【资料】第12届釜山国际电影节 (10月4日开幕)

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

9 k1 R* }7 F- y6 K  r7 s! h韩国釜山国际电影节介绍

2 J! r4 @! R8 l8 p/ Q每年的10月份在韩国港口城市釜山举行的釜山国际电影节，是韩国最早的国际性电影节，为了在世界树立韩国电影的位置，为了对亚洲电影的发展做出贡献，1996年创立了釜山国际电影节。 每年都在发展的釜山国际电影节已经成为了亚洲最大的电影盛会之一。
. F& c7 a  w% x. F4 g0 _) ?
# D2 ]; d/ Y$ a+ H6 c. g　　电影节中大家可以看到介绍最新作品和焦点作品的“亚洲电影之窗”、介绍新人导
! d% ?$ N& ?; G! O+ S
- D5 i" J9 W" ~　　演作品的“新的波浪”、介绍韩国高水平新作的“韩国电影panorama”、介绍世界最新经典作品的“World Cinema”、介绍短篇电影，实验电影，动画影片，记录片的“wide angle”、介绍新作和焦点作品的野外上映空间“OPEN CINEMA”、介绍批评家选定的电影艺术家们的新作“Critics’ Choice”、介绍对韩国电影发展有特殊贡献的导演们的作品“韩国电影回顾展”、介绍每年全新企划的“特别企划”等。

$ _) P. ]  y/ o$ J7 U* x. }3 |　　电影节竞争部门起名为“新的波浪”，而为亚洲新人导演的作品设立的奖项有“最佳亚洲新人作品奖”，另外电影节还设立了对韩国电影的发展做出贡献的“韩国电影功劳奖”，为韩国优秀短篇电影设立了“Sunjae 基金”，为韩国纪录片设立了“Woonpa 基金”，为独立长篇纪录片的制作设立了“Youngsan 基金”，为亚洲新人导演的作品设立了“国际电影评论家协会奖”。

: c! x; i9 P, i' P8 N$ o　　此外还有“电影振兴机构奖”、“观众奖”、“亚洲电影人奖”等。

9 c7 ]$ W+ C6 D1 I
) J) `, a% L6 R2 R) A5 s, M===[千橡互动]

MyTerm

韩国釜山国际电影节主办方宣布，在定于10月4日至12日举办的第12届电影节上将设立亚洲影院基金，目的是帮助亚洲的电影人提升创造力，制作出质量更高的影片。
+ {; O5 B  |8 I; J
　　据外电报道，电影节主办方人士说，亚洲影院基金的资金额为8亿韩元(约合84万美元)，将支持亚洲电影人制作纪录片和独立制作故事片。
, I" C, ?5 U+ D* T2 x$ I
　　一年一度的釜山国际电影节始于1996年，目前与东京国际电影节和上海国际电影节并称亚洲三大电影节。
9 n" D, q; k/ b0 L( q  Q


==[新华网/ 08-29-2007]

紫丁香

新浪娱乐讯 第12届釜山国际电影节将从2007年10月4日到12日釜山举行。本届电影节从64个国家中邀请了275部作品。其中首次亮相的“世界电影”有66部、“国际电影”有26部、“亚洲电影”有101部。新浪潮单元上映的11部影片中全部出自首次上映的“世界电影(8)”和“国际电影(3)”中。世界电影单元的70部作品中有10部来自首次上映的“世界电影”和“国际电影”。

　　本届电影节开幕作品和闭幕作品分别是中国导演冯小刚执导的影片《集结号》和日本导演庵野秀明、摩砂雪以及鹤巻和哉执导的动画片《新世纪福音战士-新剧场版:序》。
" K/ G" E. M2 X. e9 t% y! Q' y4 X6 s
& B# @  g1 ~& E　　本届电影节新开设了两个单元分别为“GALA Presentation”和“Flash Forward”。

' d3 G: d+ J$ ], f) X1 d3 O　　GALA Presentation：今年新开设的“GALA Presentation”单元主要介绍首次亮相的“世界电影”或“国际电影”的作品和导演们的新作或者热门作品。今年将上映韩国电影1部和亚洲电影2部。从周五开始每周上映一部，并通过记者招待会等活动来更好的展示“GALA Presentation”单元。
4 f1 b# M) m1 r( \6 h
　　Flash Forward：今年新开设的“Flash Forward”单元属于全新的“世界电影”单元。该主题引用了电影术语中的“即将要发生的场面”这个概念，“Flash Forward”单元是介绍引领电影文化未来的、有才能的年轻电影人的单元。该单元在非亚洲国家新锐电影人的处女作或第二部长篇电影中选定作品。从风格、叙述、主题等角度激发电影的创意和焦点，这是“Flash Forward”单元的主要标准。小K/文

