|
|
楼主 |
发表于 2009-12-21 09:26
|
显示全部楼层
TV DAILY 5则~~
장근석 “‘꽃남’ 구준표 역할 거절...‘베바’택했다”
7 g$ Y6 m9 B. W/ V1 B张根硕：推了《花样男子》选了《贝多芬病毒》
: X7 v+ D) L5 e. _* t2009. 12.21(월) 06:03* q: V" C i, p) F3 e6 R1 A5 _
6 m" b6 ]. }4 @. C
2 F/ Z' U2 x ?) K) Z; ?
3 S; b2 g8 A0 C( [! p, l[티브이데일리=하수나 기자] 장근석이 상반기 최고의 화제작으로 떴던 ‘꽃보다 남자’의 구준표 역할을 거절했던 사연을 털어놔 관심을 모았다. * H5 l1 ~' c4 w; q9 S
张根硕透露推掉饰演2009最高人气的电视剧《花样男子》中具俊彪角色的机会而选择另一个电视剧《Beethoven Virus》的事实而颇受关注。
/ s# b( z- y1 M# O+ g) ^6 M8 K0 r' Z2 a! z3 j
20일 방송된 KBS2 '이상형 월드컵‘에서 장근석은 “’꽃보다 남자‘의 구준표 역할을 거절했다는 사연을 공개했다. - D& O; M6 o+ [
在20日播出的KBS2一档娱乐节目中，张根硕透露了推掉饰演《花样男子》中具俊彪角色机会的事实。% [: [$ }! Y% ]4 W, ^! l: u
9 R: |0 [, W: b: `: v4 g, B) P장근석은 “전 해 여름부터 다음 시즌 드라마들 대본이 들어온다. 그중에서 가장 하고 싶었던 게 ‘베토벤 바이러스’와 ‘꽃보다 남자’였다”고 말문을 열었다.
: I8 u. i6 t8 A# g P' n) V3 R P7 Y5 m张根硕在节目中说，“从前一年夏季开始会有下一年上演的电视剧节目组发出出演请求，其中最想演的两部戏就是《花样男子》和《Beethoven Virus》”。
# o$ d, _4 k: M1 O" `0 Y
+ F% ?4 b" P) _! [& y5 {% k이어 그는 “‘베토벤 바이러스’면 이순재 김명민 선생님도 나오시기 때문에 굉장히 연기를 배울수 있는 길이 많을 거라고 생각했다. 좀 더 배우고 싶은 마음에 ‘베바’에 먼저 마음이 향해있었다”고 그 이유를 언급했다. 장근석은 지난해 명품드라마로 회자되는 MBC '베토벤 바이러스'에서 천재적인 음악성을 가진 청년 건우 역할로 열연하며 이목을 집중시킨바 있다. 9 @: ]/ z* r; {+ j, r" z2 t" Z
至于为什么选择《Beethoven Virus》，张根硕谈到，“电视剧《Beethoven Virus》中有李顺载和金明敏两位前辈出演，是学习演技的绝好机会，所以我的心更倾向于《Beethoven Virus》了”。张根硕曾在去年的名牌电视剧《Beethoven Virus》中饰演被称为天才音乐青年的健宇的角色而大受关注。
7 ]# R; J+ U% N- z" ?) C# a7 G3 f' l5 g- ]9 T
장근석은 “‘꽃보다남자’는 이민호 씨가 잘 해주셨기 때문에 지금의 ‘꽃보다 남자’가 되었던 것 같다. 제가 했으면 (현재만큼) 안 됐을 수도 있지 않을까"라고 겸손하게 덧붙였다.
$ i( H2 S, s' P0 u张根硕还谦虚地说道，“电视剧《花样男子》之所以会有现在的成就，正因为是李民浩饰演了剧中的具俊彪，如果换成是我来，未必会有现在的效果”。
