|
|
楼主 |
发表于 2010-6-5 11:22
|
显示全部楼层
太原娱乐郑太原专访，IRIS部分，挑重点意译|||
=========
如果是原话转载，请注明楼主劳动，自行翻译可无视我。。。偶不是字字对译的，也没有全部都翻译，太多了。。。。
=========
男主角的选择：
考虑到国际市场，韩流明星当然是首选。但事实是，和李秉宪比较起来，他们都显得太弱了。我不想我的卡司给人一种特别虚弱的感觉，于是经过了深思熟虑，我决定放弃韩流明星，而专注于本土。那看起来谁会和李秉宪势均力敌呢？于是，我心中有了两个人选，他们都很高，车胜元首先确定，之后是郑宇成，但还好，因为消息是同时公布的。我还改变了郑宇成的角色设置，以让他和李秉宪无法被比较，郑宇成扮演的特工并不是一个精英式的，而是散漫的，也会犯很多错误的人。
女主角的选择让人很错愕：
我当时选择的想法是，不要让人觉得这个演员一定能够完美的完成角色。而是想，如果一贯给人顺从和安静印象的秀爱能够成功的完成这个间谍的角色，那效果会更好。你不知道当时在选择金泰熙的时候，最开始人们反对的多么强烈。但电视剧并不是一集就结束了，你所要做的就是，不管开始阶段的那些anti，在两个多月播毕之后，赢得这场战争。事实上，你知道李智雅有多少anti，不是么？我很喜欢用那些不完美的演员，我很享受这些演员因为跟我合作，而变得受欢迎的过程。除此之外，我也想将秀爱的古典长相和李智雅的现代长相结合在一起。总之，电视剧成品希望能扭转选角时期的这些反应。
IRIS的副产品：
这个剧是IRIS的副产品，但不是续集，原班人马（未确定）出演的IRIS2 会在2011年制作（如何联系在一起设计了三种方式，略）。就好象有纽约和拉斯维加斯（这大概说的是CSI犯罪现场吧），有NSS也可以有NTS，之间还可以有交叉（举例郑宇成可以干什么什么，就是互相客串之类的。。。略）。还有一个情况是，这两个系列一个是在KBS播出，另一个却是在SBS播出。通常剧集有交叉情节的事情会发生在同一个制作公司和同一个电视台播出的系列剧集中，但是鉴于这是两家电视台，同一家制作公司，里面就有了很有趣的张力，我想我们在尝试一种新的方式。
IRIS有在光华门激战的场景，（有这种基础），如何处理观众想要更好更大场面的要求？
与其说是一种压力，不如说我有更大的野心。《爱丽丝》和《雅典娜》的成本都是20亿韩元，而《爱丽丝》的成功可以让我们省些钱，更多的支持却让我们能做的更好。我们在电影现场被打磨出来的工作人员有着很强的能力，对他的要求都尽力完成。然后郑太原说他有多么多么的龟毛，要求多么多么的高（美剧《24小时》之类的标准），会多么多么的压榨他的员工。他说一旦他有了自己想要达成的效果，不喜欢听别人说不，工作人员就要倍加努力的去完成。在《雅典娜》里面，有两个美术小组和增强了力量的道具组，他已经在憧憬一个非常让人赞叹的NTS了。
大规模的海外拍摄计划：
意大利、新加坡、日本、中国。。。可能也会去新西兰。。。（晕。。。）时间的话，剧集拍摄初期和中期都会去的。这一次希望实现更有效率的工作，工作人员将被分成三个小组，第一小组在意大利工作的时候，第二小组在新加坡做准备，第三小组则负责后期制作特效和CG。这是在《爱丽丝》拍摄中得到的经验，郑老板说《爱丽丝》除了前两集基本都很赶。另外，这次的剧集会有更多的笑点和一堆助演。（期待。。。）
日程：
6月韩国开拍，7月进入新加坡和意大利，意大利可能去罗马或威尼斯。大概9月左右去北京，10集之后呢，在日本拍摄。这样的话，拍摄大概会持续5个月，大概11月播出。郑Boss的意思是，因为围绕着悬念，所以不可能所有的部分都提前制作完毕。如果一些想法泄露了就要重拍，他会很关注言论的走向。。。（囧，这得拍成什么样。。。）
[ 本帖最后由 oooodd 于 2010-6-5 12:19 编辑 ] |
|
发表于 2010-5-17 10:01
发表于 2010-5-27 18:19
发表于 2010-6-3 14:13
