找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: icy0213

【资料】2006《卑劣的街头》(赵寅成、南宫民、李宝英)

[复制链接]

23

主题

1085

回帖

1208

积分

白金长老

积分
1208
发表于 2006-7-3 19:15 | 显示全部楼层
到上周日,

第3周《卑劣》的累计票房为168万,列榜单第3位。

本周第1名的是《超人》,预售时占领了一半江山。首周票房达118万。甚至超过了《王的男人》的首周票房。欧美电影也是超10周占领票房首位。

7/1新电影配额实施后,韩国电影走向如何,只有静观了。

《卑劣》加油吧!

8

主题

474

回帖

724

积分

黄金长老

积分
724
发表于 2006-7-4 00:46 | 显示全部楼层

7月首周票房快报(卑劣168万!)

情报来源:http://tvnews.media.daum.net/par ... nhap/v13247171.html

票房部分翻译:倾成

6月28日拆封了的“超人回归” 1-2日用汉城 104个屏幕汇聚 25万1300人的成绩实现了好莱坞巨片的连续9周票房冠军。拆封首周全国350个屏幕观影118万5800人。

旋涡之中,宋允儿主演的恐怖片“阿娘”的宣传引人注目。与“超人回归”同日拆封的“阿娘”用汉城 42个屏幕吸引了 5万9400名观众,首周全国累计全国 232个屏幕,42万1500人。

拆封已3周,柳河导演的“卑劣的街头”周末在汉城有 5万8千人观看(56个屏幕),占第 3位。拆封 3周全国累计 168万名(265个屏幕)。

第4位是“XMan:最后的战争”。同期汉城 51个屏幕 4万6千名观众,拆封 3周全国累计 195万3100人(215个屏幕)。

22

主题

193

回帖

341

积分

青铜长老

积分
341
QQ
发表于 2006-7-4 17:42 | 显示全部楼层

【倾成原创组发布】卑劣首映礼报道精装字幕版


                               
登录/注册后可看大图


倾成荣誉出品


翻译:英子
时间轴/特效/压制:我是vivi
海报制作:唍媄尐晨


MF&emule下载地址(新增在线观看地址):



在线观看地址:
http://tv.mofile.com/cn/videoplay/viewvideoinfo.do?v=OVCYI8O4

网通(永久有效):4134104907934914

电信(永久有效):匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6526502992526856  
     或登录Mofile,使用提取码 6526502992526856 提取文件

emule下载地址

emule地址:“卑劣的街头”首映礼报道.rmvb (21.84 MB)

0

主题

33

回帖

35

积分

初级会员

积分
35
发表于 2006-7-7 21:10 | 显示全部楼层
据说7月的CINE21有一篇《卑劣、愤怒、魅力迸发 权相佑VS赵寅成》,哪位翻译下赵寅成的那部分?

8

主题

474

回帖

724

积分

黄金长老

积分
724
发表于 2006-7-8 02:50 | 显示全部楼层

赵寅成迈入实力演员行列

(2006.07.08)
翻译:倾成


                               
登录/注册后可看大图


김진국기자
freebird@

当前,寻常如我认为最棒的电影,不是周二媒体试映会后好评如潮的话题作品--奉俊浩导演的《怪物》,更不是遭到极端压力批评,已经超过了大学的讲义,而不是给高中生上课的问题作品--康祐碩导演的 《韩半岛》。那到底是什么样的电影?

这样的作品意外的竟然是柳河导演的《卑劣的街头》。象之前某个日刊专栏的评价一样,喜欢这部电影的首要原因是它"并非美化黑帮暴力世界的道德标准”,并且“成功逾越了既存黑帮影片的框线“。尽管我没有评论家特有的敏锐洞察力,但在遇到《卑劣的街头》之前,还没有对任何一部黑帮片产生过这样大的兴趣,他带给我的刺激和深思是前所未有的。

当然还有一个重要的原因是,赵寅成出众的演技。之前他出演过《德琳的蛋糕》和《爱有天意》两部电影。深植在观众脑海的印象是只能演类似的角色这样一个事实,做为一个演员他是不能够得到认可的。

但尽管如此,我也并不完全认为他是没有演技的。通过《射星》《巴厘岛的故事》等电视剧演出的根据来说,包围着他的那些银幕评价与其说是他个人的问题还不如说是出演角色的问题。如果遇到适合他的角色和能够遇到能完全掌握他表演才能的导演,那相信他也能够作出反响热烈的表演,到那个时候,做为一个真正的演员的位置的奠定就是不容怀疑的事实了。就象李秉宪通过金知云能够出色演出《甜蜜人生》是一样的。

当听到赵寅成会出演《卑劣的街头》这样的报道时,我想当时并没有多少人认为他能够很完美的完成影片中炳斗这个角色。可是我却直觉到这是一个绝佳的选择。是因为对于导演的完全信赖。就象甘宇成和严正花通过《结婚是疯狂的》真正确立了自己电影演员的地位,始终离电影演员差了2%的权相宇通过《马粥街残酷史》终于成为演员一样。诗人出身的柳河导演果然以其对事物的独有视觉和感性认识对赵寅成的魅力和长处进行了最大限度的挖掘,使一位表演者诞生了。而且作为如此一位出类拔萃的演员,用“发现”一词来评价实在是太不足够,太过逊色了。

