找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lisa_daisy

【SBS广播】【金希澈的Young Street】金希澈6.26DJ下车 P18更新最后一期中字

[复制链接]

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-3 10:37 | 显示全部楼层

100728 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:0 Y/ `; x5 S0 v
金希澈吧/希盛世8 X$ Z/ [9 ?$ ?6 h4 [
80后花瓣部落出品) j3 \! n' {, B* L% i6 k
翻译:梦希 影素 韧霜
$ p8 ~2 O: `4 C2 o/ L--------------------------------------------3 M( D1 k/ k" L, O$ B
      金希澈 Young Street!) j# q- |! o/ _6 T. k& E6 ^1 r
           --开始--' P! c5 l  A% z
--------------------------------------------
* v( S& H' p4 k金希澈的young steet !天上天下,希澈独尊!大家6300元可以过一天吗? 听说这是政府规定的最低的一天收入限度额,小的时候,父母说在地里努力一天也不会出来钱。。。当时理解不了什么意思,当自己长大了工作了,才有深刻体会,现在打零工的学生也很多,估计都可以深刻的理解赚钱的艰辛,不过如何有意义地花钱也是非常重要的。。。7月28日 星期三 music start !5 O& `9 ~: b* ^" w7 @

( \' ]2 {1 k4 c2 l1 q听众:所以大家才为了赚钱拼命地学习呢。。。* m. s4 {! q# M9 g# D! W# {
希澈:就是呀。。不能说存折数决定幸福。。但是没有经济基础,也是不行的。。所以才让大家团团转吗?0 z* i/ U  F& C6 g* @  u8 u
希澈:我刚才提到1万元的幸福。。。大家都会怎么花呢?8 r+ I! w% p+ G+ b2 k/ p' g) I2 S3 p$ k
听众:我们村里可以唱5个小时卡拉OK....
' a% _8 F% ]% a5 a6 i3 r希澈:当时我参加万元幸福节目,一个月把我害惨了,参加的综艺还非常多。虽然拿了第一,但是当时真难过。。。。知道了省钱的重要性。。。8 G. M. \7 L; b5 ?" X, V* Q
听众:我最近发现3000就可以买很多很好的衣服。。。。。
* S" I; L9 U' g& w希澈:今天DJ推荐的歌曲是《冬季恋歌》的主题曲,就算没看过电视剧,也一定知道这首歌《从开始到现在》……
( e6 T+ d/ q( [0 f3 A8 t希澈唱歌得瑟……# M4 l5 u* N9 s
希澈:今天第一次见DK,让你看到我这个样子,真是不好意思。
( _  R+ I9 I5 s2 \: QD:虽然之前就听说了,今天还是吓了一跳。0 p) o, S6 v3 a/ y* x) V  s. W
D:我是DK,虽然现在搜索DK先出来的是December的DK,我是DlightK。# A2 _( G% R0 s( h5 _7 G1 Q
N: DK还是一个名牌呢……
. r; y+ Q% X6 Z  k希澈:N的歌《咖喱》,看舞台表演很欢快,但是我看了MV真的很伤感啊,谁的主意啊?. j5 G) L" @" N- [* O, u8 \+ Z
N:我们公司老板的主意啊。6 l! J- q" G* M, t& X6 {. h
希澈:你们的MV不会去印度拍摄的吧?
, H1 }9 X4 i) I  ^& d9 L4 Y" ^N:是在安阳拍的 。( L+ q* l8 z& m5 R, R8 z
希澈:你们的《super man》也是,听歌很欢快,MV很悲伤,而且N的唱功真的很棒。9 j  C9 Z+ a! ?7 G0 J& S
N:那是因为之前对我们不太看好所以才觉得好吧。( n, Z# v# x1 Y9 `
希澈:不是,我看过你们的表演,边唱边跳,真的很棒,而且我们演唱会也表演过《super man》,真的很辛苦。咱们先来听首歌吧,你们要唱什么?
. g; I7 L5 u/ j/ N% mN:大家都饿了,就唱首跟吃的有关的吧。
' Q( S/ w0 D: V. d/ g9 X希澈:是要唱《鲭鱼》么?6 O( o+ C0 g3 l  [0 K
N:《咖喱》……
& N2 u# Y' K0 ~希澈:现在我自己的手机都收到好多短信,一个文某某记者说:今天你节目的嘉宾完全是我喜欢的啊。希望你多写好的报道哦。
$ ^# l* R5 w' g/ H1 |/ GN:是美女记者吧?8 x+ b  m9 t4 ^
希澈:我不便多说哦……
( E* c2 \1 x2 U/ |希澈:你怎么会想到写一首《super man》的歌呢?1 `- o$ D3 g: i& N  m9 o
D:我就是某天吃饭的时候,突然想为什么没有关于《super man》的歌,所以就做了一首。
# o: e2 `  _4 d希澈:真是太棒了,其实D之前也出现在YS呢。5 J% I8 U4 N9 a9 [3 z& t
D:对,就是YS最开始的时候那句young street就是我唱的。
8 t$ m7 i* n9 g4 @+ t: T希澈:N每次出了新歌都会吓人一跳,除了歌名很怪的歌:比如《鲭鱼》、《咖喱》之外,还有很多禁歌,尤其是第一张专辑有很多,我们今天就来盘点一下。
( d' m) d# `( m: X8 ^2 ~" u希澈:第一首:N的《便秘》(等着PD放歌)哦~~原来外面没有准备好啊,我觉得这首歌比喻的很好啊,是D写的吧?
9 G! S/ x; z# m: ]D:没错。! V" C) q% k8 C5 i: `  \* S7 f3 V
希澈:我们来看一下歌词吧“我想甩掉你,你却仍然停留在我的身体里 ,终于甩掉了你,好恶心”怎么样?咱们来rap一下吧?要不就把能唱的歌词稍微唱一下。4 g$ {4 ~+ c  @% s
(第二三首歌都不知道叫啥名)9 d, l* k' y) E0 L( e
希澈:你们给我唱一下这首歌吧。(唱完……)歌词没有什么不能唱的啊,怎么会被禁了呢?
6 [. E( N* s( A/ rD:应该是因为讽刺了救世主吧,现在还是有一些限制的。
! l! P3 [8 A0 i" `* K# r2 Y希澈:哦~~这是世界太刻板了,反正我不作词作曲,跟我没什么关系。
; R0 S. V$ N2 W  B8 ~% d8 u希澈:哇~~把你们的歌改成片花也很棒啊,以后就当片花吧,万一要是也被禁了怎么办啊?3 D7 _/ _( O' r2 Y
N:那就前面都被消音,最后只有“ding”的一声。. V, I' @2 O, Y
希澈帮人家改歌……
' M) P7 K# w, k" x; UD:希澈,因为有你的存在,我的位子好像快要不保了,要不咱们合作一下吧?$ q; _9 Y: O8 i$ G' v" T- Z1 y* l
听众:用胶带拔腿毛是的声音。/ J* s6 M3 L6 L; L# L) W
希澈:来,即兴创作一下。。/ |: F1 ]! N/ i  m
D,N 模仿拔腿毛时的颤音,希澈附和……
2 X0 f+ E+ ?9 @  s' O6 [D:因为希澈在,我的位置岌岌可危啊。。
! n5 R: m1 A4 M$ M听众:不喜欢自然卷,想要直发,用这个能创作歌曲吗?0 C) ~! n% Z0 S5 U
希澈:这个能创作吗?
% v0 k3 Z! X" v& d$ I5 LN:直发有点难,卷毛可能还有可能,magic,用这个也不错。。+ G. U3 c0 M! b; c
听众:伴酒菜相关,能创作吗?% S* H9 g7 ^- n, H: q
希澈:这个应该不是被禁词吧?: {: P- A: V- k5 t
D:没关系,虽然关系到酒,但可以引用到人生的伴酒菜什么的。。
5 s) |- t$ ?9 \8 d$ \3 T  d5 {0 |希澈即兴创作自己人生的伴酒菜是什么什么的。。
; s% |0 y9 Q' z7 R/ i9 TD:这个很不错哦,希澈你真厉害。。
+ U! W( A2 H; Z7 `; @# [& j! A希澈:打算用在suju下一张专辑里,呵呵。。% p  r- `3 G8 O6 F* F4 s
希澈:刚才那首歌真甜美啊,简直是极与极啊~~2 S+ }) @* d3 e1 h* v4 n: J
D:其实我真没觉得有差别,都是有感而发写的歌曲。
5 d5 Z3 Q1 O2 h希澈:这倒是,听着那么欢快的歌,说的却是对一个人无法忘怀的心情,只有写歌的人才懂,以前金太原前辈说歌曲没有好坏之分。
: Z9 w6 K; f0 v# e& V2 V! }8 Z1 j* M* ]" K& I: `
希澈唱trot……
) o. f- d. K9 I8 E5 aD:希澈应该去出一张trot专辑。
+ A; F" s2 a% P/ l0 w) u% k! [希澈:我特想出。
6 z2 I6 t: s  VD:那到时候咱们合作。
3 ~3 p! V8 b4 W1 c希澈:我们SJ-T也唱过trot。6 F" Y' u" V# P7 F( u( P4 B
4 g5 ]$ z* \* K1 D
希澈历数了N的所有歌曲,包括个人solo。
; F5 Z7 F- J. H+ e: P4 L# YN:看来DJ做了不少功课啊。- W! ~0 G0 {) `$ G7 h; m3 w
希澈:我都听过啊,我什么歌都听的,也喜欢听。
- d  L  ]8 Y3 J: p9 V
  [+ ]6 Q5 x/ B3 p* q2 y/ y7 y听众:三位都有女友么?3 @. D6 V0 D3 c" Y  r! i
D:很遗憾没有。
5 F3 s1 ^! P  g6 v0 k" f希澈:赵斌呢?- P4 G" {! b4 H/ U$ p) u
赵:你觉得呢?就我这样会有么?
4 z% C5 q# p* ^& _希澈:怎么没有啊?你很幽默啊。
# U. `* _/ k) d6 b  X" F# L8 f赵:真没有。8 R& c5 C! ^: X
希澈:那李贺呢?
: l( B' D- t. b8 M! e4 _' B李:我也没有。% I- w& H; S9 T# ~
希澈:你们得好好管理一下女性粉丝了,来唱歌吧,《super man》!我也跟你们一起唱。
  W  {" l% _; a  R! w希澈:真的是极致到极致的配合啊。* u7 I7 o) ?4 g# d+ f
N:是的。* K5 |( U+ p! N1 W, |( q0 {
D:但是我自己觉得是没什么区别,《super man》到《跛脚》,都是相同的心态制作的。。. m( _8 g3 Z0 h2 N4 g
希澈唱歌……1 p5 v) M( O! M1 s- }/ {2 m
D:希澈你以后跟我一起做trot歌曲吧。6 O4 S, }: C2 |1 V  R- o# ]
希澈:我也很喜欢trot歌,自从suju-T唱了<倒过来>之后就很喜欢trot歌。。
4 n0 k5 C/ {5 e: Y% `7 n
% c0 K  W1 @# f. p7 u' r6 M5 f听众:三位都有女朋友吗?, |- l; j% V5 x. G
希澈:刚刚还是关于歌曲的,突然问起女朋友了?D你有吗?  P; h6 M# J% t
D:看我这长相,像有女朋友的样子吗?
: ~# A3 D& n  R) a希澈:你长得很帅啊。。呵呵。。你呢,N?
! m0 h! h2 ^/ H$ FN:我也没有。* N( n4 b1 A3 ]5 k. e
希澈:我们三个都还是偶像呢,要好好管理我们的少女fans了。$ O% U  D2 W- f# p$ B
听众:制作歌曲的时候会感觉到负担么?$ i7 C& i" m# y. B
D:当然有负担了。
3 V# ]/ V$ W3 S  `: `. O( M希澈:其他两个人呢?
* c7 I7 ]# @9 f& y3 U, C1 W赵斌:负担很重。
9 K& V/ w' h% k/ {  C' A希澈:哦~~想做热门歌曲啊。" n4 t& R3 l9 D+ c
听众:三位创作的时候有压力吗?
1 ?# J9 D9 a) ^D:为什么让我回答?当然有压力了。。
4 |4 A4 q9 S% A! ^希澈:因为每次都会做出hit曲。。其他两位呢?  Z7 p3 w. Q$ c2 u) X9 j) g
李:有压力,但会用平常心曲创作——就算哪次会失败,直到60岁。。6 c& p, M, K* ~4 t" O2 g- e
听众:N结婚了么?那个跳舞的哥哥结婚了么?
. Y3 L* J1 Z' D: ?希澈:结婚的哥哥,那说的是赵斌啊。3 c" m1 l! @1 T; G1 e
赵:我虽然过了结婚的年龄,但还是老处男呢。4 }. S$ X2 x' a" t9 q
8 d5 T% F  r: ]
希澈:今天采访要结束了,大家说一下感想吧。
# u  }, o4 N7 p( p& o& v5 SD:今天真的很堂皇,节目比预想到的还要疯狂,但是能这么开心,很好!5 V, |  ?/ o8 Q" O' c6 @' `; O* h
赵斌:第一次做没有台本的节目,很开心,我觉得这个节目能做40年。  D, m" z2 S+ [
李贺:我出道以来第一次做这么有意思的节目,以后也经常叫我来吧。7 j; S6 n% c% a# C
人生需要澈:蝉是蝉虫科的总称,具有发声器。最近在街上,经常能听到蝉声,以前在乡下,蝉声是夏天的浪漫,而在城市蝉声却成了烦人的噪音。在乡下蝉声会被周围的树木吸收,但只有高楼大厦的城市里,蝉声被反射越来越大。在乡下一到晚上蝉就会停止叫,但在灯火通明的城市蝉到晚上也会一直叫。据说,蝉虫成为蝉之前要在地面生活7年,而成了蝉之后只能活短暂的半个月,为了这短暂时间的交配而不停地叫。我们也不好让等了7年的蝉停止叫唤声。。
# Q, c+ t% K5 }* ~5 W9 R, E$ i/ H希澈:sj奎贤的《七年间的爱》(嗓子哑了)抱歉……, ?: q% ?" P  n4 P
' o0 o/ b) f# ^4 K5 k- O
听众:希大,你喝酒了吧?完全疯了……
+ a. `# {0 b2 c. E希澈:我刚才玩得太欢了,以至于现在都没劲了。我是竭尽全力在主持节目啊,这里是听众、DJ、作家合为一体的YS。
, b1 Q# _- l8 U0 q听众:哥哥,这次你们活动结束后看到你们聚餐了,还打赌出饭钱,下次还打赌吗?把我也叫上吧。
. E8 j9 d' H! d: R9 e6 C希澈:特有意思,那天我们成员、室长、经纪人都在。经纪人要是中招了可就惨了,所以室长作为代表和我们剪刀石头布,奎贤是后来的。一来就问:干什么呢?我们就说你别管了,跟着做就是了,结果他就中招了。 而且这件事情里面是蕴含着哲学道理的:不要把命笃定在彩票这种东西上,一切都是运气, 而且男人就是拳头。
+ ?. d4 n2 x' Q% o7 o8 I
0 F1 R/ v% j) h8 F听众:奶奶到我家来,帮我们洗衣服,她以为都是哥哥的呢。我说那里有我的衣服,奶奶说:哪有女孩子这么虎背熊腰的啊?
4 W. d6 A8 b" ]3 e' {* w希澈:我说这话可能又要出新闻了,说我在暗指某人,或者说我坏之类的。虽然我喜欢特别瘦的人,但是更喜欢有点肉的女孩,不是说人总会被与自己相反的人吸引么,比如我觉得没有双眼皮的比较好,因为我的太深了。
, s; j" N+ ~& A; c* l
* Q0 O" U  u" |3 [5 B希澈:今天节目就到这里了。天上天下,YS独尊 YS大发!哎呦~~累~

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-3 10:38 | 显示全部楼层

100729 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
# M- t) I' I; ^' x! C6 m# W9 A金希澈吧/希盛世
6 \$ L0 w% P  Z2 u" x80后花瓣部落出品6 R% F! h: h) H. f0 H& [
翻译:梦希 影素 韧霜
8 t. x2 Z2 a3 n- W5 F: q2 j& V--------------------------------------------
: `: p; ~8 U! ^      金希澈 Young Street!: M1 k3 i- A+ M  D3 d& l
           --开始--# J6 T, P6 ?6 }  p
--------------------------------------------
# K/ g7 K/ t+ D/ {5 O开场:天上天下,希澈独尊!金希澈的Young Street!8 ?% ~. M! g5 y! T% G! r
# s' p4 t/ |' u2 V
希澈:我对女孩的包里装了什么东西一点也不好奇。大家应该都知道,我就是工作人员控制的阿凡达,他们写的稿子让我念,根本不管我的意见……我去吃饭的时候,人家说我包好看,要看看里面装了什么。我就让人家看,但是我说我也看看你包里装了什么吧,人家就不让我看,说:“你怎么能看女孩的包呢?”我才知道,原来这也是一种礼貌。听说女生如果让你看她的包,就相当于向你展示她的内心么?哦?是这样啊……
3 o/ T0 G5 ^2 v6 y
0 z' b* |0 e9 y0 u2 v" nYS drama season1 第83回 饭团
: S' |# ^  b' {" x, k3 _我不是细腻的性格也不会做饭,是个大大咧咧的女孩。所以男友总是抱怨说:“其他男生的女友都会给他们带盒饭上班!你怎么不给我带呢?”我说:“我不会做饭,要不买点外卖给你带吧?”他不乐意,尽管我说了不会做饭说了好几次,但是渐渐我也开始觉得这样做是不是很不重视他,最后终于下决心给他做盒饭。我做好了饭团,突然想跟他开个玩笑,于是往饭团里放了好多芥末,心想他吃到一定会一把鼻涕一把泪,于是写了说:“最好吃的盒饭!”送到了他的公司,不一会就来电话了,男友那头劈头盖脸的说:“你不想弄就别弄!写着最好吃的盒饭,我就拿给部长了!结果他现在还生气呢……”8 d: Y$ o$ i6 W4 V" ?- @4 u$ d/ i5 E
听众:我毛长得太快,所以要随身带剃毛刀5 j8 n, B4 P7 A  d3 N9 R- T7 n, ?! m
希澈(笑喷了):哎呦,还是个女孩子呢!不过你还小,生命力太旺盛了的缘故 7 \( d, F! D, G. e# x