) t' x6 f: _" N9 U" U2 e" ~, y$ Z
2 R2 B6 `3 ]! o% ~- x한편, 이날 방송에서 장근석은 하지원 성유리 박신혜 등 상대 여배우들과의 키스신 비하인드 스토리와 솔직한 이상형을 공개하며 안방 팬들의 이목을 집중시켰다.
6 c7 b, j6 V1 \4 u+ x& Z在该期节目中还坦诚公开了与河智苑、成宥利、朴信惠等女演员们的吻戏花絮和自己喜欢的女人类型而更受人关注。! s$ R- n: H, C
* _6 d5 h o1 K; K- ?8 x
[하수나 기자 news@tvdaily.co.kr]" S5 ]7 ~* |8 [- w& M, I
9 C! B9 Q X! K, G; D5 E
翻译：腾讯娱乐
2 @( U7 N. l( ?( U. S$ c) s& d" x! I[责任编辑：sherrylu]/ ?+ B/ ~/ q1 f2 V3 X
新闻地址：http://119.205.209.206/read.php3?aid=126134303835252002; x7 i# R1 @3 Y7 \8 P4 y4 r. F: i2 Y
+ y, A2 ]8 q1 J% `$ A& I: X장근석 “황정음의 이상형 월드컵 탈락, 다시보기로 확인!” % m! X) R3 t7 t! B. D
张根硕“黄静茵的理想型世界杯特辑，录象证实！”
7 X6 W [5 P1 _! ]# Z4 E `/ X" x2009. 12.21(월) 06:05: b/ n# B1 Z3 G2 e4 T7 Z7 k
3 n5 f( c5 [# {: s7 F6 e7 U% F) c; D5 }2 j; L2 E( T' F/ O
5 ^( ~8 [- G3 ]! ]) K/ b& k( t/ z
[티브이데일리=하수나 기자] 인기절정을 달리고 있는 배우 장근석이 이상형 월드컵 32강에서 자신을 떨어뜨린 황정음의 행동을 마음에 두고 있다고 밝혀 관심을 모았다. ' [# ]$ g! F* {# S! m$ J+ h
' R! v# Q, S0 J/ X$ u; l9 K
$ o7 g/ R7 x; _, [
20일 방송된 KBS2 '이상형월드컵‘에 출연한 장근석은 앞서 황정음이 나왔을 때 그를 32강에서 탈락시켰던 것에 대해 묻는 질문에 “방송을 직접 보진 못했는데 팬들한테 이야기를 들었다. 빨리 떨어졌다더라”고 말문을 열었다.
# C# w9 D* ]' W2 b
- y" P! d+ B- e4 ]8 v5 S- y, U. y0 e: d }* ~- e. v+ r
“그래서 제가 아쉽게 순위권에서 빨리 떨어졌다기에 ‘어떻게 된 일인가’하고 다시 유료보기 계산까지 하고 다시보기를 통해 확인해봤다”고 덧붙여 MC들을 놀라게 했다. # f+ G6 L8 B4 ^6 @; D
; b d7 C- ^5 f/ d/ e
0 @7 U& e4 f+ \' `( l& @
이어 장근석은 “저 사실은 (혈액형이)트리플 에이형이다. 보고 오늘 나와서 꼭 복수를 해야 되겠다 생각했다”고 덧붙여 뒤끝 있는 ‘극 소심남’임을 숨기지 않았다.
7 J$ u J5 N2 ?& h# {
4 q# N- ?7 g% t X. }! X8 n/ f. `# ?
이에 이날 출연한 조혜련은 “근석이한테서 저에게 전화가 왔다. ‘오늘 나오는 거 알지?’라고 물으니 삐쳐가지고 ‘응, 이상한 월드컵’이라고 하더라”고 거들며 장근석의 소심남 이미지에 힘을 더했다. 탈락한 상처에 ‘이상형 월드컵’을 ‘이상한 월드컵’이라고 했다는 그녀의 깜짝 폭로(?)에 스튜디오는 웃음바다가 되기도. 8 y& d! [& u0 ~/ c! N# }, k$ F
: u( Q; ~; O; u8 E' C2 r6 n3 S& A# W/ i j2 P# ~
한편, 이날 방송에서 장근석은 최종 이상형으로 배우 수애를 꼽았다. 또한 하지원 성유리 박신혜 등 상대 여배우들과의 키스신 비하인드 스토리를 털어놓으며 안방 팬들의 이목을 집중시켰다.
