拍攝電影《Old Boy》他，現在又籌畫著什麼呢？

紫丁香

OCTOBER 20, 2007 03:11
丁陽煥 (ray@donga.com)
6 l$ w7 `: ]: q7 \0 d/ M( N6 @  

                               
登录/注册后可看大图

* r9 a* \! b2 p# X4 i! S
$ k) r% |1 o/ ?
他給我很留下很深的印象是從我看到他在雜誌上的《剃刀邊緣（Dressed To Kill）》的評論開始。雖然沒有明確地領悟到他的電影世界，但瞭解到他有一個女兒，他喜歡一種具有莊重風格的碟，喜歡帕墨納的歌，但不喜歡世界盃。這位讓我尊敬的人就是朴贊郁導演。
現在我能專注於電影，並且熱愛奇特和刺激性的電影，都是因為朴贊郁導演。因為他的電影我才能度過那些不眠之夜。


% k7 n5 w' P; b, I為了用最簡短的話語來作為電影的題目，通常會參考其他電影的題目。例如《沉默的羔羊》參考了《細膩的皮膚》，《韓娜鴿他的姐妹們》是參考了《家族遊戲》。他通過無數次觀看這些電影，根據自己的想像力製作出新電影。
# ~( f& ?# S8 K$ [  {
. m5 T6 k  N3 Q) f( G
2 U; A, R8 w7 }, I" v記得那是1994年的晚秋，乘坐汽車一般坐在最後位置的我，偶然遇見了這位導演。我第一次跟他說的話就是“我非常喜歡看老師的作品。”
# s0 w7 b  d: y3 q
5 g. s; o& n" e+ y7 ?6 x那時還沒有出名的他，用好奇的眼神看了我，好像在想“怎麼認識我？”。但也許我的眼神已經回答了他的疑問，就沒有說出什麼，只是微微地笑了一下。之後我們談論了一些與日常生活相關的話題。
4 b; L  n& I3 s& O4 U
但最初他成為我心目中的偶像，是在一個下雨的夜晚觀看他的《我的報復》之後。

那天我喝了一點酒，找了半天避雨的地方，最後找到了電影院這個安身之處。其實對這部電影沒有抱特別大的期望，但觀看之後，我心中又重新燃起了對電影的火花。
0 J5 S' ?# \" B4 h. h4 S
0 ~/ Z' M% L, b) \& P' H
之後，去年，我又一次見到了朴贊郁導演。因為我非常高興，本來就跟他打招呼，但好像停留了有30多分鐘，現在想起來覺得有些很難堪。那時從朴贊郁導演那裏感到了一種溫柔的感覺，和第一次見到的時候似乎不一樣。

非常瞭解朴贊郁導演的電影評論家金永振在報紙上說道：“朴贊郁導演表面上看起來非常溫柔，其實自己已經陷入了體驗藝術的境界裏面。”
) m, H1 I! l( G  ]) a
跟他談起書的時候，從他那裏能感覺到一種探索主義者的欲望。那是超過電影迷，一種在藝術的海洋裏游泳的境界。

' v7 i3 J! {4 h6 a9 S! j不僅如此，他的電影裏會出現一些殘忍的行為，但實際生活中他卻很害怕那些鬼片，從此可以看出人類複雜而又矛盾的層面。
& e& L# W9 q5 K  G% W6 E7 k& r
  s5 m9 J8 h$ X" b6 f! J& v7 P0 l5 y
我曾拜託朴贊郁導演審閱我的草稿。他在自己非常忙碌的情況下，還仔細地審閱了我的草稿，並提出了寶貴的意見，真是慈祥的導演啊。
% [* ~5 v# J! R$ Z% F
1 I( R- S1 ~! ?+ w) j/ Z" s為了感謝他，我曾給他7張帕墨納的唱片，但那天也許客人太多，他沒有清楚地欣賞到帕墨納的音樂，我只好把那些唱片放在他的家裏，希望他有時間的時候可以欣賞到。
- W  t7 H/ ~: [) i- S. c
- @, h+ ?) n; M8 `$ h想拜託朴贊郁導演的時日後的《現代藝術巨匠叢書》可以由導演來擔任最後一幕。
- i9 g. c% p5 ?  n4 r' m1 o
“真對不起，因為去國外，沒能取得聯繫…….不知道我是否有資格成為你的偶像，呵呵。”這樣的一個通話帶給了我希望，18日下午好不容易聯繫到朴贊郁導演，對我來說真是良藥，因為十天前給朴贊郁導演遞交原稿時，我沒能聯繫到朴贊郁導演而非常焦急。

0 a  [- t* r* Y
“是偶然地遇見了丁常務，在酒席上雖然是未曾相識但很投緣……。在公共汽車上？老實說沒有印象，是在酒席上聽常務提起過。”
# x- U) S1 n8 m. }; h
3 {4 A* L) X& Q7 M8 p, Y1 R對朴贊郁導演而言，我們的第一次偶遇是我拜託他審閱草稿的時候，雖然他不認識拜託他的人，但因為對這個草稿非常感興趣，他自己也覺得非常自豪。

5 X& g# {! T* q
他說自己審閱的時候反而給常務添了麻煩，因為把那些詞語標準法也修正過來了，對於丁常務來說也許非常不高興，但第一次見到常務的時候非常親切。
8 \$ k$ T) T' l4 m! a' Z" W' {
  K- a4 k9 H* k( q! c3 H2 ~1 q他還說：“丁常務身為名門家族，不僅非常謙虛而且非常有教養和自信心。讓人不得不接近他。”


朴贊郁導演又說：“常務才是我心目中的偶像”。因為他小時候開始讀常務家族的世界文學專輯，從而塑造了朴贊郁導演的精神，據說現在也珍惜地保管著。就因為如此，最後才能擔任常務的出版社企劃委員。
6 r( u2 |3 \- a, Y0 u
- E( n3 ]: S* N1 ^9 h
7 {: Y, g# p# O7 o) A“現在嗎？新作品到了尾聲階段。原來題目為《蝙蝠》，但有著恐怖電影的感覺所以想換題目。吸血鬼的題材但是‘浪漫片’。謝謝你們對我的關心。”
7 g# c9 q; d# q5 ?5 u  z
就這樣，親切的朴贊郁導演成為了記者心目中的偶像。