/ W! b1 h; j3 U7 t希澈:我拍电视剧的时候都带着花图,休息的时候就打牌,跟经纪人造型师一起玩……* q  U# ]. D7 |3 T$ D$ f9 X, f

6 O. q2 F% s- |! \希澈:今天弘基又回韩国了,我觉得得聚一下了!因为接下来几天我得去中国活动* }+ p* K# ~; u, y' I1 b2 I4 o

  M/ S$ x+ M/ ]听众:脱毛……(没读完就已经笑得不行了)
5 V5 s; g2 `: l, F: F( y% V6 i希澈:哎呦!真抱歉,现在看好多女生说流汗、脱毛之类的,我就忍不住想要笑……6 C- s! H1 g8 j& X3 w
6 ^5 W- ^# b3 P5 F! z
希澈:最近用心看90年代的电视剧我显摆
1 P) U; j9 I0 dH:hip-pop界最强童颜,我显摆
) z% }. v( }) w& F, ]希澈:咦?最强童颜是defconn啊!' M/ m1 F+ U) J$ G$ G2 J5 d4 r

8 e* g' N' W1 w. ~0 N希澈:我平时的钱基本都花在了跟弘基、根锡、政模一起喝酒上。跟弘基他们玩的时候,吃的时候一点也不省钱……因为我对衣服,车不是很感兴趣,所以不怎么花钱。但是我玩游戏,就特别会省钱,玩游戏需要买武器我就把贵的都卖了!
6 Q# p1 }& G1 x3 H" k* Y故事一:这是什么啊
& x6 s2 F5 ~7 V3 b9 |" {+ ~前不久我在家看电视,有一个公益广告说要节约资源,所以我就把家里的电器、煤气都关了,之后因为太欣慰就睡着了。过不久妈妈回家来开始尖叫:“谁把冰箱关了?”节省了资源我显摆,被妈妈教训收视房间我不显摆5 o! @  {! X# i4 ~/ z* \
希澈:你们出家门关灯么?' t2 H6 \' r& T* v. C: e
金:我爸爸特别注意节约,我之前都不知道浴缸洗澡时要塞住,后来看我爸爸节水我才知道
' b4 w: q9 w: `希澈:你爸爸真棒!我们家也是很注重节约,我们国家是个缺水国家,大家都要节约用水!
+ C' ]+ e# z4 e* y: X( e- jH:我没有什么特别的,就直接把家里的水掐了,灯换成亮度比较小的,但是视力变差了……所以说有所得必有所失) d+ l2 m  B# ~! R

0 V! @# V( K! x) r+ B2 i' a' v希澈:世露特别好的一点是:无论多晚,我给她打电话叫她出来喝酒,她都一定随叫随到!+ [- v9 F4 l0 g4 t7 q

: x, ?4 ]; A% A1 U; _听众说他妈妈3万元买小狗10万元卖出,所以他们开始讨论养动物赚钱
- J* R* @' ^* b$ J3 V4 W, v1 a& C希澈:我特别讨厌我养的动物死掉……2 D3 I5 d3 d4 a

' u6 ~% }$ l2 t8 k4 U$ `希澈:我小学的时候跟朋友去过一次教会,做礼拜的时候他们会给吃的
8 Z4 [. K  {# @4 n1 e# h, ?( d' ^# kH:你是光吃没加入教会吧?! [1 ^" s, G& K; c  y
希澈:恩,我是不信那些的) {( K* `7 Z0 V8 S; U( S
故事二:
2 X9 n  j8 r% x3 z/ p& H3 _我是高中生。每周有五万零花钱。我要攒钱买mp3,所以就总跟家里说要买参考书、习题集,其实都没买。最后买到mp3了,考试也考砸了……  r: i0 h5 c+ i" z5 j
. _0 B; N2 ~, L' b# O- s* T" X, J
希澈:一周五万块真多啊!大家上学的时候有多少零用钱?
5 o4 n! Q! L' z. n0 SH:我一分钱都拿不到……
3 V4 Z" Z5 a9 ]; s希澈:那都是偷的么?4 W; F8 Z% u2 B0 E. k9 O9 s
H:不是啊,我打工啊!
; @9 y# p# d3 H7 e& ?$ l金:我一个月好像才三万块,而且小时候没什么可玩的也没什么可买的,月底还能剩好多钱* T5 c2 A8 q3 V, e* C
希澈:我一个月一万块,都玩游戏了…… 9 |/ g. I* h% h1 G/ R6 w

- B9 P: U4 B" n, r' J希澈:小时候给父母拔白头发都能挣钱,所以小时候老是说:“哎呀!真可惜怎么没有白头发啊!”现在想想多不孝啊,现在对在原州的我的父母说几句,他们在那里收不到广播,只能上网听。爸爸妈妈,小时候是我不懂事,希望你们健康长寿!而且我奶奶也想孙子了,我有时间会回去的!
# b% G' T' C5 f8 G6 F6 i* @3 M+ F3 R
6 P6 N- W) i5 o% }1 R' |希澈:我小时候看漫画书,我看完了,其他同学想看,我就收钱!5 B- K3 n  Q6 Q( Y0 v1 d
金:真坏!
3 F7 p% Z) ~* C3 T4 |( b希澈:我选书选的好啊!你想啊,如果领养动物也是要交钱的,所以他们要跟我借书当然要交钱了!
1 ]. a# `' |. |8 H3 V金:真是不像话的比喻啊!
3 a" M9 q) G2 d" G. U  z% X希澈:怎么了?爱看漫画的人也是爱漫画书的啊!) y, z" N6 e0 G5 [! s; K5 D* z

7 o) q6 w; r: R希澈:听首歌吧,我也希望我喜欢的女生能对我说这些……《唠叨》/ s( j  O* ?! i, i% j1 ^6 F

* c/ N9 Z4 Y! H. V- r8 S8 n希澈:你们说现在咱们三个一起吃饭,应该谁付钱?) y! I6 \& O1 L' `/ G! [! U
H:应该是我请,因为我最大
& m$ j8 q7 Q% n9 V* Y3 O金:情侣一起吃饭,总是男的掏钱,女孩会不好意思,所以我都说我是这里的常客我来请吧!
$ d3 U2 \) x9 P+ T% C希澈:哇!没想到世露很懂得事理啊!$ b; W+ S7 q. `( {/ Z8 P1 J5 Z5 S
金:当然了,我也是大人了!* f1 ^& m( o# \" B& u! G
希澈:一般跟女孩吃饭,我都说我请吧,对方就说:好吧!我觉得以后大家不用争谁请客,直接剪刀石头布吧!你们说现在剪刀石头布谁会赢?要不咱们试试吧,谁赢了大家就把今天的通告费都给那个人: M. \& C2 H& Z
金:这好像对我们没什么不好
/ f% s0 W, u- i* L3 w7 I希澈:哦,也对,那算了……, M; w2 [4 w7 p% R; A& Q

- Y7 \* |# T, r  M5 v听众:需要用电话的时候用别人的手机0 C/ H" M! Z8 D* A, i, ?. T
希澈:啊,东海就是这样。有人给他发短信,他就用我手机回复,而且成员们的手机他都用过。最后跟我说:“哥,还是用你的手机好……”这样的弟弟多可爱啊
& q! W2 ^8 _! }; ]9 a6 t2 ?9 c2 O
3 R. b6 B, p) ~希澈:为什么我最近老是觉得我向着世露呢?: M# ~& P: H2 K& Y( D: i2 i) u
金:你不要迷上我啊,会受伤害的
1 _+ c. }4 U8 N; k$ ]2 G希澈:我不会受伤的
% H: d# ]- N" h! qH:我倒希望你们俩能成,那我就可以送一个泡菜冰箱了(之前H说他俩结婚的时候会送给他们泡菜冰箱)" i  [" W" c' O; }5 V# W2 ^
希澈:世露会做泡菜么?
* m0 K1 t7 U8 z  F, {- L0 F金堂皇9 T6 ^* G; K! ~/ {/ o7 s0 r
希澈:哈!你没想到我会问这个吧?今天为什么说这个问题?因为下周要聊的话题是:恋爱技术,因为我实在太不会恋爱了,所以我觉得我得好好学学
# K: x) \9 N; V) I4 L5 xH:你说什么呢?你完全就是一个花花公子!
" w" A% G8 f+ E4 X7 {/ ^% R, U希澈:反正今天就先聊到这儿,节目上我是纯情男人,节目下我是花花公子!9 u- u5 w9 G) d  z& |& y! H% j6 q
. y" Y3 H5 R0 }2 s
需要澈:夏天看世界杯仿佛已经成了往事,现在女子青年代表队正在德国参加比赛,稍后将展开四强赛。说不定还能进入四强呢!比起世界杯时间为国家队的应援,我们对女足青年队的应援实在太不足了! 1 Z$ c) Y+ L: V# H* |: D! v9 T

& _2 S; w* D8 J听众:今天是我生日,太郁闷了……+ e4 U3 I5 l) e  B9 ?/ }2 t
希澈:没关系,现在YS结束了,希望你两倍三倍的郁闷……哈,开玩笑的,祝你生日快乐!从明天起有好几天不能直播了,这时候大家就可以知道自己的心了,是觉得没有希澈也可以,还是觉得希澈很重要?周二再见了!
/ D3 y. n" D+ A  t7 q5 b/ h7 K) O; e" a9 e! ~9 G) o! i
YS大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-6 11:20 | 显示全部楼层

100803 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:( x8 K: e' p" D
金希澈吧/希盛世* O, M/ z  o9 s
80后花瓣部落出品' |4 Q5 }# n% ]4 d
翻译:梦希 影素 韧霜  v/ q0 F, S/ N( U1 ~5 U$ @+ `
--------------------------------------------3 p+ w& `+ H" U
      金希澈 Young Street!0 K. U% e1 Z) \$ y7 E0 k2 n
           --开始--, ^! z- K  f" `5 w% F/ h: E
--------------------------------------------
% v' c" i' K: N9 i; M) o金希澈的young street,天上天下,希澈独尊!
/ e; k( e. |- [; c今天才是真正的天上天下,希澈独尊!身高180,皮肤白皙,脸上总是带着微笑,没有小肚子,有幽默感,这或许都是大家的理想型吧……咦?我身高没有180啊?平时不爱说话,但是一开口就能把身边人逗得哈哈大笑的幽默感,把我这样的人当做理想型的人在哪里呢?应该没有吧?看看周围的人们,喜欢的理想型看起来不一样,但仔细研究起来都是喜欢一些人身上自己所没有的特质,但是换句话说,那些都是自己的弱点不是么?所以不要找什么理想型了,大家努力把自己打造成理想中的理想型吧! ' x5 z# j; L! q9 C, x; J0 M% S
8月3日 星期二 music start!. u& Q6 Z% W5 H+ Q8 f7 F. ~( F5 K
! j# V4 [+ a0 Y5 E9 y6 ?9 K
希澈:致命诱惑,前几天的YS都是录播的,我去中国拍电视剧去了,休息了4天。YS是实话实说的节目,今天才是直播。我从中国旅行回来了,去王府井逛了街,看到了好多奇怪的吃的,有蝎子串还有蛇,他们让我吃,说好吃……我没吃……宾馆也都聚满了人,我终于认识到一个问题,所谓地位不是一天就稳固起来的,我的人气太高了!; o( F  h, y. c0 V
听众:你在中国拍摄顺利吗?好想看电视剧啊
1 T' D9 G. n: s& O+ T: B; h希澈:我在中国……啊 我本不该说这话的,但是人气简直太高了!到处都是我的粉丝,大家看照片、视频就知道了。我的中国花瓣们,简直把我供成神一样,我住的酒店,花瓣都住满了,我到哪里,他们跟到哪里,好多粉丝来给我应援,一直在喊“金希澈金希澈……”我特高兴!! b' K- U. \% _$ m# n) O+ U# ^8 i

* g- p, B5 ?5 ]- y  K听众:哇!希澈简直是巨星啊
. A- _8 b# S8 z+ b& T* \希澈:我要低调,巨星不敢当,我要当宇宙最高的明星!8 k* }& L. ^2 [7 H

" {$ k( i8 X7 T, S希澈:我的花瓣那么强大的应援,剧组的人员都竖起大拇指对我说,金希澈你好厉害!今天我一回来就去换护照去了,所以现在比较憔悴,不过大家不会介意吧,还会很期待看到我吧?
4 z7 S$ E! [! d' }YS drama 我的狗狗. d# r* G' q8 L5 ^/ I
我在首尔工作,上班之后一个人住太无聊,就养了一只狗,真的好可爱呀,我叫他小哲。。(希澈:我都开始演起狗来了……在中国……算了我不说了)我的狗狗有个爱好,就是玩遥控器,我一要拿,他就跟我抢。前几天下班一进家门,我差点晕倒,发现家里像一个冰窟一样,原来趁我不在家的时候,狗狗按了空调的遥控器,整整冻了10个小时,看他没有精神的样子,抱着他就往兽医医院跑。还好,没有什么生命问题,我的小狗呀,以后把遥控器都要藏起来!
: M# x5 E5 o# ^; ^希澈(破音):我表现了名品狗演技之后,嗓子都哑了,我表现得还好吗?现在看来反应不错
, m5 k& e3 ^  U
( o/ Q+ }& D1 m% @: P8 @, `听众:希澈你学狗叫,真像呀。。。
2 ~/ w+ v2 Z: T/ z; N& v$ s5 S希澈:我刚从中国回来,给大家送的礼物,就是学狗叫……呵呵5 k3 \6 x! q$ H  T7 Z

* m: o. g1 g: V% c; }/ K希澈:外面又给我布置任务了,让我表现狗的各种情绪(学了伤心、开心、郁闷、兴奋的狗) 现在外面都笑倒了,大家叫我top star,我纠正一下,我是宇宙star !& K! {- _% I+ i6 k4 |! E! z9 ^

0 b% A: y: J+ s' y听众:希大,你再去中国两次,你差不多就跳出宇宙了吧?你还有我们韩国粉丝呢
0 p  {" [* f! q6 e7 ?希澈:当然了,我不会忘的
9 n, S7 V3 ?+ z# S8 S. Y1 D4 D0 X
' `* W: w( M- j' z希澈:我兴奋地总要提中国,大家给我拿来一套床来,我要躺着广播!
: p" B+ J' m8 X8 O8 b: A% n# G6 H. M# J
听众:你要是去中国两次,宇宙就都搁不下你了!别忘了还有韩国粉丝啊!
2 W4 @; z6 ~$ T5 x希澈:我从来都不说我在韩饭这里没有人气啊!我一直就说我人气很高!既然老说中国,就听首歌(难道这是黎明唱的韩文?我也不知道)
" L2 |, n" J$ _: s# @0 R, |希澈:今天是澈心脏,今天我们的嘉宾是defcon,还有 rainbow……今天智淑怎么没来啊?" M: w* v% F) W) h4 ^
def:智淑来不了啊,她最近专辑也出来了,有点忙- J! J( B6 U, O$ z$ r) G" h3 H' f5 l& j
希澈:她终于受不了啦?4 i1 w5 w/ [7 n' c# X: l
def:她最近太忙了,我能给你介绍一个别的人过来吗?刘仁娜,就是在那个sbs什么节目来着?
5 J9 S, ?2 ~/ E# J7 v  F' B! K希澈:家族诞生?
' S0 r6 A9 D! x+ |2 ?  M, ydef:他在节目里很可爱0 o8 v' i+ ]; {
希澈:看在IU刚来的时候我和她没话说的情况,可以请来
4 S7 r, _% Q- r7 G* j& l& z" D' E# E0 H3 }
def:你从中国回来了?都乱套了,你的粉丝都在我的推特上,多少人来着?700人还是1000人……3 [9 v& Z5 I+ W! k, @
希澈:哥,说是十亿人8 x! A5 W2 T8 v
def:对,十亿人给你摆了个希字,你不应该在这里只做dJ……
% @6 ?6 V3 D, ]2 D' i  N希澈:是啊,今天我特累,但是特别开心!而且我回来之后不是应该先给父母打个电话,告诉他们我回来了才对。可我都忘了给家里打电话,是爸爸给我来电话的,我竟然是先给你打的……
) g8 a; |: Z6 C4 i$ P# I. Z  n+ L( E& ^/ Q6 K) d
希澈:今天要聊的主题是“反抗和出轨”,讲点可爱的,我为什么这么说呢?因为现在看大家发的短信都太强悍了,根本不能读……2 U0 X& k; P- ~) h2 M1 o7 d. `# o
" ^" T! e" G7 O! u( M& q7 @
希澈:上周也是,收到大概7000条短信,没多少可以读的……还要说一点,青少年是不可以抽烟喝酒的!现在连def都不抽烟了,对不对?
! u* P% J6 [3 ]* B1 j1 _) Bdef:我抽……, ^% q* |$ l# u2 y# s+ }5 s
希澈:反正小孩不能抽烟喝酒!听首歌吧,我还拍过这首歌的MV呢,magolpy的《飞行少女》
8 u  Q  R; q- [6 K+ {1 f# I5 k8 k. X) u
希澈:今天没有智淑,好像少了点乐趣……. o; _) \% u) m8 C9 v8 E2 b4 a1 U
def:那把一个作家叫来好不?1 t/ \4 [' ~5 c4 J
希澈:我拒绝,哈哈……我有拒绝的权利5 ^$ R# @+ T- B( }
def:我跟你开玩笑呢$ y& \; C* W: J

