

　　由于有了新的证词，庭审的形势发生变化，赵律师认为需要为俊赫的证词找到新证人，俊赫突然想到了医局长咸民胜……

　　第18集

　　东一出乎意料的发言使法庭的气氛又发生了变化，找出新的证据对双方来说都至关重要。金勋告诉东一，俊赫方面可能会向他施压，他应该马上另找地方避一避，道泳带东一回到了自己的家。金勋从美兰那里得到十分重要的线索：会诊当时还有参观的学生。金勋马上申请保存参观学生的报告作为证据。

　　俊赫感到腹部疼痛，结果刚刚主刀做完一个手术就晕倒了在手术台边，初步检查结果俊赫患了癌症，但是周围的人对俊赫隐瞒了这一病情……

　　第19集

　　俊赫感到人们有什么事情瞒着他，一天晚上，俊赫来到道泳的癌症中心，求道泳为他检查。道泳慎重地盯着显示器做检查，视线停留在一处画面上，为了了解始末，他拔通了洪尚日教授的电话……

　　道泳找到洪尚日，询问由谁来给俊赫做手术，洪教授想到，如果马上给课长做手术应该由自己主刀，不免担心起来。道泳又到了禹龙吉那里，两人一致认为俊赫的手术应该由李周莞课长主刀……

　　第20集

　　疼痛越来越让俊赫饱受煎熬，他认为自己的病是胆道癌，找来道泳了解真相，道泳不忍心把实情告诉他，编造病名让俊赫宽心。俊赫告诉道泳，以他外科医生的判断，他明白自己得了不治之症，他想他应该有准备的时间，要求看检查结果及片子。

　　知道真相的俊赫坐在手术参观室里，望着自己曾经大显身手的手术室，脑海浮现出过去的一幕一幕，泪如泉涌。病情一天天恶化，俊赫开始晕迷、说胡话，连身边关系亲密的医生们也认不出了……海心/文

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:22

白色巨塔殺青宴之【俊赫翦影】by SBS演藝新聞報導

俊赫與工作伙伴話家常

登录/注册后可看大图

哈～俊赫…不要害羞喔

登录/注册后可看大图

俊赫為聚餐伙伴們斟酒

登录/注册后可看大图

俊赫為大家簽名作紀念

登录/注册后可看大图

俊赫跟最親最愛的媽媽握握手…謝謝媽媽…

登录/注册后可看大图

俊赫終於可以跟最愛的媽媽抱抱了

登录/注册后可看大图

來...俊赫～媽媽疼疼喔…最乖巧的孩子了！

登录/注册后可看大图

PC 韩朝风.......韩情脈脈提供

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:26

《白色巨塔》以23.2%的自身最高收视率落下了帷幕

　　 http://www.sina.com.cn 2007年03月12日09:44 新浪娱乐

　　

登录/注册后可看大图

　　MBC周末电视剧《白色巨塔》以23.2%的自身最高收视率落下了帷幕。据韩国收视率统计机构统计数字表明在11日播放的MBC周末电视剧《白色巨塔》创下了23.2%的高收视率，创了其开播以来的最高收视率，并迎来了大结局。《白色巨塔》以全新的医学剧风格受到了观众的关注，不过在播放期间一直因为KBS电视剧《屏蔽词语》的竞争而收视率不尽人意，不过在最后的播放中总算是成为了播放时间段收视率冠军，创下了圆满的结局。李奎林/文

PC 韩朝风.........

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:26

MBC《白色巨塔》以主人公张俊赫的去世迎来了大结局

　　http://www.sina.com.cn 2007年03月12日09:34 新浪娱乐

　　

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

　　被评价为开创了医学电视剧崭新的风格的MBC《白色巨塔》以主人公张俊赫的去世迎来了大结局。胆管癌已经扩散到全身的张俊赫在妻子和同事的陪伴下离开了人世。在这之前张俊赫就已经察觉到自己的病情已经无法挽回，独自坐在手术室回忆过去，他想到在手术台上一起工作的同事们的身影，明白了对自己来说最重要的不是虚无缥缈的野心，而是和同事们一起工作的这段日子，在告别人世之际他在空中想象着做手术，在这之中他的眼睛里已经含满了泪水，在短暂的人生的最后充满了悔恨。观众们对该剧的结尾给于了高平，有观众评价说：“好久没有看到这么让人感动的电视剧了，更难得的是这部电视剧不是以爱情故事让人感动。” 张瑞允/文

PC 韩朝风.......

