【2007SBS】【蓝鱼】【已播毕】【高小英朴正哲朴寒星柳泰俊】

水樹奈奈 · 发表于 2007-4-22 13:19

观众不是傻瓜~剧情拖拉不够明快，收视怎么可能会有起色？
再则，女主角高小英的表现也叫人失望，缺乏层次感的表情，
让人无法融入他所饰演角色的情境中。

ZYL · 发表于 2007-4-22 15:46

푸른물고기.05

　　07.04.22 오후 3:12:17

　　

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

　　http://www.fileguri.com/bbs/FgBBSContent.asp?GrpId=8&ObjSeq=1&ObjsubSeq=5&PageNo=1&DocId=927958

PC 韩朝风....

坤熹 · 发表于 2007-4-22 22:41

看了第六集,男二好像向女二求婚了,摆了一圈的鲜花.女二在结尾哭着和男一说了一通,也不知说了些什么.下一集女一和女二有对手戏,我想等到男女主角知道是被谎言蒙骗后,女一就不会对男一如此冷淡了,那时就会出现这部剧的高潮了.四个人到时就会纠缠不休.希望会越来越好看.

ZYL · 发表于 2007-4-23 13:02

-----------------------------------------------------------------------
TNS 第6集收視率

全國：
(>20) >20. 특별기획<푸른물고기>  SBS 7.1    (+0.2)
同時段排名：KBS>MBC>SBS

首爾：
(>20) >20. 특별기획<푸른물고기>  SBS <9.6 (-----)
同時段排名：KBS>MBC>SBS
-----------------------------------------------------------------------
AGB 第6集收視率

全國：
(>20) >20. 특별기획<푸른물고기>  SBS <9.0 (-----)
同時段排名：KBS>MBC>SBS

首爾：
(>20) >20. 특별기획<푸른물고기>  SBS <9.4 (-----)
同時段排名：KBS>MBC>SBS
-----------------------------------------------------------------------
備註:  <  低/少於
      >  高/多於
      --  資料未明
-----------------------------------------------------------------------

收视还是没有好转呀..........
越来越低了.........

[ 本帖最后由 ZYL 于 2007-4-23 13:05 编辑 ]

ZYL · 发表于 2007-4-23 17:31

《蓝鱼》是字幕组计划之外的一部作品。考虑到有很多朋友在期待这部剧的中文版，又没有其他字幕组翻译这部剧，中韩才决定接了《蓝鱼》，再当一次消防队员。这部剧的翻译和时间轴都是新人，也是字幕组第一部皇太子和与狼共舞都不参与字幕翻译的剧。翻译和时间轴都没有韩剧翻译制作方面的经验，所以这部剧的字幕肯定或多或少会有一些小问题，希望大家能够谅解。我们也会开一个蓝鱼的意见收集帖，欢迎大家多提宝贵意见。另外这部剧的翻译和时间轴都是利用自己的业余时间来为大家服务，所以《蓝鱼》的发布速度肯定不会像字幕组目前正在翻译的其他两部剧那么快。我们会尽量让大家更快看到，但是请大家不要给新人翻译和时间轴太大的压力。如果没有这几位朋友的付出，中韩是根本不可能翻译《蓝鱼》的，希望所有喜欢看《蓝鱼》的朋友能充分理解字幕组的辛苦。

登录/注册后可看大图

【片名】：蓝鱼(푸른 물고기)
【播送】：韩国SBS电视台
【首播】：2007年4月07日
【集数】：预计16集(韩国时间周六周日晚21点55播出)
【官网】：http://tv.sbs.co.kr/bluefish/index.jsp
【导演】：金秀龙
【编剧】：具善京
【主演】：高素荣朴正哲柳泰俊朴寒星
【字幕】：简体中文
【制作】：ZHBBS字幕组
【连接】：http://www.zhbbs.cn

〖企划意图〗

您知道蓝鱼吗？

生活在太平洋深海的蓝鱼
生活在太平洋深处冰冷的大海里的蓝鱼
由于眼睛的退化看不到前方
可能是因为这个原因，蓝鱼偶尔也会单恋不同种类的鱼.