0 [: d, Z  @7 O  G+ B3 F; }听众:我大学时候生孩子了
8 y% _. j3 j& a4 H( z希澈:啊!他大学的时候就结婚了啊!3 z7 |. l3 g. F5 D+ Y/ x, ^
def:不过现在大学也可以结婚啊?年龄这么小就结婚……希澈你也可以找一个21岁的结婚
4 M4 @  e  X3 u希澈:对啊,而且结婚早生出来的孩子都聪明。我是不管年上,还是同岁,还是年下我都可以!只要两个人互相喜欢!各位听众,爱情是两个人的事,不要在意周围人的眼光# c8 i& p! b. N% k# k$ o
% k. ~* r2 O: O9 \- \4 ^; r
希澈:现在我们这张纸上,工作人员选的短信都是特别可爱的,但是面前这个屏幕上没有一个是能读的……
& _; B7 `( m5 ]( ^3 B7 |2 W+ }  n+ L; ~- R7 `
希澈:现在工作人员怕我们读屏幕上的短信,都不让我们看了……
+ F& V* m2 W. Z' t0 a+ u
- r: l% w' g: _( K. K希澈:我上学的时候,染过好多次头发,还怕父母发现。我爷爷老说我是火烧头发,因为我头发一直是红色的,所以看我毕业照,特别短,可傻了
: ^5 N  i$ Q* P" y8 D; R/ \+ g4 h0 s" J* k0 G: Q/ Z$ U
希澈:def没有绝食过吧?
+ d* d1 j8 j: \# H7 s; d+ D" H& v" Gdef:没有,我妈给我的饭我都吃
- ~* F: f! d. u) @' _  i# \希澈:我小时候特别不喜欢吃饭,给我盛好了饭,我都用紫菜包着吃……
  `# F: _: l1 T# J/ O' i
% q. U# s) ^4 u2 y! z5 A
! V9 u; }- Y4 ^- o希澈:我们来读一读屏幕上的短信吧,我看下周连def都看不到了……今天就善始善终了吧
4 m. z2 Z$ [) y4 ydef:我心里的苦是大家所不知道的……
$ N; X0 p" c  ~希澈:你能有什么说不出的苦啊……其实大家能想象的到的。。。呵呵
& [' \. [& X' E. r
* ?) p9 G& S! G9 v希澈:虽然上学的时候做了好多错事,但是长大了就会对父母感到愧疚
* ?! d/ X+ ~2 _3 h, n" c, y$ b$ p9 B! B0 l! x
希澈:现在我想起智淑的好了,每次这时候她肯定早就说:“你们干什么呀……”这种话了,赶紧给我们派个女嘉宾来吧,有和没有差别太大了!1 j2 z* v  t( {9 ~, s6 G
, t1 e$ P$ H. c& H) ?  T- ~
听众:我跟公司上司不合,直接剃了光头上班) O1 Q, u+ P/ A7 p/ r4 Z
希澈:我也这样过,我上学的时候,老师让我剪头发,我就直接剃光了,结果被训的更厉害,因为他看出来我在反抗……% ~  B) ^& ~, j
, h5 b0 e# e* D3 V. J9 L
希澈:今天气氛太怪了……总感觉有个空位子,咱们没有人能填满……
7 d! h( h1 y% F9 z1 c4 p4 x# ~def:那我就当做今天是最后一次做节目,说点什么吧
7 D( |& d: d1 @希澈:什么叫当做最后一次啊?就是最后一次!咱俩反省一下跟智淑道歉吧' h* J- F- Z! x! k$ l( K4 w  G  z
def:我跟智淑说电梯里有鬼,对不起……
  g) v. u1 ~% c: ?5 P希澈:作为DJ、作为哥哥,我不该给智淑起外号,希望你以后发展顺利……
, r& ?+ Q& d% [- l
% r7 X2 F* L$ [希澈:def以后你生了孩子,门禁定几点钟?( A4 f* x9 _7 M, i5 j1 R# A
def:7点% K. V" T$ k; u$ `7 O4 |
希澈:你是说早上7点睡醒以后回家就行吗?: H- _- ?% U3 v$ e% b' X
def:我要是女儿的话,没有门禁时间,几点回来都行。我打算让她学防身术去
; R" b2 T$ D# n* L3 Z1 b! \& H" S希澈:以后我要是生女儿的话,咱俩一起把孩子送去学跆拳道吧/ D9 \# U1 A3 f
def:我小时候学过钢琴) ^/ O* x5 @# X2 v/ L
希澈:什么?不是学打架而是学钢琴?" h9 d3 p" m) _: u6 a* b
9 k7 E! P& y$ t8 \- Q0 m/ Q
希澈:我也想赶紧生孩子,想跟我结婚的人,赶紧跟我联系吧!; p0 j! k/ v2 ?! ^- T% ]" n' X$ k

. ?. L" F2 Q0 d* J希澈:最近东海总是盯着我回家的时间,我晚上到了时间不回去,他就给我打电话,问我干什么……我说在和朋友玩,他说:“你又喝酒?会死的!”跟我妈似的,特可爱!可是他把我忽悠回家了,自己却不在家……我问他干嘛去了,他说看我不在就出去吃东西了,然后叫我去找他……# `; l! J" ^* L% R8 A

! W5 X( j+ V: S" S希澈:关于老师的短信我们都不读,免得惹事,抽烟喝酒的短信也都pass
2 c4 }5 J' {+ T$ T2 C/ ?2 _/ p- ?
( Q2 `3 ?0 S0 g( V' c7 T希在演情景剧9 [" Z* J% ]; x. ^7 V) K6 V2 ]
希澈:我真要哭出来了,为什么会在这种奇怪的哭点哭啊?外面都在称赞我的演技呢,因为我在中国成长为宇宙明星了,def也知道花瓣之类的4 r+ z  X' C! P( n/ b( c
def:是啊!以后我也要挑战一下这种人气
6 T0 d  x* v6 V( t1 ]4 r希澈:我到海外活动几次,总会有粉丝跟我坐一班飞机。有一次,一个粉丝坐在我旁边的旁边。我睡觉的时候,中间醒了一下下,发现那个粉丝正在拿手机拍我,我一睁眼,吓了她一跳,结果她特别慌张,就假装在接电话,其实飞机都起飞了……我特别喜欢这种有意思的人,后来给她签名了
3 O0 o3 ]4 e2 t9 \1 u  @
* y1 P/ S$ [1 d0 i! c% T' c2 Y希澈:下周要讲的话题是耳根软,总是被别人的说法左右,我反正是耳根子硬的人,今天就到这里了,听蔡妍的《bababa》3 B1 z0 W  h! a! m! P

/ T! P6 l8 g9 U- M$ {& D
& M. d+ e# d4 n: _6 o$ s% r希澈:我这次去中国,在机场来了很多花瓣,本来想走普通通道,但是机场的工作人员说什么也不让我走普通通道,真的想说谢谢大家,然后想说声sorry sorry
' W" b0 i5 C& T2 O) {1 @+ A+ o$ r4 N9 r+ u# k7 B9 H
希澈:sj的《sorry sorry》,台湾连续38周第一名的歌曲,再次感谢我们YS的工作人员,调查这些帮我写稿,替我写了那段话,还问我合不合适,看来大家还是有1%对我的关心啊,原来你们也是有良心的啊,以后咱们长久合作吧,谢啦!
- {2 x* D( S) n- h
7 Z/ v& m$ U4 F& R% f  ~& E希澈:我听说这周周末有女嘉宾是么,PD?啊?外面在使劲摇头呢,哼!我都知道了!是miss A的秀智!: {" U) A1 r. Q2 q- M  X. q  s4 R

+ q/ r' N4 X: ~: V/ m7 {+ b希澈:我也想赶紧去旅行,9月就能休假了!我们AB型的弘基、simonD,虽然政模不是AB型,但也要带上他,还有根锡、艺声,大家一起去玩
/ l2 S4 u* [. S; B& K
, |: ?7 j+ I5 U  j4 W6 S6 U) u听众:饿死了!我要煮面吃,正烧水呢
3 H) @- L$ O& @& i* `3 S. j6 a希澈:要是我就直接吃面,以前我在家的时候,韩庚、东海必须得有一个在宿舍,他们都不敢出门,因为出去了也会被我叫回来,随时处于待机状态。我只要说“拉面”!他们就会帮我煮,我吃完他们才敢出门,最近都说吃拉面不好,所以我也尽量少吃
/ f; s  A) a: F
( l- M2 p3 o; ^听众:我牙疼……你给我吹吹吧
# C+ Y1 s) D; I' j: Y' M希澈:看你名字不象女孩啊?想让我帮你吹吹?那我就给你吹吧,你接着!, g0 D5 i2 ]) l; C8 S# w

) G3 W- N! j: [5 H+ d听众:我女友背着我去相亲了,她不知道我知道这件事,我应该表现出来吗?
+ R& \' I( x$ z2 Q4 a; F( {希澈:现在你们就该分手了……你也去相亲吧!今天我的朋友mithra悄悄去当兵了……我一直忙,跟弘基总是联系,可能稍微忽略了他……结果他就去当兵了……都没来得及送他。在我活动过程中,他真是很重要的朋友,甚至我在想他是不是我唯一的朋友,最近总说miss A,很对不起mithra,我会等着你的,我爱你!这么一说好奇怪啊……
# p1 c7 W% g; A6 n3 \4 v+ b天上天下 YS独尊 YS大发!mithra fighting! my friend!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-6 11:21 | 显示全部楼层

100804 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:1 E- X* E% H  \/ d5 ]" B, w% ]# W
金希澈吧/希盛世
# O4 c5 ]# K* j( x9 a5 T* `80后花瓣部落出品
9 h; o- J5 E# ]3 I0 j/ @- r1 A3 p9 `2 W翻译:梦希 影素 韧霜
6 h+ |8 X( V' P6 d: b--------------------------------------------
' ]# J3 z  I! y, ~      金希澈 Young Street!
/ h. L) s7 ]+ w; e           --开始--
( }2 `/ f" h5 ]8 M--------------------------------------------$ b- @9 D! Y( q; ?% j! l: B
今天嘉宾:
' A0 b/ o/ k* U: U周三,Infinite    可视
8 {6 Q9 ], u% d5 Z# h8 P$ y  V& o开场:天上天下 希澈独尊 今天在商场看到一个漂亮女生 因为好看多看了一眼 结果发现她推着一个婴儿车 再仔细一看不要紧 车里面竟然是一只小狗 原来 4 T7 a' ?# ^; g! L# |* ]- X6 j, z& |
现在的手推车不但有婴儿车还有宠物车 世界广阔 新奇的东西很多 这里是独特、新奇的节目YS 我们开始吧?8月4日星期三 music start!
+ p! u1 t9 W2 j: Z希澈:会用一种人是总会尝试新产品的人 大家想最先尝试什么东西呢?今天超级热 创了新纪录 一会下雨一会停 我今天去健身了 六点半就出来了 被堵在了
& k- m7 Z0 u: L' a( Z! P/ x" A# h路上 当时我想今天我得迟到30分钟 要真那样 我也就载入史册了: z6 B7 ~5 }& l6 P" N/ j  b
. Q3 a" f& O2 K* o( B5 r
听众:希DJ也给猫买个车 每天带着它们出去玩吧
, v4 T( g; y% M希澈:我还真带着它们出去 上次人气歌谣最后放送 我不是带着孟神去了么    看别人用绳子牵着狗 狗都会开心的“汪汪”叫 但是孟神完全不喜欢 我带着它 5 q/ m5 T$ |. z. d
出来简直乱套了 前辈们、missA抱着它的时候它都特老实 一回到我手里就闹腾 对了今天是张根锡生日 但是跟节目没什么关系 呵呵  I# _! G* ~# c* I" _" K

' S1 ]) t1 n5 a7 iYS drama 第87回 生日3 n! |0 C5 ]: v- u/ v, p' L6 V
前几天是我生日 那天平时跟我一起吃喝玩乐的朋友没有一个人给我打电话来 但是我还是很乐观地想:虽然他们都忘了 但是我父母一定会记得的 到了家 家
( G+ p6 B& \9 K# q1 e里一个人也没有 给妈妈打了个电话说我饿了 妈妈说冰箱里有饭自己吃 我打开冰箱 饭盒里只有三个土豆 于是我的生日就吃了三个土豆……妈妈 下个生日    I4 h# ?; A0 k# e4 w4 x
拜托您至少给我留点饭' q7 x$ D/ i8 ?: M5 n5 H7 W6 f: K
希澈:今天是根锡生日 我也打算着要不要给他开个生日party 弘基现在在拍MV 恐怕办不成了 今天根锡给我们送糕来了 是他的粉丝俱乐部送来的 叫什么来 & Y# ^! I, o  W- z. ]
着?第一期节目里面说来着 忘了……. m- U) k# W5 A- l5 z! b) J
听众:张根锡的粉丝不叫“免费”叫“鳗鱼”: q6 Y  @) ?$ S8 n
希澈:哦哦 对对叫“鳗鱼” “花瓣”、“鳗鱼”都很配 今天他生日 就放一首根锡演的电影《1234567》同名的歌曲1 Y; E, X; c$ q( i4 I& L/ P  m. V
听众:我有携带式空调9 {; H8 ~: J% K! o$ g- f
希澈:还有这种东西啊?我以前有携带式带风扇 吃热的食物的时候就吹凉了再吃 很方便! a+ L) j; `2 S9 p
& h# b+ p6 N7 y2 |
希澈:我就喜欢穿T恤 我是宇宙巨星 是不跟随别人的潮流的# G4 u9 Z4 O0 T# m: f' v
希澈:今天DJ推荐曲是电影《leo》(中文名《这个杀手不太冷》)的主题曲《the shape of my heart》
3 B' p: @# {+ w4 m希澈:今天嘉宾是按照我的意思请来的 否则这个节目看不到男嘉宾 究竟这个光荣的主人公是谁呢?这就是infinite 大家一一打个招呼
4 P. E7 T4 G* A( B* N7 E- k9 `% z
3 {3 C8 N) a- w希澈:你们第一次参加SBS的广播吗?SBS的节目是不是太没有人情味了?
4 A6 \' H! M) B# oI:还行
9 F2 J- n1 M9 w1 R" n9 [希澈:我来说说今天为什么请你们来 平时总是单独看见你们 打招呼很热情 所以我就跟制作组说想请你们来 本来他们也想请你们呢 这一个小时节目就拜托 % A! t+ A* M+ ]+ s
你们了
$ e2 X  T* x1 c) k4 cI:这也是我们的光荣 因为一直想见金希澈前辈
% C6 @- |2 T6 b' o. A9 I4 T7 B希澈:你们出道两个月了吧?雪莉在听我们节目 说喜欢你们 她是你们的前辈?1 l7 D: @* v* Q* s0 M/ C4 z
I:是的6 y. S, h6 B3 _! [
希澈:我的天呐
3 c6 Z% o4 ^, ^$ N" S  }希澈:你们在网上成为最值得期待的组合第二名 第一名是miss A 你们感觉到人气了么?
  c: n4 w+ h4 ?2 ?$ iI:是的- I* n6 C, |2 i! i) M- f6 {' g# \
希澈:啊 一般人到我们节目都会谦虚呢   N; k; G3 N- j) v5 i! d
/ ]  `9 _/ I; I& ~
希澈:你们的歌 我会唱 “回来吧回来吧”4 N5 Q8 h! I0 L1 n- \, d
I:哇/ E8 a- Y% n4 g  N' z
希澈:因为我跟你们公司代表、经纪人很熟 我们节目也老放你们的歌8 _- i, M9 G& e
希澈:我们sj出道的时候 本来叫junior 但是李秀满老师说加一个super吧 我们都哈哈大笑 结果真的以sj出道了 没想到最后就成为一个品牌了
# G2 R' q& K8 }1 A* f6 {希澈:你们过集体生活吧 怎么样觉得还好吗?
9 G9 v  a: V9 K. QI之一:实话说目前还觉得很尴尬
) a* L( e8 q& s/ _- r! e  a9 C2 r希澈:跟谁关系比较不好?
% ^, z; ?, D& }7 ]  x/ SI之一:跟我同屋的L+ k4 e! C; U6 _
希澈:现在要是有至亲笔记就好了
% k7 x' ?) T1 |8 E- Y3 H& g" NPS:上面的 I之一 指 宇贤
5 C; f# n; }4 \( v. d3 {& m  y希澈:歌唱得真的太好了 虽然我早就知道了 开头的ye太棒了 现在好多夸你们的短信 你们自己挑着读吧
% f1 m2 K( O+ \+ t
* Q; z' p8 E; c/ M5 ~0 F) C希澈:东宇你的反应是公司教你的吧 随便说点什么就“哈哈哈”这样很好 DJ看到这种表现就很有动力$ B' J' y' e5 d
希澈:现在正式开始节目吧 做过我的节目之后 以后去什么节目都轻松了 先说个人技 谁个人技最强?
* b. b4 T2 B( MI:xx是我们组合负责个人技的; J8 D0 m4 n& n
希澈:下一个是成奎的个人技 他是里面最有礼貌的 每次见到我都是一百度鞠躬
% a. m0 i4 j% J: U8 THoya:我要模仿一下simonD+ j, N2 ^  d; [$ }$ }
希澈:哇 这个不错
6 }, W2 _; W& t希澈:一会休息的时候麻烦把摄像机转到别的地方 因为嘴型可能会是骂人的话    xx的感觉和shinee的泰民很像 但是个人技可真是不怎么样啊. b5 K  `  S( q4 X1 a
希澈问I每个人的设定形象" j4 c! l1 @3 k3 b& L4 w
I:希澈前辈出道的时候公司设定了什么形象了吗?- v. C. e6 g+ W: O: t3 l
希澈:公司没规定我什么 因为他们知道我是让我干什么我偏不干什么的人 所以基本就是被放养了 让我看着办0 ?; @) Q: P. t, g4 s: |
希澈:现在是想姐姐妹妹饭们表白的时间 我们作家有私心设置了这个环节 我的节目不会问你们交没交过女朋友 也不会问现在有没有女朋友 你们就说给未来 ! t8 F. |. q* m, I- q
的女友吧$ [9 N% L; s0 X! \$ v
     我先问队长 因为队长总是时刻准备好的0 x6 ?% j; }. U% a
希澈:后续曲挺好听 这首歌更好听 好帅啊 hoya为什么唱着“像傻子一样的我”却老是看我啊?9 I7 m! ^) r' x, m- {
hoya:我在看你的眼色啊7 c+ A+ i! H) o, a  u; l
希澈:没关系 我刚出道的时候也看了好多朴明秀和卓在勋的眼色 他们交了我好多东西 后来朴明秀跟我说:你比我还可怕……
, o+ ]% ~1 b2 N' x希澈:来问一下希澈的初印象    别说我白
: L/ _+ H  F* y% t8 [' J& }5 _L:在我眼里闪闪发光
' X' t/ t8 X/ g% x+ G3 b成忠:像爸爸一样7 w  Q7 \$ Z# ^: N0 j2 O
希澈:今天节目就到此结束了……是好意思吧?
. f5 V9 P: D5 }' d# v) H成忠:是好的意思    觉得你很照顾我们    像爸爸一样让我们很踏实
  m/ l3 f! x8 O0 `3 G成奎:我小时候看过玉林的成长日记    你在里面演了一个帅气的角色    是我的偶像1 o, {3 n5 A1 I6 i6 O# n( P
希澈:好吧    这周放五遍你们的歌!你们竟然说出    那时候我才24    竟然比你还大) Z0 c7 V. D# }. r; }$ c
xx:我有个亲姐姐    是你的粉丝    我告诉他今天要来你的节目    她羡慕死我了    您出道的时候简直太美了 很精致
0 F( O) O; ]2 k+ b& H; [听众:大家的理想型如何?为了DJ除去昭熙和秀智不许说
, S& q" j6 Y/ `# E  L0 ?成奎:我喜欢笑起来漂亮的女生
# \* ?! ^( w0 n- E( u8 B希澈:果然先问队长是贤明的选择, l" J% V% D/ R4 G, r( i/ ^