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:28

2007.03.12.News-<白色巨塔>觀眾們紛紛將讚許的話送給了‘金明敏’

News：http://kr.news.yahoo.com/service ... 8&newssetid=489

<하얀거탑> ‘김명민’에게 시청자들 찬사 쏟아져 [2007.03.12]
<白色巨塔> 觀眾們紛紛將讚許的話送給了‘金明敏’ [2007.03.12]

11일 종영 직후부터 MBC TV 주말극 <하얀거탑>(극본 이기원, 연출 안판석)에 시청자들의 찬사가 쏟아지고 있다.
MBC電視台週末劇<白色巨塔>(劇本이기원，導演안판석)自從11日完結篇之後，來自觀眾們的讚頌聲正紛紛不斷地湧現。

인터넷 시청자 게시판 등에는 "오랜만에 맛본 최고의… 기억에 남을 감동적인 드라마였습니다"(시청자: 김경명) "인간에 대한 성찰이 있는 드라마였다"(김병문) "너무 아쉬워요. 스페셜을 해주세요"(유진오) 등 칭찬 글이 줄을 이었다.
在許多網站的觀眾討論版網頁上，"在記憶中，好久未曾見識到最佳的…感動人心的連續劇男主角(觀眾：김경명留言)，"這部連續劇是人間最大的省思"(김병문留言)，"太過罕見了，請給我特別節目Special吧"(유진오留言)…等等稱讚的字眼一直出現。

또한 "김명민에게 4월에 열리는 백상예술대상 최우수연기상을 줘야 한다"는 등 시청자들은 그의 연기에 대해서도 최고점을 부여하는데 적극적이었다. <하얀거탑> 시청자 게시판에만 이같은 찬사의 글들이 종영 후 2시간 30분 동안 2000개 넘게 앞다퉈 올라왔을 정도.
同時還有，"即將於4月舉行的百賞藝術大賞最優秀演技賞就應該頒發給金明敏"等等，觀眾們對於他的演技也積極地賦予了直接正面的最高評價。

열화와 같은 시청자들의 성원에 힘입어 <하얀거탑>은 11일 최종회에서 23.2%(TNS미디어코리아)를 기록, 자체 최고 시청률을 경신했다.
在擁有了觀眾們熱情聲援的同時，<白色巨塔>在11日的最終回寫下了23.2%(TNS)紀錄，刷新了其自身的最高收視率。

주인공 장준혁을 연기한 김명민은 종영 직후 자신의 인터넷 팬카페에 그 동안 감회를 담은 글을 올렸다. 그는 '김명민 사랑하기' 게시판에 '사랑하는 여러분!'이란 제목으로 "5개월간 장준혁으로 함께 한 시간이 너무 소중하다. 한 시간 그 인물에서 벗어나는 과정이 너무 고통스럽다. 너무도 장준혁이고 싶었다"고 심정을 밝히고 팬들에게 안부를 전했다.
主人公張俊赫選定由演技派的金明敏主演之後，這段期間，在影迷為其打造的個人網站Café，紛紛出現了觀後感的漫談與文章。像是諸如'김명민 사랑하기＝김명민in Love'網頁上定名為'所愛的Gentlemen'主題中，"5個月以來，和張俊赫在一起的這段時間真是太珍貴了，這段期間，這號人物解決困境的過程太艱辛了，然張俊赫的慾望也太大了"，Fans們表明自己的心情，並且彼此傳遞問候。

또한 김명민은 18일 오후 2시 서울 상수동 홍익대 앞 클럽 캐치라이트에서 팬미팅을 가질 계획이다.
同時，金明敏計畫於18日下午二點在漢城상수洞弘益大學前的Club Catch-Light舉行Fans Meeting影迷會。

PC 韩朝风..........

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:29

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

PC 韩朝风.........

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:31

'白色巨塔'最高收視率20.8％...善始善終

登录/注册后可看大图

在觀眾的感動中,11日終演的MBC週末特別策劃'白色巨塔'(編劇:李基源,導演:安阪錫)以最高收視率善始善終.根據收視率調查公司AGB Nielson Media調查顯示,'白色巨塔'在最終回創下了20.8％的全國收視率記錄.這是至今播出的每回平均收視率中最高的.按地域收視率的順序為光州26.9%,首爾22.4％,首都範圍21.7％.主要收視層為女人30~50歲以上最多.

'白色巨塔'以患了膽管癌的張俊赫科長(金明敏)儘管有教授(李政吉)主刀,在大家集中關注重,接受了死亡,並把自己的遺體捐獻出來用於醫學解剖,為此觀眾非常感動.'白色巨塔'雖然之前受到關於結局的責難,但按最初計畫使原作變得充實.

[照片提供]NEWSIS
http://www.innolife.com/list.php?ac_id=14&ai_id=9715

PC 韩朝风...

