|
|
楼主 |
发表于 2006-1-15 12:37
|
显示全部楼层
相關出演新聞
金来沅主演120亿电视剧 "食客"首次公开！
（2007.05.30/mydaily）
原创韩翻中：来沅家族/一冉81
根据许英万原创漫画改编的电视剧《食客》
（剧本：崔万奎、朴厚正 演出：崔钟秀 制作：js pick choise）首次对外公开。
当初定于7月份运转的，由于场地竣工日期等原因最终定于9月初开拍。本部作品讲述了一位名叫圣赞（圣灿）的年青人为了成为最高料理师，满怀热情地不断挑战。男主人公一角早就定为由金来沅（26）出演。
女主角还在物色中。另外宫中最高男料理师—待令熟手一角最终定为由实力派中坚演员崔佛岩饰演。
金来沅在制作方的采访视频中说道：“已花了近两年时间来准备的这个角色“圣赞（圣灿）”，本身性格特别明朗而且很健康，是一位有着很强毅力和热情的了不起的人物”。“《食客》里所塑造的韩国料理不是用舌根来感受的，而是让人们用‘温暖的心’来感受的”。
另一方面，总共24集的《食客》花了50亿用来投资摄影场地，准备了72亿的制作费，总制作费用预计耗用122亿，是一部大制作。
JS 公司的郑泰相理事讲道：“4月末召开的‘釜山目录市场’上，包括日本NHK、ABEX,台湾，中国内陆等总共42个方面都有购买食客的意向，这是继《大长今》之后又一个体现韩国饮食的电视剧，所以我们确认能引起海外各界的关注”。
原文
김래원 주연 120억 드라마 '식객' 첫 공개!
2007-05-30 11:50:56
만화가 허영만 원작의 드라마 '식객(극본 최완규·박후정, 연출 최종수, 제작 JS픽쳐스)'의 티저 광고가 처음으로 공개됐다.
당초 7월 크랭크인을 예정했으나 세트장 준공 일정 등으로 9월 초로 첫 촬영을 확정한 이 작품은 최고의 요리사가 되기 위한 젊은이들의 치열한 도전을 다루고 있는 작품으로 남자주인공 성찬 역에는 김래원(26)이 일찌감치 캐스팅됐다.
여주인공은 현재 캐스팅 중에 있으며 궁중 최고의 남자 요리사 '대령숙수(待令熟手)'역에는 중견연기자 최불암이 낙점됐다.
김래원은 제작진과의 인터뷰에서 "벌써 2년 가까이 준비해 온 '성찬'이란 인물은 밝고 건강하며, 끈기와 열정이 대단한 인물"이라며 "식객이 만드는 한국 음식은 혀끝이 아닌 '따뜻한 가슴'으로 느낄 수 있는 맛이 될 것"이라고 전했다.
漫画原型
【资料】来沅电视剧《食客》（中译＋VOD）
（2005.08.31/mydail）
허영만 만화 '식객', JS픽처스서 드라마로 제작
2005-08-31 13:43:55
（内文略）
原创韩翻中：来沅家族/小迪 （转载请注明）
刚刚落下帷幕的《爱在哈佛》的制片人表明，要把许英万的人气漫画《食客》，通过电视剧的形式在明年的上半年搬上屏幕。由于东亚日报的连载和单行本的发行，使《食客》聚集了很多读者。
拖拉机上装着蔬菜和家庭用品等，走遍全国做生意的主人公，成天卖东西过日子的人生电视剧，给人传达了一幅让人感动的漫画。
在以一些食品为素材受到欢迎的日本漫画中间，以韩国料理的制作方法而改编的《食客》将给我们带来全新的感觉。
制作方希望通过此片可以让不了解韩餐的人们，对韩国料理有更深刻的理解。并可以向世界展示具有韩流特色的优秀电视剧。
（2005.12.05/mydail）
'식객' 허영만, "'맛의 달인' 아류 소리들을까봐 걱정했다"
2005-12-05 14:16:21
（内文略）
‘식객’ 허영만 “초청한 음식점 절대 안간다”<--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->
[파이미디어 2006.02.10 10:14:02]
（内文略）
（2006.02.13/Mir Japan）
「食客」についての記事 2006年02月13日
漫画の写真が、掲載されていましたのでご紹介しておきます＾＾
記事の内容は、漫画「食客」についての
色々なエピソードがご紹介されています。
著者はとても食通のようで、
「招待されたお店には絶対に行かない」そうです＾＾
文中にも
～TVドラマシリーズ主人公ソンチャン役に俳優キム・レウォンがキャスティングされたJSピクチャーズが製作、MBCで放送するドラマ 「食客」は、人気マンガを原作にした同じく漫画原作であるドラマ 「宮」の熱風を再び駆けて出るか注目される～とあり、とても楽しみです＾＾
因为漫画的照片，被刊登预先介绍的^^
报道的内容，关于漫画「门
客」的种种的小故事被介绍。
与是不是再次著者好象
非常精通吃的人的，「邀请了的店绝对不去
的」^^皖
à中也～TV电视剧系列主人公sonchan角色演员金来沅casting做了的JSpikuchazu制造，MBC广播的电视剧 「门客」，把受欢迎漫画做为原作做了的同作为漫画原作的电视剧 「皇宫」的热风跑出关注的～有，非常是乐趣的^^
''Hip Hop','食客'等漫畫相繼被製作成電視劇!
(2006.08.30/innolife)
近來,以漫畫原著製作的電視劇越來越多.目前正在製作由裴勇俊主演的超大型古裝電視劇'太王四神記'的金鍾鶴製片公司計劃明年上半年把千繼英的漫畫'Audition'搬上螢幕.
今年上半年製作由尹恩惠,朱志勳等明星主演的'宮'的EIGHT製作組也計劃將金洙勇的漫畫'Hip Hop'改編成電視劇.而把韓國假想爲君主立憲制國家的電視劇'宮'也是根據朴素熙的同名漫畫改編的並獲得了相當旺的人氣.
此外,JS Picture也將把講述料理故事的許英滿的漫畫'食客'改編成電視劇並於明年初在MBC電視臺播放.
