|
|
申爱慈善签名会韩饭后记【原创翻译】
# k7 N" W- M$ h: t4 _& ?
; K# K0 C {6 ?關於百度結婚吧裡有篇申愛慈善簽名會幕後的帖子
, d6 t2 ~* I$ q" H* _" Z1 ^- O9 T" m, u# N* ]8 b! ?! u- K N
3 @0 r$ o( Y) w& j8 J2 \% k那篇內容我有在SOOMPI上看到過，SOOMPI那篇文章的作者是看了一些韓網上有人去慈善簽到會的心得
% F. ~, b6 { z" z( a! Y' [2 ^5 R) h6 C
1 b8 _% w. D0 @* s- R1 V百度結婚吧的應該是又從英文翻過來的，但感覺有點跟我看的不太一樣，可能是翻譯的問題. Z* s' N/ v! n" E3 ]( t5 v
我補充一下我記得的....(沒有看著翻譯且英文沒有非常好，所以可能會有出入，請見諒)
. m& m; ^0 ]. k" v7 f! F& v- j7 x1 b% i9 ?; | n
) Q& g1 v Z H: k
from SOOMPI 作者bm05om
4 X$ r- P" y. c5 m% [, O6 D8 {% J4 }& J. a) G, ^! J5 E! Q7 z% {+ a b
申愛慈善簽名會那天很多a申cp的後援會到現場應援，好像是很早就到那邊等待了% D# G9 h2 M7 T3 X- d
- y# J1 b8 D/ N5 \0 z申愛到了以後，很多人都在說: N5 m) A0 c' J
# E5 ?9 C% v* l' G
"她真的是我見過最美的女藝人"、"她看起來好瘦，跟電視上完全不一樣"、
6 ]# S7 T: R' {/ c% X/ @4 @ d" I6 V1 d6 h8 K# D/ @) V
"現在開始請叫我申愛的fans"或是..."天阿~她長的好像洋娃娃"、"她跟我一樣都是女人嗎"
; t" ~0 k- t; z, V% n/ z7 ]; X- G
/ x) o, a( G [6 n8 N"她的頭髮看起來好軟喔，難怪a順要一直摸"* u) b& w' Q" K/ n. h, i$ i
: X, R! c1 o+ X"她皮膚看起來真好，妝很薄"( }: n1 ?; H# }( G& O1 R2 l2 p
% S$ m! |8 h& Q0 w4 q4 @現場有很多人，有剛放學的學生，上班族.....
+ b# i5 M5 i& `- h) I/ x I2 t7 ~( T/ a
9 F* U' H1 w% G- ^( G2 d- P* O" _
有個fans提到，他為了跟申愛握手，在家裡把手洗了好幾次，還抹了乳液
3 ~' m4 x! J9 _6 y
' M* O+ J+ d1 L* E* ]& z# e結果到申愛面前緊張的都忘記跟她握手，只剩下一直說....."你真的好漂亮........"
- d0 c# y& T& L5 I0 Y
% `9 d7 @& Z0 E, K3 e" n& h
! Q# T! {0 s6 s! A還有一個fans拿了a順的照片給她簽，結果申愛看到就說"oh~~~~alex.....(停頓).....ssi"
7 u A o( h- k
/ Q5 `/ c4 [- V, J! \然後害羞的笑了......大概本來下意識的想講alex oppa吧，突然想到所以頓了一下才說alex ssi.....