紫丁香

                               
登录/注册后可看大图

第12届釜山电影节海报
1 N' W, f3 W  Y
: X2 G+ h+ @. U5 E% T. n7 M
* v" U* s2 |4 }" U! W　　韩国电影回顾展：金胜镐《父亲的脸》
0 k/ k) {/ d- E; ?' I
　　今年韩国电影回顾展的主人公是演员金胜镐，他以卓越的演技征服了上世纪50年代和60年代的韩国影坛。虽然20岁就进入影坛，但是他的才能直到过了30岁以后才被认可。上世纪50年代中期开始演员金胜镐完完全全成长为了韩国电影史上的大明星，在他的后半生中他还尝试了电影制作。通过此次的回顾展大家可以尽情的领略金胜镐作为演员的魅力和作为电影人的热情。

　　塑造新文化：韩国电影的文化遗产

　　今年韩国文化遗产厅共选定了7部韩国电影为文化遗产，计划9月中旬公开发表。可以说这是肯定韩国电影艺术价值和把韩国文化通过电影来展示的里程碑式事件。为了纪念韩国电影首次被定为文化遗产，釜山国际电影节将以特别展的形式上映这7部影片。相信特别展会给国内外观众留下最特别的印象。
$ z+ c+ }( g0 X) C! b1 o
　　特别展：《杨德昌：台北的记忆》、《新马来西亚电影的三种颜色》、《画亚洲作家电影的新地图3：Darioush Mehrjui》

7 l/ ]: [. d( Q/ g8 R　　让我们一起追悼世界最伟大导演之一的杨德昌，并一起回顾他的作品世界。

1 U- h& k& m5 `" ~+ s0 @0 j5 ]　　另外，让我们关注一下新人辈出的马来西亚，由马来西亚人、中国人、印度人组成的年轻独立电影导演们运用着普及的数字技术创造出了马来西亚多样的主题和焦点，现在的马来西亚电影与以往有着鲜明的差别，它代表着马来西亚电影的新生力量。
; e# C1 o8 |$ U8 ~8 s8 O* P& U+ {$ \
/ i- x* K1 H" g, B/ N　　APAN(Asia Pacific Actors Network)

　　第12届釜山国际电影节期间还准备了“亚洲演员网络(APAN)发起人大会”活动，目的在于联合包括韩国在内的亚洲各国演员，形成演员们的网络。APAN以“走向世界的电影人联合”为主题，“超越亚洲”为标语，来表达亚洲电影人的成长和对进军世界电影的愿望。这次“亚洲演员网络(APAN)发起人大会”相信会为亚洲电影的发展作出应有的贡献，并将成为超越亚洲走向世界的一个契机。

0 H) f) Z( \3 ?7 S1 r/ m/ V0 U　　ACF/AND

7 A6 O0 }  `8 H+ M; Y+ E　　整合NDIF(New Directors In Focus)和AND(Asian Network of Documentary)而新开设的亚洲电影基金是为亚洲电影导演的制作做出实际的支援，并为亚洲电影导演之间形成密切联系为目标的。显著的效果就是为自由制作阶段提供剧本开发费用，提高电影能够顺利制作的可能性。然后多数的机关和企业将会组成网络概念的Matching Fund，为后期制作提供资金，让电影得以完成。小K/文

紫丁香

+ ]' n- k( H& S( n                               
登录/注册后可看大图

) ^" L' Y% y5 y6 `7 ?0 V/ M
# B. j* z/ Q$ M7 @0 R2 r
0 T+ x. X  v  i8 D' p. D% e新浪娱乐讯 今年釜山国际电影节新设立的单元《GALA PRESENTATION》是介绍首次亮相的“世界电影”或“国际电影”作品和著名导演们的新作或热门作品的一个单元。

　　装点《GALA PRESENTATION》单元的亚洲电影有侯孝贤导演执导的影片《红气球》(The Flight Of The Red Balloon)和陈子谦导演执导的影片《881》。侯孝贤导演执导的影片《红气球》(The Flight Of The Red Balloon)是第一部由法国和中国台湾合作的电影，亚洲的顶级导演侯孝贤和法国顶级女星朱丽叶?比诺什的合作受到了全世界的瞩目。
8 E+ a/ t6 p' B# _% W
　　陈子谦导演执导的影片《881》在本届釜山国际电影节上以“国际电影”的身份首次亮相，这部影片在新加坡也是非常少有的一部音乐类影片。华丽的服饰和动听的歌声形成了梦幻的氛围，它的风格与好莱坞和宝莱坞中看到的音乐电影完全不同。虽然音乐类电影不是新加坡的强项，但是在导演陈子谦的执导下还是释放了无限光芒。
4 z3 }# c& o/ L5 W- a: c0 P/ g
( s8 C' P8 z9 }, _. e. M  m　　今年的《GALA PRESENTATION》单元有两部韩国电影上映。影片《M》是韩国代表性导演李明世的新作。影片《M》中把光与暗巧妙的交叉了起来突出了独特的影像画面，把主人公的回忆很细腻的描绘了出来。描述主人公初恋的回忆和伤痛的这部电影由演员姜东元、李妍熙、孔孝真主演。
* l# c% {7 x4 H0 j3 F2 s) X
　　代表韩国电影的巨匠林权泽的第一百部电影《千年鹤》是带有上世纪80年代后林权泽特征的一部影片。在养父的培养下长大的并无血缘关系的姐弟东浩和松花，从养父那里学习音乐，并彼此间产生了感情。但在姐弟的关系和世俗的爱情面前他们不知道如何是好，东浩对姐姐的爱慕只能用歌声来表达，影片错重复杂的情感也只有林权泽导演能否完美的演绎出来。小K/文

