【2009.09.26】【原创翻译】与李孝利出演广告的朝鲜演员赵明爱正疾病缠身

lovehs · 发表于 2009-9-26 16:02

翻译:lovehs

登录/注册后可看大图

   因为与歌手李孝利一起出演过广告而受到瞩目的朝鲜舞蹈演员赵明爱（26岁）最近正经受着生活上的艰辛以及胃病的折磨。

   有关赵明爱的这个消息是今年3月从朝鲜叛逃韩国的李某本月21日在对朝鲜广播的“自由朝鲜之声”电台官方网站上登出来的。

   李某在文章中说：“2008年6月我最后一次见到的她是一副虚弱以及病殃殃的样子。一位朋友说，那是因为她患有胃病。赵明爱在与韩国合拍电视剧《死六臣》时患上了胃病，因此脸色显得很苍白。由于经济上的困难，所以连药都吃不上。赵民爱出演广告和电视剧的报酬，只是当局发给她的一部家用电话以及艺术团提供的一辆日产旧车。”

   李某最后说：“至今仍在患病中的赵明爱听到这里称她是‘清纯、幸福、活泼’的代名词，感到很惊讶。”

   赵明爱是朝鲜万寿台艺术团的舞蹈演员。2002年在首尔举行的8.15民族统一大会开幕式上，作为北方旗手团一员的她以出众的美貌引起了话题。2005年赵明爱与歌手李孝利一起作为代言人活跃在Anycall的广告中。2007她还出演了南北合拍的KBS电视剧《死六臣》。

   —————译自《朝鲜体育》9月26日的报道

原文网址：http://sports.chosun.com/news/nt ... 090927/99777114.htm

h82275087 · 发表于 2009-9-26 17:29

朝鲜啊，怎么能这么穷。。。挺好的人生在这样一个国家都糟蹋了

kellyzhh · 发表于 2009-9-26 17:53

希望能尽快好转

rixiang · 发表于 2009-9-26 17:56

朝鲜这个国家啊，啥也不说了！韩国这个国家也啥也不说了！！大家心里明白就好！

相见欢 · 发表于 2009-9-26 18:47

南北差距大啊

cool_pal1 · 发表于 2009-9-26 20:45

我也希望早日恢复健康啊~

吹雪 · 发表于 2009-9-26 20:57

政治宣传？

叛逃人员的话能相信？朝鲜是很苦，但人家是真正意义上的共产国家。

心泓 · 发表于 2009-9-26 21:10

这个南北话题咱就不讨论
纯希望早日康复

chengruohui · 发表于 2009-9-26 21:18

朝鲜真的是没话说了，不知道那里的人民什么时候能解脱
不过像她这样有名的演员，政府不是会负责供养吗？

桃果饮 · 发表于 2009-9-26 21:21

朝鲜不要硬挺了。。。民族统一比什么不强。。。可怜了，那微薄的报酬。。。另，anycall广告里有他？

可爱的热小米 · 发表于 2009-9-26 21:38

原来南北还合拍过电视剧
恕我现在才知道
希望她能康复是最好了，看她故事觉得蛮心酸的

coleflower · 发表于 2009-9-26 23:29

祝早日恢复健康

总觉得有些话不可随便信
想起以前有人说过，资本主义总是喜欢把社会主义妖魔化

ruthchiu · 发表于 2009-9-26 23:37

真是苦了趙明愛了，希望疾病能早點遠離她

lan1080 · 发表于 2009-9-26 23:40

何止朝鲜~
在美好的外国人眼里
咱们也生活在水生火热中啊
- -

jayxal · 发表于 2009-9-26 23:48

不是我们孝利就好了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册