+ B6 H9 F6 d: S9 T% e) \. X: z成忠:2NE1的朴春
% v3 H4 d! k$ @& h! B- B- y- K/ jL:我喜欢长头发的9 w* l  \. b3 f
承烈:我喜欢不做作、真实的女生
2 z. z6 V# U& G4 F; nHoya:我喜欢稍微做作点点的女生
0 ^' n/ t, Y  d% b$ z! q东宇:我喜欢用筷子用的好的女生
* z4 [5 ?/ x7 p- [宇贤:我喜欢把我照顾好好的女生! C* S5 R8 y! e
I几个嘴很甜 一个比一个会说 有的说跟希澈一起做节目很轻松 有的说跟偶像在起很光荣
. P. p" O0 l" X, J& Z( Y" Y希澈:我看后面几个人都快没词儿了吧
: G( K7 }/ @/ n需要澈:汉江是穿越首尔中部的一条大江 源起太白山 汉江的流水一年四季不停息 我在主持的时候偶尔向窗外看看汉江也会觉得心情舒畅 今天这种天气 人 $ _8 y, S6 J0 m* z
们就会不自觉的发出感慨:夏天要是没有汉江可怎么办啊……汉江的水上乐园给许多人们送去了清凉 也帮许多人打发了无聊的时间 恋人们在汉江边约会 外
# I; L) F1 v. y8 k5 w国人来首尔旅游汉江也是必去的地方 全世界还有哪个首都有这样的一条大江呢?今天的汉江一定在向大家召唤着:到我这里来吧! ) m0 s# P% i9 x4 @/ b0 }" b$ `
希澈:说了汉江 真是我国的中心 所以说要注意保护环境啊
3 t; p, K+ T) X* \5 p" r听众:我没有双眼皮    用了一种方法弄双眼皮 结果双眼皮没长出来 倒长出鱼尾纹了 怎么办啊 我才19岁
; l8 g6 f) s- Z7 H6 `: I# r希澈:没有双眼皮但是有魅力的人好多啊 昭熙、NANA、金妍儿、韩智慧都是单眼皮啊
  T. z6 h) }3 K- b+ D# Z/ G' J5 w2 O, b3 q) H; C" y1 P
听众:希大为什么要欺负漂亮的作家啊 别欺负她们了
* |5 w3 Q: i; b- B& H1 @" s# l希澈:你们是没见过她们欺负我吧 今天我就让你们见识一下 你们刚才看见了吧 她们都不让我吃饭 就让我吃汉堡 而且都不给我吃两个汉堡的时间3 [8 z$ \: G- `5 S, z; s: e- W6 Z
6 k2 l/ g9 h9 C* z; z  l- e- H% t
听众:我23岁 现在还不会恋爱 怎么办啊( O3 R5 r7 p9 b; r8 h
希澈:我也不知道 我是一片丹心 像傻子一样只看着一个人的类型 不过没关系 明天的节目探讨恋爱技巧 你可以听听
( d9 t# l2 n, x) p6 [* V8 b( c) r' I1 u( C
听众:每天听你节目 说话、思维都像你了 你得负责啊 过几天我要面试呢 要是照你那么说话可咋办啊
9 r* q. Q9 ^0 h9 C/ t( ]. [" Y. W( L$ U: L- m
刚才面试那个没说完啊……2 J6 P5 G$ k! U6 g, ?5 C- B
希澈:啊 如果你去面试说:我就这样 你们用不用随便 就出大事儿了 希望面试顺利
3 I1 T# T5 W* p2 O6 i# G
% p$ ^9 Q, _5 y. s% t2 r+ i6 R听众:希澈要是我亲哥哥就好了 5 U& H! r, {+ X/ h( B5 f- Z0 C1 y
希澈:那真的需要有一颗强心脏……% f5 S( T) t/ _  v& Z' _
. Q# i0 r: Y. Q) Z. R0 m  v  N8 f
希澈:今天是张根锡生日 结尾听一首根锡的歌 天上天下 YS独尊 YS大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-9 13:27 | 显示全部楼层

100805 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:; P( L$ Z5 p$ M5 _9 A6 I
金希澈吧/希盛世
6 `& ^+ @& B  h- D+ j9 I/ K80后花瓣部落出品
6 T# \5 A+ t' M3 a9 [. I( a+ m翻译:梦希 4 l; }, u" X7 p4 P. _3 j8 E
--------------------------------------------
2 f3 N3 e. m! A5 P      金希澈 Young Street!" V( C7 F# G! c
           --开始--
* K1 a/ a+ _, x3 {4 _--------------------------------------------
1 @1 K( ?0 ^& s# {; c3 [9 O周四,H-柳镇、金世露    可视
4 _: Y) ~8 K/ @
# `5 _+ D7 ~. a* Z6 y希澈:金希澈的young street, 天上天下,希澈独尊!世界上的事情,都保持一种平衡,有的人很能赚钱,有的人就会一直赔钱。。。总之什么都是平衡的,有的人现在或许正在享受假期,有的人或许在工作,不过什么都有平衡的,或许工作的你,会有时间陪女朋友一起旅游呢,我会积极地应援这些朋友……8月 5日 星期四 music start !! p' E! M) k2 J3 k: r% Y
希澈:致命的诱惑,大家好,我是金希澈,这几天天气好热呀,就像我看大家的眼神一样。。。最近哪里都像热带雨林的天气,你在哪里避暑呢?给我发来短信吧。
$ c5 l1 y( \* G( J+ ~/ j- L8 l听众:希大,你怎么只给那些有女朋友的人应援呀。。。有男朋友的也要应援呀。。。: D) q+ N; z. f( X; u! M
希澈:我刚才是这么说的吗? 。。。我当然会应援所有的情侣了。。。呵呵~~7 c# Y) d9 P6 S8 N+ m( |- v( _
听众:希大,我现在房间里的温度上升到32度了。。。我的成绩也上升的这么快就好了。。电视剧 88集 图书馆9 }# {7 u3 @0 i/ c2 a6 i; Q  L
/ `: ~8 T9 z% R; T, \
上周末,跟妹妹去图书馆了,读书的时候都不去的图书馆,原因很简单,享受那里的冷气是最便宜的享受了。我来到图书馆,果真是天堂……我买了一个冷饮,坐着喝起来。这时候,我发现有一个大学生摸样的男生一直盯着我看。我脸上难道有什么吗?过一会儿,他还是盯着我看,最后竟然走到我身边……天哪……他是被我的美貌迷惑到了吗?但是他看样子至少比我小5岁呀。正在这时,他伸手拿走我的冷饮,说:这里是不允许喝饮料的。 我的冷饮呀……6000元呢……* Z" T: j2 g! `" S2 B
听众:希大你的声音怎么越听越有魅力呢?让我完全陷进去了。
; R" Q$ X; B1 _) Z8 A听众:我在吃狗肉汤呢,哥哥你也一起吃吗?
# C) H& U# |4 O1 \; y9 d希澈:我现在也觉得房间里很热呢。. U2 b3 ]6 w1 @6 N* Q  S; q: v
希澈:现在太热了,我现在天天都要两次淋浴。
9 a7 v; @( z, g2 v/ a) f听众:爸妈把我扔在家里,让我看你的广播,我正吃饭呢……# g" p1 B: S: v
希澈:你在吃什么呢?别噎到,我给你倒一点水呀?……天底下哪里有这么好的DJ呀……我可是宇宙star呀……' Q8 y! |( x% L4 x' X, j7 s
听众:为了考试,努力学习呢。
$ G+ W+ z$ U0 t9 k* N' \! O/ o听众:我为了避暑,在公司里加班呢。2 l8 e  k* C' F' O+ m
希澈:我也是一整天开着空调,但是打开空调就冷,不开空调就热……真难受……" t" @5 B$ J8 ^8 A6 R; I+ u
听众:我今天很烦躁,不小心,手机掉进水里了……( D$ Q/ m+ ]  I
希澈:天气热,总会让人烦躁,可以理解。
! D! o$ ?/ y! x, S希澈:欢迎两位嘉宾!今天是不是很热呀?现在不愉快指数特别高……我今天面对着你就不愉快。' v% @! |8 L' J6 N4 g! t: c
金:你怎么总是对嘉宾这样呀?
" X; ?; x9 j  t5 BH:我特别怕热,我最讨厌夏天了。3 G7 `) f2 I# R' `. M
金:我就不怕热,我怕羞……
) K8 Z# |# n9 {8 p' i希澈:对,我看你应该知道一点什么是害羞了……
/ I( M( m/ \9 T: R) r希澈:我可是宇宙star! ....我今天心情不好……你们多包涵我吧。
2 M% e" I, t1 [, [4 p' W
# j6 u4 \) X0 j& H: n希澈:我们什么时候在中国做一次公开放送?6 y/ o' }* k3 ?% V
H:我也想去中国做一次广播……亲眼看看你的人气……. ?6 {3 M9 `0 ]4 Y! Q5 K
希澈:今天题目是如何恋爱。
8 s" d* d, k3 W2 }金:看来希澈今天根本就没话可说了。
6 ~9 m8 _) ]8 D希澈:今天让你说的话……我还怕出事故呢~~" X5 S9 i6 N4 b+ {0 h; m# }9 o
希澈:你们有过几次恋爱经验?
( x  I9 {; p2 Z* |& r1 ^0 nH:12次……# V; O* u4 x  J1 p
希澈:这么多次?!# Q% D8 m% `$ u8 E
金:不多呀。) Z& n; k& g( p/ `% |+ E
希澈:那你最长一次多久?
3 g% b$ L: ]1 e( c- G, a$ q! \4 uH:3年吧。0 W3 Z; `% }, \7 x3 O0 t' r% @
金:我也3年呀。
0 d9 X7 Z; m* |: B9 ]: O希澈:这么久呀?我出道前跟一个年上的姐姐恋爱2星期……/ y  N* Q' ^, W# p- Q
金:呵呵……那叫恋爱吗?% f9 s& U- @2 {( Z+ ?
希澈:当然!对于我来讲……但是为什么我对女人这么不了解呢?* W! g- m* T/ o, Z8 S: W" |
金:你的意思是现在了解了?2 C  G- h9 p# @5 a* O" R6 u
希澈:现在也不了解,我连自己都没搞清楚呢。不过我要说虽然感觉我又在吹牛了,我周围总是有很多女孩子说喜欢我的……6 h3 V0 N( ?& M+ h, b4 f6 _8 j
希澈:今天的题目是关于恋爱技术的。6 I+ |& N3 ~% Q% r
听众:希大,你有女朋友你会公开吗?
; C- I, D7 s& X, {' BH:如果是我,我会公开的。5 @- F  e/ |- ]6 N0 _( t
金:我觉得是普通人的话,公开对那位不好。7 e/ }: t7 K) d/ [1 p
希澈:我也觉得那是自己的事情,没必要公开的。$ ]% l2 a! M/ d& e  H' P$ t
听众:希大,我觉得你跟金很暧昧……你跟她到底有没有可能结婚呀?
5 R2 j3 a+ F* {: ]7 i& w% m9 K希澈:呵呵~~为了让大家更误会,我觉得我们还是有可能嘛。
; H& o4 F: E+ N. `9 ]- @3 K5 P金:呵呵~~~我觉得根本就没可能。1 V2 M) f( x) Q- ^0 ^" _
听众:我有一个100%勾引男友成功的方法,那就是撒娇,然后身体接触……2 B3 z) i+ n5 k4 @/ w* r2 H
金模仿女孩子勾引男友。
3 x  G8 k* l5 }. v, S7 n% P5 ?. X希澈:我觉得那么讨厌呢。
5 w  O3 x& ?5 K  f2 QH:我觉得挺可爱的呀。
' A8 t: [* k) e2 B, c希澈:你这么说,我成什么人了……. x5 y5 e+ V  H0 X6 Z3 y
金:我想知道你的理想型是什么样?# Q! f" t) [. e
希澈:我是宇宙star……没有理想型。除非我照镜子,在镜子里或许可以发现自己的理想型还差不多……呵呵~~~我今天天气热,心情不好,怎么总说些无理数呢……?/ e; ]% H* e7 T
H:希澈,那你今天就闭嘴吧,我跟金主持就好了。% l, {+ k0 Q% I3 E: }$ V

' s/ p* i) ?8 G# D) [7 i希澈:今天希望大家多发短信来,我今天可真是没话可说呀……6 D% r; Q9 J' S0 A# z
希澈:我们第3部开始了。大家要知道,虽然我不会恋爱,但是为什么我这么有人气呢?' u5 s0 M. O: m8 S- P3 j; j
金:因为希澈性格很奇怪,有很多缺点,但是就有一个优点可以把别的缺点都盖掉。: C+ K' b  {: t7 @4 M& i
希澈:你说的很对!但是我也没发现那个优点到底是什么……我不说了……) t* X3 c9 R8 x$ `
希澈:你喜欢情侣之间叫什么爱称?
& I" x" l0 y9 ^; l- V; w4 ]H:我喜欢用 baby . x( t2 S/ D$ p2 q) y
希澈:哈哈~~你们是不是认为我会随便叫女朋友“喂”什么的?
$ e4 W( f8 w; K  g$ s9 R3 X希澈:其实我对我喜欢的女人,我喜欢叫——我的女人!
1 v, l5 D: v6 O& Z4 uH:哈哈~~~
: G; F4 d1 f. B0 z$ W4 `希澈:我当时第一次参加x-man,前辈跟我说你的眼神是会说话的,所以你过1年以后,只要动脑筋,肯用你的眼神说话,你会吸引很多女孩子的……这句话当时没有理解,不过后来果真让我知道什么意思了。
4 Y/ j& H* \! B& X) o# BH:今天就听希澈一个人吹牛了……8 y0 u% k3 X7 J; V4 [9 g6 L5 h* k
希澈:所以让你们快点想该说些什么。让我们先为H点一首歌,里面歌词有很多baby...
' N( K9 y# I; I: @; y希澈:金你读一个短信吧。8 K$ |7 k# R. W9 I/ w! L' [- C
H:希澈你在用眼睛跟金说话呢吗?& O! i3 H8 J- `. n3 M  Q, a7 _0 f
希澈:当然了……
, o) K, y5 o( T5 Y3 A! h# T7 S0 Y  X希澈:我的经纪人说我说话、行为本来不是花心男,但是没办法的,血液里流淌着花心的血……5 x3 @8 b/ C7 }4 O& K
金:呵呵……
; b$ I; m3 j; W, |希澈:我高中是男女混校,但是我一个女生朋友都没有。6 U0 d) i2 f% n: r
希澈:我跟朋友一起吃饭,从来都会把收据给对方,告诉他那是跟我吃饭的留念。金,上次给你的还留着呢吧?: Z: Y; U' U% N" z8 y5 d4 g3 v
金:好像还在家里呢……1 A, l- F% v8 z4 l9 l9 `
听众:我最大的优点就是决断力。我跟女朋友吃饭,从来都是我说去这里吧,或者去那里吧……过去都说有勇气可以得到美女,但是现在我发现有决断力才能得到美女。: c7 X* E. S9 ]4 P# E, f
希澈:但是我的朋友都说我太有决断力了……不是很好……. F: D' I' q7 `2 T3 P! y( A" d
金:希澈你喜欢什么样子的女孩子?
  [7 ^+ k( c5 ]2 }: W5 W希澈:我希望她有刘海儿,比金在短一点,然后把头发扎起来,穿格裙,休闲鞋……我最接受不了太前卫,什么带肚脐环之类的。1 x  \& z- F( f, P
金:今天一提到恋爱希澈完全不在状态呀……
" T; ~1 [1 E) Q2 ]5 b希澈:就是呀,不过下期就好了,下期题目是如何打架。好了,让我们送走嘉宾吧。
( @, y9 ~" ~% p. i: {/ T希澈:我今天心情不好,作家们给我弄来饼干,我很久没吃饼干,为了谢谢我的工作人员,我刚才出去又说了几句粗话……
4 X' A4 {  h: z$ U6 F希澈:好热呀!……呵呵~~~我在演技呢,大家都被骗了吧?
: M: _+ Z) ?7 ~5 k听众:我在游泳馆做安全员,我看别人游泳,我都眼馋死了。
' \+ O$ r# ~6 G5 s8 l$ ]% |希澈:说起安全员我也做过,那时候20岁,看着小孩子游泳,我那时很威风,因为读书的时候,经常游泳,所以肩膀很宽。我做安全员的时候,有一次发现,裤子突然湿了,后头一看,一个小朋友在小便,他看我回头,就拼命地逃走……很可爱的小孩子。1 Y0 w3 _3 B( w; [! m
听众:希大,你会叫谁后面加一个——希大的大。& g4 x! X. x4 E9 `

, _  ?3 u2 D' D' f6 E希澈:只有希大……没有别人……我不读听众留言了,我要回家。天上天下,希澈独尊!ys大发!大发!大发!!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-9 13:45 | 显示全部楼层