紫丁香

                               
登录/注册后可看大图

( ]6 N' ]' L# P$ j6 A1 i亚洲电影之窗(A WINDOW ON ASIAN CINEMA)
7 K. Y+ j' s' m7 }* r5 z
2 p1 V* S& R0 r) X: M　　今年的《亚洲电影之窗》单元从11个亚洲国家的36部作品中选出了首次亮相的5部“世界电影”和4部“国际电影”。2006年到2007年间，短短一年时间里亚洲电影有了很大的进步。像日本、中国、印度等本国电影在本土的市场占有率的上升和海外进军的扩展等，这在电影产业化的角度上是一个很大的变化。还有菲律宾、等东南亚国家的独立电影也取得了惊人的成绩。今年的《亚洲电影之窗》将把亚洲电影的飞跃和发展展现给热爱亚洲电影的所有人们。

　　今年东南亚地区倍受瞩目的作品将大举登场。其中见证菲律宾独立电影迅速发展的作品有布里兰特?曼多萨导演执导的《福斯特小孩》(Foster Child)和《弹弓》(Slingshot)，他的作品展现了纪录片的独特风格，并映射了菲律宾社会的影子。还有一部菲律宾电影讲述了科学高等学校学生们的人生，这部影片是奥拉乌?索里托导演执导的《菲律宾科学》(PHILIPPINE SCIENCE)。另外在新加坡一度面临禁止上映的光灵(Kan Lume)和罗子涵(Loo Zihan)执导的《单》(Solos)，印度尼西亚导演TRiri Riza执导的《缘分三天游》(3 Days to Forever)和Nan Triveni Achnas导演执导的《照片》(The Photograph)，这些影片都显示出了代表各自国家的电影力量。而最近看似没有太大变化的泰国电影其实也有着很大的发展，Pen-Ek Ratanaruang导演执导的心理剧情类影片《Ploy》、班庄?比辛达拿刚执导的恐怖电影《The Unseeable》、Chatrichalerm Yukol导演执导的历史片《纳瑞宣国王》(King Naresuan)等，这些大家都不容错过。

8 r' Y1 d4 h/ L　　去年日本的电影市场上日本本土电影成功突破50%的市场占有率，这与日本导演的中坚力量是无法分割的。每一个导演都怀揣着自己的梦想完成了一个个经典的作品。作为导演同时又亲自担任主演的小林政广的作品《爱的预感》，从出道开始就企划，并终于如愿的行定勋导演执导的《消失在遥远的天空》，还有青山真治的《悲伤假期》(Sad Vacation)等。另外，一直执导喜剧片后来开始拍摄儿童类电影的山下敦弘导演的《微风拂村》(A GENTLE BREEZE IN THE VILLAGE)，可以说这也是山下敦弘导演的全新尝试。三池崇史导演执导的《CROWS-Episode 0》则展现了对暴力美学的独创视角，吉田大八的《秀你悲伤的爱》(Funuke Show Some Love, You Losers!)讲述的是关于家族关系的故事，也是一部具有挑战性的作品。
2 s( x( }  Q$ d% H- E; _" `
4 E; j/ e/ C+ g) ?　　中国随着市场开放，除了大片成为电影市场的中心外，今年的独立电影也是比哪一年都活跃的一年。这里备受瞩目的作品有刚刚获得柏林电影节金熊奖的王全安导演执导的影片《图雅的婚事》、姜文久违了的作品《太阳照常升起》、刁亦男的《夜车》等，这些都是大家比较熟悉的作品。不过大家更加要瞩目的电影是那些超低预算的独立电影，比如像翁首鸣导演执导的《Fujian Blue》、甘小二导演执导的反映中国农村基督徒生活的《举自尘土》、崔子恩的《Only Child, Upward, Downward, Forward, Backward, Rightward and Leftward》等。
+ A1 D+ D0 X1 |5 W0 q. r
7 b' i' R- H9 b# T/ [# g) l　　中国台湾的电影产业随着相关的振兴政策取得了不错的效果。侯孝贤导演执导的影片《红气球》(The Flight Of The Red Balloon)入选了《GALA PRESENTATION》单元，李康生导演的PPP企划电影《帮帮我爱神》还成功入选了威尼斯电影节的竞争单元。林靖杰导演执导的《离最遥远的距离》(The Most Distant Course)和郑文堂导演执导的《夏天的尾巴》(SUMMER's Tail)有着非常严谨的故事结构。中国香港值得瞩目的作品虽然很有限，但是其中一部剧情颇有创意的影片彭浩翔(blog)导演执导的《出埃及记》(Exodus)还是值得关注的。