3 O1 t% N( |& _2 b! J$ \& c6 @% Y R9 w H$ d& X5 C6 c( b
F+ d0 B7 R) S& e, f
[하수나 기자 news@tvdaily.co.kr]8 J; u8 g; u/ }
/ E! W' }& x2 S
6 G, `- K- n7 X8 t- s新闻地址：http://119.205.209.206/read.php3?aid=1261343122352530027 h/ ]9 r/ z( s! }+ O
$ C+ K( E% ^8 r7 W9 v; S
장근석 “성년식 날 첫 키스, 신봉선에게 당해” 깜짝 고백!4 z, [% \8 z' F7 x. @ {* A" N& }% _3 ~
张根硕“年上女和我初kiss，就是申凤善”真诚告白！
9 y x! H9 o% v2009. 12.21(월) 06:20
1 m& W# d# p6 } H5 o3 } m* Q% m( P5 W
* J- P8 T9 w. c4 ~7 y- v, s# ^9 j
' f7 q# h/ h0 w; X: \' {2 v4 i7 N0 k[티브이데일리=하수나 기자] ‘미남이시네요’를 통해 뜨거운 인기몰이를 하고 있는 장근석이 스무살 성년실 날 신봉선에게 첫 키스를 당했다고 깜짝 고백해 화제다. : p1 w* _. w' x
( `& O0 A5 `1 E. ]+ m- Z6 N7 r" u
지난 20일 방송된 KBS2 '이상형 월드컵‘에 출연한 장근석은 이날 MC 신봉선과의 인연에 대해 입을 열었다. 7 T* }. h6 h" `* O
/ w3 \. I* n0 _
/ o5 ^" J; r7 f/ q+ ^+ J2 p# W, |. e8 i장근석은 “같이 케이블채널에서 진행하던 프로가 있었는데 그때 나이가 성년식을 하던 때가 됐었다. 그런데 성년식 날 첫 키스를 봉선 누나한테 당했다”고 말해 출연자들을 놀라게 했다.
1 c; ]5 U4 l9 B8 q7 X6 o- G1 O
% g; z' n c$ Y! X+ Q0 c6 k2 Z/ T9 j' a. W9 L4 Z U
이에 뿌듯한 표정으로 신봉선은 “성년의 날이면 향수 장미 뽀뽀를 받아야 되지 않느냐, 제가 뭐 해드릴 건 없고 노는 입으로 뽀뽀를 했다”고 능청스럽게 털어놨다. 이때 장근석의 반응이 압권. * O4 }0 ~/ T: k; `2 G1 Q
8 G( ^; ?4 D9 N' m8 F& d* N' n8 x$ E
장근석은 “워낙 순식간에 일어난 일이라 제가 저항할 겨를도 없었다”며 “어차피 이게 어른으로 되어가는 길이라면....”이라고 씁쓸한 듯 덧붙이며 스튜디오를 웃음바다로 만들기도. $ z* E2 M K' @+ {; p% y
' u* v& s$ e0 c& d
( |8 y! e( Y& R또한 이날 방송에서 장근석은 하지원 성유리 박신혜 등 상대 여배우들과의 비하인드 스토리와 솔직한 이상형을 드러내며 흥미를 더했다.
9 J4 g( F5 Q, Y& D. b* f, B% l! J% h# U' q& [ f
: f9 \) @* S" v) A, Y- S
한편, 장근석은 ‘미남이시네요’에서 까칠한 천재 작곡가 황태경으로 열연, 안방 여심을 강타하며 최고의 주가를 올리고 있다. / H$ J7 n+ v; l8 k7 M
( ]2 W9 o, O7 [2 P1 X* `0 m
8 z$ h4 ~4 [' t9 H. {# w
[하수나 기자 news@tvdaily.co.kr]
5 q4 b d: C0 c; L- ^# f. o1 ~/ X `2 P
新闻地址：http://119.205.209.206/read.php3?aid=126134403435254002$ ?! }- e- a: s+ Z: p4 W. n% D3 ^
4 H) E+ _! {+ O, |7 R% |장근석 “내 이상형은 수애...같이 작품 해보고 파!” : D; l0 G! q( j: ?" n
张根硕“我的理想型是秀爱...希望今后能合作！”
5 C. \7 Y9 t& P/ n2009. 12.21(월) 08:131 q4 E* k2 i5 R8 C( j