影评人:金灿日 /电影评论家·淑明女子大学兼任教授

影評原文http://user.chol.com/smarty/bbs/ ... p=view&uid=1148

京鄉新聞中 該影評對卑劣的整理報導http://news.nate.com/Service/nat ... 2006070517411524112

[ 本帖最后由 ilovedog 于 2006-7-8 03:01 编辑 ]

16

主题

160

回帖

197

积分

支柱会员

积分
197
发表于 2006-7-8 04:11 | 显示全部楼层

【转贴】【资料】新浪影音娱乐 - 《卑劣的街头》:赵寅成2006挑战自我极限

From: 新浪_影音娱乐_电影宝库  http://ent.sina.com.cn/m/f/dirtycarnival/index.html
编译: Koreaguy


#剧情简介#

  三流黑帮成员炳斗(赵寅成饰),他的人生还很惨淡。在黑帮组织成员之间的你拼我杀的竞争下炳斗没能抓住一次像样的机会成为黑帮老大,他在组织里所做的事也就是催债之类的小事。炳斗家里还有体弱多病的母亲和两个弟弟,他仅有的财产是破旧的房屋一间。人生沉重的包袱压在了29岁炳斗的肩上。

  炳斗好不容易拼下来一个娱乐场所经营权被黑帮老板的一个手下夺走,他又一次陷入绝境。这个时候黑帮组织里的黄会长给炳斗一个提案。黄会长说:“你把总给我捣乱的检察官摆平,我就保证你的未来要什么有什么。”炳斗考虑了一下最后还是决定铤而走险。

  听了黄会长的话,炳斗不用在为家族的生计担心。炳斗的同窗好友珉浩(南宫民饰)成了电影导演来找他一起分享喜悦,炳斗与初恋情人也开始了浪漫的爱情。炳斗觉得现在终于活的像点样了。就在炳斗梦想着他的美好新生活时问题出现了。有一天,炳斗讲给珉浩谁都没有告诉过的秘密,而珉浩却…… 


#关于影片#

  被“欲望”所控制的人间百态

  电影《卑劣的街头》故事不仅仅局限于特定的黑帮阶层。里面还有我们人间所存在的关于“欲望”的更广泛的故事。影片中悲惨的三流黑帮终将成为欲望的奴隶。指向成功和飞翔的欲望深深地烙印在了电影里所有的人物心中,而因为欲望将产生背叛与被背叛、毁灭与成功。影片《卑劣的街头》中隐藏的暴力一一暴露出来是因为有欲望在作怪。透过炳斗这个人物反映出我们人类对成功和美好人生所向往的欲望,更深一层的说明我们欲望的存在是与“家族主义”相联系的。在家族的名义下我们可以不惜一切代价来生存,来为家庭做贡献。

  所有事情的开端都与欲望有关。电影《卑劣的街头》透过欲望和暴力讲述人间百态。

  《卑劣的街头》演绎真黑帮、真动作

  电影《卑劣的街头》把触角伸到了黑帮世界的中央,然后讲述关于他们最真实的故事。在导演的努力取材下黑帮的实际行动很真实的反映到了影片中,黑帮们日常说的用语都成为了影片里的台词,影片现实又客观的把黑帮形象描述了出来。导演试图把《卑劣的街头》与其他暴力电影区别开来,他不想美化黑帮也不想衡量黑帮的道德尺寸。他想追求的是暴力电影本身的魅力。

  影片中除了演绎黑帮的真实感外动作戏同样也很真实。因为小小的自尊心和利益展开的搏斗,影片中并没有采用华丽的武打动作,而更多的是真实的打斗感。电影《卑劣的街头》大概有4处壮观的打斗场面,演员们把这些动作戏拍下来几乎没有没受伤的。可见打斗场面紧张惊险,拳头与棒子随处挥舞,身体与身体的零距离接触成了肉搏的战场。为了活命不惜一切代价整死对方,与其说他们的打斗很威风,不如说他们的打斗很彻底。没有一点夸张的打斗,活生生真实的打斗由电影《卑劣的街头》演绎。


#幕后花絮#

  赵寅成,真正的演员在这里

  电影《卑劣的街头》因为青春偶像派明星赵寅成变身黑帮角色,影片还未拍摄就成为了人们谈论的话题。之前赵寅成在很多电视剧中扮演的角色是贵公子形象,深受女性观众喜爱。看完剧本强烈表示想出演该电影的赵寅成对电影《卑劣的街头》也是钟爱有佳。剪短头发、变化眼神、一身酷装等除了外表上的变化外他在片场上的动作戏同样让人感觉到他对这部影片的热爱。片场上他伤了又伤,100回合的打斗他完成了95%,使现场的工作人员都很吃惊。希望能成为真正的演员的赵寅成遇见了导演刘河,赵寅成与导演一拍即合,在电影的拍摄过程中赵寅成度过了最有价值的演艺生涯。

