第一集
| 상상, 그 이상!
수호는 대통령(강민국)인 아버지의 생일 날 불법 이종격투기장에서 시합을 겨루다 부상으로 입원하고, 영부인(신옥희)은 경호실에 수호를 통제할 특별 전담팀을 만들어줄 것을 요청한다. 한편, 신입 경호관 훈련 막바지까지 신경전을 벌이며 툭하면 싸움을 일으키는 영진과 관필을 지켜보던 표과장은 관필에게 영진의 사격점수를 올려놓을 것을 명령, 점수 미달일 경우 두 사람을 탈락시키겠다고 말한다. 영진은 관필의 도움으로 사격점수...
| 想象, 之上！
秀浩在总统父亲生日的时候去非法异种格斗场比赛的时候受伤住院了，总统夫人要求警卫室设立一改特别看护秀浩的小组 。另一边，新人警卫的训练到最后的精神战，看着动不动就吵架的英真和冠必的科长命令冠必负责英真的射击成绩，如果达不到标准2个人就都要被淘汰。英真在冠必的帮助下射击成绩。。。 |
第二集
| 열 vs 냉!
경호 첫날부터 지각해버린 영진은 피경호인이 될 수호와 대통령에게 돌이킬 수 없는 실수를 저지르게 된다.
한편, 도망친 수호를 찾아내 단번에 제압한뒤 제자리에 데려다놓은 관필은 뜻밖에도 강민국의 따뜻한 환영을 받으며 주위 사람들을 의아하게 만들고.첫 만남부터 삐걱거리던 열혈 영진, 무적 관필, 강적 수호,
그 세 사람의 신경전에 불이 붙으면서 그들만의 승부는 시작되는데!
| 热 vs 冷
成为警卫的第一天开始就迟到的英珍,对被保护的秀浩和总统犯下了无法弥补的错误。
另一边，找到了逃跑的秀浩，制服他并带回原处的冠必意外的获得了姜民国的热烈欢迎，让周围的人感到非常惊讶。叽叽喳喳的英珍，无敌的冠必，强敌秀浩，3个人的神经战从相识的一刻起就开始了胜负之争。
|
第三集
| “뛰는 놈, 나는 놈”
내기에 이기기 위해 영진을 집중 공략하는 수호.
그러나 쉽게 포기할 줄 알았던 수호의 예상을 깨며 영진은 불굴의 의지로 버텨낸다. 그러던 중, 수호는 자기를 쫓는 사람들로부터 신변에 위협을 당하게 되고, 수호를 지키기 위한 영진과 관필의 고군분투는 시작되는데... 하필 그 위기속에서 수호는 갑작스런 발작으로 쓰러지고 만다.
| “跑的人，追的人”
为了赢了约定秀浩集中攻击英真.
秀浩以为她会轻易放弃，英真却靠顽强的意志坚持下来了。秀浩因为被人追逐而给周围的人带来的危险，为了保护秀浩英真和冠必开始了孤军奋战。。。但是在危急时刻秀浩突然发作昏倒了。
|
| 第四集 | “트러블 메이커”
클럽사건으로 물의를 일으킨 수호는 사회봉사명령을 받게 된다.
그 기간 내에 더 이상 어떠한 사고도 있어서는 안된다는 특명을 받은 영진과 관필.
하지만 강적 수호는 사회봉사 명령 첫날부터 손하나 꿈쩍 안하며 영진과 관필을 곤란하게 만드는데.
그러던 중 영진은 차씨삼대의 빚을 받으러 온 건달패와 맞서다 위기에 처하고,
관필과 수호가 휘말리면서 또 한번 대형사고를 터뜨리고 만다.
| “问题制造者”（trouble maker）
俱乐部事件引起麻烦的秀浩接到了参加社会公益活动的命令。
英真和冠必接到了特别命令，在此期间绝对不可以发生任何的事故。
但是强敌秀浩从社会公益活动命令执行的第一天开始就一点都不动手，让英真和冠必非常的为难。
英真在去收车氏大叔的债务的时候遇见了流氓，陷入了危机。
冠必和秀浩被卷入了危机，又发生了大型事故。
|
| 第五集 | 공은 공, 사는 사!
빚쟁이 사건으로 가족사를 들킨 것에 자존심 상한 영진은 관필에게 공과 사는 구분하자고 분명히 선을 긋게 되고,그 사건을 계기로 수호는 관필이가 영진에게 마음이 있다고 넘겨짚게 된다.
한편 영진은 뜻하지 않은 여자아이(꽃님)의 방문을 받으면서 그 아이가 바로 관필의 숨겨둔 딸이라는 것을 알게 되고,
그 소문이 경호실에 퍼지면서 영진과 관필에게 뜻하지 않은 위기로 닥쳐오는데...
| 公是公，私是私！
家里人欠债的事情被曝光后伤害了英真的自尊心,英真打算和冠必公私分明划清界限.
因为那件事情秀浩用话套出了冠必心里有英真的事实.
另一方面,英真因为突发事情知道了冠必有个大家都不得而知的女儿.
