【转贴】SS501& KARA《至亲笔记》花样偶像特辑相关新闻（P2完整视频）

YlnO

From：SS601
翻译：vivid@金贤重中文网（http://www.hyunjoongchina.com）
- U; n  H; E- T2 N: D* J7 f/ C' }

8 `  G- T& a8 E. D& s                               
登录/注册后可看大图

+ K( ~. I5 k9 d6 X0 }) a( r6 W# }
% o: Q& S6 o' i6 m' m! v

                               
登录/注册后可看大图

$ q& I" H* r% f5 G* }5 s
' A5 @" e9 c: Q4 q% M) G

% E( I6 E: M! p/ T: J                               
登录/注册后可看大图

! L+ a7 P) g" X) j
1.“吃一锅饭”的 SS501-KARA同时出演《至亲笔记》，人气投票一位是？

偶像团体SS501和KARA选出的最高人气女，人气男是?
; l$ h9 T; ~, Y) s0 s' n8 k: L* s11日下午播出的SBS《至亲笔记2》中同公司的男子组合和女子组合：SS501和KARA将一同出演。
  a6 ]. j. ?- o, p2 J展现了从练习生时期以来就很“铁”的友情。
SS501和KARA在最近的节目录制中，互相选出了组合中自己认为的最高人气男，人气女成员。
! v4 c- a  q$ n# f+ b" t当天举办的人气投票由第一阶段的团体舞蹈和第二阶段的自我PR时间组成。
; A0 E' l3 }. |8 H% U# zSS501一起展示了KARA的屁股舞，散发了团体魅力使现场气氛活跃起来。
2 V7 E; ]3 ^2 I! L9 S接着圭钟用全罗道的方言，模仿了金钟书的歌，而金贤重则完美演绎了前辈偶像Sechs Kies的《品生品死》 。政玟和永生，亨俊也一展歌喉显示了自己的唱功。
9 f% U4 s) m- n6 [$ @1 |对此KARA也好不服输，表演了SS501的《LOVE LIKE THIS》舞蹈展现了魅力。妮可Space A的《性感的男人》 。奎利，荷拉甚至脱下鞋子光脚明志,演唱了NORAZO的《SUPREMAN》展现了他们可爱的个性。
节目将于11日晚9点55分播出。

- M. V- q2 x1 I/ |1 p* i3 W

: G+ r: B% G' D3 e6 i6 t: l, g2.金圭钟震撼爆料“目击贤重-永生 BOBO”

5 D! b3 ^  J% Z: c6 U金圭钟震撼爆料“目击贤重-永生 BOBO”
  Q) q4 d  M! bSS501的成员金圭钟爆料说目击队长贤重和永生BOBO场面。
: c( E5 Z3 v/ t3 z11日下午播出的SBS《至亲笔记2》中同公司的男子组合和女子组合：SS501和KARA将一同出演。
展现了从练习生时期以来就很“铁”的友情。
在最近的节目录制中，圭钟透露“去年目击了永生生日的时候他和别人BOBO的照片。现在要和那位对峙。“并把贤重拉到了跟前，令周围的人大吃一惊。
了解真相之后才知道两个人是在PARTY上玩“王游戏”，而接受了惩罚最终BOBO。
/ g9 M4 Q; ?7 q' M) [; f" \但是另一个成员政玟却指出“在队里还真有那种气流，贤重和永生尴尬的气流。”而备受瞩目。
3 Q7 D) s0 T  G# A对此，永生说“我和贤重很亲，但是奇怪的是就是讲不出什么话”，贤重表示自己也感到很奇怪，“365天里有290天见永生，对其他成员都是“呀,XX呀”那样叫，但是惟独对永生不那么叫。”
贤重还表示“其他成员迟到的话我会很生气，但是永生晚点的话我也会不由自主地就说‘没事~’”，公开了两个尴尬的人之间发生的轶闻。
: F8 d3 O6 C1 p
7 P; g* G/ w4 g9 h0 O

3.许永生爆猛料“有男生拜托我把韩胜妍介绍给他”


SS501许永生爆料说有位男歌手想拜托自己把同公司的后辈韩胜妍介绍给他。
5 S" d# j( k+ R. d& U+ Z11日下午播出的SBS《至亲笔记2》中同公司的男子组合和女子组合：SS501和KARA将一同出演。
5 H! Z( }! h/ G" w8 _2 m展现了从练习生时期以来就很“铁”的友情。
5 \) v: A* V9 Q: r. }3 K8 ~
! |& F( P3 X% O, P7 N7 t  g3 S. D在最近的节目录制中，对于“女性演艺人中最有人气的是？”这个问题上，SS501的许永生选择了KARA的韩胜妍，而爆料出一直隐瞒着的故事。
1 A+ k" x% i" a& D* b永生说“有一次偶然遇到了一个做歌手的朋友。那个朋友夸胜妍长得很可爱，想拜托我把胜妍介绍给她。但是我没有这么做。”此时胜妍表示“听说过这件事，永生哥哥也把那个人的身份告诉我了。”这更引起了在场演出者的好奇心。
拜托永生把胜妍介绍给自己的男歌手到底是谁，在《至亲笔记2》中的SS501和KARA的偶像揭秘攻防战中公开。
2 ~7 h6 x- u; a2 I( I" R# x
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-15 14:11 编辑 ]

