【原创】光怪陆离的影像世界——出走半生，归来仍是少年～

上官媚卿

8 g" x: ~% E* X1 }1 @时隔十几年……这栋楼最开始还贴过这篇的韩文原文，但是一直没能等到翻译版本，没想到考古翻着翻着就翻出来了~了却了这件憾事233333
和全叔也合作了N次~从王与我、武士、想你再到儿战，难怪全叔在综艺里打电话给小俞都是一副“我儿子”的口吻，是的，直接喊的“我儿子”233333
今天翻资料看到想你里某位中年女演员，也曾经在君主里演过中殿娘娘。
+ n& W: J6 p; @- _$ _' \: ^
- {( P: V+ v+ }( l' E* y【U’s翻译出品，转载请注明以下，谢谢合作！！！】

* n: U0 r) {) a/ {3 J来源：《俞承豪现在的位置 Between Boy And Man》2007.10 Junior

' R1 w4 P% R) H4 W+ q! q翻译：fairytun @ Us俞承豪中文网
! e7 l" X' \: t. P校对：evalora
模板：jindou1212
- x% u# }; z/ k7 @  M) [2 {嵌字：去北海道喝酒

3 v2 K/ a& J. e- F- K

0 p4 N& v" S* S# S1 v
& S( l9 e$ F' i% }
: F- B$ n* r, C0 j
* Z4 k$ q5 j* }

上官媚卿

“曾经有一个小男孩很喜欢蝴蝶，于是他的父母给了他一个捕蝶网，他阴天晴天没日没夜地捕蝶，可是尽管很努力，却一只蝴蝶也没有捕到，后来他开始接受现实，想要放弃，当他真准备这样做的时候，有一只蝴蝶恰好落在他的鼻尖。《Flowers》这首歌，就是我人生中落在鼻尖的蝴蝶。”

https://mp.weixin.qq.com/s/kGFBgjIu0eQuoI4MJWX0cg

上官媚卿

翻到一篇当年上映的新闻。
" L* p% U1 q( l# q8 ~/ u; k: u& r
http://www.china.com.cn/chinese/CU-c/143417.htm
6 K4 X. S  T- k' L  
5 O5 p" z# C$ t# L5 T. K质朴的亲情故事《外婆的家》再造韩国奇迹(图）  
/ w( @( w4 e+ p6 _; q, y
4 M5 C6 Z5 `4 O8 V! ~《南方都市报》 2002年5月09日
% U- I6 y) ]! H8 S/ N
. u* [- z2 C+ i' X韩国电影再有轰动之作，影片《外婆的家》自４月５日在韩国本土上映以来以压倒性优势连夺四周票房冠军，观影人数迄今已累计达到２８０万，成为继《共同警备区》、《朋友》、《我的野蛮女友》之后又一个票房神话缔造者。
. s. M9 h! L/ t+ e3 N     

     影片《外婆的家》讲述的是一个朴素单纯的亲情故事，讲城里的小外孙到乡下的外婆家住，两人由隔膜渐渐产生了浓厚的感情。该片在票房上的成功堪称奇迹，因为一部没有明星出演的小成本电影能有如此之好的票房成绩，在韩国电影史上还是第一次。

2 o+ E( D. A0 N' ?, H, \4 @     
# W( P: X9 a2 M( d- }- F
5 w7 k* k& w- a  `0 C# r     《外婆的家》由韩国女导演李贞香执导，四年前，她执导的影片《美术馆旁边动物园》几乎横扫了所有韩国国内最佳新人的奖项。
; M! t% @2 C& D
* ^6 _1 Z' u/ r     
% h) q# d$ @* [7 }" s/ m1 ~& y
# j1 k- F; C9 A3 {     鉴于《外婆的家》的出色票房表现，美国、日本、中国香港等地都争相购买了该片的放映权。（窦婉茹）
0 g% d4 Z! }" F: ~  k- |
; R. w8 C. f! ]! b     
& x3 a( e1 H- |, r
     阵容
9 e7 Q' D% b* y2 v6 d: s5 G& E
     