这件事情在警护室迅速传开,英真和冠必预料不到的危机正在逐步靠近...
|
| 第六集 | Trust or not, 즉 믿느냐 마느냐의 문제!
관필은 꽃님에 관한 소문을 낸 사람이 영진이라고 오해하게 되고,영진은 남도우로부터 관필의 자질문제를 재심사하는 인사심의위원회 증인으로 나서달라는 회유를 받으면서 그 두 사람은 돌이킬수 없는 상황으로 빠져들고 만다.
한편, 사회봉사활동을 하던 수호는 자기를 막 대하는 영진과 관필을 통해.
조금씩 심경의 변화를 겪어가면서, 영진에 대해 조금씩 호감을 갖기 시작하는데...
| Trust or not
冠必误会了有关自己有女儿一事是英真传出去的
科里对冠必的专业资质进行审查,找英真过去做证人审问
另一方面,通过社会劳动服务,秀浩对于护卫自己的英真和冠必的心境起了变化,而对英真已经开始有了好感...
|
| 第七集 | 일미터...그 간격의 의미
영진은 수호를 경호하던 중 시민과 시비가 붙어 난감한 상황에 빠지고,
관필은 빠듯한 경호일정에 묶여 있다가 꽃님에게 문제가 생겼다는 소식을 전해듣게 된다.
한편, 수호는 영진에게 조금씩 진심이 되어가기 시작하고,
관필은 영진에게 피경호인과의 적당한 거리를 유지하라고 말하는데... | 一米……那个距离的含义
英真在警护秀皓过程中和市民发生冲突，处境尴尬。
冠弼正在执行紧张的警卫任务时得到花儿出了问题的消息，但冠弼坚持到任务结束。
秀皓开始对英真表露出一点真心，冠弼告诉英真，和被警护人间应当保持适当的距离……
|
| 第八集 | 아버지, 그리고 아버지
차광수에게 춤을 배우겠다고 찾아오는 수호. 아버지가 춤선생임이 부끄러웠던 영진은 수호가 차광수에게 춤을 배우면 수호의 경호를 포기하겠다고 말한다.
한편, 경호실에 수호를 타겟으로 하는 협박편지가 날아오기 시작하고,
영진과 관필은 행사파티에 참석한 수호를 경호하며 바짝 긴장하는데... | 这个爸爸，那个爸爸
来找车光修学跳舞的秀皓。
因父亲是教人跳舞的老师而引以为耻的英真，
说如果秀皓跟车光修学跳舞就要放弃做秀皓的警卫。
另外，警卫室不断收到以秀皓为目标的恐吓信。
英真和冠弼更加紧张警惕保护着参加聚会派对的秀皓 |
| 第九集 | 보칼리제 No.14 의 추억
수호는 영진에게 기습키스를 하고, 그 모습을 본 관필은 과거에 수호, 은영과 얽혔던 기억들을 떠올리며 감정의 동요를 느끼기 시작한다.
영진은 수호와 아무 일 없었던 것처럼 경호임무에만 집중하려고 노력하고...
한편, 수호는 영진에게 진심을 내비치며 조금씩 달라지는 모습을 보인다.
영진에게 적극적으로 다가가는 수호의 모습을 지켜보던 관필은 영진에게 경호업무를 똑바로 하라고 충고하는데... | 十四号练习曲
秀皓突然吻了英真,而这个情景正好被冠弼看到
回想去过去,与秀皓和恩英之间的记忆,感情开始感到动摇了.
英真努力做到就当和秀皓什么事都没发生过一样,打算集中于警护工作...
另一方面,秀皓对英真暗示了真心之后,开始有了变化.
注意到正在积极靠近英真的秀皓的身影之后,冠弼忠告英真应该先好好的完成本职任务... |
第十集
| “悲緣”, 슬픈 인연..
수호는 영진을 찾아와 마음을 닫지 말라며 진심을 내비치고,
그 모습을 본 관필은 영진에게 냉정을 유지하려고 노력한다.
영진은 수련에게서 관필로부터 수호를 잘 지켜달라는 부탁을 받으면서
영진과 관필 사이에 더욱 거리감이 생기기 시작하고...
한편, 꽃님을 만난 수호는 꽃님이의 바이얼린 케이스를 보면서
과거 은영과의 기억을 떠올리고, 조금씩 잃어버린 기억을 되찾기 시작하는데...!
| 悲缘
洙镐找到颖真，表达自己的真心，请她也敞开心扉。冠毕看见后努力克制自己，故意在颖真面前表现得很冷漠，颖真与冠毕间的距离越来越大。
洙镐见到花花的小提琴，记起过去和恩英的事，开始恢复记忆……
|
第十一集
| “흉....터”
관필에게 딸이 있음을 알게 된 수호는
팔년 전 사고의 기억을 되찾아 고통스러워하다가 영진을 찾아가 위로를 받는다.