100806 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
6 c" J( @3 `- L1 Y: X1 V金希澈吧/希盛世
* e$ ^/ l- I2 l* T% v% M80后花瓣部落出品( i* D) K: F# s* d- w
翻译:梦希 影素6 S( S* `  h! j+ E7 `9 `
--------------------------------------------
  B( \; k( P; M/ C- @      金希澈 Young Street!. R$ K: J' H+ x4 I: [" t6 w5 N
           --开始--
. z* i- y+ U' j# j* R1 W, q--------------------------------------------
& C! {- h0 i6 G4 s. {0 U# n; p今日嘉宾: Beige、一乐 (可视)* }% ^6 p4 E2 b7 v
+ Q- S3 `( I2 z; u& x) h% D
希澈:金希澈的young street ,天上天下,希澈独尊!最近流行一个电视剧,里面有个机器人可以代替很多人的工作,现实的我们生活当中,机器人帮助我们很多工作,医院里有帮助手术的机器人,甚至家庭里,有机器人吸尘器。。。。但是再怎么样,也不会有代替希DJ的机器人吧,这么天才的,有趣的,智慧的主持广播吧。。。。8月6日 星期五 music start!
1 M. U  C( X$ d; e% `: M希澈:致命诱惑,金希澈的young street!大家好,我是金希澈,我刚才放的是BoA的歌,她下周一会上我们的广播。。。。又是AB型。。性格虽然很坏,但是非常够义气。。。, Y- |5 V. d# w  N" d. l9 J
听众:哥哥你情绪变好了?你可真够起伏的。。。祝贺你在网络上又被评为四次元,偶像第一了。。。5 o! u0 I: F3 s! o
希澈:呵呵。。。我不是四次元。。。也不是偶像,我只是金希澈,广播DJ。。。你看我们作家开心的。。。% N' N- x) e! R
电视剧   89集' p% l* s* m- g

) n7 e5 A5 }1 t7 L我是在中小企业工作,我在生产部工作,我们部门一个星期至少一次,经常2次,最多3次聚餐,特别是我们朴代理,有一天我们打算去吃9900元的鱿鱼会餐,朴代理说为什么鱿鱼那么硬。。。结束的时候,大家醉的很厉害,等我们第2天上班,听说有的人昨天喝多了没找到家,去了派出所,只有朴代理,一句话没有说,最后问他他才说实话。。。我昨天说鱿鱼很硬,其实我把我的假牙给吃了。。。
8 f: |8 ~" {- R' f" v) `! r! M听众:我最讨厌快要睡着的时候熄灯。。我希望有一个熄灯的机器人。。。
9 ^3 k& K% y7 b- K3 _希澈:我太有共鸣了。。。我过去跟东海住在一起的时候,俩个人都推脱对方熄灯,就在床边堆好玩具,扔玩具熄灯。。。5 z5 V, [1 `' l: C, ~$ H, n
听众:我希望有恋爱机器人。。。/ G0 P- E& b' x* s: e; v/ @. `
希澈:你只要坚持天天听我的广播,一定会成为恋爱高手的。。。呵呵/ r, M5 D; ?/ Z* ^5 ^; C
希澈:现在来了暴风般的短信 大家都问old street(另一个节目)为什么不请我去 也问我会不会请DJ DOC来我节目 我说他们要来只能录播 直播的话太危险 我跟PD说了 PD也同感 而DJ DOC说我去他们的节目也得录播 怕我乱说 我们就是互相警惕的关系 外面工作人员提醒我 人家叫DJ D.O.C 不叫doc(连起来读) 所以我特意去问了金昌烈哥哥 他说:希澈 你说的就是法 你说是什么就是什么 他们是很照顾我、很疼我的哥哥们
( \3 Q- O. [/ j+ r# m9 L) i+ ]希澈:今天嘉宾Beige,一乐。。我们很久没见,过得怎么样: h& }6 q$ F5 E7 ]7 K
一乐:过得挺好的
! X& u- G, R( A# }$ F) H希澈:你染发了?; k& }( a3 P- H9 ]: q
一乐:上次没染吗?好久没见你们,怎么样?0 f! }! z; n0 @
B:我上星期五,我的姐姐拍婚纱照。。。我参加了,感觉我都想结婚了。。。
; `0 o3 D, x5 v+ ~9 c, R8 |& r希澈:我明白,我参加经济人婚礼的时候,感觉我把他养大看他结婚一样的心情。。。
, x$ R7 Y* E& J! x, Y" h: N: U希澈:我怎么看你都像丽旭。。。# K, z* I+ X* l& r
B:你们suju成员看到我一次,就说一次,有一次我自己上网找了一张照片。。。真的很像。。。7 |  |7 `# O2 ^9 B: W
希澈:呵呵。。。我有个建议,你们做一次恋人怎么样。。。然后你们想接吻的时候,看着对方的脸总会吓一跳。。。以为跟自己接吻呢。。。
3 l2 n: w( z7 C+ |7 t% h希澈:如果B你的男朋友是很抠门儿的人的话,你怎么想。。。% g' p$ I% K, C3 _  t
B:我觉得结婚前跟结婚后想法会不一样吧。。。! M/ G- J( j- z9 r
希澈:我是什么时候都请客呢。。。
6 G! w. x- ~& t! g9 F6 uB:你对女朋友呢?
" h' [; c8 ~# Z希澈:从来不会请客。。。反正也会分手。。。
- A! Y1 g% ~6 }8 t% R; x1 }B:你可真坏。。。, h* Q& F7 l. [2 r" ]8 W& n/ L
希澈:所以我不是说过,我从来不跟我们的作家吃饭呢。。。我怕他们打我。。。
& x/ V& d  D9 J: A一乐:你可以带着经纪人呀。。
" K! e  W4 Z* l8 b9 F0 Q2 ~) L1 J8 b希澈:我都怕我的经纪人打我呢。。。4 Q9 @) o7 ~8 {* b
B:我周围女孩子抠门儿的比较多。。。
! q# f9 u. Y1 c; t: q希澈:我们ABline喝酒。。。大家都争着付钱。。。女孩子不会这样吗?) K5 S" u' a0 K( R# |
B:女孩子就比较麻烦了。。。计较多一些。。; n4 ?" ?6 X$ P( j' @4 i; z
希笑:我不是因为你唱歌笑 而是因为短信9 X( O7 f. S: w' U! _
听众:姐姐唱歌时候的视线都很像厉旭  i5 e+ b9 z, E
听众:厉旭姐姐加油/ \0 {" W5 w: `# {
听众:丽旭姐姐。。。嗨。。。
' }- J: I7 [9 ?" W5 I8 P- _B:我真想跟丽旭一起唱歌呢。。。
4 s# R: D3 d( d( q& i  u" w) \听众:姐姐你可以跟丽旭一起唱歌。。。歌名叫双胞胎1 S. y- A$ Z5 {" f% n; L) q; Y1 e
故事二:我看见朋友的女友和另一个男的在一起 没敢告诉他 结果他来质问我为什么不告诉他 还是不是朋友   唉* X- h& v- Y7 u  V
希澈:我有过这种经验 我爱惜的弟弟有个女友 结果我撞见那个女生和另一个男的在一起 所以我就当着那女的面给我朋友打电话说:你别再见她了 她劈腿被我逮了个正着 还把电话递给那女的让她自己说  f. o- ]/ |0 W* ~5 M' F& l
B:结果分手了么?! Y! Q6 M  G. T1 a  n, w7 O8 y6 S
希澈:当然 我觉得这种事必须说
6 ?" r# {- e( o! a- Y. Y1 u希澈:我恋爱有问题都会跟东海说 他有问题也跟我说 当然其他成员也知道# \, o1 G, K- g4 O
一乐:那你的过去东海都知道吗?
! B7 w6 y4 Q/ @  Z希澈:当然 不过东海嘴很严 所以我的事谁也不知道/ G, M. q% I# J" K; V& W& `
一乐:那你也知道东海的过去喽?
9 o4 f* C3 V" S+ F( d  m' Z希澈:当然
7 j0 P  w$ H$ @  N- E; ~' ]* {% a* J  ^, n6 K

" b/ G- g0 \1 y+ R希澈:刚才那两个人应该怎么和好呢?( y6 E1 @- t! d1 G- q' X
一乐:我觉得男人之间经过一段时间就会和好了 一起喝点酒就没问题了/ o& x- Z6 C0 [. o* Y3 P) c
希澈:男人都比较单纯
  s2 |' t# Y' w2 b9 K希澈:刚才的题目是出轨的恋人。。。两人属于经常给朋友谈心的类型吗?) v4 {5 ?  n9 ^0 a9 J
一乐:我属于这种类型。。。4 D2 j& l- S4 I$ n
希澈:我基本上有什么事情都跟东海讲。。。他有什么事情也会跟我讲。。。( w/ W/ d- {& ^2 S' }8 b* m
B:我看一些综艺节目,经常看到东海哭。。。4 w2 _) a( }8 \/ o
希澈:对,东海特别爱哭。。。经常跟我说女朋友的事儿就哭。。。这样的时候我经常抱着他。。。他一把鼻涕一把泪。。。最后我的前胸全是他的鼻涕。。。
9 O& Q0 K$ I+ L( Z一乐:我们站着进行算了。。。
; M* v* r" l$ A7 n" w! K( K8 w希澈:好呀,那我们就站着进行吧。。
; `9 @# f6 K* E6 c% V听众:你们3人排练过吗?怎么这么默契呢?6 A9 s4 t4 e8 C' n; k) Z
B:希澈。。。天哪。。。好疯狂呀。。。7 S5 J0 P$ d) W2 y! @" w
一乐:希澈你坐回去吧
0 I! V0 R7 G1 a! L希澈:不行,要等到放歌曲,要不然会出事故的。。。0 s5 t9 n* j+ s5 n
希澈:两位镇静一下,坐着吧5 X& h0 y. e/ {- J5 ?9 a& g- \
一乐:我看最应该镇静的是你。。。
2 `; v3 p; d$ q( V) _/ `7 m/ ~# B/ k希澈:读一个听众留言
3 e  S" F+ y  l3 qB:我唱一首歌,听众留言的纸让我放哪里了?
6 Q  r0 ~7 A/ Y) Z希澈:B中了希澈魅力的毒了。。。9 ?8 m+ X5 G+ T/ b; ]& n% {1 \
希澈:两位属于什么体质?容易胖吗?& Y- l4 K: e6 V
B:我属于不容易胖的体质。。小的时候吃的补药,然后现在完全容易变胖了。。1 X7 w! W" X1 Y! _
希澈:我是喜欢有点肉的女孩子。。不喜欢太瘦的。。。一乐你也是吧
$ c' Y1 ~3 @) X6 \' ?一乐:对呀,我也不喜欢太瘦的。。
# j- K0 Z  o( T1 ^% {2 F' X) pB:你们男生说的胖跟女生说的胖根本就是不一样。。。你们是说的丰满。。。有曲线的那种。。
6 `- V( p! _. K, {! o, n: i! y一乐:难道跟女生理解不一样吗?
5 k% |6 Q7 x* ?4 j) U4 c7 v希澈:我自从喝酒,还有交通事故以后,打麻药,感觉体质就变了,容易长肉。。。5 y- l: n7 |: ~% h3 |# H7 I
希澈:B是容易发胖的人吗?
% V5 ^3 ]! p$ Q1 IB:我是不容易发胖的类型 但是体质较弱 所以上学的时候一直是最矮的
% g0 B6 W/ b* [5 o% e0 e一乐:那你现在体质变了啊% _$ o9 U  F8 ~/ P: e6 l
B:完全变了 向反方向发展了
* y. n0 X4 A$ a/ E$ w4 Z: l希澈:男人虽然喜欢瘦瘦的 但是其实也很喜欢有点肉的 对吧 一乐?我就喜欢胖胖的人% _5 Y5 h5 C& E0 v5 P4 w
一乐:没错
- N4 F! F- q( f* o$ d- o+ F3 g希澈:一乐是容易发胖的人吗?
% E; L* d: U5 i: I: O6 z4 F! x/ P  n) z% R一乐:我二十出头的时候真不容易胖 但是当完兵之后体质就变了( \: D7 x/ r0 b: ?4 w, N" e
B:没错 当兵的时候生活规律有变化 所以体质就会变
0 C! R! I" M. `! a( k7 J' r一乐:怎么说的好像你去当过兵似的 你说实话到底身边变好是因为吃了补药还是进过军队?8 U2 u- V. m% a0 W" O3 [
希澈:我自从开始喜欢喝酒后 体质就变了 出了交通事故、打了麻醉剂之后体质就变了 而且我们现在吃太多垃圾食品 比如拉面、披萨' j0 p. q8 g. O% b

) g; Q7 h3 I) |. l. x希澈:其实要说怎么发胖 看看我们作家就知道了 , [7 q$ m7 t# Z9 M3 t9 o0 S
伴奏里突然出现一个男声
- \* l3 o! _3 v4 q
8 J  n2 G: N% @6 |, k, x* g; r希澈:这是什么啊 我以为闹鬼了呢0 K# n6 g; |6 f* F- U  c
一乐:我以为是你唱的呢
+ z* g! s; {9 x. d, J; w希澈:声音确实和我很像 可是我没唱啊
) P% h) U: N# Q/ N2 ?6 q0 B, {$ P+ _B:对啊之前在KTV没听到有这段啊
- j6 t" F' Z1 }; U  Q希澈:其实我们这个节目环节应该都唱抒情歌才对 但是我们唱了好多欢快的歌不知道对不对' h* @7 G! E9 n- `4 A. U
B:我觉得能让人缓解压力是最重要的
4 e. O9 o3 q. m1 R0 d9 r0 `# u! n希澈:对啊 不是有那句话么 就说……我也忘了是什么了……
+ [: q# @" H6 C6 `: ~4 QB:厄……这样才是你的魅力
4 W9 f# L/ R  U; w: b
: m; i" u% c. M" i希澈:最后我们来听一乐选的歌+ C1 g) Y, y- p" r
一乐急了:是我的新歌0 ]4 n+ t' e9 I
希澈:对对 新歌《雕塑》 两位再见
5 i% p$ {! Q0 A% ?: x+ |需要澈:吹电风扇吹死人的消息最近不太见了 我小时候经常有这样的新闻 夏天整宿开着电风扇 因为怕父母半夜吹电风扇被吹死 总会醒来几次看看他们是不是还在呼吸   甚至有时候还会把大人摇醒 最近看不到这样的消息了 因为大部分家庭都用空调了 但是全家聚在客厅里吹电风扇的日子也再也没有了 现在我总在想:爸爸妈妈知道我小时候会偷偷醒来看他们吗? ……咦怎么突然把我塑造成孝子了% Z& q$ y: m+ `# u& E1 w2 [
希澈:我也开着空调睡 但是电风扇的风比空调的风舒服 最近太热了 我们家的猫都仰着睡觉 肚皮都能看见 热天人们心情容易烦躁 所以不要让周围的人烦心 要常常带着开心的笑脸
3 O! \/ }5 D6 H, `# O5 }* J: l$ E" p' z听众:我生平第一次搬家 家里变大了 房间可以放下一张床了5 d" u  k# Y1 Y7 t6 s* v. H
希澈:祝贺啊 搬家第一天要吃炸酱面吧 希望你们开开心心的 你有床了 很羡慕你啊 我床塌了…… 而且我经常睡到半夜醒来 发现两只猫跑到我身边睡觉来着 本来就热死了
1 w* }* l3 I, M: A% U
: ?5 F+ U5 j" J/ q6 ?5 \, Z听众:今天堵车心情反而不错 因为能听YS的缘故吧
/ @: P, a' j6 @* L+ c8 p" b4 T) A; _' N- E
听众:我哥给我买3万的运动鞋都舍不得却给女友买过百万的鞋
/ k+ g9 q4 d% Y希澈:一看就是你还小 这就是爱情的力量 等你长到我这个年纪就理解了
! A. J& z) }0 U4 n5 z7 y1 ^) W8 ^% N1 @5 k. g/ {0 B: O( ~
听众:我点了咖啡在咖啡馆看书   也没帅哥来问我要电话号码 太郁闷了 我还是回家吧; T' @  Q1 T, Q1 Q! ?2 ]
希澈:原来你去咖啡店的目的不是喝咖啡、不是学习 而是找帅哥啊 下次你化好妆 穿件露腿的衣服 就会有帅哥来找你搭讪了 这是外面的工作人员写出来让我读的 也不知道谁写的 我看没人有资本露腿啊   只有PD(是个男人)有可能 难道是他?8 H+ b+ u6 D1 ~8 s; i3 y! ]; c
5 ]* C$ G, H6 |) w3 q  ~2 ?
听众:希DJ 你怎么读书 是一次读完还是慢慢读呢?: k* x2 g$ C: G( K# e6 F
希澈:我瞬间集中力很棒 但是没有耐性
, n5 \- ?. p% G3 r. h, Y" r& f6 T, v. k+ d1 {. a
希澈:今天节目就到这儿 下周一 女生solo歌手的至尊宝儿来做客 外面英德等着我呢 还有miss A的秀智 天上天下 YS独尊 YS大发 我去录明天的节目去喽!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-9 13:52 | 显示全部楼层