計劃明年冬天把'Hip Hop'搬上螢幕的白鍾秉導演表示"好的電視劇素材越來越少,劇情基本上都是差不多的,因此現在需要去尋找新穎的故事,這也是漫畫被陸續製作成電視劇的原因.因爲是漫畫,因此就算內容有些荒唐,也能很容易被觀衆們接受.像'宮'裏面的君主立憲制的設定也因爲是漫畫才變得有可能."
KBS電視劇'浪漫滿屋'掀起了以漫畫爲素材製作電視劇的熱潮,而電視劇和漫畫原著還是存在著一些不同的地方,因此拿漫畫原著來和電視劇作比較應該會相當有趣.
（2006.07.04/innolife）
曹承佑-金來沅-金康宇,'許英萬的男人'!
個性十足的曹承佑,金來沅和金康宇是目前影視界相當受關注的年輕演員.他們將分別出演根據許英萬漫畫改編的電影.並將透過飾演許英萬漫畫的主角展現自己的本領.
曹承佑,飾演'騙子'中的'坤'
擁有明朗笑容的演員曹承佑將演出由許英萬同名漫畫改編的電影'騙子',在電影中將飾演沉迷於被稱為'賭場之花'花鬪盤的年輕人'坤'.此外,白尹植,劉海鎮,金惠秀等都加盟了該片,'犯罪的在構成'的崔東勳導演獎執導該片.平時對賭博完全不關心的曹承佑為了演好劇中角色,專門接受了各種賭博技術,大家將在這部電影中看到他完美的賭博動作.
金來沅-金康宇,將出演電視和電影版'食客'
包含許英滿畫家30年心血的'食客'一直都非常暢銷,現在將被同時改編為電影和電視劇,而演員金來沅和金康宇將分別出演電視版和電影版'食客'的男主角'成燦'.'成燦'是一個出廚藝高超的料理高手.兩位演員之間將會有一場不可部避免的演技 大對決.漫畫中的'成燦'有著圓嘟嘟的外貌,性格非常果斷,善良卻又大方過度.長相比較現代的兩位演員儘管飾演'成燦'一角但在外表上不會有太大改變.為了準確地刻畫出劇中人物,因此演員的個性和外貌都十分重要.就讓我們共同期待金來沅和金康宇的優異表現吧!
[照片提供]NEWSIS,Innolife,Show East
http://www.innolife.com/list.php?ac_id=14&ai_id=5263
（2006.8.30/因我来福）
Hip Hop, 食客'等漫畫相繼被製作成電視劇!
近來,以漫畫原著製作的電視劇越來越多.目前正在製作由裴勇俊主演的超大型古裝電視劇'太王四神記'的金鍾鶴製片公司計劃明年上半年把千繼英的漫畫'Audition'搬上螢幕
今年上半年製作由尹恩惠,朱志勳等明星主演的'宮'的EIGHT製作組也計劃將金洙勇的漫畫'Hip Hop'改編成電視劇.而把韓國假想為君主立憲制國家的電視劇'宮'也是根據朴素熙的同名漫畫改編的並獲得了相當旺的人氣.
此外,JS Picture也將把講述料理故事的許英滿的漫畫'食客'改編成電視劇並於明年初在MBC電視臺播放.
計劃明年冬天把'Hip Hop'搬上螢幕的白鍾秉導演表示"好的電視劇素材越來越少,劇情基本上都是差不多的,因此現在需要去尋找新穎的故事,這也是漫畫被陸續製作成電視劇的原因.因為是漫畫,因此就算內容有些荒唐,也能很容易被觀眾們接受.像'宮'裏面的君主立憲制的設定也因為是漫畫才變得有可能."
KBS電視劇'浪漫滿屋'掀起了以漫畫為素材製作電視劇的熱潮,而電視劇和漫畫原著還是存在著一些不同的地方,因此拿漫畫原著來和電視劇作比較應該會相當有趣.
http://www.innolife.com/list.php?ac_id=14&ai_id=6327
김래원 '식객' 성찬으로 변신
新闻翻译--微笑天使
金来沅 变身“食客”胜灿
[韩国体育]“美男子”金来沅（25） 变成料理男了。
金来沅在MBC即将放映的连续局“食客”中担当了主人公“胜灿”一角“食客”的外主制作组J。S公司的某代言人说“主人公”“胜灿”是最有利的。金来沅也很满意。MBC预期在下半年放映。采取许影万的同名料理漫画原作“食客”以“胜灿”为主发生的故事一直并金来沅计划模特发展中，具体的制作组还没构成。
金来沅平时是一个爱料理的男人。持续独自生活14中韩食，中食，日食等差不多的料理都可以自己做实力也是相当水准级。没有摄影日他就会去市场买一些海鲜亲自做料理并送给朋友们吃。他担当的“胜灿”一角也是独自生活的青年精通料理知识，做东西给人吃也就是日常了。据说“胜灿”是为了金来沅而制作出来的话也很多因他们共同点太多了。
金来沅处说“食客”的主人公很可能是他所以金来沅也做好了相当的准备。等连续剧一开始大家会通过电视看到本人的料理工夫。
金来沅的“食客”会象李英爱的“大长今”那样会掀起另一次韩流吗大家正拭目以待
[스포츠서울] ‘꽃미남’ 김래원(25)이 요리하는 남자로 변신한다.
김래원은 MBC가 올 하반기에 방영할 미니시리즈 ‘식객’의 주인공 ‘성찬’역을 맡을 것으로 알려졌다. ‘식객’의 외주제작사인 J.S픽쳐스의 한 관계자는 “주인공 ‘성찬’역에 김래원이 유력하다. 김래원도 매우 흡족해 하고있다. MBC에서 하반기 방영을 목표로 하고있다”고 밝혔다. 허영만의 동명 요리만화를 원작으로 한 ‘식객’은 ‘성찬’을 중심으로 이야기가 전개되기 때문에 김래원을 모델로 기획 작업에 들어갔으며, 구체적인 스태프는 아직 구성되지 않은 상태다.
