|
|
楼主 |
发表于 2012-10-6 22:34
|
显示全部楼层
日本--长篇专访安在旭-丹尼尔：
*****
安在旭 音乐剧《开膛手杰克》日本公演纪念采访!
2012年8月27日
原址
アン・ジェウク、ミュージカル『ジャック・ザ・リッパー』日本公演记念インタビュー！【ライターH】
大韓民国代表ヒットミュージカル『ジャック・ザ・リッパー』が2012年7月国立劇場公演と9月の日本、東京青山劇場公演が決定し、日韓連続公演歴代最高のキャスティングで話題を集めている。4年連続ダニエル役を担当しているアン・ジェウクを迎え、ダニエルとしての今までとこれからを見つめる彼に直撃した。
真夏の太陽が照りつける7月25日、ソウルの国立劇場ではミュージカル『ジャック・ザ・リッパー』の制作発表会が開かれた。4年目を迎える大ヒットミュージカルで主役ダニエルとしての役割を果たしてきたアン・ジェウクは、この日特別会見のためにわれわれの前に姿を現した。
前日観覧した彼の演じるダニエルは、まさにこの4年間なぜ愛され続けてきたかが伝わるような気迫に満ちていた。インタビュー会見場で日本からの取材陣に囲まれながら、忙しく対応するアン・ジェウク。日本での公演を前に豊富を伺った。
――昨日の公演を拝見しました。2009年から公演を拝見してきましたが、昨日の舞台を見て演出がたくさん変わっているのを感じましたが、そういう時はどういう風に演技に消化していらっしゃるでしょうか?
それは公演を終えるたびに大きな枠を変えるのではなく、細かい部分であるけれども何か新しいバージョンというか・・そのまま同じく演じてもいいんですが、少し足りない部分はスタッフや演出、俳優たちがメモしておいて、今後もっといい公演をするためにとても小さな事でも守っていくようにしています。なので俳優たちが戸惑うことはないですね。
――2012年バージョンではアン・ジェウクさんのご意見が反映されているシーンはないでしょうか？
ダニエルの部分はないですね。ダニエルをもっと入れてほしいと言ってくださいよ（笑）
――他の役の方は大きく変わったところはありますか？
新しいキャスティングが増えて、同じ人物ですが俳優ごとに表現の仕方の差もあるでしょうし、ジャックショーの場合は魔術の方法が変わったところから見所が増えたという事がいえると思います。
――すでに韓国では4年連続公演されており、アン・ジェウクさんにとっても愛情深い作品だと思いますが、回を重ねるごとによってご本人の演技など変えている部分、舞台で意識される部分はありますか？
今後このミュージカルがまた再演する場合、変えなければならないとは思っていません。これは演出家がすることだと思います。僕は実際同じように演じているようだけれども、見ている方はもっと深くなったと感じるなど、そういった差はあると思いますね。しかし、義務的に来年にはもっと変えないといけないとは思わないし、結果がよかったからアンコール公演をするのだからそれを強いて変えようとは思いません。
――今回日本での公演となりますが、字幕はあるものの、日本の観客の方との共感は韓国よりは劣ると思うのですが
僕はそれに対してハンディキャップだと考えていたらおそらくこの公演はやっていなかったと思います。自分が観客の立場としては旅行した時、偶然に初めてみた作品の中でこれはなんだろうと思って見る作品もあるのですが、俳優の台詞を全て聞き取れなかったとしても全体的にその内容がわからないという様なことはないと思います。お互い言語に対する壁はそれほど問題ないと思います。
――日本の俳優は再演は難しいとおっしゃるかたが多いですが、4年連続してダニエルという同じ役をやり続けるということはアン・ジェウクさんにとってどういった面白み、または課題をお持ちなのでしょうか？再演舞台に立つことでの難しさや躊躇することはあるんですか？
それは再公演でなくても昨日、今日の公演でも違うし、舞台に上がるときに毎回毎回その緊張感は違います。制作会社が契約したから仕方なくやると冗談っぽく話しましたが、今年だけやったらもうやめようと思いながらも、初演からダニエルという人物をつくりあげたので、自分がやらなかったら誰がやる？ という風に思います。まだ僕の気持ちはダニエル役を他の俳優が演じるというのが想像できないんです。
――今回ソンミン、スンヒョンという若い俳優たちがダニエル役として参加していますが、何か後輩に向けて秘訣を教えてあげたのでしょうか? 教えてなかったならばダニエルをこう演じるといいという秘訣があればおしえてください。
ダニエルでなくても秘訣は練習以外にはありません。
――後輩の面倒見が良いというお話ですが、プライベートで後輩の面倒を見るということをされていたそうですが、たとえばどういうことをしてみんなで頑張ろうという雰囲気をつくられるんでしょうか？
主演俳優の練習時間は短く、アンサンブルの練習時間は長いんです。例えば朝10時から夜10時まで練習するとしたら、アンサンブルは10時から終わりまでいて、俳優は午後3時から来るなどしますが、僕はアンサンブルの時間に来て終わるまでいます。そうすれば若者たちは僕について来るしかないですよね。
現場にいつもいる先輩と仲良くなるのは当然ともいえるでしょう。僕がそれだけ投資する分彼らから得られるものもあるだろうし、私たち俳優たちの個人的なことも話し合えることができるし、お互い自然なところで混ざっているので仲良くなるしかないです。後輩たちにアドバイスできることもやはり練習。他ではいくらスーパージュニア、FTISLANDといってもこの作品では練習を通してのみみんなと近くなれるし呼吸も合うんです。それしかないんです。上手ならば練習しなくてもいいんですが、しかし真剣ならば稽古に出たらいいと思います。でもこれには短所がありまして、あまり早く来て遅くに帰るとみんな疲れますよね（笑）
――食事もいっしょにされるんですか？
そうですね。そのようにともに過ごせば、お互いのためを思うし、親しくなれますよね。僕は20年近い俳優で、これからデビューする俳優もいるでしょうけれど、共演者が昨晩何を食べて、今どんなコンディションなのかわかります。
――ドラマ、映画とは違い、同じ役で公演を長期間されますが、基本的に公演に入る前に役柄になりきるために準備されることがあるとしたら何でしょうか？
他の事は一切しません。1日2回公演ならば全ての生活のサイクルを夜中3時に寝るようにして、早く起きずに10時11時くらいに起きて、劇場には公演の3,4時間前に誰よりも早く行って体を十分にほぐしておきます。ただあまり早く来すぎて公演の時に疲れきってしまいますね。
――グロリアを抱いて号泣する姿が印象的でしたが、ご自分が演じていてカタルシスを感じるシーンはありますか？
カーテンコールの時?（笑）あー一日終わったなあと感じます。
――他の俳優よりカーテンコールが短いですよね？
だからといってどうこういったこともありませんね(笑)。他の人はなぜカーテンコールに力を入れるのかわかりません(笑)。
――先ほどまだ他の人がダニエル役をやるのが想像できないとおっしゃいましたが、そのダニエルという役を演じるにあたって何が必要だと思われますか?