100807 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
. l/ d- ~2 ~/ j. ?金希澈吧/希盛世
. U% b7 p8 c' v) E3 ?+ k7 n80后花瓣部落出品
; v4 r' S* C4 s8 D' k- U翻译:梦希 # i1 B/ e7 n% k
--------------------------------------------
+ }" j  U' h  Q- x1 Z5 _      金希澈 Young Street!" M* m5 u* h1 k7 [+ U- k
           --开始--
/ l! Z& q; o# ]7 s8 @--------------------------------------------
0 h8 Q4 g) o) a/ S7 G今日嘉宾: missA-秀智、TRAX-J 不可视
( o  k; R/ b: A: N0 A5 ~& I" f1 p: u  d( q+ w: G, `) c
希澈:金希澈的young street ,天上天下,希澈独尊!大家出生在世界上最开始画的图画是什么呢?听说有一个幼儿园入学第一张画让画自己的父母,天天画,后来发现画出来的图画都有变化,那就是爸爸妈妈都变成了笑脸。。。我们现在都是什么表情呢?都有什么变化呢?希望大家都微笑着过这个周末吧。。。8月7日 星期六 music start !- @3 |5 g2 V7 N
希澈:致命诱惑,金希澈的young street,大家好,我是金希澈,我其实也非常喜欢画画,我发现我画的人物都没有太笑的,基本上眼睛都不会笑,最多就是咧着嘴笑,因为想象着自己去画,我从来都不会用眼睛笑,画出来的图也变成那个样子了。。。
4 ^2 [6 S: e% N9 C+ i2 [; ?希澈:去一个陌生的茶座,如果听到自己喜欢的歌曲,是不是会觉得突然不陌生了。。。今天让我们做客ysbox吧。. h3 l# \1 R, q# i. X$ c5 q
听众:我有个小我12岁的弟弟,他大大方方的让我替他写作业,真头痛。
  J2 g( h  v; K5 `希澈:虽然我有姐姐,但是我小的时候,好像记忆里从来没有这么做过。。。什么采集昆虫,做标本。。。都是自己做。
7 a" _9 f& |! r听众:上个学期结束的时候,父母来学校帮我拿行李,因为3个月没有见,爸爸可能太开心了,掐我的脸蛋儿,说我的女儿变得好可爱呀,但是没想到我妈妈下车之后对我的朋友发脾气,说你们吃什么东西,这么不注意,只有我女儿发胖了?……把我的同学弄得哭笑不得。。。我因为贪吃鸡爪所以最近确实变胖了。
) s2 ~2 m- f7 ?" C' V希澈:有的人怎么吃都不胖,有的人吃一点就胖,我们银赫特别能吃,但是就是怎么吃都不胖,我过去也是这样,但是最近可能经常喝酒的缘故,吃一点都会变胖。。。
3 [0 w6 N  c% h  m; r/ N听众:这个星期真像地狱,我在实验室里不是打坏试验杯,就是弄坏前辈的标本。。真的是倒霉的一星期。
- x1 ^6 y9 u- S2 w: `% q希澈:让我想起我高三的时候在一个工厂里打工的日子。。。不过我当时一开始就干得很好。。。所以那些前辈哥哥说我虽然看起来吊郎当,但是干活确实很不错。。。其实这样的话现在也常听。9 u% i6 s3 k2 \! }& I& W9 E
听众:我相恋了2年的男朋友,虽然在别人眼里我们是非常好的恋人,但是我的男朋友是一个非常容易劈腿的男生。。。我要经常看着。。。
/ U$ @- \+ i/ M8 @9 d希澈:如果我的女朋友劈腿,我会怎么办呢?呵呵。。。我们PD跟我说,他觉得我不会去民事诉讼,而是会直接去刑事诉讼。。。我过去的女朋友总说我对他们一点都不关心。。。我呢,只会跟允儿,还有雪莉一起玩,因为他们对于我就是妹妹。。。我希望她不要误会。。。我什么时候会有女友呢?' `3 ~" J/ _1 Q: p3 Z# H4 w
听众:几天前,为了帮妈妈的店,有一天有一对情侣在店门前吵得很凶。。。男的不停的道歉,女的说什么也不原谅对方,男的最后给她唱了sorrysorry,女的被逗的哈哈大笑,然后就和好了。。。我当时笑坏了,妈妈却直摇头。。。那是什么呀?
: T; ^% O" V) W% q; }. ]; M8 l: ]0 N% g& {, ~1 t# F. l  e
希澈:呵呵,我也觉得有的时候,吵架了,说一个笑话要比认真的道歉还要有效果。。。就让我们听这首国民歌。。sorrysorry
1 W0 x* r/ x+ T6 \' l" L8 F" K! P5 d" h听众:昨天去商店看上了一件衣服,但是售货员跟我说,对不起这是女式衣服。。。但是我确实是女生呀。
0 }. @" p6 A7 Y, V希澈:呵呵,售货员误会了。。。9 o* j/ `5 s* I( M+ ~2 c) ^4 U3 _5 w
) g" j6 y" ~+ H) b
听众:我没有工作,妈妈给我脸色看,早餐就只有辣白菜还有酱土豆。。。
& e5 H- n8 o/ M  ]; H希澈:你让我想起我妈妈给我做的辣白菜了。。。真的好怀念。+ r) }7 x$ J% e7 i! m, d- \( \
希澈:下面是选曲yeyeye,由我跟J一起进行。。。今天有一个特殊的嘉宾,但是或许也不来。。。请大家期待吧……
( D# g: E" c- o3 H' a) U希澈:今天是跟我心心相印的嘉宾J...今天还会有女嘉宾,你不觉得空气都清新了吗?今天我们的嘉宾miss A的秀智。。。今天感觉怎么样?
7 T6 h/ C6 C' x/ r. g# q1 f秀智:我好紧张……
$ s! L! n& k" X! p8 A4 M. s' g9 q希澈:不用紧张,你以前也来过这里呀。# Q8 E3 C* o( s
J:广播最轻松了。。你只要防好希澈就好了。
( [) C* b- w; n. ]9 S希澈:秀智你多大?
" P/ ]9 k. l$ ?  A秀智:17岁, q7 J+ S' M8 x5 s
希澈:真小。。。跟雪莉同岁。。我跟雪莉是国民兄妹。。你知道J为什么戴帽子吗?因为他头发都掉光了。
) O* f: W( C4 F秀智:哈哈。。。
" w! j3 R4 h/ L) N+ J1 O* UJ:原来你喜欢这样的幽默。
  P8 l: b# R$ b6 t0 r希澈:我们J,你给秀智解释一下节目是怎么进行吧。。。
1 N9 h! v! F- j$ o1 CJ:就是读一些听众留言,然后给他们点一些歌曲就好了。
+ a- h1 F& M  v8 A# T听众:一个25年没有男朋友的女生的故事。。。
9 Y8 H$ Z0 V% K% q/ ^希澈:今天不可视真可惜,我给你拍一些动画然后放到推特上怎么样?呵呵。。。秀智你觉得我跟J到现在交过多少女朋友呢?+ C: F% N: S" J9 F  m8 ^
秀智:我觉得很多。
- A# K) D3 r! n5 a2 b& k; t( Y希澈:呵呵。。。你读听众留言吧。。。
2 E; Q/ a( B# p. T) B& l+ U1 T秀智读一句就笑场了。。。
, [7 m, g+ R5 b& ?1 i! q% J& O$ y希澈:你怎么自己读自己笑呢?真可爱。
( i$ K3 W" |) H3 c( xJ:我们放一首。。。看不见得爱情。。。没准一辈子都找不到真爱呢。。。5 d* u8 v# ^1 T4 j$ Z2 k
希澈:我觉得放一首。。。一个人的阿里郎。
- [9 i5 ?7 S! s" T! }" _* b  @J:哈哈。。。$ x& S( G0 N9 |% `4 N; I
听众:女人要有能力,才能遇到有能力的男人呀。- i# b! a; I* Q% m, l9 A7 c
J:到头来女人男人都要有钱呀。。。哈哈~~" j$ h' q7 D- ^5 Y9 f9 c
希澈:秀智现在都没头绪了。。。左边坐着我,右边坐着J。。。以后可视的时候让你坐得舒服一点。。。3 o8 B% z: l4 `4 I4 M* Y- v4 g2 k% \
听众:我有朋友在我面前夸耀,说男朋友天天给他morning call,我就逼着我男朋友给我morning call。
1 V3 q& l" Q4 k希澈:秀智你模仿的时候用撒娇的语气不行吗?你不会撒娇吗?- w4 U' H% w) Q5 p+ p
秀智:我只会跟姐姐们在一起的时候才撒娇。8 E( ?: @. s4 T- u
希澈:原来这样呀~~1 c7 k8 ~" F/ i
J:秀智模仿的越来越没感情了,像读新闻一样。。。呵呵~~
# b8 t& X9 |. M8 _希澈:我们第4部开始了。。。秀智你来首尔多久了?8 z5 S$ G: }# K7 D# {
秀智:大概3,4个月。
) h9 o( G( P4 o2 H+ \希澈:所以你说首尔话有点别嘴是吧?那就经常来我们节目吧。
+ S! S3 L5 }! @$ R2 W5 q# ?6 W% NJ:多精明的DJ呀。
6 r8 {. I2 i( z+ i希澈:你难道有意见吗?我当然也欢迎你每周都来做客。
2 A& n5 x5 H5 y# CJ:你看我们PD装做淡定呢。。。% K0 t. M/ Z( W. ~) B
希澈:你住宿舍晚上一个人的时候会不会害怕?
$ a+ p3 S' ^% Z% u+ h( J6 x秀智:有的时候会害怕,做梦会做被人追。。。我有的时候一个人回家,手里拿着手机。
) ^1 S+ A  I0 ?6 l" F' w7 B希澈:只拿着手机有什么用?你这个时候要给哥哥打电话,哥哥就跑过去了。。。0 i/ I. s! {( N" g  l* U; i6 s3 W
希澈:出道前,过去我跟J坐电梯,女生都会怕我们。。。你看我这容貌,女生竟然怕我。。。真不可理解。。。
* V0 V: a! \0 K* G+ q希澈:两位对什么样的异性会一见钟情?
8 Y2 Q, v2 W1 o; T4 g7 C$ RJ:我不会一见钟情。
5 L. S5 z, [, T# i' y8 j秀智:我也是。
7 {$ O' B5 I/ q2 o8 t" L+ N8 mJ:我需要时间了解。
3 p7 |1 |3 A. \  w5 M秀智:我也是。- X# l5 l) f$ ^4 d3 I
希澈:你们两个怎么这么合拍呢?我突然心情不好了,呵呵~~
9 `) f% x+ w* v% V希澈:我想听听秀智的感想。
% w* r7 |- N! {) d$ n1 |% a! l秀智:我有点紧张,有点不不好意思,我想练习一下语言。4 c3 y( v2 G; b! h9 [  v# ?) L
希澈:好了,我们J就不用说了,呵呵~~; i: n' h5 h: W: f1 P3 A) c
J:我觉得秀智来,真的笑声更多了。。。2 |* Y  f) k$ b6 U3 ~3 t4 c* ?
希澈:我们放一首心冷的男人,又要跟大家说再见了。。。天上天下,希澈独尊,ys大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-9 14:03 | 显示全部楼层

100808 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
4 S- x4 y) ~/ ?# Z8 Y( z金希澈吧/希盛世' ]8 O& `, Z5 a7 g$ j8 ~
80后花瓣部落出品
! T3 K0 M) ~3 M! H0 _* ]1 V翻译:梦希 影素 韧霜
- l) w3 K1 ]1 u' o8 H' s8 c--------------------------------------------
3 H6 N2 d: Z0 H+ M" _* G% X0 I. O      金希澈 Young Street!2 T9 H# v% ^5 t0 x; F6 K3 [  X. V
           --开始--4 P. _+ S# }* A* h" @
--------------------------------------------
$ C7 n1 l( a8 O2 M, u, N# Y  F今日嘉宾:朱英勋、TRAX-政模 (不可视)5 o% M3 Y) g, T" `6 k
希澈:金希澈的young steet ,天上天下,希澈独尊!过去只有直播放送,如果错过了,就只好等重新放送,现在很多都可以网络下载,或者租录像带随时重新看,最近我在看一些经典的老电视剧的录像带,当时没有理解的,现在很多理解了,给了我很多感动。也希望我的young street可以带给大家久久的感动。8月8日 星期六 music start !" _/ _2 Z4 p6 h& l$ o! X% ?
希澈:致命诱惑,金希澈的young steet,大家好,我是金希澈,我最近看一个叫初恋的电视剧,听说这个电视剧当时收视率非常高,但是我小的时候没有多少印象,我这次重新看,我觉得很有意思。我现在反而更喜欢看老电视剧。那里有恋爱与政治的一些话题。真的值得深思的好电视剧
( H1 x  k7 O, p+ J$ g& V$ k希澈:现在是休假胜地最热闹的时期,不仅是休假胜地有旺季淡季,我们的幸福也有旺淡季。有的时候好事会接二连三接踵而来;不好的时候就会一直是衰事连连。比如说,有女生向我示好的时候,就会好几个女生同时向我示好,不知道让我怎么选择;没有的时候一个女生也没有,只能整天在家打游戏跟mithra他们玩。有的时候我怀疑,那些女生是不是串通好的,也跟东海讨论过这些问题,当然,跟东海讨论是不会有什么结果的。; d! `7 C* \/ C  W& L# g
听众:找去年买的衣服,翻了柜子都找不到,连姐姐的衣柜也翻了,还是没有。突然想起去年夏天送去洗衣店没有拿回来,现在去能取回来么?
- I" h; r$ l. Z9 C+ M希澈:有的时候是会这样,把什么东西委托给什么地方,后来忘了,过了很久才突然想起来,钱也偶尔会这样。希望大家好好保管自己的东西。  z. V' m+ p6 f4 Y& h" C$ {. o
听众:暑假我替弟弟做作业挣钱,难题由妈妈来解,简单的我来解。弟弟二年级的时候问我的问题都挺简单,但现在越来越难了。前几天弟弟问我暑假作业题,把2除以7用分数表示,我想了半天,想不起来要怎么写。弟弟急了,说:等哥哥解出来暑假都该结束了,应该是7分之2吧,我直接看答案好了。弟弟翻答案,果然是2/7。9 n" R3 v& o3 R/ ~/ s9 t9 V5 }
希澈:越是基本的问题,有的时候越容易混淆。我虽然不算学习特好的,但小学时候算术我很在行的,特别是乘除心算,大家都说我很厉害。但随着年龄增长,渐渐都忘记了。有的时候也会想,学那些乘除以后会有用吗?所以就会耍一些小聪明去记,特别是像我这种爱动小聪明的人。7 z3 \5 U& R* p/ N9 D/ j+ I
听众:我在便利店边打工,边听你的广播,每次你的笑声总会让我哈哈大笑,弄得我的客人觉得我莫名其妙,但是还是喜欢听你的笑声。
6 o' E8 L& I/ z8 }  @4 Q5 O* ?希澈:现在让我硬笑,我也笑不出来,等到第3部第4部的时候,你在听我的笑声吧。反正你也在便利店打工一定会听到的。1 Y7 L0 ^: P1 w/ ?( v& I/ Y* o
听众:弟弟比我小两岁,跟我长得差不多。去参加弟弟毕业典礼,发现弟弟的朋友都是帅哥,果然是物以类聚人以群分呢。有的时候弟弟跟朋友在一起,钱不够了,就打电话让我送钱,我就会精心化妆出去,所以听到弟弟朋友夸我漂亮,还有几个向我表白过呢。有一次,弟弟突然带几个朋友回家,我在家没有化妆,慌忙去开门,结果弟弟的朋友问弟弟,你有两个姐姐啊?上次那位漂亮的姐姐呢?0 V) z: {' x# @% c: @8 H
希澈:女生化妆前后好像真的差异比较大。我去演出,经常也见到一些女艺人,当然也见过化妆前后反差很大的艺人。我周边的允儿雪莉的话,PD提醒我说他俩不能做为例子。。但我经常见的女艺人也就她们几个,以后我再多见见其他女艺人再跟大家说吧。$ o/ G6 o0 p% E, R" u4 r
听众:看报纸有心理测试,所以做了一次,果然很准确呢。
( D; `) R3 f/ f5 ~3 Q希澈:心理测试啊,是挺好玩的,要用纯粹的真心进行测试哦。我们来做一个吧:死前此生一定想进行的恋爱是?1没听见; 2跟有钱人;3花心,跟好几个人交往;4大家都反对,但坚持与自己中意的人在一起。 我选4,不管大家都反对,我也要跟我喜欢的人在一起,我们PD们也选一下吧。呵呵。注解:选择4的人,会始终坚持己见,对事专一。PD说我选4很正确。心理测试,大家都觉得其他人的对,自己的不正确。但这也只是测试而已。我们来听两首歌吧。
' Z3 ^9 q$ y* m4 z" j- \& C( P  w" n2 ^听众:我比希澈小,但已结婚,还有7岁的儿子。儿子5岁的时候,我教儿子接电话要有礼貌,问对方是谁。现在儿子7岁了,开始淘气了。昨天我正在上大号,电话铃响了,我让儿子接电话,儿子很不情愿的接了。然后听到我儿子说:我妈妈正在大便呢,您等下,妈妈,不要拉了,出来接电话。我说,我现在不方便接。又听到儿子说:我妈妈还没有拉完,你再等一下啊。我急了,问是谁的电话?儿子说:是爸爸的朋友,我无语。
, m) A4 W" e+ {希澈:我小的时候接电话真的很有礼貌。当时我是不想接电话,有些不好意思。但现在大家都用手机,有来电显示。还是会经常想起小时候的事情。我们来听歌吧。
$ h: }8 g3 R& T( P# M希澈:今天old street的主题是,记忆中的女生组合。现在女生组合人气很高,朱你有知道的女子组合吗?! J2 b! S" z: u/ J- ]- ~  b2 c5 e
朱:当然知道啊,像pushpush。
- a9 L6 ~) F2 K1 d. M* J希澈:sistar。政模你呢?2 q& {- ]: n/ C5 B+ |
政模:我喜欢orange caramel。: R# K0 _6 ~  S0 E, I
希澈:我喜欢missA。成员其实都不是很熟悉。8 l& h8 |0 _0 F
朱:今天介绍的第一首歌,SES的《喜欢你》
2 t) X0 M* F5 f% f( C9 u希澈:当时真的很有名。现在三位成员中,ujin在做MC,su刚结婚,很幸福,还有bada的舞台剧很有名。当时还有Fin.K.L,很有名的女生组合。
/ ~' F# Z; s9 M, }0 o朱:你看日本的偶像团体,smap    木村结婚了,照样活动的挺频繁的,一点都没受影响。希澈其实我觉得你就算结婚了,也可以继续suju活动。
# j$ ^. i! U/ P2 X# `希澈:有喜欢的粉丝,有不开心的粉丝,但是他们都有自己的男女朋友。所以我不可以不管这些。9 a" D: O1 n6 ]7 {* a! w
朱:我觉得你们神童真有勇气呀,还求婚什么的。+ l. R. W# c1 B
希澈:这话还是别说了。( n4 U6 L% Y& }1 @+ c7 T  `
朱:98年的歌,现在听也很清爽。9 Z( x: a& Z0 d! u: ^2 D& k
希澈:当时的女生组合都各有特点。SES的代表曲真的太多了,每张专辑都很受欢迎。。还有神话的andy和Eric给她们的歌唱rap。) _6 J- ~% S3 L) B! Z
朱:前段时间在一个节目中听到kangta说希望之前的成员能够重组开个演唱会。
8 U0 C* r9 x6 }4 ]希澈:如果HOT和SES她们能够在重聚的话,不管是对成员本身还是对fans,都是一个大惊喜。# P4 g$ ?" T3 O2 E
政模:是啊,他们都是我小时候喜欢的组合。
3 u, P0 S  w4 w/ }6 f" S朱:SES之后要介绍的,当然就是FinKL了。
* S3 A1 x. V  M' k希澈唱FinKL的歌。
& [, j" m/ J) K3 I& E政模:我还记得她们的MV,最后XX拿着雨伞的画面,很漂亮。- d! Q/ i8 P9 e6 f- T
希澈:当时有FinKL还有SechsKies,我对他们真的是如数家珍。
8 z$ @9 q; s0 \$ f8 A" Q% N; V朱:希澈你最喜欢那个组合?* h  I' {" O. ]
希澈:XX(不认识),因为我当时喜欢rock组合。我们来听首FinKL的《男朋友》。
, v5 T$ p* U/ b8 `朱:希澈你每个组合的成名曲都知道,如果以后其他人不知道你的成名曲,你会很难过吧?# I; m! r9 ]! P- h  K1 U
希澈:是的。我以前跟李xx(老前辈)见面,跟她打招呼的时候就唱了她的成名曲,她很高兴。幸亏她当时也在看我的电视剧,认识我。当然,现在没人不认识我了。2 [$ h' y+ T/ v- k! O
朱:下面介绍的是Baby vox' l. i( P/ Y' f) b6 T, G
希澈:当时FinKL有很多男fans,Babyvox的话,很多女生喜欢。政模很喜欢其中的尹恩惠吧?, q4 I8 }# ]4 F; B
政模:是的。% V1 g* o" M" \' t4 z, n
希澈:因为时间关系,政模的Love story我们第四部来说,先听Babyvox的歌吧3 t0 {% }" i! n, D
希澈:比起刚才的歌,我比较喜欢babyvox的第一张专辑里的《做头发的日子》. ^; y0 \! D, W
朱:我们都想不起来了。
( @0 l7 T, u  g; z政模:第二张专辑开始出名的。
& y* ?1 D) G6 M) n' {6 [4 M, t朱:她们出道的时候都很小,采访的时候都说在学校的故事。
( a" V1 e# `2 b5 E3 L政模:她们发第三张专辑的时候,我就开始喜欢尹恩惠。她当时最小,很不起眼。。我当时就觉得她以后会很红,果然,现在在各个领域都发展很好。7 Z' M! |, M# i% M$ n
希澈:希望我们过几年都还很顺利。
* R0 P. y) Y7 ^( D5 @朱:下面介绍的是Chakra组合。" F. P; m  [' y, |  Z
介绍各个成员的近况。
7 w/ y* X1 n3 t! N: Q3 N希澈:希望我们10年后也都保持现在的关系,不要有金钱关系。9 P& R$ U2 B5 R, p: }( h' u8 r
朱,政模:哈哈。。。
& L  J6 f' f- i2 t  A希澈:我们来听Chakra的《End》。
7 n8 |8 `6 U- r( C. a" K朱:两位还记得Papaya吧?
0 ~6 z2 _7 M% i4 h5 t+ D希澈政模唱Papaya的歌。
' p. `) g5 [% N! H" P3 \  P4 X朱:她们正好10年前出道。刚才也说过,我们10年后也会讨论现在的女生组合吧,像Fx。  p& |' l) K* R& l/ R( y/ i" B9 R
希澈:雪莉再过10年也才27岁。4 m# S: R) s8 t) k
朱:啊,10年后仍然是偶像组合呢。& l" \8 ^' S1 U- P6 B3 A& x
朱介绍Papaya成员近况。- p1 H& h! _4 T7 t& C
希澈:下面介绍的组合是Cleo。: q& r; T" ^1 v: [6 t6 g! z0 M; w
希澈政模说三个成员的特点。
- r; q9 U$ e) Q! e' z4 v朱:两位真的什么都知道,估计PD都不会知道这些事情吧。* m# J' ^3 H; X( R
希澈:那我们就连续播放两首歌,Papaya和Cleo的歌,顺便送走两位。两位辛苦了,再见。
/ S6 x- a4 \: X* Q2 X/ E8 y希澈:今天的节目就要结束了,最后一首是Vibe的歌《请回来》,我们明天八点再见!天上天下,YS独尊,YS大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-12 13:31 | 显示全部楼层