1 a  F1 Q/ e7 D- z8 Q! l$ P　　面向全世界的电影市场正快速前进的印度电影，让我们可以一同欣赏一下两位实力派导演Santosh Sivan和Gopalaratnam Subramaniam的新作，讲述友情与传统价值观之间矛盾的Santosh Sivan执导的《下雨之前》(Before the Rains)和关于爱情的宝莱坞电影《Guru》。另外，我们还可以欣赏到与宝莱坞电影完全不同风格的Shivajee Chandrabhushan DEOGAM导演执导的《Frozen》和Ariandam Mitra导演执导的《Zero Zone》。

* |+ G) d: Q* W1 F, r1 `　　伊朗电影最受瞩目的当属Hana MAKHAMALBAF导演的处女作《Buddha Collapsed ouf of Shame》。对于阿富汗的残酷现实，她也同样继承了父亲的思路，叙写了这一社会性问题。Mania Akbari执导的《10＋4》讲的是身患癌症的自己。Kiumarsh Pourahmad执导的《Night Bus》和Naghi Nemati执导的《雪地里的三个人》(Those Three)讲述的都是关于人类情感的故事。另外，哈萨克斯坦也有一部选出的作品，Darezhan Omirbaev导演执导的《Chouga》。小K/文

紫丁香

0 d' R) g5 c" J% k. J                               
登录/注册后可看大图

& i3 u, j$ {: H" W0 ]' {6 c
0 F5 F! \- j: n# j4 s# s* F  i
新浪潮(NEW CURRENTS)
7 R! D" m" f  P0 O
; R0 q0 f* k6 J" l- ?/ O& O　　2007年，亚洲最顶级的新人导演聚在了《新浪潮》。7个国家的11部邀请作品全部首次亮相，这里带给大家的是亚洲低预算电影的惊人成果，全新多样色彩的电影美学和主题意识的发现。
" z$ B- l/ A0 \& @$ E" g0 ?/ b
0 c: _& G5 |9 \$ c3 J3 W　　《新浪潮》最引人瞩目的一个主题就是描述因为家庭破裂而引起问题的作品。Kumasaka Izuru导演执导的《公园和LOVE HOTEL》(日本)讲述的就是因为家庭破裂而饱受痛苦的人们的故事，这是一部融入导演独特空间分析的作品。蔡尚君导演执导的《红色康拜因》(中国)是讲述父子间产生的矛盾和化解矛盾的过程。刘成达导演执导的《口袋里的花》(Flower in the Pocket)(马来西亚)讲述的是毫不关心孩子的爸爸慢慢理解孩子的过程。
7 {7 y- i' f' ]
4 {; t! B" [' b. u0 b) {$ i4 y　　揭示社会结构性矛盾的主题也是值得关注的。Jim Meer LIBIRAN导演执导的《Tribe》(菲律宾)很真实的展示了菲律宾贫民街的现实生活，陈芯宜导演执导的《流浪神狗人》(God Man Dog)是对社会所追求的理想和宗教性价值观能否拯救人类和慰劳人类的一个最真挚的提问。潘建林的《夜未央》( Endless Night)(中国)揭示了中国女性的压抑和因此而引发的一系列问题。Kato Naoki的《A Bao A Qu》(日本)是讲述关于暴力的心理惊悚和防治暴力的关于社会的问题。
1 m: _* v2 |6 F1 q" @5 e. O
2 G, h! ?5 P; p　　“爱情”有时会给人们带来最具痛苦的经历，它就像是无法逃避的命运。Aditya Assarat导演执导的《Wonderful Town》(泰国)是一部水彩画一样的电影，跟随里面无法挽回的爱情，体会爱情留下的记忆和伤痛。金光浩导演执导的《轨道》(中国、韩国)是一部讲述残疾人们关于爱情的精神性痛苦。尹成浩导演执导的《银河解放战线》是一部自传式的告白。安瑟奇导演的《我的歌是》描述了青年人的痛苦爱情。小K/文