김래원은 평소 요리 잘하는 남자를 자처하고 있다. 자취생활 14년째로 한식, 중식, 일식 등 웬만한 요리는 손수 만들어 먹을 정도로 실력이 수준급이다. 촬영이 없는 날이면 수산물 시장에 가서 해물을 구입해 손수 요리를 만들어 사람들에게 나눠준다. 그가 맡은 ‘성찬’ 역시 자취를 하는 청년으로 음식에 대한 지식이 해박하며, 음식을 만들어 사람들에게 나눠주는 게 일상이다. “‘성찬’이 김래원을 염두에 두고 만들어진 것같다”는 말이 나올 정도로 공통점이 많다.
김래원의 측근은 “‘식객’ 주인공이 유력한 만큼 김래원도 준비를 철저히 하고 있다. 드라마가 시작되면 브라운관을 통해 김래원의 요리솜씨를 구경할 수 있을 것”이라고 말했다.
김래원의 ‘식객’이 이영애의 ‘대장금’처럼 안방극장에 음식 드라마 열풍을 불러일으킬지 관심을 끈다.
2007.09.13/mydaily）
드라마 '식객' 김래원-남상미 남녀주인공 확정…17일 첫촬영
2007-09-13 10:44:51
原创韩翻中：来沅家族/一冉81
电视剧《食客》金来沅－南相美 确定为男女主人公···17日开始拍摄
制作费用高达120亿元的24集电视连续剧《食客》（剧本：崔万奎、朴厚正；演出导演：崔钟秀；制作：JS PICTURE），目前选定刚刚在MBC拍摄完毕《狼与狗的时间》的南相美（23）为女主角。
制作公司JS PICTURE在13日，对外公布说：“过去几个月中，我们一直在为‘真珠’一角物色女演员，最终协议选定了南相美”。
《食客》的女主人公，要和剧中性格开朗阳光的男主人公圣灿的扮演者金来沅相呼应，另外宫中最高男料理师“待令熟手”一角预定由崔佛岩出演。
本作品是根据徐英万的同名漫画作品改编的。剧中的主要背景场地“云岩亭”选定在江原道定善郡，目前正在积极的建设之中。
制作公司JS PICTURE的内部人员跟我们透露，食客将在2008年上半年播出，具体还没确定哪家电视台。
原文
[마이데일리 = 장서윤 기자] 제작비 120억원이 투입되는 24부작 사전제작드라마 '식객(극본 최완규·박후정, 연출 최종수, 제작 JS픽쳐스)'의 여주인공으로 최근 종영한 MBC '개와 늑대의 시간'의 여주인공 남상미 (23)가 최종 낙점됐다.
13일 드라마 '식객'의 제작사 JS픽쳐스(대표 : 이진석)는 "지난 몇 개월간 '식객'의 여주인공 진수 역에 맞는 여배우를 찾던 중 남상미를 캐스팅하기로 최종 협의했다"고 전했다.
'식객'의 여주인공 진수 역은 밝고 활달한 성격으로 일찌감치 캐스팅된 남자주인공 성찬 역의 김래원과 연인 호흡을 맞출 예정이다. 궁중 최고의 남자 요리사 '대령숙수(待令熟手)' 역에는 최불암이 출연할 예정이다
한편, 이 작품은 만화가 허영만의 동명작품을 원작으로 하고 있으며 현재 강원도 정선군에 극중 배경이 될 '운암정' 세트장을 건립중에 있다.
제작사 JS픽쳐스의 한 관계자는 "'식객'은 2008년 상반기 방송 예정으로 방송사는 아직 확정되지 않았다"고 전했다.
[드라마 '식객'의 남녀주인공으로 캐스팅된 남상미-김래원. 사진=마이데일리 사진DB]
장서윤 기자 ciel@mydaily.co.kr
기사 제보 및 보도자료 press@mydaily.co.kr
fr http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200709131040521114
（2007.09.13/新浪韩娱）
南相美拍新剧《食客》 携手金来沅当美食家（图）
http://www.sina.com.cn 2007年09月13日11:37 新浪娱乐
南相美
新浪娱乐讯 最近结束MBC电视剧《狗与狼的时间》拍摄的女星南相美，将出演新剧《食客》。
南相美此次携手金来沅出演根据漫画改编的新剧《食客》，剧中扮演美食家真秀，金来沅扮演男主角成灿。
据悉，剧组物色真秀角色的时候，确信南相美就是最合适的人选。南相美认为《食客》能在多层观众中受欢迎，所以最终决定出演。
南相美将于中秋后开始《食客》的拍摄。此外金江宇和李河娜主演的电影《食客》也将首映。两部一样题材的《食客》电视剧、电影的竞争倍受瞩目。
24集电视剧《食客》，将于明年上半年开播。
（starnews/版权 希马凯特/提供 liyong/文）
fr http://ent.sina.com.cn/v/j/2007-09-13/11371714774.shtml
ナム・サンミ、ドラマ『食客』でキム・レウォンと共演へ
6日に放送が終了したしたドラマ『犬とオオカミの時間』（MBC）での熱演が好評だったナム・サンミが、次回作となるホ・ヨンマン原作のドラマ『食客』でキム・レウォンと共演することが決まった。
ナム・サンミは同ドラマでヒロインのジンスを演じる。ジンスはフードコラムニストを目指し、何度も失敗を繰り返しながらついに新聞社に契約記者として入社、夢に描いたフードコラム専門記者となる。そして取材で偶然出会ったソンチャン（キム・レウォン）と何度も衝突しながら、食を通じ恋に落ちるようになる。
ナム・サンミの所属事務所はプレスリリースで、「制作会社がジンス役に合う女優を苦労して探した結果、ナム・サンミが最も適任であるとし、キャスティングのオファーを受けた。ナム・サンミもまた、韓国の味をテーマにした『食客』がすべての年齢層の共感を呼び、味や香りなど5感を刺激するドラマであることに惹かれて、出演を決めた」と伝えた。
10月から撮影が始まるドラマ『食客』は24部作として制作され、来年上半期にオンエアされる予定だ。
イ・ヘワン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/article/20070913000072
金來沅,"實際生活中的我和'屋搭房小貓'中的慶民完全不一樣!"