관필이 고기자와 연관이 있다고 생각한 영진은
병욱과 함께 관필의 뒤를 미행하기 시작하고,
수호와의 과거로 인한 압박을 견디다 못한 관필은 사태 해결을 위해
경호실에 사표를 제출하는데...!
| 伤.....痕
洙镐得知冠毕有女儿后，记起八年前有关事故的事，陷入痛苦之中，去找颖真寻求安慰。颖真以为冠毕和高记者有某种关系，和炳旭一起跟踪冠毕。冠毕不堪和洙镐间过去的事所带来的压力，提出辞职……
|
第十二集
|
“진실의 양면”
과거의 모든 진실을 알게 된 수호는
관필을 찾아와 자신을 용서하지 말라며 무릎을 꿇고,
그럼에도 불구하고 그 사실을 계속 덮으려고만 하는 수련과 충돌하게 된다.
그 과정에서 신옥희에게까지 과거의 진실이 드러나면서
대통령 가족은 새로운 위기에 직면하게 되고...
한편, 영진은 수호와 관필을 지키기 위해 고기자를 찾아가 담판을 짓지만,
예상치도 못한 정보 유출사태로 인해 위기를 맞이하게 되는데...!
| 真实的两面
知道过去所有真相的秀浩
找到冠必说不要原谅自己，跪下求他，
这样和仍是顽固不化，继续隐瞒这个事实的秀连发生冲突。
在这个过程中沈旭熙的过去都翻了出来，使总统家面临新的危机。
另一边，英真为了保护秀浩和冠必找到了混混去谈判，无法预想的情报流出使其面临危机 |
第十三集
| 사람, 그 안의 사람들
꽃님의 스캔들 기사가 유포되면서,
영진은 억울하게 경호실에서 퇴출당할 위기에 처하고,
영진의 소식을 전해들은 수호와 관필은 직접 진상규명에 나선다.
그 과정에서 관필은 영진과 꽃님을 위하는 수호의 진심을 느끼게 되고...
수호와 관필의 노력에도 불구하고 결국 사직서를 제출하고 나온 영진은
수호와 관필에게 송별파티를 함께 하자고 제안하는데...
| 人，其中的人们
因为花儿绯闻的报道，英真冤枉的经受了要退出警卫室的危机，听见英真消息的秀浩和冠必直接出面说明真相。
这个过程中冠必感觉到了秀浩对英真和花儿的真心。
秀浩和冠必的努力最终无效，结果提出辞呈的英真提议和秀浩和冠必一起开送别party。
|
第十四集
| 마음 한 장 차이
영진, 수호, 관필, 꽃님 네 사람은 바다에 놀러가 즐거운 시간을 보내고,
각자 서로에 대한 마음의 벽을 허물고 돌아온다.
한편, 관필은 꽃님과 함께 대통령 가족의 저녁식사에 초대를 받고,
대통령 가족들 사이에서 즐거워하는 꽃님의 모습을 보며 마음이 복잡해진다.
꽃님이 문제로 혼자 힘들어하던 관필은 늦은 밤 술에 취해 영진을 찾아가는데... |
英真,秀皓,冠弼,花儿四个人在海边度过了开心的游玩时光,却各自扫兴而归.
另一方面,冠弼与花儿受邀去总统家吃晚饭,面对总统的家庭成员们,花儿的心变的复杂起来.
因为花儿的问题,一个人感觉到痛苦的冠弼在夜晚喝醉了酒找到了英真... |
第十五集
| 위기일발...!
꽃님이를 주말마다 대통령 관저에 보내기로 한 관필은 꽃님의 빈자리로 인해 힘들어하고, 관필을 위로해주러 찾아간 영진은 자신에 대한 관필의 감정을 확인하게 되면서 혼란스러움을 느낀다.
꽃님의 마음이 열릴 수 있도록 나름의 최선을 다하던 수호는 댄스대회 출전을 결심하고...
한편, 수호를 경호하던 영진은 주변을 맴돌던 수상한 남자를 뒤쫓다가 위험에 처하게 되는데...! | 危机一发！
决定每周末把花儿送去总统府邸的冠必在花儿不在时感觉很辛苦，为了安慰冠必而去的英真，知道了冠必对自己感情后感到很混乱。
为了让花儿敞开心扉，尽最大努力的秀号参加了跳舞大会... 另一边，保护秀号的英真发现周围奇怪的人后追上去，陷入了危险。
|
第十六集
| 작은 행복의 법칙
영진이 괴한의 습격을 받으면서 경호실은 용의자 신상 확보를 위해 총력을 기울이기 시작하고,
댄스대회 출전을 위해 연습에 매진하던 수호는
자신을 진심으로 응원해주는 주변 사람들에게 고마움을 느끼면서
세상을 향한 따뜻한 마음을 키워나가기 시작한다.
드디어 댄스대회 날, 수호는 대회에 출전하고,
수호를 타겟으로 한 남도우와 경호실의 쫓고 쫓기는 게임이 시작되는데...!
| 幸福的法则
英真受到歹徒的袭击
警护室开始为了防止嫌疑犯而加强守护
为了舞蹈大会比赛而不断练习的秀皓
对一直支持自己的周围人表示感激
开始拥有了温暖的心
终于舞蹈比赛那天,秀皓出场了
而把秀皓作为目标的南道宇和警护指的追捕游戏开始...!
|
发表于 2008-3-14 12:42
目前已经关闭,所有照片内容均已隐藏)