5 C- x+ l# r* L( c! l
% M. k0 E0 ~' y7 g- D: j     出品：   ＴＵＢＥ   ＰＩＣＴＵＲＥＳ
2 k; R' y: ]. @8 ^1 [2 n  u
- x# X/ Q4 U0 p4 O% G     
, G; ^  n+ n+ z" E4 T" F1 C! R
* K" J* w# F. ^$ T' o0 v     制片：   黄禺弦   黄在瑜
! r+ I! g  |2 H+ p7 I  H. q, s
2 p8 h; n0 k. g  n1 m$ Q     
/ h( v7 B  s4 E  x
     导演：   李贞香
7 y: `0 o& A# G) z
& B* V9 k" C: {. a     

     主演：   金亦芬   俞承浩
" V. @& ?9 e: ]# Q( ?
; B5 L/ H0 v- M9 ^     
; U: v8 G1 Z* P7 G9 H3 N
     编剧：   李贞香

: w% L3 G1 W( ?/ a0 B: r     

) ]( L( e  A, y( c7 W# d* q     摄影：   尹宏植
6 B4 s  ^" W  b' u% \" n0 N! |
& |& z8 C7 ~7 L     
8 `, \4 Y% T7 L3 V5 [4 _. H( Z
     片长：   ８７分钟
; s$ D2 u% d4 v3 b3 P) A; `! L( {
     

6 F; j, j' ~# M, s4 q( }  l8 g     首映日期：２００２年４月５日
     

5 i$ @& b2 O3 w     ■剧情

     
/ D1 X8 c! @4 N1 t& Q
7 }8 @! G8 _9 w8 t. @' ~9 {     平民朴素亲情的礼赞
* W8 S; B$ z% X: `! S, ^
9 Q. B8 f* q8 y1 M0 e
     影片通过小外孙相宇从开始瞧不起又穷又哑的外婆，到逐渐被外婆无私伟大的爱感动的过程，向我们描述了一个浓浓的亲情故事。
6 K* {7 G! Y: L
& S3 I' w( `5 N
     坐完火车，又坐汽车，再走弯弯的山路，妈妈领着７岁的相宇去外婆家。作为单身母亲的她为了方便找工作暂时把相宇留在那里。
- M9 I; k7 l/ Y

     相宇的外婆不能说话，也不识字，而一直生活在可乐、电子游戏和溜冰鞋世界里的相宇，刚开始无法适应连游戏机、电池都没有得卖的农村生活，他开始表现自己的不满，为了买电池，相宇偷走外婆的银头簪拿去卖；相宇还不顾在一旁缝袜子的外婆，在炕上玩起了溜冰……

! L0 p! N' Z5 K% S. I) C" l& V先看看两部电影的共同点：

4 x* R6 i9 N/ p     

     １．   投放市场时间
/ k/ u" n8 a: V( X! ?. S$ _. A: \! q4 o
     

, G. ?: w) F8 K8 \- S; a     《朋友》是去年３月份的最后一个星期进行的首映式，放映４个月全国观众的总数是８２６万，《外婆的家》是４月份的第一个星期开始放映的，两部片都是在电影市场的淡季３—４月份开映的。

, I, M5 m+ w5 g# p     
0 r  ?! v9 E. U" ^8 y/ l# G     ２．   制作费
" G- x  q/ z% I4 B9 L5 i

     《外婆的家》的纯制作费是１５亿韩元，《朋友》的纯制作费是１８亿韩元，都属于是用较少的预算取得了成功票房的电影。
' v7 ]* V7 W+ Z1 w5 G" t
     
! a+ E1 a* z; B8 `9 b
* M* q5 }" P* @' \3 [     ３．   故事中有导演自己的影子
$ f8 r  d/ y! Y& N. x     

, m/ V6 `0 ]" ~9 f* h     《朋友》是郭京泽导演以家乡釜山为背景，讲述自己和朋友们之间友谊的自传体电影。

5 G+ ^1 e' h9 W  p2 K
0 n" }% \* k& L" v3 Y     《外婆的家》是李贞香导演根据对自己外婆的回忆拍摄的。
, ?5 o& l5 d3 v1 L* p

     当然两者之间也有区别：
0 R: {, s' p4 M( Z
3 G6 k6 H6 G' h* \* P
     １．《朋友》中出现的暴力场面曾引起争论，基于这种原因在韩国放映时观众只能限于１８岁以上的成年人。《外婆的家》是以温馨的亲情为主题的可供全民观看的家庭电影。
' r) ~1 j% R- O- e4 }" C