这种爱的心情太真切
只要亲爱的鱼说她饿了
虽然看不到前方
但是他会浮到水面，从鱼钩上把鱼饵咬下来给她吃
她说冷，就把自己的心脏掏出来
温暖她的身体

他的爱情不是到此就结束了
就连它最后的尸体也会慢慢的发出蓝色的光
为了不让亲爱的鱼在黑暗的深海中迷失方向
直到把她指引到安全的地方.

你知道蓝鱼吗？

如果你心中的某一个地方发出蓝色的光
那么，那将是指引你走向正道的
蓝鱼的最后牺牲
如果你很累、很疲惫，再也无处可去的时候
你就跟着心中的蓝光向前走吧
这个光，将会指引你
走向平安快乐的地方。

〖人物介绍〗

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ZYL 于 2007-4-23 18:58 编辑 ]

淑冰 · 发表于 2007-4-23 18:55

收视低没办法的,看了6集的在线除了前两集有些亮点之外,后面真得是很拖,才刚开始就拖了,这个编剧太有本事了,可以负责任地说一句这是我今年看的最拖的一部剧了,可惜了朴正哲那么卖力地演出,希望下次经济公司在帮他选戏的时候要认真考虑一下~

ZYL · 发表于 2007-4-23 18:59

　푸른물고기.06

　　07.04.23 오후 5:28:55

　　

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

　　http://www.fileguri.com/bbs/FgBBSContent.asp?GrpId=8&ObjSeq=1&ObjsubSeq=5&PageNo=1&DocId=928644

PC 韩朝风.......

坤熹 · 发表于 2007-4-23 19:10

还是看字幕舒服啊.看在线只能猜.有些细节跟本就不知道在说什么,所以就会感觉很脱沓.看字幕说不定那些拖沓的情节也会让人感觉有必要的.感谢中韩论坛能制作此剧.想看这部剧的朋友就请持续关注下去吧......

爱在熙 · 发表于 2007-4-23 19:34

感觉昨晚的第六集比第五集还算是进步了，没有那么拖了，总算是有了些进展，成东日演的那个新人物和女一的姑姑（听发音好像是姑母，乱猜的）好像是认识，又好像知道女一家的什么秘密？？？完全是个人猜测，呵呵。才知道中韩出了第一集了，救火队的精神和勇气真令人钦佩啊！

[ 本帖最后由爱在熙于 2007-4-23 20:20 编辑 ]

pig556677 · 发表于 2007-4-23 22:09

看到了很多我熟悉的配角,19 岁的纯情里的大姐夫, 梦幻情侣里的骑单车的美丽女孩. 还有帅帅的保镖这次是男二, 有一天他也要成男一, 我希望, 我觉得他很帅, 可惜在真的真的喜欢你里, 被一个大妈似的人物倒追

坤熹 · 发表于 2007-4-23 23:58

看字幕的真的给剧集增色不少.看在线感觉银秀木木的,那是因为不知她说的什么.知道她说的内容后感觉她也是个活生生的角色了.本来剧本设定的银秀就是个比较内敛的人嘛.

chanyuzhange · 发表于 2007-4-24 07:09

刚看了一集,真是谢谢中韩接了这部剧.
想不通为什么韩国收视率这么低啊,看了一集感觉不错啊.朴正哲和高小英也养眼,画面也
很美,剧情刚看了一集还不能发表评论,但至少目前为此也很不错的.加油!

ZYL · 发表于 2007-4-24 09:17

原帖由坤熹于 2007-4-23 23:58 发表

 登录/注册后可看大图

看字幕的真的给剧集增色不少.看在线感觉银秀木木的,那是因为不知她说的什么.知道她说的内容后感觉她也是个活生生的角色了.本来剧本设定的银秀就是个比较内敛的人嘛.

同感呀..........看在线觉得高小英没有什么特别的演技呀
看了中文版后...觉得她演得不错呀......
小提琴手本来就应该是温柔和安静的
而且她有几场生气和害怕的戏份演得也很到位.....;)

剧中的音乐太好听了
开始那一段关于蓝鱼的讲解
听着让我好感动呀...有如此美好的爱情
我想也只有出现在韩剧中了....