【2006.12.16】【音乐】RAIN世界巡演(闭幕,小R美国加油！^^)

紫丁香

Rain：不论能否成功都将尽全力打入美国

韩联社大邱10月29日电 因取消美国和加拿大演唱会而成为人们议论焦点的Rain（25岁），时隔10个月在国内举行个人演唱会，多少平息了这段时间以来关于他的负面消息。

Rain27日晚7点30分在大邱世界杯赛场举行了“纪念申办‘2011年大邱世界田径锦标赛’邀请演唱会”。此次演唱会照搬了Rain的世界巡演“Rain's Coming”的演出内容。

Rain当天将后侧的头发束起了一小撮，以清爽的造型示人，在舞台上显得很沉稳。卖力表演的Rain在舞台上挥汗如雨的形象让歌迷们疯狂不已，连声说“太帅了”、“都要受不了了”。

尽管天气很凉，但脱去全部上衣的Rain仍然在一场“人工降雨”中倾情演唱了一首《我》，并在演唱探戈编曲的《坏男人》时同女伴跳起了节奏感十足的探戈，另外在演唱摇滚版的《代替说再见》时还伴有红旗舞蹈，展现了壮观场面。

当Rain展示结实的上身肌肉时，连男歌迷们都连连惊叹，摘下太阳镜露出的微笑引来女歌迷们的连声尖叫。

当天的演唱会证明了Rain的活力依旧。这段时间由于世界巡演、拍摄好莱坞影片《极速赛车手(Speed Racer)》等忽略了在国内的活动，11月Rain还要前往美国学习英语等，准备打入当地市场。

Rain表示：“我卖力工作都是因为大家，今后将全面开始为进入美国做准备。不论能否成功，我都将尽自己最大的努力。将有很长一段时间不能见面，但我的心一直都在这里。真心希望大家一如既往地支持我。”

演出结束后，歌迷们呼喊“郑智薰”的声音久久没有停止。（完）
mxan@yna.co.kr

eerr

[09-Nov-07][hankooki]雨 全力以赴於海外活動

轉自：心靈自雨吧http://post.baidu.com/f?kz=284958701
翻譯：wwrain(yunrain)


好長時間沒翻譯，都有些生疏了~~~~
沒什麼特別的新聞，翻一篇今早的吧。。

http://news.hankooki.com/lpage/c ... 110907222884220.htm

雨 全力以赴於海外活動

因世界巡演放送取消，暫時會在美國停留。

歌手雨暫時專注於海外活動的準備。

  雨原計劃通過某廣播局以特輯的形式把世界巡演的內容放映出來，但在內部協調過程中被取消。J.TUNE ENTERTAINMENT 有關人士說：很遺憾世界巡演TV放映被取消。隨著國內日程被取消，使海外活動的準備工作得以快馬加鞭地進行。這一段時間主要致力於英語學習和適應當地。

  隨著世界巡演放映活動的取消，原計劃2周後回國的日程也隨之改變。現初步打算延長在美國的停留時間，為以後的美國活動做好準備。該人士說：並不是要完全終止在國內的活動，但為了進軍美國，需要正式準備的事情很多。雨對國外的活動很有野心，打算在這方面集中努力。

  雨於2日出發去美國，正在為進軍美國而進行著唱片和電影的準備工作。

taozi06

宝贝的世界巡演中国内地就上海一站呢，谁说还有南京，广州的阿？