     ２．《朋友》的演员包括张东健等明星；《外婆的家》启用的演员几乎都是毫无演戏经验的村民。
6 ~8 H6 J) ]& U9 S' k
) g; F. W; c' Y& A7 m% e; m
8 z* K4 C5 P( @& i1 H# I# ?, Y     ３．《朋友》的观众层是以年轻人为主的；《外婆的家》的观众层是祖孙三代，也许这就是《外婆的家》能挑战《朋友》票房纪录的原因。

     

     ■市场反应

. K; f/ S8 W% p; f& ~; j     
- g5 r$ K6 p% c7 W4 l/ F) B     多国片商纷纷抢购
1 |0 d/ }/ J& E# F
     
     目前影片海外销售情况非常好，美国已经有四家电影公司争夺北美放映权，日本已经和ＴＷＩＮＥ电影公司完成销售合同，中国香港已经和“中国星”完成影片销售协议。
  

) ~7 y8 q5 L. }. f     同时在美国举办的ＡＭＥＲＩＣＡ   ＦＩＬＭ   ＭＡＲＫＥＴ（ＡＦＭＡ）上，法国、意大利等国的电影公司对《外》片也表示了兴趣，不过韩国制片商考虑到在韩国放映后将能争取到更好的谈判条件，因而延后签订合同。

9 B1 X1 d  Y3 q1 B1 ?! ]
8 x/ Y/ ^4 i" |7 Q0 M/ H5 Z) F     ■最新动向   
5 s' z8 E7 P. }' }" q8 g
3 r! `8 b# `* e3 v% x( c( s     
! F1 C) J; I) s' I     《外婆》有望获奖


# h% w& |2 s- K0 x' Q     《外婆的家》的制作社ＴＵＢＥ   ＰＩＣＴＵＲＥＳ已把《外婆的家》中主演金亦芬奶奶申请为大钟奖最佳女主演和最佳新人的候补。在网上的关于《你认为谁将是大钟奖最佳女演员？》的问卷调查中有５７·５４％的网友们撇下韩国当红明星张珍英、李英爱、全桃燕等投了奶奶的票。
  

8 J) D, F/ g" U1 r; y* _( E     值得一提的是今年大钟奖的评选与往年有所不同，除了评委们的意见外普通电影观众的意见也会加大比率考虑，这更让人对《外婆》的获奖多了一层期待。

上官媚卿

, N  R9 m9 F) k1 d) i

上官媚卿

/ ^- \+ L% L/ {+ }. a0 g; X
小俞今年的出洞礼物是DAY6的新MV，预计18号会释出。（冬季进组定番都前途未卜，退圈失业近在眼前？）
6 V$ k3 Q) |1 f" X前两晚在B站突然刷到EXID刚过去3月初的日本粉丝见面会舞台live集合，哇实在难得，已经出道十多年了呢，勾起了一股美好回忆点进去刷起来了……
: E/ R6 `+ h; K2 r) D连续刷了两天怀旧歌曲(当年看到她们出新歌喜欢的话也会跑去看打歌舞台的
泡菜爱豆团体大腿舞也关注的，但是性转版的结果就是，几乎只关注其中几个top女团，而很少看男团……
不要问我为什么，大概就是直女的体质也就在这个时候能被掰弯，毕竟关注的这几个团里每个团都有那么一个女娃跳舞韵律特别有天赋~总让我挪不开眼睛啊。
: u( i: ~" k) k2 a时常会想，明明同团集体舞大部分都是一样的动作，为毛就是TA跳起来特别能吸引眼球呢？是对于舞蹈和情感节奏的把握更好吗？还是……
$ ?4 \9 D% u. ~& B2 [0 Y1 T& o5 ^所谓艺术，说不清道不明的弯弯绕绕实在太多了。
" g* U- ^+ U3 T$ R- d
说回EXID，知道这个团是因为该团出道时为了打开知名度，团员LE和许阁合作的新歌（2011年12月9日发行）拍了一个MV，MV女主找了同团的忙内舞担朴正花来演，而男主就是小俞了hhhhh
* H# \; ?3 x1 R5 ]当年夏天小俞刚拍完武士（？），晒得黑到能反光，黑不溜秋加上瘦成柴干的小身板，演这个MV氛围简直不费吹灰之力……
1 F% P1 a9 Q9 ^小忙内朴正花气质非常的粉扑扑清纯小白花，95年生人，只比小俞小2岁。因为刚出道加上脸长得恰到好处，看着就非常清纯，一脸纯真不谙世事，和晒成民工的小俞一身混社会吃透世间味况一对比，MV氛围感拉满了。
8 n9 Z& r( K2 g对比了同团的几位姐姐气质，朴正花确实最适合演这种纯爱BG故事呀~查了一下资料，原来是童演出身？小时候演过一下多拉马的，难怪，这脸确实比很多爱豆高档有辨识度一点，感叹泡菜童演转型成爱豆来反哺的还不在少数，恩静、雪莉都是，童演圈同样卷到骨折……