  兼备影片作品性和流行性的韩国代表导演刘河

  导演刘河是诗人出身,作为导演这是很特殊的经历。这也成为了导演刘河完成一部优秀电影的有利条件。当他亲自创作的剧本拍成电影的时候,已经预示着电影的可看性会非常高。因为优秀的作品下影片将最大程度的发挥它的剧情魅力。

  而影片的作品性和流行性已经通过导演刘河的前作《结婚是疯了》、《马粥街残酷史》证明给了观众。这次的新作《卑劣的街头》将再一次证明导演刘河对电影的独特见解,将带给观众导演刘河式独一无二的优秀电影。

  个性派演员们的出色演技

  电影《卑劣的街头》里的演员们都发挥了各自的出色演技。首先,演珉浩一角的南宫民它的眼神就征服了导演刘河。看似善良的眼神,却隐约感受到阴森的一面。导演刘河找的就是这样的感觉,南宫民在剧中很好演绎了两面性的电影导演角色。另外,演炳斗手下的是演员真九,可以说通过电影《卑劣的街头》导演的一大发现就是演员真九。另外,除了这些年轻演员给电影《卑劣的街头》增添分量的还有老一辈中坚力量千浩真和尹济文等。扮演黄会长的千浩真和扮演黑帮老大的尹济文很好的演绎了他们的各自角色,他们是影片中不可缺少的重要因素。

  武术指导申在明带给大家的黑帮真实打斗

  电影《卑劣的街头》中真实的动作场面可以说是武术指导申在明的杰作。早在电影《马粥街残酷史》时导演刘河与武术指导申在明就有过完美的合作。这次他们一致的目标就是展示出真实的打斗场面,而不是华而不实的打斗场面。影片中并没有强调黑帮的个性风度,而强调了为了活下来挥舞拳头的真实形象。这些特点可以在以下几个打斗场面中完全体现。

  仁川一个隧道里的群体打斗。炳斗带领的rotary派和对手三街派将在汉江公园进行一场搏斗。数十人要同时登场同时打斗,这给剧组的拍摄带来了很大的苦恼。因为打斗场地与演员们要完美的结合到一起,但汉江公园似乎不太符合这个条件。于是剧组在全国寻找其他地方,终于找到了仁川一个废旧工厂附近的隧道。在寒冷的天气下他们足足在那里拍摄了一周的时间。演员们也非常的敬业,虽然天气恶劣,场地都是泥土,但是他们还是拍出了非常真实的打斗场面。

  车上6对2的打斗。在飞驰的车上将有俩黑帮帮派打斗的场面。因为是在很窄的空间里进行打斗,所以难度很大。剧组用了3天的时间才完成在车里的拍摄。演员们都说:“如果再在这里拍下去,可真活不下去了。”可见车上的打斗有多惊险,有多真实。

  千湖洞娱乐场所的打斗。rotary派vs三街派在仁川隧道打斗前的前战是在千湖洞一家娱乐场所里进行。不知道的人路过这里,还以为真是娱乐场所里在打架。rotary派的娱乐场所开业仪式上三街派来砸场子,剧组为了体现一个个卑劣的形象,并没有刻意安排好指定的武打动作,而是很大程度上让演员自己发挥,在娱乐场所里他们砸机器,激烈的打斗,影片打斗的真实性在这里也完全可以体现。娱乐场所里的打斗场面拍摄过后剧组发现娱乐机器已经坏掉了10 台之多。

  赵寅成为做黑帮第二把交椅,身上纹了个龙

  在考察实际的黑帮组织中剧组们得知黑帮组织根据自己在组织里的级别来确定纹身的大小和种类。因为炳斗是组织2号人物,所以背上要纹一只巨龙。从前胸开始一直围绕到后背底部的这个纹身花了一千万韩元。这个临时纹身的有效期为3天,雇佣了2位专门纹身专家,耗费了8小时的时间来完成的,赵寅成在这 8小时里身子是不允许动的。在艰苦的努力下生动的龙纹身终于诞生了,这给赵寅成黑帮的形象创造了最大的威严。除了赵寅成的纹身外再加上他们rotary派的纹身的话纹身总共花了5千万韩元。

  《马粥街残酷史》原班人马助阵《卑劣的街头》

  电影《卑劣的街头》中有很多工作人员和导演是《马粥街残酷史》的原班人马。

  包括崔善中监制在内摄影导演崔贤基、美术指导金基哲、武术指导申在明等《马粥街残酷史》剧组人员悉数到场助阵。除了工作人员外《马粥街残酷史》的演员们也加入到了《卑劣的街头》行列中。《马粥街残酷史》里的朴孝俊饰演《卑劣的街头》rotary派的组织成员,而实际上rotary派很多组织成员都曾在《马粥街残酷史》亮过相。《马粥街残酷史》的工作人员和演员们2年后的再次聚首,使《卑劣的街头》拍摄现场的气氛非常的热闹和谐。他们之间的默契可以从眼神开始,《卑劣的街头》能否再现《马粥街残酷史》300万观众的辉煌让我们拭目以待。