宝儿“和金希澈恋爱?太漂亮会感到疲倦…元彬是理想型”

SJ家族独家翻译
4 q( f  `) f, d3 Y; s& r
: p. W# J2 v" K5 {! k: T' _7 p转载请注明SJ家族
) l9 f7 R- R# {* H+ [# |% E6 p# R9 P1 Z6 e  N7 Q0 d( A0 D/ k8 k3 Y
www.sjfamily.cn or www.sjfans.cn
2 A( I6 T  b  k: `, E. h5 s( Z5 N* Z1 d/ X  S! c
翻译:SJF.嘉敏0 t( c5 k! B0 [$ |: R2 w& ^
3 d0 `8 ]& ^" l" D
制图:vinko2 D% l, R* [# |! Z  a/ F
3 F( Z' w& o4 `0 |: S: w
来源:Mtstarnews
$ F* b- a, `, N3 b3 N: G( c3 a* a
( @+ E& z. R. n; a# U; U# |

/ |8 y6 P3 x8 ^8 r0 J; J& H                               
登录/注册后可看大图
; q# H" N+ h& D* }) s& h

7 G+ A" j& o" j. k$ k【新闻原图】0 [# p# L1 O6 |  p1 k
' a* x. e; ~, I! e" |, @/ P+ ?8 r

% C5 q: U$ s" S$ `+ c1 ]+ i8 d                               
登录/注册后可看大图

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-12 13:49 | 显示全部楼层

100809 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:- f$ y' f5 O* D- P8 w
金希澈吧/希盛世
; Y  s/ F7 p+ b80后花瓣部落出品6 b, T; B5 c4 L- |) Z- ~; P  E
翻译:梦希 影素 韧霜5 e/ W- Z9 C& Q
--------------------------------------------
% N4 x3 q) a5 M& T1 c' T3 p7 I      金希澈 Young Street!
- e; w/ ~5 s& K( Q( C' a' r           --开始--, f4 r  r: c8 x2 {- w( Y  z8 N, N
--------------------------------------------
( s/ I# T6 C3 T9 n/ Q7 c1 L今日嘉宾:Lady Jane、Leo、BOA 可视
' O2 S. S- F, g5 }' m希澈:金希澈的young street ,天上天下希澈独尊!朋友的家没有远路,小的时候不管朋友家里多远,总会开开心心的跑去。。。哪怕是现在,不管刮风下雨,如果说朋友要来,总要把玄关的门打开,等朋友的到来,今天大家等young street 时候是不是也是这种心情呢? 。。。8月9日 星期一 music start !
+ l- R) ^- J% j. f( l听众:希澈你刚从中国回来,说一些有意思的事情吧
( x- f7 J* H* y; o+ Z( y希澈:我去中国拍戏,导演很喜欢我,本来只是客串,后来好像剧情都改了很多,我的粉丝也一直来应援,好像来了上千了吧。。。我很开心,好像听说也希望我不用配音,用自己的声音录音,所以我要努力学习中文了
# W) Z7 m  L: w( K  t希澈:今天的主题,《先问问看吧》,今天的嘉宾仍然是一乐和beige
. n& `( d- G; w$ ^+ _' k, ~5 ~希澈:我们多久没见了?! {" A% F. @( f) r
j:7天+ v8 q7 X0 {0 m0 i2 ]
希澈:正确来说,是两周,因为上周是录播,我们要进行真实的广播。。  Y* ^$ d- z  _& q  _
21楼
0 r/ F- b! j8 A& O2 h8 ^: d- S
7 [; i9 c# k/ j% f% x. Y2 f希澈:来,我们闪亮的智慧之星,Lady Jane来介绍一下今天的版块吧
9 f; u1 ^: h9 ?( DJ:各位听众有什么要知道的,请留言,我们会帮您寻找合适的解决方案+ Y+ m6 k/ V  B; ?0 B4 D- S
希澈:是的,请尽管留言,我们也会及时给您回复。。7 f6 L5 K0 k( X! a5 v4 G! B