ZYL · 发表于 2007-3-21 19:32

---------------------------------------------------------------
TNS 第20集收視率

全國：
2. 주말특별기획<하얀거탑> MBC 23.2
同時段排名：MBC>KBS>SBS

首爾：
2. 주말특별기획<하얀거탑> MBC 24.9
同時段排名：MBC>KBS>SBS
---------------------------------------------------------------
AGB 第20集收視率

全國：
4. 주말특별기획<하얀거탑> MBC 20.8
同時段排名：KBS>MBC>SBS

首爾：
3. 주말특별기획<하얀거탑> MBC 21.7
同時段排名：KBS>MBC>SBS
---------------------------------------------------------------
劇終接檔節目：Que Sera Sera(17/3/2007)
---------------------------------------------------------------

拔了刺的蔷薇 · 发表于 2007-3-24 00:19

好矛盾要不要看哎
还有台剧的，有我喜欢的言呵呵
但是韩剧里就真的没认识几个人了哎晕啊

Malix · 发表于 2007-3-25 18:22

帮WULI筠GG正名~
正确的汉字名字是李宣筠

登录/注册后可看大图

DC的凡GALL,有好多筠GALL的朋友经常去串门,因为他们要一起拍摄MV,能看见好多筠GG的图~

登录/注册后可看大图

juventini18 · 发表于 2007-4-24 13:19

sigh~~~日版的白塔是近几年来看过的最出色的电视剧了，cast不但阵容强大实力超群而且演出了原著的精髓，总之，是一部严重挑战我人生观和价值观的作品～～日剧对人性的刻画确实是非常独到的。
说实话，看过日版的白塔再看韩版的有点点味如嚼蜡，这个对比有点太明显了～～

ZYL · 发表于 2007-4-27 15:07

终于出第四集了......

中韩论坛翻译制作组的作品
转贴请注明 http://chinapost.co.kr/ 中韩论坛
---------------------
等待白塔的朋友们，实在是对不住
因为我由韩国搬回国内常住，回国后一直不能坐下来弄字幕和翻译，因此让大家等了很久。
现在总算弄出来了，后面5-8集翻译基本完毕，只等检查做字幕合成就可以，速度会快一些。
本期4集，为了满足大家要小文件，换了新的程序压缩，因为第一次用这个程序，文件压到175M，但是清晰度还可以
下次争取压为200-300左右。另外字幕因为使用韩文程序，这次仍然无法把字调大，下次争取再调。
请大家争取多做一名光荣种子。
-----------------------
4集内容：
卢民国教授的出现，貌似给张俊赫教授带来了危机。但是只精于学术研究的卢教授并不很想争夺科长一职。
这倒使李科长急得不得了。然而张教授手下的人本想先找卢教授给他个下马威，却没想弄巧成拙，
面对张部下的下马威及李科长的下跪，反而使得卢教授决定投入到这场科长争夺战中来，详情如何
请下载收看

翻译者：chinapost
字幕：chinapost
宣传者：中韩论坛宣传组的- grooveone 神秘のXMAN xing_aaron 守护sunny 可爱一荟儿 guirongzhang

白色巨塔[하얀거탑]
导演:安潘石
编剧:李基元
主演:金明敏,李善均,车仁表,宋善美,金宝京
首播:2007年*月*日

文件大小 175M 全长1小时07分钟

下载一bt
http://home88.com/chinapost.co.kr.04.torrent

用驴下载bt种子
中韩论坛.[chinapost.co.kr].白色巨塔.04回.The.Great.White.Tower.E04.rmvb.torrent (14.49 KB)

下载二驴下载
中韩论坛.[chinapost.co.kr].白色巨塔.04回.The.Great.White.Tower.E04.rmvb (175.65 MB)

下载三clubbox下载 http://client.clubbox.co.kr:8002/capp/join_abroad.cgi 这个是外国人可以注册的地址

种子下在
http://down.clubbox.co.kr/chinapost/gjd4d
电视剧文件下在
http://down.clubbox.co.kr/chinapost/fjd4d

[中韩论坛clubbox的地址 http://clubbox.co.kr/chinapost ]

leon007 · 发表于 2007-4-28 00:04

终于等到第四集的出现了，之前的三集一直放着不敢看，好几次已经想把那三集删除，还好没有这样做，最近百想大奖中，金明敏还拿了男主角，真是希望可以看到这部戏，现在知道后面的集数会出现就可以放心看了，谢谢忙于翻译的各位,真是太感激了！

Malix · 发表于 2007-4-29 18:24

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10038749020070429003017&skinNum=1

登录/注册后可看大图

Malix · 发表于 2007-4-30 10:27

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【白色巨塔】【已播毕】【金明民李善均】全集发布完毕

特别公演

concert~

【2007MBC】【白色巨塔】【已播毕】【金明民 李善均 】全集发布完毕

特别公演

concert~

【2007MBC】【白色巨塔】【已播毕】【金明民李善均】全集发布完毕