lisa_daisy

哈哈，感谢亲爱的发新闻~~
ss501 vs  KARA 有意思~~

YlnO

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

+ j4 h$ A) @8 D; J1 C斑主不客气的说

пǐпε

HLL的DSP line啊 终于是相遇了

想看这两团全员上的节目真的很困难
9 c4 I0 g1 J4 f6 f" a错过了播出时间 静等中字

zlwn2001

看了无字幕版本的，有些听不懂，静等中字

baiyuelin

快点有字幕就好喇！我好想看啊！原来他们是同公司啊！

爱家的娃娃

一上来就看到这么好的福利，等待中字中;)
华丽的小队，好想你哦！

Goo

From：SS601
" L- m; c* ^$ K( t( Y0 w翻译：vivid@金贤重中文网http://www.hyunjoongchina.com/

6 r# F! L3 X8 g! D9 _1.男生5人组SS501的老幺金亨俊被爆只要一有女艺人，就突变成绅士。
7 j8 A( `/ [7 \2 C出道第5年的花美男组合SS501出演了11日播出的SBS《至亲笔记2》 ，以其不可阻挡的口才吸引了观众眼球。
当天队长金贤重爆料说“金亨俊和队员们在一起的时候经常开玩笑，也经常说过火的脏话，但是只要一有女艺人来，连声音都会变。”
, O. L' {: _( F& A对于突然变身为害羞的微笑青年金亨俊，其他成员也都承认“明明可以像平常那样行动的...但是突然就变成绅士了”
6 H9 z6 B; O- Z! O: M: t' R# {' v对于成员们的发言感到十分慌张的金亨俊反问“那在那种情况下难道还骂人说脏话吗？”而且摆出一副赫然大怒的样子。
. w$ n8 r4 T. q$ B7 B# M9 V为了拯救陷入窘境的亨俊，自封“黑玫瑰”的女子组合KARA中的朴奎利反问金贤重道“男人们不都那样么？不是么？”
9 M7 D. F0 D" D/ `对此，金贤重断然回答说“我该说的都说啦”，而让朴奎利一时语塞，令整个拍摄现场成了笑声的海洋。

  X0 }4 ^+ y2 o: h5 f3 P8 F


! L5 ^) G# k% z1 v7 G6 g2.“SS501”贤重“老幺金亨俊，只见A级演艺人”
4 U; m" D  Z5 K, _
5 k# U! l, N3 C! ?) ~SS501的老幺金亨俊爆出金贤重的酒性

4 x6 s. a  x! \$ X! P3 y12月11日播出的SBS《至亲笔记》中，形成了SS501的至亲PARTNER。第一队选手是老幺金亨俊和队长金贤重。金亨俊摆出生气状“他只要一喝酒，就好像变得很爱我了。对我有爱是好事，干嘛非要那样BOBO呢？”
但是金贤重反驳说“我没有BOBO过。每次亨俊叫我们出去玩的时候我都拒绝了。”还说“亨俊经常见别的艺人，而且只和A级艺人一起玩。”
* i; E1 b1 l5 I! S5 }3 b4 b+ ^' w( A同时，看着两个至亲PARTNER的文熙俊问道“A级的话，说的是朴龙河吧？”而后又说“演技派的话好像说的是演员金秀路啊。”令周围成了微笑的海洋。

yonoxi

很喜欢至亲笔记的节目感觉啊
希望快点看到这期啊

彼岸花落

比较期待人气男女的答案，嘿嘿，有小队吧？

lisa_daisy

出處: jmpyo@maxmovie.com
; S) Y% k$ i' A& F8 S翻譯：LOVE小馬馬@NO.43 Park
3 M: u9 x7 k. B* a8 P: D' v轉載自：43號公園curren;www.parkjungmin.cn
4 z. }% _- t; m: Q
* i: _5 V$ z2 r5 a. s) K
人氣男女偶像組合SS501和Kara的撞擊

11日放送的SBS「至親筆記season2」中SS501金賢重 許永生 金奎鐘 朴政珉 金亨俊
和Kara的朴奎利 韓勝妍 妮可 具荷拉 姜智英出演

放送中當金九拉問許永生喜歡什麼女子組合時
政珉立即看著許永生說：「他假裝沒有 但其實很喜歡女子組合」
金賢重說f(x), Kara, 還有2NE1的CL很吸引自己
朴政珉告白說喜歡成熟的Jewerly的前輩們
- q6 R+ S2 @3 a/ b
這天Kara和SS501各自選擇了自己喜歡的前輩和愛護的後輩
朴政珉在收到了朴奎利的選擇後 一邊說「朴奎利加油 漂亮 女神」 一邊露出讚賞的微笑

lisa_daisy

轉載自PTT@KARA版
. t7 A4 o" y9 k$ y+ Y
新聞網址:http://news.nate.com/view/20091211n02706
) V% b  D* C: J% z