(2007.02.05 10:19/innolife)
透過演出MBC電視劇'屋搭房小貓'而一躍成為韓流偶像的金來沅表示實際生活中的自己和該片中主角京民完全不一樣.
本月3號下午,金來沅參加了在濟州島西歸浦市中門洞的國際會議中心舉行的'韓流Expo in Asia'(以下簡稱韓流Expo)特別活動的其中一個單元'Won & One Fine Day'.在這次的活動中金來沅親自演唱了電影'向日葵'的主題曲'野薔薇',展現了維美的歌喉.在演唱完歌曲之後,金來沅表示"也許是因為和廣大韓流影迷見面的緣故,我感到特別緊張,唱歌時聲音都在發抖,韓國以及國外的歌迷為了見我而來到這裏,我非常地感動,謝謝大家.希望今天能給大家留下一段難忘的回憶."
當活動主持人金炫基表揚道"你的歌實在唱得太好了,做歌手也沒有問題啊."金來沅笑著表示"我並不討厭唱歌,但是如果我出專輯的話應該沒有什麼人想要買吧,我還是不要分心把全部精力都放在表演事業上."而在面對影迷'電視劇或電影中的形象和實際生活中的自己是否相似'的提問時,金來沅回答道"每拍一部電影都會出現不同的角色,我總會努力讓自己投入到角色之中,拍戲的過程中我一般都很低調,而實際中的我和'屋搭房小貓'的男主角慶民完全不一樣."繼電影'向日葵'之後首次出現在正式場合的金來沅還表示"過去兩個月裡我一邊旅行一邊修養,今年3月我將透過由許英滿人氣漫畫改編的電視劇'食客'重返螢幕,而不久之後還會透過電影向大家帶去問候."
此外,韓流Expo活動於去年11月29號拉開帷幕,超級韓流巨星裴勇俊出席了開幕式,而SE7EN,李準基,李東健,金來沅,安在旭等明星都將成為每週特別活動的主角.
copyright ⓒ innolife.com
キム・レウォン、韓流エキスポで隠された歌の腕前公開
2007/01/30(Tue) 10:33
キム・レウォンが、2月3日『韓流エキスポ in Asia』(以下韓流エキスポ)の特別イベント『Won & One Fine Day』で、隠された歌の実力を公開する。キム・レウォンは済州西帰浦市中文洞国際コンベンションセンター耽羅ホールで開かれる今度のイベントの主人公として登場、最近主演を演じた映画『ひまわり』の主題曲『イノバラの花』を熱唱する。
昨年11月公開した映画『ひまわり』は、キム・レウォン、キム・ヘスク、ホ・イジェらが出演したヒューマンアクションドラマ。同時期に公開した韓国映画が、相次いで興行において苦戦している状況でも、150万を越える観客を動員する興行成績をおさめた。劇中キム・レウォンは、家族の温かい情に飢えた暴力団テシシク役を務めて、纎細な内面演技と激しいアクションで、好評を博した。
オープニングの『Won & One Fine Day』でキム・レウォンの歌のプレゼントに引き続き、ソフトと強さを兼備した彼の魅力を鑑賞することができる『スウィートガイvsタフガイ』、キム・レウォンと一緒にのり巻きを作って彼の理想タイプと結婚観に対して質問する『おやつトークショー』、他ファンとの質疑応答などが企画されている。またキム・レウォンは、今年の上半期放映予定であるホ・ヨンマンの人気原作を脚色したドラマ『食客』の主演を務めて、テレビドラマに復帰する予定。
昨年11月29日トップスターペ・ヨンジュンが参加し盛大な開幕式を行った韓流エキスポは、国内で初めて試みる長期文化エキスポで、今までSE7EN、イ・ジュンギ、イ・ドンゴン、キム・レウォン、アン・ジェウクらが毎週末特別イベントの主人公として参加し、更に熱気を高めている。韓流エキスポは、3月10日まで開催される。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
http://www.innolife.net/
（2007.02.06/YTN STAR）
김래원의 이상형은 술 안 마시는 여자!
下載地址:
http://vod2.ytn.co.kr/ytnstar/ge ... 1cRWfuFqe_yha5W3A00
http://www.ytnstar.co.kr/_ln/0105_200702061414150896
제주도가 한류스타들로 주말마다 뜨겁게 달아오르고 있습니다. 지난주에는 톱스타 김래원이 제주도를 찾아 숨겨둔 노래실력과 요리솜씨를 보여줬는데요. 김래원의 매력에 빠진 제주도로 함께 가보시죠.
[리포트]
배우 김래원이 지난 3일 제주도 서귀포에서 열린 '한류 엑스포 인 아시아'에 참가해 900여 명의 아시와 팬들과 뜨거운 만남을 가졌습니다.
[인터뷰:김래원]
"너무 감사드리고, 오늘 저랑 즐거운 시간 보내고 소중한 추억 만들어 돌아갔으면 좋겠어요. 재미있는 시간 같이 보내요."
팬들의 함성 속에 무대에 선 김래원은 영화 <해바라기>의 타이틀곡 '찔레꽃'을 열창하며 숨겨둔 노래실력을 발휘했는데요. 가수를 해도 무방하겠다는 MC의 칭찬에 무척 쑥스러워했습니다.
"싫어하는 편은 아닌데요. 주변에서 제가 노래하면 안보겠다는 사람이 많아요. 연기 열심히 하겠습니다."
연기에 노래까지 다재다능한 김래원은 악기까지 다룰 줄 안다는 소문에 대해 재치있는 답으로 웃음을 자아냈는데요.
"기타, 피아노, 색소폰 다 가지고만 있습니다."
김래원은 너무나도 솔직한 모습을 보여 팬들을 놀라게 하기도 했습니다.
"(술) 되게 좋아했고요. 한참 즐기는 편이였고, 요즘은 많이 안 마시고... 자꾸 무덤 파는 것 같애..."
하지만 오히려 이런 모습을 팬들은 더 좋아하는 것 같습니다.
한편 김래원의 이상형도 들어볼 수 있었는데요.