紫丁香

  ]+ Z% ^* s$ R4 s                               
登录/注册后可看大图

1 |2 @" u2 D; k. Q' e韩国电影《密阳》剧照

- x* Q2 I; Z5 [  O6 `
　　韩国电影的今天(KOREAN CINEMA TODAY-PANORAMA)
" O! J+ _8 c+ ^
　　《韩国电影的今天》单元分为了两个子单元一个是“PANORAMA”还有一个是“VISION”，这两个子单元都代表了韩国电影的制作方式和趋势。
# F3 r! Q: t. U  K
9 D3 E; x. U# f　　今年“PANORAMA”单元选定了12部作品，这12部作品包括李昌东导演执导的《密阳》在内的众多优秀作品。金基德导演的《呼吸》、林尚秀导演的《古老的庭园》、在日侨胞崔阳日导演执导的《寿》等，这些都是代表韩国中坚力量的导演们的优秀作品。而韩国年轻导演们带给大家的电影更加的体现了最近几年韩国电影的趋势。他们大多在原有类型的电影基础上融入了自己的特点和风格。颠覆黑帮喜剧的导演韩在林的作品《优雅的世界》、全新风格的爱情电影《难道不好吗》，这些影片都是在原有风格的基础上尝试全新想法的成功作品。另外，在韩国此类惊悚片很少见的《极乐岛杀人事件》也是一部备受瞩目的作品。还有影片《黄真伊》这一历史人物在每个时代都有着全新的演绎。讲述女高中生乐队的成长和烦恼的影片《图画纸》在日本虽然是很熟悉的类型，但在韩国还是很少接触的。李成汉导演执导的《Spare》是韩国式的动作影片，从这部影片中我们能够感受到韩国动作片未来的一种趋势。小K/文

紫丁香

                               
登录/注册后可看大图

. }$ ^: ?+ t# Y3 d
" [% t; H0 i5 d; U' T
/ k0 E% X+ h$ S  [  N! |; U+ ^韩国电影的今天(KOREAN CINEMA TODAY-VISION)
9 `3 }2 F$ J! A* L4 l. w8 ~9 G
　　代表低预算或者独立制作的电影的《韩国电影的今天》“VISION”单元共有7部作品与大家见面。全秀日的《黑土的少女》、张律的《沙漠之梦》、金东贤的《第一次见面的人们》，这些作品都是曾经通过釜山国际电影节介绍过的导演的新作。这些影片以矿山、蒙古的草原、韩国的街头为背景讲述了饱受等待之苦的人们的故事。

　　杨海勋的《Who's That Knocking at My Door?》、李承英的《Somewhere Over Here》、朴俊范的《木叶鲽》，这些作品如果用一句话概括的话那就是讲述受伤的青春。这三部影片的痛苦通过暴力、音乐、友情描述了出来。跟多数讲述成长的电影一样，主人公们的痛苦是普遍性的也是个别性的。李承英的《Somewhere Over Here》是以首尔为背景拍摄的，朴俊范的《木叶鲽》是以釜山为背景拍摄的，因此可以说这几部电影都充满了地域性、文化性、情绪性的差异。

　　另外一部年轻的电影，金炳佑的《WRITTEN》，带给大家的是“写的过程”，强烈的影像和反复的画面中感觉写字中的恐怖，这是一部实验性的电影。小K/文

紫丁香

/ o9 y/ [" |9 v% z0 b: p; c- W                               
登录/注册后可看大图

世界电影(WORLD CINEMA)

　　“世界电影”单元是介绍世界范围内非亚洲国家的新作和热门之作的单元。
3 Y2 d7 r& i) p7 y
　　今年“世界电影”单元的主要特点是以较快的步伐来介绍电影产业比较发达国家的作品。能够引入法国、英国。德国、意大利等传统的主要电影产业国家的新作也得益于这些国家的意愿，他们也希望通过釜山国际电影节把自己国家的作品介绍给更多观众。这样的场景也充分说明了釜山国际电影节在世界范围内逐渐被认可。相信今后对世界电影的介绍更加全面细致。

　　最近在电影产业化的带动下罗马尼亚、以色列、墨西哥等底的电影不断被介绍，这也符合了釜山国际电影节追求影片多样化的宗旨。其中很少曝光的罗马尼亚电影应该最值得瞩目，因为罗马尼亚电影的成长是非常迅速的，这跟电影人的热情和团结有着紧密联系，通过罗马尼亚我们似乎也能看到东欧电影的未来。

