|
|
[2002/01/30]‘온에어’ 배우들, 대만서 스태프에게 감동선사
"ON AIR" 演员们,在台湾带给工作人员无限感动
[OSEN=이정아 기자]김하늘(30), 박용하(31), 이범수(38), 송윤아(35) 등 SBS 새 수목드라마 ‘온에어’ 배우들이 촬영 스태프들을 감동시켰다.
金荷娜(30) 朴容夏(31) 李凡秀(38) 宋允儿(35)等 SBS 新水木电视剧"ON AIR"的演员们在拍摄中让工作人员们感动.
이들은 해외 로케이션 촬영차 찾은 대만에서 바쁜 촬영 일정 중에도 스태프들을 세심하게 챙기는 모습을 보였다.
他们在这次台湾的海外取景拍摄中,虽然日程排的很满却仍然对工作人员们细心地关爱着.
‘온에어’ 대만 현지 촬영 첫날인 21일 이른 아침, 제일 먼저 촬영 스타트를 끊은 박용하는 다음날 새벽까지 이어진 촬영 후 피곤함도 잊은 채 당일 생일을 맞은 촬영스태프의 생일 축하자리에 참석해 화기애애한 분위기를 이끌며 끝까지 자리하는 등 남다른 애정을 보였다.
"ON AIR"台湾现场拍摄的第一天 21日早晨,最先进行拍摄的演员朴容夏直到第二天清晨还在进行工作,拍摄结束后不顾所有的疲倦,还参加了当日一位工作人员的生日聚会.制造了现场其乐融融的景象而且一直坚持到聚会结束,让工作人员们感受到他对大家的爱护.
김하늘은 자신의 촬영이 없음에도 촬영장을 찾아 커피를 돌려 분위기를 훈훈하게 만들었다. 이범수는 특유의 여유로움과 따뜻한 미소로 스태프들을 격려하며 사기를 북돋아 주고 있다.
金荷娜在没有自己拍摄任务的时候也会来到现场为他们递咖啡,使现场气氛变得暖洋洋.李凡秀用其特有的悠闲轻松感和温暖的微笑激励着现场的工作人员并勉励着他们的辛苦.
송윤아는 심한 감기와 빡빡한 촬영일정으로 몸 상태가 좋지 않음에도 촬영 때마다 늘 환한 웃음을 지으며 유쾌한 대화를 이끄는가 하면 틈틈이 스태프 한명 한명에게 손수 간식을 챙겨주는 등 애정을 아낌없이 보여주고 있다.
宋允儿在患重感冒而且拍摄任务很紧自己身体状态不佳的情况下,还是在每次来到拍摄现场的时候,都带着欢快的笑容与大家进行愉快的对话,同时一有空就为每位工作人员准备零食.这些场面毫无保留地展示了他们对工作人员的爱护.
‘온에어’의 한 관계자는 “해외촬영이라 배우들 모두 신경 쓰는 부분도 많고 체력적으로 힘들 텐데도 오히려 스태프들을 세심히 챙기는 모습에 촬영 팀 모두 큰 힘을 얻어 즐겁게 촬영하고 있다. 배우들과 스태프들의 환상 팀워크 덕분에 남은 촬영도 순조롭게 진행돼 좋은 영상이 담을 수 있을 것 같다”고 현장분위기를 전했다.
"ON AIR"的一位工作人员在描述现场气氛的时候说到:'因为是海外拍摄,演员们全都很用心,在拍摄很辛苦的情况下反而还对工作组这样细心照顾,让所有拍摄团队都感到很有力量,愉快地进行着拍摄任务.托演员们和工作人员之间的幻想TEAM WORK的福,剩下的拍摄任务也都可以顺利的进行,拍出最好的影片来献给大家."
한편, 대만관광청의 아낌없는 지원을 받아 대만 현지 로케이션 촬영을 하고 있는 ‘온에어’ 촬영 팀은 타이베이를 비롯해 일월담, 화련 등 대만의 아름다운 풍경을 영상에 담아 2월 5일 귀국한다.
另一方面,在台湾观光厅的无私支援下,正在现场取景拍摄的"ON AIR"拍摄组,在拍摄了包括台北,日月潭等美丽风景后预计2月5日回国.
翻译提供 BEOM-EE@凡尘独秀
转载请注明
FROM:OSEN
新闻原文:http://osen.stoo.com/news/view_0 ... ;gisano=G0801300021
[ 本帖最后由 erhubailan 于 2008-2-2 10:38 编辑 ] |
|
发表于 2008-1-29 05:38