  我有三个心愿。

  希望给生病的妈妈买的起药吃
  给我心爱的贤珠一个温暖的家
  能给我的弟兄们安排一个可以过好日子的方法……
  我想幸福。
  我想世界有我容身之处。
   ――炳斗



--------------------------------------------------------------------------

注:原文中所有“赵仁成”均被更正为“赵寅成”。

3

主题

627

回帖

1330

积分

白金长老

积分
1330
发表于 2006-7-8 15:14 | 显示全部楼层
啊。。可惜南宫民演的反派。。。。怎么他和女主的PP这么少啊。几乎没什么。。

13

主题

681

回帖

900

积分

账号被盗用户

积分
900
 楼主| 发表于 2006-7-8 16:47 | 显示全部楼层

《卑劣的街头》OST

提供:韩剧社区 juyehaha

注:这个版本音质一般,先凑合听吧。可用迅雷下载。


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

卑劣的街头  A Dirty Carnival  비열한 거리
Release Date: 2006.06.29
原声大碟制作人:曹英沃

1.  청춘의 꿈  
2.  병두  
3.  나쁜 녀석들  
4.  의리 없는 전쟁  
5.  거리의 블루스  
6.  살인의 기술  
7.  야상곡 1번  
8.  병두와 현주  
9.  야상곡 2번  
10.  옛 사진  
11.  동정없는 세상  
12.  밤과 도시  
13.  현주  
14.  야상곡 3번  
15.  키스  
16.  마지막 왈츠  
17.  생존의 법칙  
18.  야만의 나날들  
19.  밤으로의 긴 여로  
20.  분노의 거리  
21.  비극의 순환  
22.  비열한 거리  
23.  마지막 탱고  
24.  욕망의 엘레지  
25.  Old And Wise  

rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200101.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200102.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200103.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200104.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200105.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200106.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200107.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200108.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200109.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200110.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200111.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200112.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200113.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200114.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200115.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200116.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200117.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200118.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200119.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200120.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200121.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200122.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200123.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200124.asf
rtsp://media.hottracks.co.kr/session2/9/3/2/233293200125.asf
生平最无法容忍的就是把那帮低智商韩剧和Bali相提并论!十以内加减法和常微分方程比什么比!

16

主题

160

回帖

197

积分

支柱会员

积分
197
发表于 2006-7-9 00:33 | 显示全部楼层

【转贴】【访谈】電影"卑劣的街頭"創作緣起(柳河導演部分訪談彙整)

原文:http://www.twitchfilm.net/archives/006609.html

From: 台灣寅成後援會
英翻中:nineping2002

(訪談內容之前內容略)

【結婚是瘋狂的事】改編自小說、【馬粥街的殘酷史】根據您的童年記憶,如果我們說【卑劣的街頭】是您第一部嘔心瀝血的「原創」,形容它是一部作為開端的電影一點也不誇張。您有感到任何壓力嗎?

柳河導演:我一直以來想要著重的是故事的重要性。當然韓國電影現今正值快速的發展期,但即使影片的核心是在講故事,現今的韓國影片似乎都會走向MONDO CANE(極端荒誕不尋常)一途;看似說故事般,卻並非將焦點鎖定在本質上。你想想看,起初我身為一個作家(在幾年前重返忠武路前,柳河同時也是一位詩人),所以我傾向於用心思創造一個精確的故事線(在分鏡頭劇本中也沒有漏洞等...),就好像我能作出所有我所編寫的內容一樣。那就是為什麼我不擔心作品落入窠臼;畢竟有多少情節是能夠不落俗套的呢?無論是灰姑娘情節還是成年戲劇,如果故事被有效的傳達出來,觀眾總會感到有些樂趣的;不管它是多麼的普通。這點在【卑劣的街頭】的輪廓上是相同的。有很多故事都在敘述人們利用冷酷的手段來改善自己的環境,並且在過程中傷害了他們所愛的人。與其擔心作品過於老套,我試著將焦點放在如何將那些原形發展成不是消極地被傳統的比喻影響的樣子。如果人們可以把炳斗(趙寅成)的先後聯繫起來,那麼那將不是這個故事是不是過於常規的問題了,一切都將會隨之過去的。相反的,與觀眾誠懇地用完整的故事來作溝通是一樣新鮮的,因此我諷刺地認為運用老題材是好的方式。這永遠是一個針對個人的大問題。


您說這不是一部動作片,它是一部關於角色情緒變化的電影。這意味著什麼?

柳河導演:那些充滿慢動作和完美動作招式的時髦的動作片我已經看過很多。並且很快地,我對它們失去了興趣。比起英雄式的動作,這部電影探討的是人們利用自身的力量去討生活──用非常骯髒並且極端的手段。在我的電影中,動作場面總是和戲劇情景作聯繫的。如果Hyun-Soo(權相祐)的情緒沒有爆發,那麼最後一場在頂樓的決鬥便不會如此有感染力了。【卑劣的街頭】中的動作戲是如同【馬粥街的殘酷史】那樣的:肉體的搏鬥。比起外在的美感和技巧,它較注重的是真實與情緒的活動。我應該要將它稱之為一種改進的概念嗎?我傾向於在這樣未經修飾的動作中感受危險的樂趣。


您是如何研究這部電影的,還有是如何將最初的構想轉換成電影的呢?