( N& u# D& Z1 [3 ?! t% U8 \　　尤其今年在戛纳电影节上获得金棕榈奖的Cristian Mungiu的《四月三周两天》和在locarno备受瞩目的Nae CARANFIL执导的《The Rest is Silence》，这些作品给我们带来了无限惊喜。过去几年中东欧国家的电影陆陆续续被釜山国际电影节所介绍，而今年更加明显。像斯洛文尼亚、爱沙尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞尔维亚等国家的影片也将被介绍。
  B% G/ f2 T3 j$ B2 y& n, O4 q  b
" {, W. \6 B, S9 A7 e6 |  ^　　为纪念戛纳电影节60周年，制作的《每个人都有他自己的电影》是由来自世界各国的35名导演拍摄的短片，来表达心中对电影院的感受和回忆。其中西奥?安哲罗普洛斯(Theo Angelopoulos)、沃尔特?塞勒斯( Walter Salles)、罗曼?波兰斯基(Roman Polanski)、曼努埃尔?德?奥里维拉( Manoel de Oliveira)等导演在该单元献出的作品一定非常引人瞩目。
. C1 h3 u1 S+ Y  m1 J) r7 q1 Y
/ w( T1 z5 S. p& }+ r7 t3 x; B5 ^　　曾在釜山亮相过的导演们的新作也是很值得期待的。比如像导演Ragnar Bragason今年带来了影片《Parents》、曾以评审委员和导演的身份访问两次釜山国际电影节的Krzysztof Zanussi的《Black Sun》，还有巴尔塔萨?库马克、Nanouk Leopold等大家比较熟悉的导演作品。

　　跟往年一样，在主要电影节上获奖的作品和热门作品将通过“世界电影”单元被介绍。届时欧洲、美洲、非洲、澳洲等地的电影将为大家展现文化的多样化和国际化。大家还可以欣赏到Kenneth Loach的《自由的世界》(Vogelfrei)、Volker SCHL?NDORFF的《Ulzhan》、克劳德?勒鲁什(claude lelouch)的《Crossed Tracks》等名导演们的作品。小K/文

紫丁香

Mtime社区
" i: x& s4 k$ Z

$ @0 m* R9 U3 |1 L作为公认的目前亚洲第一号电影盛世，第12届的釜山电影节（PIFF）将在10月4至12日的韩国港口城市釜山再次隆重举行，为世界各地的来访者呈现来自64个国家的275部精彩影片，其中的193部将举行世界、州际或者亚洲地区的首映活动，届时众多知名电影人也将现身釜山。

　　其中釜山电影节大道同釜山剧院将永久收藏下意大利导演埃尼奥·莫里康内（Ennio Morricone）、德国导演沃尔克·施隆多夫（Volker SCHLONDORFF）、伊朗的戴瑞奇·麦瑞（Dariush Mehrjui）、法国导演克劳德·勒鲁什（Claude Lelouch）、威尔士导演彼得·格林纳威(Peter Greenaway)、台湾导演杨德昌以及韩国六七十年代代表演员金胜镐七位电影人的荣誉手印，其他业已去世的后两位将分别由他们的夫人和女儿代劳，其他诸位电影大师还会通过“大师课堂”来和喜爱电影的听众反响他们宝贵和经历和不变和热忱。

　　影片《West 32nd》的导演迈克尔·康、《法国》导演塞吉·波宗、《走向决定性的时刻》导演帕斯卡·托马、1998年在戛纳电影节上获得最佳女主角奖的法国演员娜塔莎·雷尼埃、和梅维尔·波柏等国际明星也将来到釜山。 本届电影节开幕作品《集结号》的导演冯小刚以及陈子谦、王全安、马尔巴夫、行定勋、李康生、侯孝贤等亚洲地区导演，影星杨紫琼、泽尻英龙华及张涵予等人也将参加本届电影节。其他来宾还包括，戛纳电影节执行委员长弗雷莫、圣丹斯电影节执行委员长弗里·吉尔莫、爱丁堡电影节执行委员长麦吉等国外电影节有关负责人。

# j. b% e1 ~" j6 Q/ }. l, y　　此外韩国本土电影人也自然不会放弃这样交流和展示的好机会，届时影片《M》（导演李明世，主演姜东元、孔孝珍、李妍熙）、《千年鹤》（导演林权泽，携摄导演郑日星，演员赵在铉）、《黄真伊》（导演张允贤，演员宋慧乔、刘智太）、《不好的家》（导演郑允哲、演员千河俊、刘亚仁、黄宝拉）、《寿》（演员池珍熙、姜成妍 文成根）等影片主创将一一和观众见面，而由朴重勋、安圣基等演员主持的“亚洲演员网络组织（APAN）”活动也是一大看点。美国演员格雷斯·派克和日本演员加藤雅也等20余名国内外演员也将参加该活动。
" c' w+ ^; |" j! Y8 t8 u
　　此外旨在向全世界介绍亚洲各国最为优秀的演艺人才的“亚洲顶级明星(Star Summit Asia)”单元中，韩国的林秀晶、赵仁成和泰国的阿南达、美国的约约翰周、中国的魏楠、日本的藤原龙、Super Junior的金基范、出演影片《马拉松》中赵承佑弟弟一角的白成贤和梁镇宇、金载升、谢姬、三浦春马(日本)、佟大为(中国)等14名演员将参加，并角逐一项名为“2007年顶级亚洲新星”的票选奖项。