"여자친구가 되실 분은 술은 안 드시고 저를 술 못 마시게 해주는 분"
이날 김래원은 아시아 팬들을 위해 멋진 마술쇼를 보여주며 로맨틱가이의 면모를 유감없이 보여줬는데요. 또한 손수 김밥을 말아 팬들에게 먹여주기도 했습니다.
김래원은 <옥탑방 고양이>, <넌 어느 별에서 왔니>등 자신이 출연한 드라마가 아시아 전역에서 방영되면서, 새로운 한류스타로 떠오르고 있는데요.
Q) 새로운 한류스타로 부상하고 있는데...?
A) "대만에서도 드라마 프로모션차 인사하고 재작년에서 일본에서도 활동했다. 아직까지는 실감 못했었다. 한류 배우라는 수식어가 부끄럽지 않은 배우가 되도록 노력하겠다."
한류스타로서 김래원의 2007년 행보는 아주 바쁩니다.
"곧 영화 촬영 들어가고 로맨틱 코미디 장르의 영화, 동시에 <식객>이라는 드라마 촬영에 들어가 열심히 촬영해서 재미있고 좋은 드라마로 여러분께 인사드릴 수 있을거다."
지난 주말 한류 엑스포는 배우 김래원이 아닌 솔직하고 매력적인 남자 김래원을 만날 수 있는 시간이었습니다. 진정성 있는 배우 김래원, 앞으로 더 멋진 활약 기대해봅니다.
영화 '식객' VS 드라마 '식객', 추석 맞불?
허영만의 만화를 원작으로 삼은 영화 '식객'과 드라마 '식객'의 맞불 가능성이 점쳐지고 있다.
마지막 한 장면을 남기고 촬영이 중단돼 궁금증을 자아냈던 '식객'(감독 전윤수·제작 지오엔터테인먼트 쇼이스트)은 지난 3월 문제의 마지막 장면 촬영을 마치고 크랭크업했다.
김강우 이하나 임원희가 주연을 맡은 영화 '식객'은 올 하반기 개봉을 준비하고 있다. 가편집본을 본 이들의 반응이 좋아 올 추석 개봉도 조심스럽게 추진되고 있다. 원작자 허영만 화백의 '타짜'가 지난 추석시즌 650만 이상의 관객을 동원하며 흥행몰이에 성공한 상황이어서 이같은 가능성에 힘을 더하고 있다.
이와 별개로 제작 준비중인 드라마 '식객'(극본 최완규·연출 최종수) 역시 현재 6월께 촬영에 들어갈 준비를 하고 있다. 아직 방영 채널은 미정이지만 제작사 JS픽쳐스는 김래원을 주인공으로 확정한 가운데 출연진 캐스팅을 완료하고 촬영에 들어간다는 계획을 세웠다. 편성에 따라 가을께 전파를 탈 가능성도 있다.
이에 같은 원작, 같은 제목의 두 작품이 추석시즌 극장과 TV에서 초유의 정면 대결을 벌일 수도 있게 됐다. 현재로선 두 작품 모두 배급 및 방송 일정이 확정되지 않아 이를 장담할 수는 없지만 맞경쟁 가능성 역시 배제할 수 없는 상황이다.
양측은 조심스러워하면서도 자신감을 보이고 있다. 영화 '식객'이 원작 중 '쇠고기 전쟁' 편을 중심에 두고 대령숙수의 자리를 놓고 벌이는 두 남자의 대결을 그렸다면 드라마 '식객'은 전편을 아우르는 이야기가 될 것이라는 게 그 이유다.
한 영화 관계자는 "지켜보고 있다. 동시 대결을 못할 것도 없다. 보는 이들도 흥미로울 것"이라고 밝혔다. 드라마 관계자 역시 "영화 쪽 일정과는 상관없이 제작을 진행중"이라고 설명했다.
from http://star.moneytoday.co.kr/vie ... 65260473&type=1
|
|
金来沅为拍片延迟服役 明年上半年将入伍(附图)
http://www.sina.com.cn 2007年05月22日15:54 新浪娱乐
金来沅
新浪娱乐讯 金来沅最近收到服役通知书，但为演戏申请服役延迟为明年上半年。金来沅从这个月开始拍摄新电影《Miracle》，8月还得出演签完合同的韩剧《食客》。5月10日金来沅经纪公司称：“去年末收到服役通知，当时因为拍摄申请延迟1年，但那时限还没过再次接到服役通知。金来沅将在电影和电视剧拍摄及宣传活动结束后明年服役。”
金莱元出演的MBC韩剧《屋塔房小猫》，在亚洲人气火爆成为韩流明星。还有韩剧《爱在哈佛》、《你来自哪颗星》和韩片《向日葵》中的金来沅演技大受好评。(希马凯特/提供 liyong/文)
|
（2007.05.15/mydaily）
中年演员최불암 决定参演来沅电视剧＜食客＞]
中译：来沅家族/一冉81
实力派演员崔佛岩(67)将要以宫廷第一男烹饪师--待令熟手的身份出演由许英万原创的电视剧“食客”（演出崔钟秀，制作 jspichchiaose)
这是继去年 MBC周末剧“真的真的喜欢你”拍摄之后，一年来首次出演 TV电视剧。
今年7月初首次开拍的电视剧食客，之前已经确定了由金来沅出演剧中男主人公盛赞，剧中的男主人公是一个为了成为最高的料理师有着对生活挑战的炽热热情的年轻人。
崔佛岩许久以后再次在电视剧中与我们见面，本次他在剧中饰演宫廷待令熟手，并且他还是有着厨艺特长的盛赞的竞争对手奉洙的父亲。
另一方面，为了提高本次作品的完成度，一直还没有决定在哪个电视台播出。
최불암, 드라마 '식객'서 김래원과 연기호흡
2007-05-15 11:40:50
[마이데일리 = 장서윤 기자] 중견탤런트 최불암(67)이 허영만 원작의 드라마 '식객(연출 최종수, 제작 JS픽쳐스)'에서 궁중 최고의 남자 요리사를 뜻하는 '대령숙수(待令熟手)'로 등장한다.
지난해 MBC 주말극 '진짜진짜 좋아해' 종영 후 약 1년 만의 TV 드라마 출연이다.