柳河導演:在與真實的黑幫份子交談後,我發現Eldorado(理想中的黃金國)難以實現;但我並不是採用了全部,它們離我所想樣子的都不是很遠,而影片的真實性會增強十倍正是藉由研究和訪問那些從事這種「工作」的人中得來的。但是相反地,藉由捨棄許多我所研究的結果,我能夠製作出的是一部嶄新的電影。就在那時我得到了「一個在電影中使自己心中理想國希望破滅的導演」這樣的一個點子──藉由將人們骯髒的慾望轉換成影片的拍攝。事實上起初故事的焦點是那位導演,但它最後有了180度的轉變。利用導演的故事作為次要的情節,我想賦予這部電影較多的新鮮感,如同電影在反映一個導演對於黑幫世界的謬見下展開。


我們可以稱Jopok(有組織的犯罪;AKA:韓國的黑手黨)是我們這一代的李小龍嗎(笑)?我的意思是:有些事我們不能親身經歷,像是用暴力對付他人;只有黑幫份子才這麼做的...。

柳河導演:在電影【教父】中,馬龍白蘭度說:「我將會作出你無法拒絕的奉獻。」而那個我們無法回拒的奉獻就是我所說的黑幫性格。人們最害怕的事就是受到威脅不是嗎?比起臉上的刀疤我們更懼怕的是聽到像:「你的兒子是國中生對吧?他說那陰暗的小徑的真的是非常的嚇人...。」這樣的話。當你的恐懼達到了極限,你將會試著去處理它──用處於正常情況下不可能使用的方法;那就是黑幫性格的核心。偵探們會在法律的限度內處理事情,但黑幫份子們不是。在現實中如果你的女兒被某人強暴了,經由法律的途徑加害人將會受到判決。但是黑幫卻不是藉著法律的力量,他們通常自己解決。他們將兄弟們和他們幫派的核心建立了一套連結、禁止了一些慾望;也就因為如此,黑幫的聲勢持續地壯大。起初我將電影命名為A Dirty Carnival(骯髒的狂歡節)就是希望喚醒人類可以使自己內心得到滿足、代表著慾望的解放區域。在這部影片中,我處理人們逃離那些因為法律施加在身上的障礙和他們如何藉由黑幫性格來滿足他們的慾望。


在【馬粥街的殘酷史】中暴力的主題隱含在在學校中,而在【卑劣的街頭】這種「無形的暴力」則是肇因於下層社會的資本主義制度。使用暴力就好像是追溯的到幫派組織的根一樣,並且極盡所能的使用暴力。這個「無形的暴力」的結合、鮮明的暴力形象和它所帶來的疏遠感是令人難以置信的。

柳河導演:雖然故事是虛構的,我仍有意地嘗試著用拍攝紀錄片的手法來製作這部電影。在【馬粥街的殘酷史】中,Hyun-Soo是一個懷有抱負的好學生。當他失去了他的朋友且付出無法得到回報的愛,它的抉擇引領他走上頂樓天台──那個使他順從自己男子氣慨的慾望和其他人打鬥的地方。他投射出無法再對他人隱瞞什麼的情感,然後走上天台,聲稱是學校的環境讓他變成那樣子,並從攻擊反對者背後中傳遞出那種情緒。那並不表示他的男子氣慨是在那裡誕生的,它是荒唐地經由情感培育而來的;而對於那樣的感覺我正是個活生生的目擊者,在那時我曾是一個好人(笑)。同樣地,【卑劣的街頭】用那些覬覦他人利益並用甚至連他們都不知為何的暴力來滿足自己被禁止的慾望的人為故事的特色,那便是男子氣慨的養成。當你試圖表現像那樣的東西,那是一種悲劇性的美感,而且你不能用英雄式的措辭來描繪它。我想盡我所能地將它用一種殘忍、不具有迷人外表且野蠻的手法表現出來。


您不會擔心把民浩(南宮民)做了過多的美化嗎?在某些方面您確實和他產生共鳴。

柳河導演:海明威曾說過:「一旦在小說中不使用反派角色,他們將全為善者;如果我們開始將好人壞人都貼上標籤,那麼這個故事將會變的乏味而且支離破碎。」由於好人也可能因為想貪圖或捍衛某些事而成為壞人,沒有什麼事是一開始就「骯髒」的,它形成於角色之間的關係。就因為如此,我無法把民浩塑造成一個超級大反派。


完成電影後您的感覺?