本届釜山电影节的开幕式将由韩国导演张俊焕和演员文素丽担任司仪，去年底由釜山电影节执行委员会的金东浩会长主持婚礼的这对影坛伉俪和电影节可谓是有着特别的缘分。
+ s7 o4 {9 N& \, ~" v- ?
' X9 b6 l5 p# V+ }! Q8 j5 k
9 T  w9 X8 v8 X5 V! H4 `, z' u
编译/张荐嘉

珍珠

《紅色康拜因》入圍釜山電影節 10月6日首映

北京新浪網 (2007-10-01 22:22)

: Z* R! L3 a2 L) _. l3 Y　　本報訊 (孫琳琳)記者昨日獲悉，由中國青年導演蔡尚君執導的《紅色康拜因》入圍今年釜山電影節惟一的主競賽單元───新浪潮單元，並將於10月6日舉行全球首映。

/ |, S- P  h6 h& a$ H　　蔡尚君此前曾以編劇的身份參與過張楊的三部影片：《愛情麻辣燙》、《洗澡》和《向日葵》。《紅色康拜因》是蔡尚君的導演處女作，也是影評人顧小白的編劇處女作。據悉，影片講述了一對多年不見的父子在相聚之後，在收麥子的過程中上演的一場頗具懸疑色彩的愛恨情仇與生存之旅。曾出演過《青紅》的演員姚安濂在片中飾演了前後性格反差很大的『野獸父親』這一角色，而扮演叛逆『兒子』的則是在《孔雀》中飾演角色的呂玉來。據悉，影片將於釜山當地時間10月6日進行全球首映，並於10月9日加映一場。據導演透露，影片已經通過電影局的審查，計劃于年內上映。

8 p/ U* ?, W, B  j7 E% T: x　　此外，本屆釜山電影節的華語片陣容也比較強大，馮小剛的《集結號》被選為開幕式影片，姜文的《太陽照常升起》、彭浩翔的《出埃及記》、李康生的《幫幫我，愛神》、徐克杜琪峰林嶺東聯合執導的《鐵三角》等亦將出現在不同的展映單元。

珍珠

釜山電影節唯一競賽單元--亞洲新秀導演作品獎
北京新浪網 (2007-10-01 13:03)
9 \2 O/ T$ l7 @7 F! q
* |9 o4 y: d! @9 }- p4 c
　 第12屆釜山電影節不以頒獎為主，但仍有一個名為『New Currents Award』競賽單元。New Currents Award，又被稱為『亞洲新秀導演作品獎』，作為釜山國際電影節惟一一個競賽單元，該獎項旨在從亞洲新人導演們的作品中選定最優秀的作品，以發掘亞洲有能力的新人導演並給予鼓勵。該獎項將由一個專門的評審團選定，獲獎導演將獲得3萬美元的獎金。

5 c$ X- p3 Y4 y5 U  a　　日本 加藤直輝 -《A Bao A Qu》
4 T. P# B7 v( `* \4 w4 B
　　中國臺灣 陳芯宜 《God Man Dog》
3 |; ^* T" d; l# o2 Q3 z) q
; L/ D1 D$ f- ^# O  ?5 j' k6 Q　　中國 潘建林《無盡的夜》(《Endless Night China》)
7 w9 f; c+ W( ]: a2 w4 q1 t
　　馬來西亞 Seng Tat Liew 《口袋中的花》 ( 《Flower In The Pocket Malaysia》)

& k0 ~! j: j9 j+ m1 @) b% ~% B　　中國 金光浩 《軌道》 (《Life Track》)

　　韓國 尹成浩 《銀河解放陣線》(《Milky Way Liberation Front》)

/ E' r9 A+ E/ q3 W- Z　　韓國 安瑟琪 《我的歌是》(《My Song Is...》)

　　日本 熊阪出 《公園和愛情旅店》 《Park & Love Hotel》
, \8 z8 @- Y1 Y! R# V- p; k1 d
& _+ \! }4 E5 b' {! b- x　　中國 蔡尚君 《紅色康拜因》、
0 D9 ~; Q4 n" N% U% u% y: q9 E# q
　　馬來西亞 Jim Libiran 《Tribe Philippines》
/ r5 P# y7 c/ g/ x# t% ?) ^) a7 M; t
　　泰國 Aditya Assarat 《 Wonderful Town》　

$ R; g! E' y0 B- z* w0 W' `[ 本帖最后由 珍珠 于 2007-10-1 23:35 编辑 ]