然后这个团还有更精彩的走红成长故事在里面，妥妥弯道超车逆袭。
该团的配置非常的顶级，首先大主唱是现任声乐教授许率智，LE（也就是MV里负责rap部分的女rapper）是地下rapper出身，泫雅的rap老师，金牌作词作曲制作人，而Hani就是这个团里跳舞韵律有天赋抓我G点的那姑娘了，这姑娘更神奇，因为在团体出道糊了两年悄无声息难捱到快要解散的时候，在一次商演《up&down》中有男粉上传了她的个人直拍视频，直接重新带火了该团逆袭，让时隔3年将上下重新带回去打榜，才让该团重新走回大众视线。这个神级直拍目前已经到达3900+w的点击率，以及由Hani带起的个人直拍时代由此正式拉开帷幕。
/ v+ u+ S! j  }- i- N) g/ G是的，传言的直拍传说/直拍大神，包括之后的所谓超千万直拍/亿量直拍，都是由这个姑娘开创的世纪23333
1 {+ a* a- N. r还有双主唱另一位徐慧潾，放别团也是第一主唱的实力了。
最后就是MV女主忙内贞花，前面title（强行）贴了很多了，小白花长相看脸在一众妖孽性感风的泡菜女团里已经足够洗眼，至少样子不脸盲（这对我来说很重要！），加上个高盘正条顺，还是舞担
9 {7 R9 d8 p/ R4 B+ l& Q( D是唯一一个全团上过蒙面歌王的实力唱将女团，该团技能点算是全部点满了

不由得感叹，红，真是一门玄学。
' J" o- \9 o. L# u! ?0 H+ q逆袭之后能红这么多年，说明是真的有一点实力在的。
但是花无百日红，谁都无法保证永远维持高地。
! U) [2 {% _/ f  W4 H; N. _能在这个圈子里红过花期，就已是幸事。
/ F: Q1 b5 B$ |
【许阁×LE】 每当响起那首歌 中韩双字幕 1080P
  h- {3 N/ j3 J$ \0 C

2 k' }1 t6 k" L" h' R4 {8 Z这充满年代感的（老套）古早韩剧既视感233333
( k8 _2 ]) ^9 U1 R  K& d( T' F小俞这个造型当年被我调侃成这不是小车武赫嘛……苦逼悲情的味道也是够够的。
/ z+ W) _% f9 }/ b+ u5 x6 y7 n那张贴墙上通缉照道具用的是初中毕业照（捂脸）

上官媚卿

cr:王逅逅

8 U" X  V, e; W4 R( ^+ {% Z0 f最近大学同学来，他感叹说，你跟李豆豆在一起，真的好长好长时间了。
我想想，好像也是有七年了。对比起我的很多朋友来说，这样的关系的确是很长的时间了。
我真的非常喜欢跟李豆豆住在一起，有李豆豆的家，可能不是有活力的，也不是温馨的，但是完全安静、平和的。
他就像是一只猫。他的动作特别轻，走路也没有声音。不说话，但会用各种无言的方式表达情感。他没有情感负担，没有积怨，没有大喜大悲。就是一只自娱自乐，很安静，爱干净，不用铲屎的猫。
- b+ d$ e1 {7 d你可以跟他发泄生活中的不满，他就坐在你旁边听，不发表意见，不玩手机，就像一只猫一样坐着。你说完了，他也不发表意见，抱抱你，说：猫要走了。
* h% ?6 T2 o1 W9 a, ~几乎没有吵架，因为人跟猫是吵不起来的。
* ?8 f: K8 M  e6 r4 }/ i" l( i有的时候，李豆豆被我烦到了，他也不会用人类的方式跟我吵架，他会往我脸上吹气，他一吹气我就说不了话，只能眯起眼睛往后退。他就会连环往我脸上吹气，直到我退出房间的门。
& Q2 g! I; Q  s我问他这招是怎么学的？他说，是跟猫学的。
' O. G5 ]3 D* S+ g9 N- N: P跟李豆豆在一起后，我开始更加理解爱猫的人了。猫是一个很宽广的容器，它可以容下（不care）人类的各种情感，只要你身边有猫这样一个能量的存在，就可以感到无限的幸福。而且这样平静，安静的关系能给人非常多的空间，思考的空间、活动的空间、成长的空间。
而每个养猫的人，都只会越来越爱他们的猫。