柳河導演:就好像把整個人都投入進去了,並且感覺比前兩部作品來的更多。不只一次我遇到了導演上的瓶頸,雖然如此我仍盡了我的全力。如果結果是好的那當然很棒,但如果不盡理想我也不會感到難過或後悔;製作某些東西就像有著悠揚的旋律一樣,就算經過多年都不會遺忘的感動;但那實在是非常辛苦的。甚至在現今圖像不斷轟炸我們的世界和視野所及的地方,導演都是一種很孤獨的職業。或許和過去唯一的一個不同點就是:詩是寫給少數者的,所以如果有兩個人了解,你的創作便達到了目的;但影片拍攝是不一樣的,它是寫給大多數人看的,而且他們也必須對這樣的體驗感到有意義才行。

8

主题

474

回帖

724

积分

黄金长老

积分
724
发表于 2006-7-10 22:14 | 显示全部楼层
순위 / 영진위주말관객 / 영진위누계 / 배급사누계 / 영화제목

01위 669.906 명  *.815.827 명  1.500.000 명  캐리비안의 해적 : 망자의 함 加勒比海盜
02위 219.814 명  1.154.255 명  1.726.900 명  슈퍼맨 리턴즈  超人再起
03위 142.462 명  *.177.560 명  *.350.238 명  아파트  公寓
04위 102.785 명  *.513.435 명  *.856.536 명  아랑  阿娘
05위 *62.221 명  1.550.133 명  1.920.000 명  비열한 거리  卑劣的街頭
06위 *61.204 명  *.*65.611 명  *.116.000 명  파이 스토리
07위 *24.118 명  1.660.724 명  2.074.000 명  엑스맨 : 최후의 전쟁  X-MAN

上映第四週的 卑劣的街頭本週 賣座第五  目前累積192萬人次

0

主题

139

回帖

368

积分

青铜长老

积分
368
发表于 2006-7-11 22:18 | 显示全部楼层
马上就能突破二百万人次啦!!

2

主题

131

回帖

290

积分

支柱会员

积分
290
发表于 2006-7-11 23:21 | 显示全部楼层
一直很喜欢成成,
但这部剧却很犹豫要不要看`~

16

主题

160

回帖

197

积分

支柱会员

积分
197
发表于 2006-7-12 00:16 | 显示全部楼层

【转贴】【2006年7月】CINE21 - 卑劣,愤怒,魅力大爆发!赵寅成 VS 权相佑

(2006.07.04/CINE21)

原文地址:http://www.cine21.com/Magazine/m ... 01&mag_id=39695

韓譯中:whuei(http://www.sangwoosky.com
轉載自:www.sangwoosky.com
出處 : www.kwonsangwoo.org


                               
登录/注册后可看大图


柳河導演的第四部電影《卑劣街頭》追述了一個為了生存拼命掙扎結果卻悲慘死去的人生經歷,故事的中心落在了三流暴力組織成員趙寅成身上。難道又是一個掙扎在愛情之中的富家公子哥形象?非也,趙寅成通過《卑劣街頭》洗盡了富家公子哥的造型,富有魅力地消化了黑社會暴力組織成員的角色,濃重地劃下了和以前的作品截然不同的分界線。看到這裏,有沒有想起和趙寅成重疊的人物形象?對,正是柳河導演的第三部電影《馬粥街殘酷史》的主人公權相佑。權相佑也是如此,因為出演了描述暴力橫行的70年代校園生活的《馬粥街殘酷史》,完全脫盡了《同齡家教》裏玩世不恭的身姿,很好地演繹了對社會發出憤怒吼聲的高中學生的形象而獲得好評。

當然,他們並不完全相同。權相佑1976年生而趙寅成1981年生,看上去相似的兩位演員其實年齡相差5歲。而且,權相佑在《馬粥街殘酷史》之後,已經連續接演了《神父課程》、《野獸》、《青春漫畫》等各不相同令人目不暇接的變身形象,趙寅成目前只有一個《卑劣街頭》。那麼,兩人還有其他的不同嗎?讓我們通過下面的文字來作個比較。

《卑劣街頭》裏的趙寅成

《卑劣街頭》裏的炳斗(趙寅成飾)叫住了正欲轉身的女子,奇襲似地強吻具有令人窒息的熱情。在愛著的女人面前,他的雙肩看上去無比高而壯,而在家人的牽絆面前,他又變得像阿喀琉斯的腳踵一樣軟弱。對於女人來說,他是甜蜜的戀人,對於母親來說,他是不可替代的孝子,對於弟弟和妹妹來說,他是強壯的哥哥,對於阻擋自己前途的對手來說,他是殘忍的敵人。在炳斗生活的“卑劣街頭”,只有必須守護的物件和必須消滅的物件,不擇手段向上爬的結果,令他漸漸陷入到無法擺脫的陷阱之中,這是因為,他生活的地方是“卑劣街頭”,而他的眼已經被愛和家人所蒙蔽。

《馬粥街殘酷史》裏的權相佑

《馬粥街殘酷史》裏的鉉洙(權相佑飾)是個羞怯內向的高中生,常常會避開挑釁自己的目光。也許有人會叫他膽小鬼,而實際上他並不是害怕打架,相反,他具有打倒那些輕視他的孩子的實力。鉉洙不打架,是因為他知道輕率地打架會引發多麼難以承受的後果。在一個毫無徵兆的日子裏,他在公共汽車上遇到了一名女生,他陷入了情網,一心希望她也能愛上自己,卻不料因她經歷了失戀的傷痛,他的生活發生了變化,而這時,因為和訓導部長打架敗陣的朋友離開了學校,一時之間所有的事情向他壓了下來,他的忍耐到了極限。終於,害羞的少年爆發了最激烈的情感,那一瞬間,他是這個世界不可阻擋的人。