珍珠

余男出任釜山國際電影節評委 代表亞洲女演員

北京新浪網 (2007-10-01 22:20)
3 w& \8 w/ T# ?: L9 N( K

" v% E0 E5 _2 _% y+ ?/ H3 u; F$ S                               
登录/注册后可看大图

1 T' u7 E) C' E# Q
2 D& g9 C* N/ x
4 u& d" r7 V7 R& _6 q      定于10月4日舉行的第12屆釜山國際電影節27日公布了評委會委員名單，伊朗導演戴瑞奇‧麥瑞(Dariush Mehrjui)擔任『新浪潮(New Currents)』競賽單元的評委會委員長，中國女星余男也名列評委會委員。

! a8 T9 m5 j" `! ~$ F0 ?　　『新浪潮』是該電影節唯一的競賽單元，將在電影節期間選出3部最佳亞洲新人獎作品，獲獎作品將得到3萬美元的獎金。上一屆該獎由中國導演楊恆的《檳榔》和馬來西亞導演陳翠梅的《愛情征服一切》獲得。據悉，本屆釜山電影節評委會成員均為具備一定國際影響力的導演和演員，包括韓國著名導演李滄東、羅馬尼亞導演克里絲蒂安‧蒙吉(Cristian Mungiu)以及塞爾維亞導演高蘭‧帕斯卡傑維奇(Goran Paskaljevic)。
7 s/ M& `+ [# f6 v; c1 |1 |; l
5 R& }& I" ?' d8 K& b/ o% M0 i8 u0 q0 C　　正在德國柏林拍攝影片《極速賽車》的余男昨日表示，能成為這樣盛大的國際電影節的評委會唯一亞洲女性評委，是自己的榮幸。她表示，『當評委和當觀眾的心態完全不一樣，當觀眾時可以根據自己的個人喜好去挑選和評價一部電影，但是評委卻必須永遠站在理性的、公正的角度去做出評價，任何一點的私心和偏袒都會影響評委的整體評審結果。』
3 k: M( k( R5 ]. |0 q6 j3 S( u
　　電影節組委會方面也透露，邀請余男擔任評委會委員，除了看中她的表演實力以外，更重要的是她是目前亞洲女演員的代表人物。

左右手

韩联社釜山10月2日电 第12届釜山国际电影节将于4日晚7时在釜山市海云台区游泳湾帆船赛场露天放映馆开幕。

导演张俊焕和演员文素丽夫妇将鼎力主持本届电影节开幕式，电影节将持续到12日结束。
; l5 `9 X/ o/ x: E1 p7 Z
电影节期间将在海云台和南浦洞一带的34个放映馆上映包括开幕作品——由中国导演冯小刚执导的《集结号》，和闭幕作品——由庵野秀明、摩砂雪以及鹤巻和哉执导的动画片《新世纪福音战士新剧场版：序》等来自64个国家的275部受邀作品。

0 S: q# `& g- T- ]受邀作品中，将通过釜山国际电影节首次向全球公开的全球首映电影达66部，是历届最大一次规模。此外，除了在本国以外首度在海外公开的国际首映电影有26部，而在亚洲首度公开的亚洲首映电影则达到101部。

# f+ w5 d( `! ?9 [$ f1 Q( D尤其值得一提的是，釜山国际电影节唯一的长篇竞争单元“新浪潮”（New Currents）的11部受邀作品，全部都是全球首映和国际首映作品，这也充分显示了釜山国际电影节的高关注度。

此届电影节还新设立了介绍世界级崭新巨作及全球首映作品等的“GALA Presentation”单元，和介绍年轻有为的电影作家的“Flash foward”单元等，共分为11个单元。

8 O  h6 Q% u; G电影节还将推出各种丰富多彩的特别节目，包括由杨柱南导演执导的《迷梦》等今年被列入文化财产的7部电影和回忆上世纪五、六十年代国民演员金胜镐的《韩国电影回顾展》以及歌颂已故台湾作家爱德华的特别展等。
" P$ ~, g! G' j: o3 Y
$ ^+ {( O% \, m: ?( }) H5日还将举行由亚洲各国演员组成的“亚洲演员网络(APAN)”发起人大会。

  u3 y# y) _; q" U- p釜山电影节亚洲电影资助计划(Pusan Promotion Plan，简称PPP)今年将迎来第十个年头，是亚洲地区具有代表性的计划市场；釜山国际影像产业博览会(BIFCOM)进行摄影技术及器材交易。由PPP和BIFCOM组成的“亚洲电影市场”将于8日至11日在釜山Grand酒店和Primus影院举行。
- ?" p- @3 o+ h$ G; W) j2 q
6 F) D* v% i$ Z. m& h* J“亚洲电影市场”由在亚洲、美洲及欧洲活动的影像产业专家出席，共享合作所需要的信息并新设了可以进行融资的营销即“共同制作计划”，因此倍受关注。

大批电影界人士计划在此次电影节期间访问釜山，其中包括林权泽导演、李沧东导演、台湾导演侯孝贤等国内外知名导演，和安圣基、朴重勋、姜受延及香港的杨紫琼等明星级演员。（完）