2 {) q2 `# e# T4 u( T. ^! P
+ G1 w5 ] |* \' J. V) `, [7 c$ b: ]- V( P0 O
[티브이데일리=하수나 기자] 장근석이 최종이상형으로 수애를 선택했다. 1 X. v9 |& O4 O. i
) z. x9 u' N3 ]8 o7 `, k' Y
7 U; i' z/ ]6 o' i
지난 20일 방송된 KBS2 '이상형 월드컵‘에 출연한 장근석은 하지원, 성유리, 박신혜, 유이 등 쟁쟁한 후보들을 제치고 배우 수애를 최고의 이상형으로 꼽아 눈길을 모았다. % |. f* P4 J1 h
2 Q3 r. k, z0 }) m
4 ?' @- L& C) P1 J
수애에 대한 장근석의 각별한 마음은 이상형 월드컵 과정에서부터 엿보였다. 장근석은 “여성스럽고 목선이 예쁜 여성”을 이상형으로 들며 키 역시 170센티미터 이하의 아담한 스타일 이었으면 좋겠다고 구체적으로 발언했지만 수애만은 예외였다. I! u& J2 s0 A* V. H+ G& s
7 N) V* H0 }3 o8 c! J% [5 N u) s) `
승승장구하며 (장근석의 이상형 월드컵)상위권으로 진출하는 수애에 대해 장근석은 “수애 씨가 요즘 가장 좋다. 키가 커도 좋고 너무 말라도 좋다”며 이상형 경쟁과정에서부터 수애의 우승을 점치게 했다. 아니나 다를까 이날 방송에서 장근석의 이상형월드컵의 최종우승자는 수애로 결정됐다. % t3 W' ?8 K2 A# {9 e2 `
' }. A/ z% G5 }
+ e; e# a( f. R9 g6 P K
이어 쑥스러운 표정을 감추지 못한 장근석은 “사실은 수애 씨를 굉장히 좋아했었다”며 그녀에게 영상편지를 띄우기도.
" B5 W5 Q7 s0 i
% o9 @0 J2 Q4 Z
+ y% v6 a7 z& |- |- @영상편지를 통해 장근석은 “사실은 이준익 감독님하고 작품하실 때 촬영장에 몇 번 놀러가려 했는데 시간이 안돼 못가 너무 아쉬웠다”며 “지금 방송보고 계시다면 제 마음 알아주셨으면 합니다”라고 덧붙이며 마음을 드러냈다. : @$ b* A0 C2 T& y! ~) g8 b
% X# J) N) y! T' G
4 K" L1 W, ` M( E이어 그는 “기회가 되면 꼭 같이 연기를 작품 속에서 해보고 싶다”는 바람을 덧붙이기도.
3 I; N# y9 _0 k7 V+ [ Y* c# L
+ k- K; m3 x8 B: ~! ]" \! }; ?) Q; |! D9 P+ N+ T$ O
한편, 이날 방송에서 장근석은 성년식 날 신봉선에게 키스당한 사연, ‘꽃남’의 구준표 역할을 거절했던 사연과 상대 여배우들과의 키스신 비하인드 스토리를 털어놓으며 흥미를 더했다. * z) M% Q9 X1 y9 h# p
, N% A% V" E" q3 X( B* U3 [
2 _* t, [+ {0 R/ [. ^, D[하수나 기자 news@tvdaily.co.kr]$ K1 i" \& l' {- T p7 P$ f' P
' x3 L. E2 \& g2 |; \
新闻地址：http://119.205.209.206/read.php3?aid=126135078335266002
5 ]# k# o3 D9 s7 Z! h. Q/ ]8 z1 L; P! |
장근석 “가장 탐났던 캐릭터? ‘아내의 유혹’ 정교빈!”
9 k. N/ B4 A4 l% G9 ]( q& B张根硕“最想挑战的演技？‘妻子的诱惑’郑乔彬！”5 J! a1 f& S9 Y. _$ u- j0 c! z
2009. 12.21(월) 08:56
5 a) z5 @5 v7 {* h/ O* K$ h
# ]1 T9 J& ~* Y) }
/ r' n8 e4 c. V, F& r
v3 ] A8 Q. ?9 |" Z3 u/ n! a0 }[티브이데일리=하수나 기자] ‘황진이’ ‘베토벤 바이러스’ ‘쾌도 홍길동’ ‘미남이시네요’까지 화제작들에서 다양한 캐릭터를 소화해내며 안방극장 최고 인기남으로 등극한 장근석. 이런 그에게도 탐났던 캐릭터가 과연 있을까.
