|
|
（2007.09.16/cbs.）
미각전쟁 시작됐다
동명 만화 원작 '食客', 드라마 vs 영화
原创韩翻中:来沅家族/来云云
相同题材漫画《食客》改编的电视剧vs电影
演员南相美加入电视剧《食客》（演出导演：崔钟秀；剧本：崔万奎、朴厚正）出演女主。相同题材的电影和电视剧pk非常期待两对情侣的对比。
电影《食客》（导演:全伦洙,制作:Showeast）里金康宇--李荷娜饰演情侣，电视剧里是由早就定好的金来沅和最近才决定出演的南相美组成搭档。
因为河智苑主演的电视剧《黄真伊》比宋慧侨主演的电影《黄真伊》先和观众见面所以更受欢迎，相比之下这次《食客》是电影放映在电视剧之前。
电影《食客》电视剧《食客》和两部《黄真伊》一样都是由相同题材改编而成，先后放映对抗。
电影《食客》主要描写金康宇和林元熙将为成为最高料理师展开的激烈的烹饪比赛，李荷娜是专门采访他们的美食节目活泼的记者。
而电视剧分24集制作主要是描写了梦想成为最高料理师的年青人的野心和爱情，并且增加了多种多样的小故事。所以一起发展的可能性较大。
电视剧中金来沅和电影金康宇一样饰演用“心”做菜的天才厨师（胜灿），南相美饰演以成为美食家为梦想的专栏作家（真秀），并在剧中与金来沅发展出一段浪漫的爱情故事。
电影已经制造完成将在11月1日上映，电视剧将从10月开始摄影预计在明年上半年播出！
电影方面有关人员肯定的表示：“因为有了电视剧的制作,电影《食客》也得到了很大的关注”
原文：
배우 남상미가 드라마 '식객'(연출 최종수, 극본 최완규·박후정)의 히로인으로 낙점되면서 동명만화를 소재로 한 영화와 드라마 커플 간의 피할 수 없는 대결에 기대가 모아지고 있다.
영화 '식객'(감독 전윤수, 제작 쇼이스트)의 경우 김강우-이하나 커플, 드라마는 일찌감치 낙점된 김래원과 최근 출연이 확정된 남상미가 짝을 이룬 것.
하지원이 주연한 드라마 '황진이'가 송혜교 주연의 영화 '황진이'보다 먼저 선봬 인기를 끈 것과 달리 '식객'의 경우 영화가 드라마에 앞서 공개된다.
영화 '식객'과 드라마 '식객'은 '황진이'와 달리 원작이 같아 기본구조가 유사해 보인다. 차이라면 영화의 경우 대결구도를 전면에 내세우고 있다는 점.
영화 '식객'은 김강우와 임원희가 최고의 자리를 두고 대결을 벌이는 구도 속에 이하나가 이들의 숙명적 요리대결을 취재하는 열혈 VJ로 활약한다.
이에 비해 드라마는 24부작으로 제작되는 만큼 최고의 요리사를 꿈꾸는 젊은이들의 사랑과 야망이 좀더 다양한 에피소드와 함께 전개될 가능성이 크다.
드라마에서 김래원은 영화의 김강우처럼 음식에 마음을 담는 천재요리사 '성찬', 남상미는 음식 칼럼니스트가 목표인 말괄량이 미식가로 김래원과 사사건건 부딪치다 사랑에 빠지는 '진수'로 분한다.
영화는 이미 제작이 완료돼 오는 11월 1일 개봉한다. 드라마는 오는 10월부터 촬영에 들어가 내년 상반기에 방영될 예정.
영화 관계자는 "영화뿐만 아니라 드라마로 제작되니 영화 '식객'에 대한 관심이 더욱 높아질 것 같다"며 긍정적인 반응을 보였다.
frhttp://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=617385 |
|
发表于 2007-9-16 13:08
希兩人能擦出火花