=============================

9 w' A5 V3 O. }1 i/ n我真正开始关心猫，大概也是从小俞开始养猫开始的，汗。
9 m0 U6 [- J* g& l9 p而他养猫的开始，是因为13年要入伍，他担心自己离开家这么长时间，妈妈会孤独（印象中以前听说大1岁的姐姐到海外留学去了，现在想来这个情况应该吻合，家里没孩子了），所以买了几只猫回家陪伴妈妈（看到这里，我的生儿大梦又开始蠢蠢欲动~）
妈妈刚开始吐槽，我怎么养猫嘛，后来等小俞退伍归来，母上已经完全离不开猫了23333
2 e- @6 T& X! n. Q4 k后来小俞离开家独自搬出去住，也有养猫，之前最高峰说的是养了6只，也不知道现在到底养了多少……
最著名的当然就是那只“明月”咯……

我始终认为没有和人建立长久深入关系的人，养宠物是个很不错的选择。
+ x0 W" }. }  \( f6 \+ h" Q也大概是上面描绘的和猫相处的感受，让他一直很享受和猫一起生活的过程吧？
; |+ H7 E( r$ D) U$ R. [- [归根到底，人是群居动物，是需要一点生命的温度去互相滋养的，这也是我对现在“不婚不育保平安”的千禧后、10后无法就这个话题进行深入讨论的原因所在，但依然尊重他人命运。
$ ?7 Z# d0 U$ S* X7 T想想我自己萝莉时代也曾经觉得一个人生活很好，很舒服，现在也依然觉得建立一段长久的关系非常的不容易，又何来“过来人”的优越感去指导别人的人生呢？

上官媚卿

7 c( I3 g% {( _) d

上官媚卿

https://mp.weixin.qq.com/s/1on06VJiaNvimC9ulf-uCA

# x& k2 @5 \$ V9 p, N4 W7 E, l今晚临睡前看到这篇公众文，感触良多。
; x3 o$ G$ m7 S* y最近其实发生了很多事，碍于工作生活太忙没什么心思做文字记录了，也不知道该说旺盛的倾诉欲是因为变老了还是长大了而慢慢凋零。

例如小俞的新剧原定去年底11月开拍，结果拖了几个月渺无音讯，直到今年年初去参加喜爱欧妈的电影VIP，一看状态我就知道他没进组～(不要问我为什么能感知得到，我也不知道啊但这种事真的发生了无数次）
* Z: |/ b8 s  K8 o2 j然后被饭在韩网看到有韩饭出了应援贴，希望制作公司能如期制作《家》。原来是制作公司SLL担心题材不赚钱而延期拍摄，心顿时凉了大半截，这影视寒冬冷风嗖嗖的。气得骂骂咧咧了两天直想上书一个单独(骂)贴送给SLL，后来被老黑拦下来了额，也就作罢。如果是十年前，一定会被气到失眠。
: F5 Y4 ]; F3 T9 [, Y) s等到上个月中，出了帮JYP的DAY6拍摄新歌MV，剩下那小半截已经彻底凉透了。
如果进组了就没这小玩意儿，有这小玩意儿也就代表没进组😭😭😭
就在心灰意冷难过了一个多月都不想说话的上两周，此人ins po了一张在拳馆和别人打拳的合照，咦，又瘦回来了呀呀呀，除了头毛长得匪夷所思之外。。。
! k$ C4 l* y+ v- i  f心想这莫不是要进组的节奏?众人鄙视。
6 V) ~: @+ g; @+ a! B4 b但是不营业瘦了和头毛长得离谱确实都不是他的土味风格，于是在4月15日这一天，我的直觉终于得到了第108次的验证!!!😭😭😭
我握着手机差点没在电梯叫出来(已疯）!
这一天，韩网终于出新闻了，《家》于6月份开拍5555555
3 Q0 G5 B3 y1 o' N小俞和罗奶奶如期确定进组，李叔待定(暂时未有辞演信息)，全姐辞演(可以理解，欧尼下次再合作!握拳!)