魅力:纖細的純潔 vs 對立的形象

趙寅成有著一雙食草動物的眼睛,他在《卑劣街頭》中罵人打架用刀捅人,然而他善良的眼神令他的舉止看起來是出自生活的悲哀而做出的無奈之舉,觀眾被他的眼神所吸引,他皺著眉頭威脅對方的時候(《巴厘島的故事》),或者眼角明亮笑著的時候(《射星》《馬德琳》),或者含淚懇求愛情的時候(《春日》),他的眼睛流露著最真實的表情,觀眾被他的表情所征服。除了眼睛之外,像少年一樣脆弱的身體是他的另一個魅力。趙寅成身材頎長,手長腳長,因而,他因失戀的痛苦和打架的失敗而垂下的肩膀,留在了人們的記憶之中。就像永遠的美少年阿多尼斯一樣,他的身體透露出難以摧毀的純潔。


                               
登录/注册后可看大图
  

                               
登录/注册后可看大图


都市的性感,致命的性感……現在社會最新發明的稱讚男性美的所有名詞,都可以用在權相佑身上,他的身材無與倫比,他的身體像柔韌的草一樣舒展協調(《野獸》《馬粥街殘酷史》),他的內心好像被神賦予了純潔(《神父課程》),而他的其他方面,充滿著自然流露的同齡人的頑皮和淘氣(《同齡家教》《青春漫畫》)。他的身體不僅令他具有寬廣的變化,同時也散發著性感的魅力,這是因為,在他白皙的面頰上浮現出的羞澀微笑,瞬間盡顯男人的性感,《天堂的階梯》中那出淋浴戲,才所以如此有名。而他像哭泣一樣憂鬱的表情,他漸漸濡濕的睫毛和微微泛紅的嘴唇,看的人心裏像針刺一般痛心。權相佑以他令人無從把握的對立形象誘惑著觀眾。

愛:被拒絕的悲傷的愛 vs 坦率堅定的愛

“其他的我都能忍……你發脾氣我也不在乎……但是我不能忍受你不在身邊……所以任何時候都不要離開我。我會放棄一切來帶你離開。”(《巴厘島的故事》)

趙寅成一直擔心被女性拋棄而流淚,他的淚水不知是不是像迷藥一樣危險,所以曾經拒絕他的女性都像中了魔一樣地愛他(《春日》),又像遭詛咒一樣地和他一起死去(《巴厘島的故事》)。在《卑劣街頭》裏,趙寅成把女子推向牆邊吻她,然而,在觀眾的記憶中,比起恍惚的親吻,更多想起的是那句哀切的臺詞“如果你討厭我,我不會纏著你,請你不要離開”。曾經有人嘲諷說,典型的美男型演員趙寅成只能演被愛情拒絕的角色,然而,也許那是他接演情節劇受到歡迎的理由。每次他流淚,觀眾都能感到身體發熱的強烈悲傷,而且就像體會到悲傷的感覺一樣,如果他微笑,觀眾也能夠體會到幸福的感覺。


                               
登录/注册后可看大图
  

                               
登录/注册后可看大图


“以前,有一個瘋狂的畫家,女方的家人不讓他見她,所以畫家就說了這麼幾句話:請讓我見她一面,我把手放在燭火上,直到我忍受不住為止。”(《馬粥街殘酷史》)

權相佑符合所有能夠想像得出的愛情模式,不管是以堅定的信念要和對方結婚的果敢(《天堂的階梯》),還是悲劇的愛情主人公遭遇槍擊的死亡(《悲傷戀歌》),不管是一直吊兒郎當卻突然靦腆送出禮物的坦率(《同齡家庭教師》),還是突然走近愛情內心感到的慌亂(《青春漫畫》),或者遇到野蠻女孩卻對神的感情難以割捨的選擇(《神父課程》),以及對選擇朋友的少女一直默默注視的眼神(《馬粥街殘酷史》),權相佑的愛始終多情、溫暖、堅定,如果考慮到他主要飾演的都是頑強的人物,那麼上述的模式組合就顯得不同尋常,然而他飾演的硬漢角色在愛情面前卻又無比溫順。如果他的敵人用武器威脅了他的愛情,他隨時準備獻出生命。權相佑因為對愛情的坦率而一直吸引著人們的關注。

