解读韩国热门电影片名 寓意多多韵味深远(附图)

虞涩

新浪娱乐   2008-04-30   11:53

                               
登录/注册后可看大图

) w& M- E% O+ D  u■顺时针方向：《beastie boys》、《黑心母女》、《小蕃茄》、《追击者》

$ S+ b; i4 j- n- ]# @. s1 w5 V2 T
% f) F  e. y2 i* j  p! I新浪娱乐讯 电影《汉江怪物》中有栖息在汉江的怪物登场，而《追击者》中则有锲而不舍地追击着真凶的警察出场。影片的片名除了能够向观众传达一些有关电影内容的信息外还包含了许多寓意。

) m7 B4 z0 T  U# G《追击者》：为了拯救一个生命追击到底
. h8 d8 m% n6 m
3 W3 Z+ |* u: v, _电影《追击者》在放映当时创下了不俗的票房成绩，曾有超过500万的影迷走进电影院观看此部影片。其实“追记者”并非这部电影的原名，其原名实为“追寻夜晚的热气”，而电影的片名也并非剧本的创作者兼导演罗洪镇所起。罗洪镇在创作剧本的过程中并没有为影片命名，而是将命名的重任托付给了影片的制作公司。“追击者”三个字其实是由该片的制作公司想出来的。《追击者》的制作公司负责人金秀真说：“罗洪镇把剧本交到我们手里之时并没有为影片命名，我看过剧本后最先想到的名字是<追寻夜晚的热气>，但始终觉得这个名子不够出彩，之后经过多番考量最终决定将影片命名为<追击者>。这样的片名虽不华丽，却紧扣主题，一语道破了影片的主题。”
# Y: b( V* \: g" @. z
) h4 n: @1 b; p- k, X$ d) A' X+ {5 j《beastie boys》：龌龊男人的世界

尹宗彬执导的新作《beastie boys》真实地再现了男人龌龊的一面。《beatie boys》中的“beastie”为低俗之意。像片名中所提示的一样，电影《beastie boys》将龌龊男人的世界毫无掩饰地呈现在了观众的眼前。该片的制作公司称：“‘beastie’有如同禽兽办肮脏之意。观众在欣赏某部电影时往往会对片中的男主人公充满幻想，但在现实生活中男人们并不像影片中的男主人公一样完美。实际上男人们都有龌龊的一面。尹宗彬导演是想通过本片向人们揭示男人的本性，使人们意识到男人的本性并不优雅绅士。‘beastie’一词正好与主题相符，因此才决定将影片命名为。”在《beastie boys》中尹继尚与河正宇都不是具有浪漫气质的男人。在影片中河正宇以“爱情”为筹码向女人勒索钱财，女人若不顺从他便拳脚相向。尹继尚则深陷爱与怀疑的矛盾中无法自拔，在疑心病发作之时他甚至将拳头挥向了自己深爱着的女人。在二位男主角的演绎下，男人龌龊的本性无处遁形。

《小番茄》：寄托着浓浓父爱的小番茄树
8 }% q- V) _; C' }) G' `( _& _
- ]3 S* _/ \5 H9 ^' B9 k# e“小番茄”三个字会让人在不知不觉中联想起动画片中的可爱人物，但在电影《小番茄》中这简单的三个字却象征着浓浓的父爱。《小番茄》的制作公司介绍道：“在影片中，父亲(金永昊饰)在出狱后特意将栽有小番茄树的花盆送给了女儿金香基。小番茄树象征着父亲对女儿的爱。施工队伍正要拆除父女二人所居住的房子，在匆忙撤离的过程中女儿没能将花盆带出来，此时观众可以在女儿的眼中看到无尽的不舍之情。‘小番茄’同时也代表了女儿心中的那份遗憾与不舍。”

6 b5 e) ]& M) U+ f* B% {) x; l《黑心母女》原名为《少女时代》

, V( Y) i/ O+ I4 Q$ y, ?电影《黑心母女》曾改过8次名。从《妈妈也是女人》、《花朵》到《花朵哭泣，鸟儿绽放》、《少女时代》，在为影片命名之时制片方着实费了一番功夫。经过反复斟酌，最终制片方还是决定将影片命名为《黑心母女》。负责宣传电影《黑心母女》的公司称：“其实制片方最中意的片名为《少女时代》，但少女时代组合恰巧于当时出道，所以制片公司只好在无奈中放弃了这个片名。” 李岚岚/文