" D: B0 S1 ^' F6 P5 [/ {, d) v# r9 i A+ z: t, e. W' B, K
4 l* v; ^- c" O: I7 P8 N* E이와 관련, 20일 방송된 KBS2 '이상형 월드컵‘에 출연한 장근석이 올해 가장 탐났던 캐릭터에 대해 털어놔 눈길을 모았다.
3 Y5 y# x$ @9 n! i7 n* y% E: a
+ f8 {2 B7 v: W" g( K$ N M
) y1 {% b$ H+ L+ X- E3 k {이날 여성 출연자들은 ‘아이리스’의 현준 이나 ‘꽃보나남자’의 구준표 등 2009년 여심을 흔든 히트캐릭터들을 언급하며 장근석이 탐냈을 만한 캐릭터를 맞히려고 노력했다. 그러나 장근석의 대답은 예상 밖. ( o2 z' t4 Y" \1 Z
`, K% R* b0 a# T4 @1 a0 \
' u5 @7 i0 G' ~# e* t
장근석은 “‘아내의 유혹’의 변우민 씨가 맡았던 정교빈 캐릭터가 가장 탐났다”는 뜻밖의 대답을 내놨다. 극중 변우민이 분한 정교빈은 착한 아내를 버리고 불륜녀와 결혼한 인물로, 뻔뻔하면서도 찌질한 캐릭터의 대명사로 부각됐다. 주부 시청자들의 미움을 한 몸에 받기도 했다.
) r/ [" k# ~# o) h x
% X9 P4 p1 I( x+ O" j+ U% B$ i) [ C9 i3 l" w5 `8 V$ q+ S' s
장근석은 “지금까지 내가 맡았던 캐릭터가 너무 진지하고 어둡고 이런 역할이 많았다. 너무 무거운 것 같아서 그런 이미지를 풀어주기 위해서 망가지거나 가벼운 이미지의 역할을 해보고 싶었다고 생각했다”며 그 이유를 언급했다. ( T% p6 p4 M# E3 l) a) s3 l2 i. i
* R5 S6 F! B3 C8 m- O4 j
8 F6 [. a* T* A! S. F또한 이날 방송에서 장근석은 ‘꽃보다 남자’의 구준표 역할을 거절하고 연기에 대해 더 배우고 싶어 연기파 배우 이순재와 김명민이 포진했던 ‘베토벤 바이러스’를 택했다는 사연을 털어놓기도.
2 }$ `* U+ [/ V2 ^) D
1 D+ l9 i) j6 G% K! q7 W4 x7 x8 P/ @/ j9 \5 k- A7 j
한편, 장근석은 이날 펼쳐진 이상형월드컵에서 최종 이상형으로 수애를 꼽았다. 또한 하지원 성유리 박신혜 유이 등 상대 여배우들과의 키스신 비하인드 스토리를 털어놓으며 재미를 더했다.
/ E# w* m; x! O s; G
" |2 q3 r, i% H
' d! F& o- y; g% S* A* o+ K/ B[하수나 기자 news@tvdaily.co.kr]! `1 [- |/ P' A
: h E# }6 n5 n新闻地址：http://119.205.209.206/read.php3?aid=1261353376352700020 }9 F, R6 T( Q1 c
2 A5 V' Z, i: |2 M9 X9 z7 P[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-22 01:44 编辑 ] |
|
: l: H1 {/ X+ u% w
H1 h5 e% J! l$ ~
+ A: V c- ], _7 \
' ~" J3 }5 Y1 S" e
发表于 2009-12-20 23:29
. m$ _( L0 b: d f$ o( w1 Z
% h# ^( b) v" A
6 {4 |& n5 N* I5 j0 O7 F8 i9 u4 \
" }. G& g$ W. z1 ]# s- e- a
* X3 @( l( i+ `8 a; E2 B& }# c
; I8 M) b* a0 C% c# o. X% y
! l8 n% s. ~, B0 y6 Q' w. U% m
) g5 C& t( f U: B, n
( }5 {3 t9 H3 a# s2 y+ O
! i! k, d4 \5 Y% g. ~ D