오는 7월 초 첫 촬영을 시작하는 이 드라마는 최고의 요리사가 되기 위한 젊은이들의 치열한 도전을 다루고 있는 작품으로 남자주인공 성찬 역에는 김래원이 일찌감치 캐스팅됐다.
최불암은 극중 대령숙수이자 요리에 특출난 재능을 보이는 성찬(김래원)의 라이벌 봉주의 아버지로 오랜만에 드라마에 모습을 드러낸다.
한편, 이 작품은 완성도를 높이기 위해 사전제작되는 드라마로 방송사는 아직 결정되지 않았다.
[드라마 '식객'에 출연하는 중견탤런트 최불암. 사진=마이데일리 사진DB]
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200705151136071115
|
(2007.05.30/搜狐娱乐讯 )
金来沅新剧开拍日期推迟 《食客》讲述料理趣事
由金来沅出演、根据同名漫画改编的电视剧《食客》原本预定在7月初开拍，不过因为拍摄场地等问题将开拍日期推迟到了9月初。
该剧讲述了一群年轻人为了成为最好的厨师而不断发起挑战的故事，韩国明星金来沅早早就被选为了该剧的主演。
金来沅日前接受采访时表示：“为了这个角色我已经准备了将近2年的时间，这个角色是一个开朗，充满热情的人物，《食客》中的韩国传统料理将会成为不是用舌头品尝而是用内心感受到的味道。
《食客》全集将有24集，是一部总投资高达122亿韩元的大制作电视剧。《食客》与大部分韩剧边制作边播放的形式相反，将在大部分制作完成后在今年年末或是明年年初开播，目前还没有确定在哪家电视台播放。
张瑞允/文 版权所有Mydaily. 禁止转载
http://yule.sohu.com/20070530/n250308323.shtml
(2007.05.30/Mydaily)
由金来沅出演、根据同名漫画改编的电视剧《食客》原本预定在7月初开拍，不过因为拍摄场地等问题将开拍日期推迟到了9月初、该剧讲述了一群年轻人为了成为最好的厨师而不断发起挑战的故事，韩国明星金来沅早早就被选为了该剧的主演。
金来沅日前接受采访时表示：“为了这个角色我已经准备了将近2年的时间，这个角色是一个开朗，充满热情的人物，《食客》中的韩国传统料理将会成为不是用舌头品尝而是用内心感受到的味道。”
《食客》全集将有24集，是一部总投资高达122亿韩元的大制作电视剧。《食客》与大部分韩剧边制作边播放的形式相反，将在大部分制作完成后在今年年末或是明年年初开播，目前还没有确定在哪家电视台播放。
（2007.06.03/media）
김래원 '식객' 촬영 앞두고 2억5천만원 스팸 CF 계약
原创韩翻中：来沅家族/来云云
金来沅在拍摄《食客》前签订2亿5千万韩元的spam广告
[新闻记者SPN金殷古] 演员金来沅为电视剧《食客》签约CF。
金来沅所属公司青龙娱乐3日称，金来沅最近与 CJ株式会社的火腿品牌spam，以合同期为6个月得到演出费2亿5000万韩元的条件，签订了广告合同。金来沅最近在首爾新沙洞的一家餐館做了广告攝影。金来沅在广告里扮演了一位，能用火腿做成各式各样美食的“火腿专家”。
青龙方面表示，金来沅主演主人公胜灿的《食客》，将会是说明用普通原伙做成了美味饭菜的厨师的电视剧，摄影开始前选择了与之有关联的spam食品广告。
金来沅主演的《食客》主角胜灿，是开着堆满蔬菜和干鱼的卡车到处寻找天下第一美味的人物。
金来沅将从8月开始《食客》的拍摄，24集的《食客》实行作品前做制（应该是指全部拍摄完毕后放映，而不是象以前那样拍一集放一集）。崔佛岩、徐智慧等也将加入这部投资高达120亿韩元的大制作。
原文
이데일리 SPN 김은구기자] 배우 김래원이 드라마 ‘식객’ 덕에 CF 계약 한 건을 추가했다.
3일 소속사 블루드래곤엔터테인먼트에 따르면 김래원은 최근 CJ주식회사의 햄 브랜드 스팸과 계약기간 6개월에 모델료 2억5000만원을 받는 조건으로 모델 계약을 맺었다. 김래원은 최근 서울 신사동의 한 레스토랑에서 CF 촬영을 했다. 김래원은 이 CF에서 스팸으로 여러 가지 요리를 만드는 '햄의 달인'으로 등장했다.
블루드래곤 측은 김래원이 주인공 성찬 역을 맡은 ‘식객’이 허영만의 인기 만호를 원작으로 요리와 요리사를 소재로 한 드라마여서 촬영도 시작하기 전에 관련분야인 스팸에서 CF모델로 발탁했다고 설명했다.
김래원이 ‘식객’에서 맡은 성찬은 트럭에 야채와 건어물 등을 싣고 방방곡곡을 누비며 천하제일의 맛을 찾아다니는 인물이다.
김래원은 8월부터 ‘식객’을 촬영할 예정이다. 24부작 전작제로 만들어질 ‘식객’은 최불암, 서지혜 등이 캐스팅됐으며 제작비 120억원이 투입되는 대작이다.
From Lawarni
FLV档上传提供：古比 thanks
在线观看地址：http://play.tagstory.com/player/ ... m=0.766586077865213
下载地址：
FLV档
link1:http://www.fileden.com/files/2007/4/9/967715/v000054602.flv
link2:http://flv.tagstory.com/MEDIA/FLV/20070530/V000054602.flv
**增WMV档，FROM MIR 쪼미나(lookie)
[WMV]http://img1.dcinside.com/data2/gallery/dci_etc/2007/05/30/2105881485_d102faf9_Untitled.wmv[/WMV]
http://img1.dcinside.com/data2/g ... 02faf9_Untitled.wmv
字幕原创英翻中：来沅家族/Feng
Who is Sung Chan?
Sung Chan in “Sik Gaek” is very positive and healthy person. I`ve been preparing about charactef . Sung Chan nearly for two years. I think he is amaaingly parient and passionate. He is like……traditional Korean dishes…., I think so .