11日播放的SBS 至親筆記2中，請來同公司的男團及女團SS501與KARA共同出演。
/ P. i  j8 V; W& q+ _0 [8 T7 f. ^1 t9 ~兩團將在節目中展現出從練習生時期就延續至今的粘稠感情。
' P) E7 N6 m* W. H1 H8 A
在錄影中針對"對異性藝人來說，最有人氣的人是誰"如此的問題，
3 [; @9 V0 o3 b+ A+ d許永生舉出韓勝妍並娓娓道出了往事。

2 G6 t+ r/ ~; B0 P' r+ J  N6 i) Z永生說道:
"曾經偶遇一位在當歌手的朋友，那個人一直跟我說勝妍很可愛，
" U2 I# ~- k( n) \5 [( a可不可以介紹一下，一直拜託著我。"

然而勝妍回道:
"這件事我有聽說過，可是永生哥一直不肯告訴我是誰。"
4 }6 S6 l( C3 T0 B8 t此舉引起了周遭的好奇心。

到底求永生介紹勝妍給他認識的男歌手到底是誰?!
3 b- R" ]& Y& K7 ^& c! n* ~
* a8 \5 M9 t3 G7 K& W[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-14 10:39 编辑 ]

lisa_daisy

來源：http://www.asiae.co.kr/news/view ... 2009121122032379232
% q; u1 U( V7 v  i, }+ b) q( o翻譯：LOVE小馬馬@NO.43 Park
: a6 X0 D2 l3 K; ]2 \' ]轉載自：43號公園curren;www.parkjungmin.cn
' x/ p, q6 l% p# l( a; a
女子組合Kara選出朴政珉為SS501中最高人氣男成為話題

) H+ H; R( U9 e, z" O11日放送的SBS「至親筆記」中SS501和kara共同出演展現了各自不同的魅力
5 y% I) g: j0 M' o$ L+ [, G, g這天 公司的兩個組合之間既進行了表達不滿的對決
% g1 W2 {/ P; q為了選出最具人氣的男女也表演了精彩的個人技

8 o# h+ Y/ D& \( u* T; p' n% T0 W9 R首先 SS501團體表演了Kara的屁股舞魅力爆發
奎鐘用全羅道方言演唱了金鍾旭的歌
賢重完美再現了水晶男孩的「品生品死」
% a* w+ g' E5 `( r3 X# }5 T" s# ^
Kara也完美表演了前輩SS501 LOVE LIKE THIS 的舞蹈
妮可表演了SpaceAde「性感的男人」
) k2 c! g* l* X( J/ B- `奎利和荷拉甚至脫掉鞋子表演了狗腿舞 唱著"Superman"展現了不同的一面
另一方面 奎鐘說了他不知道怎麼用馬桶而被噴了一身水的經歷 引發了爆笑

lisa_daisy

From：SS601
翻譯：vivid@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝   

7 ]+ m; [/ R- u) j. H. K图一：
( {/ q" e" P0 X6 M' r

3 d: P$ ?* k4 P4 Z                               
登录/注册后可看大图

' F( _3 s. x' e8 L. u8 @1 M图二：
8 f* Q" o2 J; C% x" x5 l

: j8 p. u) x0 @4 l, L                               
登录/注册后可看大图

: S0 _, t6 b% \图一：在女艺人面前突变的亨俊！
        gentleman 害羞的微笑青年变身
        难道在那种状况下说脏话?
        男人大部分不都那样么?
        右：我反正...该说的都说了~左：啊...是...

图二：干嘛要跟我BOBO??
6 t; l: _, C; `0 F# Y9 q1 M$ c        我没和你BOBO过啊！
0 z3 o- ]4 o; c6 h6 Q. ~  V" }        我没和亨俊一起喝过酒！
        经常和别人演艺人见面？！

lisa_daisy

From：SS601
翻譯：vivid@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
: P) i% D# ?& V  U1 q& j2 y轉載請註明，謝謝
- t: z0 X/ {" _" l$ z: h
$ m! D7 G( V9 ~& R, u  O/ g& X

SS501朴政玟吐露对成员们的抱怨
$ j8 ~- [- h. |$ t在12月11日播出的SBS《至亲笔记2》中，朴政玟所在的SS501和同公司的KARA成员们一同出演，展现了不可阻挡的艺能水准。
8 b% ?! ?0 n2 T& `* w朴政玟在和成员们轮流进行脱口秀互攻时，爆出了之前SS501打进日本市场初期，在日本当地一个人去医院接受盲肠手术的新闻。
朴政玟说“在日本的时候，我一个人去医院做盲肠手术。肚子很痛，去叫醒正在睡觉的成员们，可是没人起床。”“当时因为不会讲日语所以带上了电子词典去打的，好不容易才到医院。”
当天朴政玟表示自己很讨厌群发的短信，而被誉为“小气王”，当面对MC们“现在是不是还有心结”的问题时，朴政玟笑着如实回答说“是的”的同时，也让成员们手足无措。