僕より上手ならいいと思います（笑）。
――上手いというのはどういうのをいいますか?
それは秘密です(笑)それを教えたら僕はやめないといけません。
――ダニエルというキャラクターを考えた上でどういう表現が理想だと思ってらっしゃいますか?
練習を通してダニエル像を分析し、きちんと理解した上で演じることでしょうか。僕が観客としてその方の演技を納得して観ることができた時、僕はダニエル役を降りてもいいかなと思います。
――その時を待っているのですか？ それとも遅く来ることを期待しているんですか？
早く来たらいいと思ってますよ。僕は少し休みたいです(笑)
――この作品をはじめられてミュージカル界で確固たる地位を築かれたと思いますが、この作品に対してどういう思い入れがありますか？ 他の作品はどういう作品をやってみたいですか?
どんな作品というのは僕があらかじめ計画する必要はないですね。作品を探す必要はなく、条件が成立した時にやりたい配役がぴったり合うならばお受けします。僕が10年ぶりにミュージカルに再び復帰したわけですが、韓国の観客達は保守的で、ミュージカルに出る人はミュージカル俳優、テレビに出る人はテレビのタレントという風に見るようです。僕は久しぶりにミュージカルに帰ってきたと思っているのに、まだ多くの観客達が芸能人が舞台に立っていると思う人が多いようです。僕は本当に舞台を愛する演劇俳優だというインタビューをする必要もないし、舞台の上でお見せすることだけがその認識を変えることができると思いました。沢山の観客の方々が僕の公演を見てそれをわかっていただいたようで満足していますが、後輩の俳優たち、アイドルの後輩たちに言いたいのは、僕もまだそういう風にいわれている中でまだ舞台に上がりながら緊張しているので、君たちももっと責任感を持って挑んでほしいということです。客席の拍手の音で今日の公演で僕を温かく受け止めてくれるのかそうでないのかをそのまま評価されるので。
コンサートは全て僕のファンたちだけが来るけれども、公演は全回を僕だけを見つめる人たちだけが来るわけではないので、その日の拍手の音でその舞台が判断できます。それによってもっと責任感も持つようになるし、発展していくのだと思います。
取材・文／本間裕美
★ミュージカル「ジャック・ザ・リッパー」演者等詳細は次ページへ★
「ジャック・ザ・リッパー」チケットはコチラでチェック！
http://k-fan.me/ticket/?y=2012&m=9
●「ジャック・ザ・リッパー」日本公演●
2012/9/16 18:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/17 12:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/17 17:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/18 13:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/18 18:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/19 15:00 青山劇場
［出演］ソン・スンヒョン / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/19 19:00 青山劇場
［出演］ソン・スンヒョン / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/21 18:30 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / キム・ボムレ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/22 14:00 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / シン・ソンウ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/22 18:30 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / シン・ソンウ / イ・ゴンミョン / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/23 14:00 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / シン・ソンウ / ミン・ヨンギ / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/24 13:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/24 18:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/28 14:00 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/28 18:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ヒジョン / ヤン・コンニム / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/29 14:00 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/29 18:30 青山劇場
［出演］ソンミン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/30 14:00 青山劇場
［出演］オム・ギジュン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/9/30 18:30 青山劇場
［出演］オム・ギジュン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/10/1 14:00 青山劇場
［出演］ソン・スンヒョン / キム・ボムレ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/10/1 18:30 青山劇場
［出演］ソン・スンヒョン / キム・ボムレ / ミン・ヨンギ / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / Ｊ－Ｍｉｎ
2012/10/2 14:00 青山劇場
［出演］ソン・スンヒョン / キム・ボムレ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/2 18:30 青山劇場
［出演］ソン・スンヒョン / キム・ボムレ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/3 14:00 青山劇場
［出演］オム・ギジュン / シン・ソンウ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/3 18:30 青山劇場
［出演］オム・ギジュン / シン・ソンウ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/4 14:00 青山劇場
［出演］オム・ギジュン / シン・ソンウ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/5 14:00 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / シン・ソンウ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/6 14:00 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / シン・ソンウ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/7 14:00 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / シン・ソンウ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ
2012/10/8 14:00 青山劇場
［出演］アン・ジェウク / シン・ソンウ / ユ・ジュンサン / イ・ジョンヨル / ソ・ジヨン / ソニャ |
|
发表于 2012-9-24 21:53
