新年卖座电影纷纷搬上音乐剧舞台

虞涩

chosun.com    2007.12.27   17:35

3 \& p! j8 F/ M（朝鲜日报记者 朴敦圭） 《电台明星》、《我心中的风琴》、《我的爱，我的新娘》、《丑女大翻身》、《将军的儿子》……这些并不是新年播放的电影名单，而是新年在音乐剧舞台上“复活”的电影名单。这些“电影音乐剧（Movical）”中也将包括由音乐剧明星南京柱、崔正元联袂主演、改编自外国电影《AMY》的音乐剧《偷声音的人》。“电影音乐剧”正在成为明年原创音乐剧的大势所趋。

0 t8 ]$ \1 L' Z2 W. g在2008年电影音乐剧中率先起跑的是《电台明星》。1月26日在艺术殿堂开幕的《电台明星》受到瞩目的原因有两个：一个是由朴重勋、安圣基主演的同名电影讲述的是歌手的故事；另一个是《电台明星》是受到观众和影评家好评的近期作品。出演这部音乐剧的是金多铉、郑成和、许范锡等。

  J' B+ ]( ~' l# }# z6 o- T音乐剧《我心中的风琴》将于7~9月在湖岩艺术中心大厅演出，主演是倾一年半时间于电影和电视剧的吴万石。该音乐剧以江原道农村为背影，讲述了一名小学教师和17岁少年的爱情故事，由《初恋》编剧李会俊负责改编，由执导《天使的脚指甲》的赵光华任导演。
% v- n$ C+ y6 ~; L+ S" R' x
+ K+ K: {$ j2 L9 K5 F

& p: g# ]) j/ d" H                               
登录/注册后可看大图

▲电影《电台明星》将搬上音乐剧舞台。图中，左起顺时针方向为主演郑成和、徐范锡、金
  K' L' h9 h* O7 E' `6 Z  j7 R& k9 P多铉。金多铉扮演歌手崔昆(电影中由朴重勋扮演)，郑成和、徐范锡饰演他的经纪人(电影中
3 T; U9 \8 R  L. k6 d# x! K由安圣基扮演)。  照片=Show Play提供

6 K3 K7 B# w8 N7 |+ A家庭音乐剧《声音小偷》因作曲家金慧星操刀作曲而倍受期待，他曾因《哦，你入眠的时候》和《寻找金钟旭》而出名。因为主人公“清晨”（意译）失语，只能用歌声与社会交流。《丑女大翻身》能否找到像电影中的金亚中那样的演员、《将军之子》和《我的爱我的新娘》等旧片如何吸引现代观众也是焦点之一。
" m( x2 M7 b6 C

7 h% e; Y. e2 y! J                               
登录/注册后可看大图

▲电影《丑女大翻身》

3 T/ ~9 w1 ?4 E" J# W' s' v! m% r今年音乐剧大获成功的事例非常鼓舞人心。今年6月首次在韩国上演的音乐剧《Singles》在韩国音乐剧大奖中一举夺得最佳作曲、最佳舞台美术和最佳男新人奖三座奖杯，而且商业上的票房收益也不菲。《Singles》还将有歌手孙浩英的加盟助阵，明年1月15日起开始在湖岩艺术厅进行第二轮演出。  
- t( ]1 M' u3 R& o! d8 Z
: e! I7 E/ ]/ @/ x, h& P

. U9 _6 H: h' z& t# A% S3 L' o( Z                               
登录/注册后可看大图

! J  k+ g+ w& e$ M▲电影《我心中的风琴》
, O7 X* b$ R% _. e! Q; Q9 h
9 y, ~; \; d6 k& R$ }- Q# u, U电影音乐剧热潮中存在的问题有：音乐剧素材枯竭；电影的知名度影响到音乐剧的成败；资金投资从电影流入音乐剧等。青江文化产业大学教授李有梨说：“虽然电影音乐剧的流行是一种全球性潮流，但韩国大多是只靠电影的知名度来制作音乐剧。若满足音乐剧的要素，用以音乐为中心的舞台语言去打造，作品才具有更长的生命力。”