谁是Sung Chan？
Sung Chan在《食客》里是一个很正义很健康的人物角色。我为此已准备近两年了！我认为他是一个很耐心、很富有激情的人物，他就像······传统的韩国佳肴一样，我是这么认为的。
What`s “Sik Gaek” like ?
You know, you need your taste bud to taste food. In “Sik Gaek”, Sung Chan makes very special Korean traditional dishes. “Sik Gaek” will show you not only the taste for your taste bud. But also will give you a heart to feel the taste. You can go a trip for the real Korean food taste with me in “Sik Gaek”.
说一说《食客》吧？
你知道，你需要味觉去品尝食物。在《食客》里，Sung Chan 可以烹饪出非常好的韩国传统菜来！食客将展示给你的不仅仅是美味佳肴，也会使你胃口大开的.在《食客》里，你可跟我来，真正欣赏品尝韩国佳肴的！
Could you say hello on the audience?
Actually this is my first interview for the drama “Sik Gaek”. I`m very excited…….well, actually little bit nervous. I am doing my best to show you my best. It won`t take long to show you the world of the taste. I`m sure “Sik Gaek” will make, you mouth water. Thank you. Go Sik Gaek !
你可以向观众说几句吗？
实际上，这是我第一次接受有关食客的采访，很激动······还有点紧张！我会尽力演好这一角色。不久就会展示给大家丰富的美味佳肴！确信《食客》会使你因为美味而流口水的！谢谢！加油《食客》！
预告片截图：来沅家族/ling999
【07.08.03】TOM韩娱：《食客》投资120亿韩币 讲述料理趣事
（2007.08.03/TOM）
[组图]《食客》投资120亿韩币 讲述料理趣事
>>>《食客》投资120亿韩币 讲述料理趣事精彩幻灯(23张)<<<
金来沅
韩剧《食客》建立协约仪式
投资费用在120亿韩币（相当于1亿左右人民币）的预先制作计划电视剧《食客》，终于将正规地进入拍摄期，这部电视剧是根据一部漫画而制作出来。
这部片子的所有背景布置及建立都将在韩国江原道的江原乐园完成，据了解，11月末将最后完工，其背景名为横城郡。
8月2日下午4点，该电视剧的男主角金来沅和导演都来到江原道施善郡的江原乐园里，参加了建立协约仪式和事后的记者会，本电视剧将从9月10日开始拍摄，预计明年上半年可以和大家见面！
ENT.TOM.COM 记者：Beckywang
2007年8月2日韩国报道
以下资讯由jenny提供
「食客」セット建立の協約式が行われました
2日に、「食客」のセットを建立するにあたり、協約式が行われました。
それにあたり、所属事務所BLUEDRAGONより文書が届きましたのでお知らせいたします。
*****************************************************************
2日、KBSドラマ 「食客」の オープンセット場を江原道旌善江原ランドに建立する事にあたり、
キム・レウォンさんを含め関係者が参加して協約を締結しました。
「食客」のシナリオは、「オールイン」、「ラブストーリー・イン・ハーバード」、「屏蔽词语2」などの
ヒット作を出したチェ・ワンギュ作家とパク・フジョン作家が担当しています。
また、「あなた、そして私」、「捜査班長」など、韓国ドラマの黄金期を導いた、
演出者と同時に企画者であるチェ・ジョンスが総指揮を取り、
主人公のソンチャン役にキム・レウォンさん、その他有名俳優たちがキャスティングされました。
9月から撮影に入り、来年上半期中にドラマで放映される予定です。
fr MIR Japan
「食客」セット建立の協約式が行われました
日に、「食客」のセットを建立するにあたり、協約式が行われました。
それにあたり、所属事務所BLUEDRAGONより文書が届きましたのでお知らせいたします。
*****************************************************************
2日、KBSドラマ 「食客」の オープンセット場を江原道旌善江原ランドに建立する事にあたり、
キム・レウォンさんを含め関係者が参加して協約を締結しました。
「食客」のシナリオは、「オールイン」、「ラブストーリー・イン・ハーバード」、「屏蔽词语2」などの
ヒット作を出したチェ・ワンギュ作家とパク・フジョン作家が担当しています。
また、「あなた、そして私」、「捜査班長」など、韓国ドラマの黄金期を導いた、
演出者と同時に企画者であるチェ・ジョンスが総指揮を取り、
主人公のソンチャン役にキム・レウォンさん、その他有名俳優たちがキャスティングされました。
9月から撮影に入り、来年上半期中にドラマで放映される予定です。
fr MIR Japan
韩剧《食客》签约记者会照片
fr http://pic.ent.tom.com/vw/436/tid-54436-pid-23.html
【07.10.03】完整中译：金来沅《食客》摄影开始
（2007.10.03/.hankook）
김래원 드라마 '식객 '촬영시작
原创翻译：来沅家族/来云云（原创翻译未经同意一律禁止转载）
演员金来沅终于开始制作料理了。
金来沅这次选择的作品电视剧《食客》（剧本：崔万奎、导演：崔钟秀）9月29日终于进入了首次摄影．金来沅周围的人透露：“在中秋节的时候进入了摄影．很早就进入准备的演员们包括金来沅都以非常轻松的心情出席了”。
金来沅在首尔一带首先开始了室内的摄影。成为摄影的主要外景的江原道旌善郡的（云岩厅）也将会马上完成投入。
电视剧 《食客》制造成本 120亿韩元，根据许英万的原创漫画改编。以天才料理师（胜灿）和对手（奉洙）宿命性的料理比赛为主线，并被称为《男版大长今》。
金来沅的对手将由 权五中出演，女主的扮演者是南相美，另外崔佛岩和元基俊也一起加入合作。
这样明年上半年将会正式播出，播出电视台还在洽谈中。
原文：
배우 김래원이 드디어 손맛내기를 시작했다.
김래원은 차기작으로 선택한 드라마 <식객>(극본 최완규ㆍ연출 최종수)이 9월 29일 드디어 첫 촬영에 들어갔다. 김래원의 한 측근은 “추석 명절을 쇠고 촬영에 들어갔다. 진작부터 사전준비를 해왔던 김래원을 비롯한 출연자들 모두 편한 마음으로 촬영에 임하고 있다”고 전했다.