! f! v( I! m$ y4 }6 ]; F4 E" H8 V! Y8 ^" @" D& \! w0 L
# e0 g: o# @9 x) H9 t. y
在alex快到的時候，有些人看到工作人員互相交頭接耳
' l7 `. D# `* j' }. K. s) K: C. C4 \" x9 M8 P. u/ E) D
保鑣也一直在講對講機，好像有人聽到某一位保鏢說...."alex到了，在看板後面"& K7 b9 S" i! O( f" T" g( t+ g" l
% T, A2 C+ Y& ^: D7 u9 L5 y: w" H1 X/ ~
alex排在隊伍後的時候，人群有些小騷動，但是a順就把手放在嘴唇上示意他們不要驚動申愛
$ E1 V/ ^0 d- u9 N# T2 r6 g
9 k8 O- S& ?! N) `0 w% x3 H6 e% }( R# l5 [7 t7 ?9 {) h( U, N
之後a順便坐在申愛旁邊，跟她一起簽一些東西，大概是給shilla做紀念的，a順就跟申愛說要簽哪簽哪這樣
1 X$ `4 [, _8 ~3 N/ Y1 C
0 j9 e0 C9 `. L4 x! [結束的時候兩個人就一起跟粉絲們敬個禮就離開了桌子(就好像兩人剛結束他們的結婚典禮向大家道謝 XD)
- J8 d9 E' e6 ^# a3 x) R4 b
% {4 R, K! z! h2 B& _
4 M" S1 g# r% D6 H- N簽完之後趁申愛去廁所A順就去麵包店，出來後手上拿了兩個，類似蛋糕(或冰淇淋)的東西，
. z- M6 d& f& p9 C( J
- L6 M" R. L" ^/ B4 Y i其中一個是草莓口味的(文章裡面有提到百日拍攝吃草莓冰淇淋的事，去攤販買的那件事是在百日發生的，
* ^5 t0 r0 ]! D: v: v+ ~
1 J4 O9 e% S3 R/ N% L3 ], L% t但我沒看過這個幕後)2 J" B- ~1 S$ e
* H" Z. N6 H/ z: x$ | c/ I有個粉絲說在廁所的時候，突然申愛出現在洗手台，但是他因為太緊張了完全忘記要跟他說話
! N2 }) T, D# q* Y
7 L4 Z1 y4 P+ Y7 Y! E申愛之後坐上一台白色車子的副座，駕駛座是A順
, i+ |6 M- P+ W2 X2 f* P {* e$ s0 Z7 s
那時候還沒開始拍攝.....周圍都沒有工作人員1 `0 ?, ^' ?& ]
2 |5 z4 o v9 w% f( m1 O$ R兩人就在車裡呆了約20分鐘，邊吃東西邊聊天1 r- D* w; U& `) H
, ?, |6 ^! i* e- T$ e1 q後來工作人員的車子來了，就領著A順他們離開.......
" @/ h+ }2 m% j% z- P
6 o& @7 T6 `! A; d+ r: r作者有提到他曾經看過其他結婚CP在沒有攝影機的時候都沒有說話
8 _8 r3 {# i0 U$ V x: v; d* f/ Y5 J7 e1 u3 e6 X6 g8 U- L
但是A申並沒有這樣，一般藝人在休息的時候都會回到自己的褓母車，但A申並沒有
9 i4 Z( D& E5 b( Y% S9 C, P
; w7 y$ `' r: C) I3 H. E; B P3 p; {( w5 \
另外，有些去慈善簽名會的FANS提到
: J$ h+ j# }1 T7 n" H" B" l+ B) J; s* [
他們實在是分布清楚哪台是MBC我們結婚了的攝影機
% u' w2 l5 l. c2 Z. J5 k2 M
# M0 J# f% h5 ?- m: f; H7 W1 E J2 n: I因為現場有太多台了，有些是記者的: h/ F' I, ?* ?( w! r s
4 K+ \ p9 M% r# r1 e而且他們一直在等待PD或工作人員出現說"CUE~"或是"CUT"$ O) F. z2 W" [; d
, g& k; x: H" p5 \但是從頭到尾都沒有發生，他們也搞不清楚到底有沒有在拍攝
1 d% X" i: z, S* A8 l9 b以上所有都是作者寫的，沒有加我的心得感想喔~, q7 j5 }$ d. \+ R% E
我只是大致寫了我記得的，他寫的很詳細，有興趣的人可以去看一下，有錯的也可以補充唷~~
( E" [9 U# ?0 J. {% e, c5 {+ Q4 @ s+ p4 f( y5 y, d6 x+ s
以下才是我內心的吶喊% }) |- s, X. j# ?7 x+ x
這其實也說明了，真的沒有照劇本走阿~而且兩個人也不管有沒有攝影機，動作都很自然
( B. p, _* c0 y* m; M
* t1 [7 n: n$ {2 C) J& y8 dA申真是讓人不愛都不行....快交往!!!!!
0 A; Z h6 Q# I% C9 W7 v" E& C) q) @9 H. K5 d
3 @7 {( S# g- f8 H
翻譯: Cireine@ALEX中文網
$ ]/ M( v n' X# l轉載請註明 |
|
发表于 2008-10-27 13:32
3 B- n* K8 O; ]: c$ ?
发表于 2008-10-27 15:10
. U& M( ]& A1 s3 @2 O+ W2 I
. `+ |7 b' Q* z4 l0 S6 {
每组的婚纱照都不错~
) C( I+ r" J3 w3 m; V; U2 F
: y% L2 e( ~% \' v, ]. R
$ {) k- }& d! i. o4 ]! |
. y+ s8 Y" i7 H$ z$ ]% Z6 V8 w
4 P8 g+ h7 q. a& j; K
3 t+ W$ g# a7 {' E2 g7 G3 u