戰鬥:為了生存的戰鬥 vs 憤怒和悲傷的戰鬥

《卑劣街頭》裏,炳斗要想養家糊口就必須戰鬥,必須在像狗一樣瘋狂的戰鬥中活下去。“所以動作必須真實,而不能華而不實,因為考慮到動作是感情的延長線,必須配合感情來設計。”正如趙寅成所說,《卑劣街頭》所展示的動作是難看地糾纏在一起的廝打,才能表現“亂打的動作”,比起瘋狗的打架更加粗鄙。尤其在炳斗和相哲肉搏的那場戲中,為了獲得黃會長的資金(秦浩章飾),也為了不被打死,炳斗拔出了刀子。刀子刺進相哲的場面,在《朋友》中東洙(張東健飾)曾經形容過“鬼神都厭棄的孩子”,表現著死去都無人悲傷的慘狀,然而這次更加慘烈,因為相哲的眼中流露出對死亡極大的恐懼,而這雙眼睛正盯著炳斗

趙寅成迄今為止還沒有在電影或電視劇中揮舞過拳頭,在《卑劣街頭》中他似乎對舞棍弄棒並不陌生,然而,為了演活身處黑社會暴力組織成員的故事,演出動作的真實性,趙寅成做出了努力,因而,在某一瞬間,炳斗扼住對方喉嚨的時候,可以看見他眼中閃出食肉動物的眼神。


                               
登录/注册后可看大图
  

                               
登录/注册后可看大图


鉉洙(權相佑飾)的偶像是李小龍,李小龍身材瘦小結實,在銀幕上揮舞著雙截棍對敵人作出嚴厲的裁決。在《馬粥街殘酷史》的前半部分,鉉洙以李小龍為榜樣,攝影機也曾幾次三番拍攝鉉洙軟綿綿鍛煉的身體,但是現實的打鬥與鍛煉不同,對於死命撲過來的對方想輕輕地推開是不可能的事。基於這個原因,屋頂上所展示出來的打架,就不是瀟灑的動作,而是更加粗暴的戰鬥,“大韓民國的學校見鬼去吧!”鉉洙在電影裏儘管費盡心思想學著李小龍的動作模樣,而事實上,他的打鬥也像《卑劣街頭》裏那些打倒秉度的黑社會暴力成員一樣野蠻激烈。

權相佑在《馬粥街殘酷史》中,脫盡了《同齡家庭教師》中不良學生的模樣,只一瞬間,他就從一個用飯盤扣在對方臉上、用一個打火機就壓倒對方聲勢的打鬥中,變成了一個神色內向的高中生。雖然,他垂著頭避開怒視他的視線,但是每日鍛煉的身體,隱藏在制服底下的肌肉,一定會在某個瞬間爆發,而那個瞬間,像點著了雷管的炸彈一樣,徹底爆發出充滿壓抑的憤怒和悲傷。

Before & After:大幅的一步 vs盡情的飛馳

為愛揮灑著淚水卻行為不檢的富家子弟(《春日》《巴厘島的故事》),又或是態度很好、長相不錯的典型美男(《中途不停2》),在電視劇中,趙寅成飾演的人物大多數是這兩種類型。電影中有些不同,比如,像認真老實的演戲組前輩尚民(《不可不信緣》),花花公子似的南韓大學生哲秀(《南男北女》),契約戀愛裏的嫩小子志燮(《馬德琳》),電影中的趙寅成令人感到他有變化的可能。然而,也有人嘲諷說他的步幅跟以前一樣是在原地踏步。“我還年輕,要學的事很多,想做的事也很多,不要輕易地給我下判斷,我要說的就是這些。”慢慢向前的趙寅成以《卑劣街頭》邁出了很大的一步,他知道,雖然他走得不快,但卻走出了很遠。


                               
登录/注册后可看大图
  

                               
登录/注册后可看大图


權相佑的足跡一路走來,一直獲得稱頌,卻絲毫也不慌亂。戲弄著青梅竹馬朋友的幼稚同村青年志煥(《青春漫畫》),以及被課外老師一點一點徹底改變的不良學生志勳(《同齡家庭教師》)便是極好的例子。從外貌到精神都完美無暇的財閥獨生子車松株(《天堂的階梯》),不幸的音樂家徐俊英(《悲傷戀歌》),內斂的高中生鉉洙(《馬粥街殘酷史》),乾淨明亮的神學生奎植(《神父課程》),一直到多血質的熱血刑警張都英(《野獸》),權相佑或喜劇或悲劇不停地變換, “演技變身很棒的演員令人羡慕,不管是多麼有名的明星,僅靠一種形象維持10年也令人厭倦,就我個人來說,不管是演技還是其他,都討厭重複。”也許有人說,權相佑是通過《馬粥街殘酷史》才有了飛躍,那並非事實,從一起始,權相佑就開始了盡情的飛馳。

--------------------

注:转载时,将原翻译中的“赵仁成”更正为“赵寅成”,将“秉度”更改为“炳斗”。标题为根据原文自行翻译。

0

主题

171

回帖

468

积分

青铜长老

积分
468
发表于 2006-7-12 14:08 | 显示全部楼层
出来了吗?我来喜欢仁成了。

0

主题

429

回帖

645

积分

用户被禁止发言

积分
645
发表于 2006-7-12 17:54 | 显示全部楼层
不喜欢把权权和寅成放在一起比较的做法,虽然他们都出演过同一位导演的作品,但各自却是风格不同的演员,是可以向两个完全不同的方向发展的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-19 17:18 , Processed in 0.043485 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表