김래원은 서울 일대를 돌며 야외촬영부터 스타트를 끊었다. 제작진은 강원도 정선군에 촬영의 주무대가 될 ‘운암정’ 세트공사를 조만간 끝내고 맛의 대결을 이끌게 된다.
드라마 <식객>은 제작비 120억원이 투입해 만화가 허영만의 동명작품을 원작으로 한다. 운암정을 무대로 요리사 성찬과 봉주의 숙명적인 요리 대결이 펼쳐진다. 이 때문에 ‘남성판 대장금’으로 불리우고 있다.
김래원 외에도 라이벌 봉주에는 권오중이 캐스팅됐고, 여자주인공 진수는 남상미가 맡는다. 이 외에도 최불암과 원기준이 맛의 향연에 합류했다.
이로써 <식객>은 내년 상반기 방송을 목표로 본격 촬영 궤도에 올랐다. 방송사는 아직 조율 중이다.
<저작권자 ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지>
frhttp://news.hankooki.com/lpage/c ... 100307070384220.htm
【08.01.28】(VOD) 大統領文化観光部28日訪問『食客』制作現場
政権引き継ぎ委員会、キム・レウォン主演ドラマ『食客』撮影現場訪問
大統領政権引き継ぎ委員会が、事前制作ドラマ『食客』の制作現場を訪問する予定で、関心が集中されている。第17代大統領の政権引き継ぎ委員会社会分科委員及び専門委員、文化観光部関係者は、28日京畿道坡州のドラマ『食客』のオープンセット場を訪問する。
今度のドラマ制作現場訪問は、大統領政権引き継ぎ委員会が、文化産業育成などに使われる文化観光省(現、政府名称)の予算を、今後5年以内に今より増進する方案を積極的に推進しようとするなど、文化コンテンツ産業に対する高い関心の一部分と見られる。
韓流の主役であるドラマ産業現場を訪問することにより、ドラマ制作産業の現在状況を把握し、ドラマ制作システムの発展的模索のための協議を行う。特にドラマ『食客』は、放送局と制作社が協力して実現した韓国型事前制作システムの模範事例に挙げられており、韓国だけではなくアジア、米洲地域でも高い関心を示している。
ドラマ『食客』は、韓国の伝統食べ物を固守するウンアムジョンという韓食堂で、夢と情熱を育む3人の若い料理人の愛、競争、友情を描いたドラマ。チェ・ブラム、キム・レウォン、ナム・サンミ、クォン・オジュン、ウォン・ギジュン、キム・ソヨンらが出演して、SBSで4月から放映される予定。[写真=jsピクチャーズ]
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=80781
1月28日媒体訪問食客拍攝現場照片
From Naver
Empas
From Yahoo
Naver
Empas
http://flv.tagstory.com/MEDIA/FLV/20080128/V000152243.flv
http://kr.news.yahoo.com/service ... &newssetid=1352
<PARAM NAME="Movie" VALUE="http://play.tagstory.com/player/TsPlayer_V2.swf?vid=V000152234&autoplay=1&url=http%3a%2f%2f<PARAM NAME="Src" VALUE="http://play.tagstory.com/player/TsPlayer_V2.swf?vid=V000152234&autoplay=1&url=http%3a%2f%2fwww.tagstory.com%2fvideo%2fvideo_post.aspx%3fmedia_id%3dV000152234&agent=FF&distributor=&feed=TS">
http://flv.tagstory.com/MEDIA/FLV/20080128/V000152234.flv
fr http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000152234
http://flv.tagstory.com/MEDIA/FLV/20080128/V000152232.flv
fr http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000152234
photo by jenny&古比
权五中，在电视剧“食客”中变身冷血角色
2007/10/27 10:26
权悟中将在电视剧“食客”中饰演胜负欲极强的料理师。
在剧中饰演国内最大的传统韩国参观“云岩庭”的最高权力者吴熟手之子奉洙的权悟中为了成为象征着最优秀料理师的“大令熟手”而与金莱沅展开了激烈的对决。在电视剧中，权悟中被成灿（金莱沅 饰）夺走了大令熟手后继人之位以及他最爱的女人，嫉妒之心让他开始计划阴谋。权悟中表示他会将性格冷漠的奉洙一角塑造成外表冷漠内心温柔的人物。
2005年MBC电视剧“秘密男女”之后，经过两年再次出演电视剧的权悟中说：“经过两年再次演电视，十分激动。剧中的奉洙因为嫉妒心而变成了自私、冷漠的人，但是他实际上却有着温暖的心，并希望获得真正的爱。也许是这个原因，让我觉得这个人物更加有魅力。”
除权悟中之外，金莱沅、南相美、金素妍的出演也使得“食客”备受关注。该剧以“云岩庭”为背景来讲述为寻找韩国食物的真味而不懈努力的人们的故事,该剧预计于明年上半年播出。
[PHOTO] NEWSIS
事前制作的电视剧'食客'-'爱你' 确定在SBS播放。
2008/01/20 11:00
事前制作的电视剧'食客'-'爱你' 决定通过SBS播放. '食客'和'爱你' 的制作公司JS pictures18日宣布已经和SBS签订了17日放映的合同。 JS pictures还表示此次合同是继‘太王记’以后制作公司拥有除国内无线上映权以外的所有著作权并且直接展开海外销售及辅助事业的第2个事例。
'食客'和'爱你' 因为是何英曼的原著，所以从制作开始就成为的人们议论的话题. 特别是金莱沅, 南向美主演的‘食客’是继‘大长金’以后以饮食为素材的电视剧，因此在整个亚洲都受到关注.
另一方面，‘食客’现在已经拍摄了25%左右，安在旭，徐智慧主演的‘爱你’将于下周内拍摄完毕.[因我来福报道]
copyright ⓒ innolife.com
|
|
[ 本帖最后由 lalanono 于 2008-4-15 19:02 编辑 ] |
|
发表于 2006-1-15 04:24
，转载请注明）