5 {" g& Y. X. q希澈:今天我不是坐飞机回国么,机场工作人员说,希澈啊,你的广播真的很有意思哦,一直夸我。。
) e& _) g( W; Q* W) LL:你给他们什么好处了吗?# T. t- L: Y3 K5 O
希澈:哈哈,不是啦,。。还有很多妈妈级的听众在听我的广播,都说听到过我的声音呢。。; ]) [. M4 B, Y0 z, a
听众:我已经28年单身了,恋爱到底是什么感觉呀7 q8 U: |& K% Y2 o; ]/ g
希澈:L你说说吧) ~( J/ i, p" E( w. [8 X
L:感觉生活里有一个同伴者,最难受的时候也有精神支柱,非常安心。。。
5 H# x& J: {: M/ }希澈:啊,这里有个短信,能读吗?我先征求一下Jane的意见,就是这条,说自己28年了一直单身,恋爱是什么感觉呢?想让演艺界情侣Jane回答一下。。, k# r* C$ u3 q* e9 t# v1 J" v
J:你都已经读出来了
/ u, S2 n3 W# S, M4 U希澈:你要提前阻止我啊/ A% H/ K# t+ }! x2 G1 N, `
L:Jane恋爱究竟是什么感觉?" C7 i" I  K  j1 n0 L' I! x
J:就是有个伴了呀,有什么悲喜都可以分享,有的时候像哥哥,4 X$ Q  T4 {# r3 v2 E
希澈:Leo你呢?恋爱是什么感觉?' i' M7 k+ z; I8 @/ B
L:就跟工作一样的感觉。。* c$ c3 H& y4 g
希澈:哈哈。。。& t) N7 h9 T) t/ C
希澈:Jane你有什么特别难熬的日子吗?
5 Z- e1 |, }5 G7 XJ:没有,我很娇贵的,呵呵。。当然有了,跟朋友一起分一碗面吃(没听清)! c9 E1 ?4 h: T6 G* {
希澈:Leo你呢?
$ X# y. A( s; E) _2 A1 X8 G( W+ YL:我以前在纽约的时候,当时我住的地方有很多蚊子,有一天有人把我们家大门给偷走了。。
# Z/ O; X  v# ]/ j6 wJ:Leo你总是说一些特别奇怪的话,谁会偷走你的大门啊?
% g7 s; [, n" r+ }; g) XL:真的,后来连门上的纱窗也偷走了,所以好多蚊子,当时过的很辛苦。。还有一次是在韩国,冬天跟4个朋友一起住,但没有暖气,特别冷,每个人有一个暖坐垫,用那个取暖,真的很辛苦。。
5 d6 R) g  Z- X6 W7 k  g希澈:呵呵,谢谢Leo的故事。。今天按照上周跟Infinite的约定,这周要放3次他们的歌,下面就来听infinite的歌。。
# t% i9 w; y1 }0 \4 zJ:我在夏威夷住的时候,那里的蚊子狠毒,结果有人把我家的门偷走了,包括蚊帐。。。1 I9 l: t# M/ ]
L:你说的怎么那么玄呀。。。谁会偷门呀。。。" q$ {  j4 n: u' ^
希澈:虽然让人不可理解你还是让他继续讲吧。。。. l( t" R# a) m( E: n( h9 V
L:第一次来首尔的时候,也是为了租房子很费力气。。。。3 G4 D2 t& I4 X7 F2 z9 x
希澈:想笑吗?那就听YS吧~(模仿广告词)。有个听众发来很有意思的短信,说,希澈你听那句广告歌,比听任何女组合歌曲都开心呢~。。哈哈。。; T" z* l6 V, _
L,J:真的是那样呢。。
6 o5 e) B4 C4 Y. |# v/ A6 q* f: ~/ q, Q1 C0 M' i0 p; ?  i, z
希澈:能够吃饱的方法3 j; r$ N6 k5 n  [. T* j0 l0 b$ r$ X3 L. b& {
听众:买炸土豆吃,肯定能吃饱
0 D0 ~/ J7 |. f8 e听众:发短信给YS的空腹之身申请间食(零食),肯定能吃饱。。$ V/ W( b3 d  X5 ?7 c% A" |
希澈:这个方法,恩,,,还算不错了。。! o! ^3 _) u, [2 r
希澈:花1万能吃饱的方法,什么比较合适呢?最近杂酱面一碗多少钱?
+ a2 z$ Z" p% V: i' GJ:3千元
; `2 Q0 o7 U# q希澈:啊,中文是 3千(希澈说中文)8 G' I: u( m/ g3 J" E' a
J:你都快成中国人了
1 @( w( U0 l4 E希澈:是啊,真想每周都去。。前面看到了吧?真的是不得了。。(指希澈手机内的录像)5 u/ D' v% H9 x+ y0 v( F7 y
J:希澈真的是big star啊
  ~$ e" W/ k9 U: g& p( A+ ~+ Z希澈:不是,应该是宇宙最棒的star。。! G* a4 @; A9 x: C
希澈:L你刚才说的3千,我会用汉语说。。。(希澈发音很准。。。)
' z& Z3 y. K# ]9 J0 cL:我看你快变成中国人了6 K0 i8 v: V$ U. `% t' y, H
希澈:呵呵。。。我刚才让你看的视频你觉得怎么样?- a2 @, c' K9 g* W5 @3 `
L:真的了不起呀。。。你是亚洲的巨星呀。。。
* ^: m) _# v: z0 X2 D* k. ~希澈:什么亚洲。。。我是宇宙巨星。。。。作为DJ我非要谦虚吗?* [8 e- W% H9 C# z$ s. ]: M8 [
听众:有个朋友冬天结婚,让我当司仪。这位朋友真的很不容易,恋爱7年,一边学习一边恋爱,总算要结婚了。为了能够举行特别的有意思的婚礼,请帮忙出出主意吧。
2 T3 E: ?- E0 N  K( _希澈:大家有什么好的点子,请留言。。我们先听说首歌,Leo的《sunny》
% x  g/ ^8 j$ B8 l' A' f7 q; E- j作家递进来稿子。。。: V$ K1 w5 [  K  @
希澈:怎么又来了一只猛兽。。。什么时候从笼子里跑出来的呢?9 I6 }6 B2 p0 v- O- K
希澈:刚才说到结婚,两位要结婚的话,想请谁来当司仪?
1 M& I+ ?' e- a7 mJ:我要请希澈来当司仪。。5 U( Q4 r1 }. L
希澈:我的manager婚礼也是我做的司仪,他好像很高兴。。J你希望我怎么主持你的婚礼?
( V, b5 u( o  m0 S+ [6 g! a) {J:就按平时那么进行就可以了。。
7 L& Q$ F9 A2 ^+ I希澈:我们Leo,用rap做一下婚礼司仪吧。。1 G- s1 X: |$ w9 z: ~4 R
Leo用rap开始主持婚礼,后面希澈接着唱。。。。. S) c8 O/ d% h7 [
J:真的太厉害了,希澈,怎么会源源不断的说出来呢,太神奇了。。
0 S0 M: P  y$ _* v$ SL:之前也说过,希澈你真的很适合唱rap,以后有机会一起合作吧。。. S& a: v) m7 G. ]
希澈:婚礼上,两位想跳什么舞?; W! o1 _! _5 u. o1 D
L:就随着rap跳舞吧。。
; Q8 D* j2 M. P* u* F8 U希澈:新娘穿着礼服呢,要多多小心呢。。。J你呢?
& k* ?$ I/ k' C  O- xJ:我要跳sorrysorry。。
% L( z" ]! r' ^# P5 z9 ?& p希澈:我要是结婚的话,会跳什么舞呢? 啊,boa来了,我结婚的时候就跳boa的舞吧。。4 d* X  Y6 a9 t3 c+ k" B* `& x- u4 ^
希澈:我们来读一下听众的留言吧。。2 C* I$ }5 N0 n* X
听众:婚礼上唱圭贤的《七年的爱》吧' S1 J0 [+ s* E1 H* [' u+ v
希澈:啊,我们圭贤的歌。。(希澈唱七年的爱); F4 `7 b& [! g; j: }1 F8 d! w
听众:模仿IRIS,来了糖kiss吧。。% ]* v& G0 I  G1 B" L$ g
听众:婚礼最后,新郎新娘互换衣服,体验一下对方的感受吧- {4 o- p; J6 u3 M# Q
。。。。% s7 p3 ^9 k$ }- x
希澈:今天跟两位的版块要结束了。。
7 b" X3 Y, ?0 {0 v2 P$ W( b! s* BL:啊?这就结束了?
- A, ]/ _4 g! M" W希澈:是啊,今天光唱rap来着。。今天节目如何?已经渐渐适应我们的节目了吧?
6 U. n5 Z5 u9 ^8 H  AL,J:是的,很有意思。。
* X4 \" c* v, g! `, C* b; a希澈:那我们送走两位嘉宾,第三四部有请boa。; B/ g3 |. X( e3 Q  N
希澈:BoA你是第一次来我们广播。。。Boa可真是讲义气呀。。。第一次就来我们广播。。。# K$ T: r# \2 z: S( Q
BoA:实在希澈哥威胁下,来这里的。呵呵
, B$ {* b$ B. {4 P希澈:5年来回归舞台,说一下感想吧。。。今天是巨星跟宇宙巨星一起做节目。。。
, T) Z8 `! [6 u9 _$ v& g/ K! ]' T希澈:有请今天的嘉宾,女生solo歌手中最棒的Boa。。来自我介绍一下。。% a# R& p7 s# _! U  ~! J+ ?: T: _2 T
Boa:大家好,呵呵4 X* y$ j) q+ F3 A  b, M
希澈:真的是宇宙最棒的歌手。。哈哈,你不要光笑,要说话啊% S- E: _- x! k% I" L& n
Boa:看这个题目希普利元普利show,觉得很有意思,呵呵
/ x4 t3 h7 n' @$ o希澈:光看题目就觉得有意思吧? 今天怎么会来YS呢?: z, K3 o9 C  t7 [% G
Boa: 由于希澈哥的各种威胁下,今天来到YS
8 d2 l+ T* n# T# @: A. Q0 o希澈:Boa真的很有义气。。一旦参加广播节目,其他广播也都要参加,但她依然来参加我的广播,上周刚回归,周一就来我的节目了。。7 p- P  w! d# f! y1 Y
# u3 z, B. M* `% N" Y# j: ?. g" \
希澈:久违了5年回归,感觉如何?6 E' `6 F' i0 E  h9 L6 J
Boa:上周回归的舞台,好多新鲜的面孔。。
  s$ h* G$ U* T4 S* f) D8 D9 _希澈:很多听众都想听我们性格兄妹的故事。。( s: a! H* _  x: l# B* H7 J
Boa:我性格很好啊。。
  r! y3 i+ [- L1 g9 `6 b( T5 A7 ?希澈:为什么说我们是性格兄妹呢?
* D9 s+ d. B! k2 U  iBoa:但是在推特说我们是性格兄妹的,是你啊。。
% K: R  |5 M3 `6 J1 X0 H8 ]希澈:我们的性格中,确实有一些比较挑剔的一面,还有就是很有义气。。
: y9 M$ f# X+ h- r' k4 s9 XBoa:是的,讲义气。。
8 ?' u  R1 T: b! D希澈:听众短信说,我们俩的性格都很cool9 c" c% w1 o9 v* a9 D
Boa:我们干脆改成so cool兄妹吧。。! e/ m1 J9 R& i$ q6 `0 W! [( t4 N# h& p
希澈:so cool兄妹,不错啊。。其实性格有些怪癖挑剔又如何呢?做好自己的事情就好了。。
/ A% {3 O1 Y3 n! o9 TBoa:是啊。。; R6 f4 ^7 ], I/ y  F, a8 B' q8 n0 B
希澈:好多短信呢,不得了了。。上亿的短信。。我们来听首歌,最近人气很高,Boa的《Hurricane venus》,不再是爱情的venus了。。& k3 p; A8 a5 a6 {9 i# p
BoA:本来回归舞台,以为能见到始源呢。。。结果没有来
4 B6 K# a  _$ G. E+ B: [; S; a+ q希澈:他是企业人呀。。。跟我们不一样。。。忙着呢。。。呵呵) s$ s& r& c+ g
听众:BoA你看希澈什么时候跟你性格很像?
3 |0 F+ z3 g* w* T9 ~. `( OBoA:很酷的一面吧。。。两个人都有很酷的一面。。。哥,你怎么在推特上说我们两个是性格男女呀。。。你改成酷男女吧
3 ?. l. N7 L/ h7 R/ I: N' h- o希澈:那样记者又该出新闻了。。。为什么改成酷男女呢。。。) l# H3 c. L. S! O2 m
BoA:我觉得有点贬义。。。觉得性格不好。。。。8 q, p: g6 q, u( T
希澈:性格不好又能怎么样。。。工作做好就可以了。。。( C# I4 `- z$ H; S" M
BoA:我看希澈总想笑。。。怎么办) h3 f# T( `% }, r9 M* _3 w; N0 z$ T9 o
希澈:你别笑,我一看你我也想笑,我正忍着呢,你看你的发型。。。那是什么呀。。。: N" z: e( \1 R( Y/ e0 d* Z0 `+ a$ P
BoA:我可是努力把头发扎起来的。。。$ }) E* I' B8 x/ ?
希澈:我平时做广播很安静的,今天因为Boa来了,所以比较兴奋。
! i9 h; E! ~( F: Y0 Q) c. ^& D! qBoa:呵呵  B; M. q" f+ ^+ m, x8 b; ~$ |- V) v
希澈:听说这首歌歌词是你自己创作的?
! L1 {- X. F" X7 f0 B4 LBoa:是的,当时拿到曲子,让我填词,一时没什么好想法,刚好看到当时有很多关于台风的新闻,据说台风经常用女性名字命名,我就在后面加了Venus。。刚开始工作人员还有些犹豫,后来就用了。。
: I# p; ^" w# B希澈:啊,原来boa的歌词里面有科学内容呢。。据说这次还收录了金东律的歌。( I) n4 {0 W+ M' P- [) ^
Boa:是的,呵呵
( \5 e4 M9 N7 N( m希澈:怎么又笑了?
1 m8 Z& i/ R' \$ b3 V& HBoa:我一看到希澈哥的脸就想笑。。  z) ]) X6 D3 U7 U& m9 c
希澈:我也想笑,强忍的。。你看你的头发
/ \9 w; x$ P" H8 O7 ^2 sBoa:这个是花很长时间编的。。呵呵。。。因为很喜欢金东律哥哥的歌,所以像他邀歌,没想到他很快就答应了,很感谢。。, d- x8 s3 L$ Z9 H$ H
连线:sistar队长:你好Boa前辈,要如何保护好嗓子呢?
+ ?( |$ ]2 L& f5 t" h. P希澈:保护嗓子,我也要学学,Boa你有什么好方法?
. J" [# W; E4 `Boa:要多休息,充足的休息才能保证健康的嗓子。。2 ?5 ~/ ?- f- {% f8 L
希澈:啊,要睡足啊。。
3 Y% X0 Q7 S& D# X) n( B- d9 h; O0 f( H# B
连线:看了Boa前辈的回归舞台,太棒了。Boa前辈很小就出道,如何管理个人时间的呢?: \1 q4 Z  s# }, p0 @3 a
希澈:刚才这位是infinite的队长,他是你的狂fan,紧张得都忘了介绍自己了。我替他介绍吧。。关于个人时间管理,Boa是怎么管理的?
/ G# @. e0 A  L; ~; yBoa:我刚出道的时候都没有手机,10岁多有了身份证之后,开始有自己个人时间。。
. ?+ x: j: N' s' S. q* b希澈:最近怎么过自己的时间?2 J, V2 M# R: j# k: E3 q+ n* _
Boa:跟其他人一样,看电影什么的。。我觉得会享受自己的时间是最重要的。。
  n+ s4 H' g7 e# x希澈:今天的嘉宾是bigstar Boa,有听众短信,来boa读一下
9 D4 z9 H0 z( I2 x6 x7 ~; @! k听众:高三了,戒了广播,但因为boa出来,所以还是忍不住在听。。boa的hurricane venus 大卖!
( L2 B& b. [- U% p2 N希澈:来boa再清唱一下吧。。7 e- v. _8 `0 P$ M. k% g  ^
Boa:呵呵,不要吧。。' v& d. J9 n: k3 m, G0 C8 b
希澈:那我们就来电话连线吧。。
: T1 I8 ]! w, g- r& y7 f$ }朴:两位好,我是after school的朴可喜。。。
: W* ^' Y2 _' E+ |7 [6 e希澈:两位怎么认识的?第一印象如何?
: D' j1 E6 z1 @1 D朴:我们认识快十年了。。boa很小就出道,我当时就很喜欢她,很可爱。。! R6 \) x8 `) n/ r
Boa:姐姐也很关心我,姐姐出道的时候,我都没有来得及祝贺,现在祝贺一下吧。。
5 `- ]3 D5 X) w: s3 J- i3 x朴:我还记得跟boa一起看过电影。。9 t$ u& J7 |8 M3 p) N
Boa:是的,我也记得,但就是想不起来看的是什么电影,是在xxx看的。。! l6 S5 y, y/ G. o) m
希澈:你们是在替XXX做广告吗?, u3 E; F/ l; C0 L4 H9 A
Boa:啊,对不起,因为隔了5年回归,没有注意。。呵呵# M% f# R0 u4 u
朴:之前很长时间跟boa失去联系了,最近才取得联系。。
/ A8 [. J; K/ p# ^5 {Boa:是啊,最近有了推特,follow了。。
9 s( [1 q' r+ R1 t, _/ B希澈:两位借此机会跟对方说一下真心话吧。。
( M; K9 W- V3 w0 m$ C$ W# y: F5 EBoa:今天能够通过广播跟姐姐通话,真的很高兴。。一直以来也在关注姐姐的舞台,希望以后继续能给我们带来好看的舞台。。4 Z1 N4 @+ {5 Y
希澈:也感谢朴百忙中连线,希望你的《英雄豪杰》拍摄顺利。。( g& I- [1 ?% j+ {3 C$ e
朴:谢谢!+ K, W' }  b4 B- d0 i" Y+ d/ _4 g
希澈:刚才听到是boa的《stand by》,刚才还给我清唱来着,不愧是最棒的solo女歌手呢。。
# R) |2 c( w( D. m希澈:来了很多反映文字吧,读一下。。' ~0 }, }; X. S) \% t8 n
Boa:我发的是,如何像后辈歌手接近呢? Shinee的闵浩(没听清), 东海回复(没听清) seven回复说自己也不知道,告诉他吧。。 有一个人没有回复。+ P* E: l% F4 m8 b
希澈:谁?
8 Z9 L/ O# v. T! {2 `  j$ nBoa:始源。。5 K6 ?$ y4 O1 I9 Y
希澈:他是企业家,大忙人,没空回呢。。呵呵2 A8 ?- z8 Q) @- y  H, V8 z
希澈:Defcon他们也发来短信说是你的fans呢。。
# c0 z( Z. K: ~) l5 h; H听众:BoA跟谁喝酒呀。。。酒量怎么样呀?
- ^9 u0 |. m. _  nBoA:始源呀。。。还有希澈你呀。。。# a3 i# ^+ e/ d. |2 J
希澈:跟我喝酒的事儿就别说了。。。
, f. j7 C1 b  z3 Q+ \9 t3 q# l希澈:今天的节目就要结束了。。- G. b# ?( k) U' s  N) N" e# l
Boa:这么快?
9 R  n- p! w' o" H希澈:是的,感觉如何?# _4 W! B- t+ i2 u  ^0 t" K" S
Boa:之前没怎么参加过这种谈话类节目,只是在舞台上表演。但因为跟希澈哥也是很熟悉的关系,所以今天来参加这个节目,很开心,很有意思。。
' u, ]9 Y# F  H) c& P, W4 U希澈:这就是亚洲之星Boa,连亚洲之星都在听YS,你能不听吗?还有一点时间,你再说几句吧。。
" `; @( G! n) O6 t7 _Boa:今天本来是来宣传我的专辑的,我的新专辑hurricane venus发行了,以后还会陆续在舞台上跟大家见面,希望大家喜欢我的新专辑。
& ~$ R$ D  e3 L希澈:今天是天上天下boa独尊,当然还有希澈独尊,希望boa走出亚洲走向宇宙。。天上天下希澈独尊boa独尊,YS大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-12 13:56 | 显示全部楼层

100810 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:; m0 r+ x- f4 {* m9 {0 @
金希澈吧/希盛世
7 N7 K6 h6 j  Y0 d  j: u$ w; o1 V* {$ U80后花瓣部落出品# h( }1 k& B+ i0 c
翻译:梦希 影素 韧霜! E; _1 E- Y/ |* `
--------------------------------------------
* D7 C+ i% a0 u) A1 k      金希澈 Young Street!; b  @; f& T  ^
           --开始--
& m8 k( w' B1 K--------------------------------------------
6 m5 Z/ `# B$ f# R' N! O今天嘉宾:Defconn、rainbow智淑(可视)
# g1 }7 Y& H+ f' L8 C
! u; Z" L9 e. D# j1 B7 q希澈:金希澈的young street, 天上天下,希澈独尊!数学竞赛100天,大家就拼命准备考试吧。。。8月10日 music start !/ P/ o# G; Z* Z
希澈:虽然希望大家都考好,但是毕竟考试是需要排名次的,所以大家都努力吧。。。4 ?; k' j) l( ?$ m
4 z3 a  S4 f' P2 X
电视剧 90集 恐怖* s, K; W+ _: a! ~

3 L! N0 g9 D3 i前几天跟朋友一起看恐怖电影。。。比想象的恐怖太多了,我们不停的喊,等电影结束了,感觉嗓子都哑了。。还想去小便,就这样走到地下铁的卫生间,没有人,把我吓坏了,过一会儿好像旁边有声音,我吓得大喊着跑出去了。。后来发现是打扫卫生间的大娘在清扫。。。我的大叫把她也吓了一大跳。。。
3 Y6 R8 J& q; J0 d- M
: D5 W  M" _4 j希澈:工作人员笑什么呢?。。。今天摄像头一定不要靠近,我刚练习完回来,我很累。。。+ _( ~* a9 K3 S1 p
听众:今天是我生日,但是离考试还有100天,我该高兴呢还是不高兴呢
) X* g1 b8 R7 J- T2 h- T听众:我今年第三年复读,希大你祝愿我考上吧5 z3 H% y; p# r; I7 P5 C0 M+ C' [# t- q
希澈:你把我当神了?好吧。。。祝你考上。。。考不上只能sorrysorry了; Y2 Z% V/ t4 V6 U
希澈:我警告你们不要把镜头靠近我,有人会抓图(截图)的。。。
4 ]) S0 H! t+ `  h" K: w# p/ f: k) l希澈:智淑来了。。。好久没见,变得更可爱了
- \" V8 _& V) O$ n5 G听众:我为了准备考试把长发给剪了2 Z2 u/ u9 @6 V' g$ {
听众:我入伍还剩70天。。。我真希望是考试剩100天。。
- U& U* z- X; O" l' E希澈:昨天录完广播,跟BoA一起喝酒。。。她说我的广播真的有意思。。。说我平时吊郎当的,广播的时候,怎么脑筋转的那么快。。。完全是天才呀。。。而且圭贤也一起喝的酒。。说了一些话,等到第4部在说关于他的故事吧。。% u7 f# ~6 q5 T# _+ s
希澈:今天智淑来了。。。上星期你没来,我们真的感觉空空的。。。/ c8 R: ^5 w. Z$ w! m7 ?
智淑:我忙着出专辑。。。
: P/ D+ h2 m) j  p2 s6 i' {def:海报出来了。。。但是还是没希澈好看。。。
1 e- H) |7 \0 ?! V$ }5 L, T希澈:哈哈。。。。本来我想否认。。。但是我也没办法否认,确实没有我可爱。。。哈哈
+ s" S" s+ J" R# M5 s/ R希澈:今天def一来就说我爱听的话。。。你们如果回归,是不是又该来我们广播了?
1 B9 G, I8 d) z智淑:当然了
7 S% ^1 j) J2 A* o4 D9 e9 m希澈:你的经纪人都没说呢,你就同意了?哈哈。。。4 t4 j* g& G5 ~7 w

3 C( I; C1 E' d/ O) odef:我今天去换驾照了。。5 L/ y' Q1 A, t) I. `( B5 X
希澈:大家放心,def虽然经常出广播事故,但是从来不出交通事故。。。
% ^% Y4 e% _: Q& J" d% h% `智淑:哈哈。。。
. @  d/ f& V) C: h% ^) _希澈:智淑你以后还会继续来我们节目吧?
  x( F' @$ q3 D( u8 L智淑:当然
2 i( A. N, |5 j* ^- x希澈:你是自己安排自己的通告吗?你的maneger在外面都没有表态呢
6 c$ _& p4 e  S2 ?; f+ ^智淑:哈哈,我会尽量争取的。。0 U9 j+ ^% W9 O7 V, {- R9 f3 p+ I
希澈:可别到头来连你自己那边的工作也丢了。。呵呵。。你对我们这个版块很重要,一定要争取继续来做嘉宾啊。。
0 ~/ a/ B! K# Z% [9 S9 L  V希澈:今天就以智淑为主吧。。。
8 P2 A/ e8 b; K智淑:为什么?- z* ~/ j1 j& j: ?! y7 h- S$ o  r
希澈:那就不用了,哈哈
1 ?+ ?  y5 X. v$ C; h% V希澈:我向所有的girl group发出邀请,来我们的希普拉元普利show吧。。! f8 o. j2 ~/ |* |
Def:DJ的权利真的很大啊,都大到天了。。( Y' W7 I: F% c0 p, E9 C( H' F+ _
希澈:是啊,这里DJ就是最大的。。
% P* m' c8 u% a- g/ y" H" a' V0 p- d( d6 [/ Y1 @% C/ l
希澈:今天的主题是,因为别人的一句话做过什么事情,大家发短信来吧。。先来听首歌。
+ r2 X- g: f% {# ?def:我不介意有过去的女朋友,因为我也有过去呀。。。
" a% ~( a  S: a: R9 G* f3 z9 M希澈:我是那种,只要我喜欢的女孩子。。。不管别人怎么阻拦,我也不会受影响,是我处朋友,也不是跟他处朋友。。。我也不介意女朋友的过去,我也有过去呀。。。
: p2 [) O% h+ I1 F% l. F听众:朋友跟我说,我男朋友一点都不配我,所以我跟男朋友分手了。。
, n; N2 }" b! q) K希澈:我绝对不会这样,假如我跟智淑交往,别人说我们不合适什么的,我绝对不会因为别人的意见而跟她分手。。, S6 m4 Q3 ~8 C# |: u
Def:如果对方女生有不好的过去呢?6 M, o  J2 P/ W% \
希澈:那也不管,谁都会有过去,只要现在我喜欢就好。。我也有过去啊,也交往过很多女朋友啊。。。 智淑你呢?如果男朋友以前是风流的往事,你会在意吗?8 @/ [2 p! d6 i3 U5 ^- G
智淑:那要需要再考虑一下。。
5 H9 x' O# ~/ g# O! T/ M0 q  G- [智淑:希澈你头发颜色真好。。。
. @* ?; E0 y$ |希澈:我们的美发师水平非常高,完全是魔术手,你去尝试一下。。。
5 _5 A0 \4 E1 x8 f$ a0 S, i1 q! Zdef:希澈你头发是什么颜色呀?
3 F7 N- Z8 `1 i! M希澈:叫不出名字来。。都是当场调的。。。
/ B" ?/ J8 T4 p  n智淑:我怎么能调出你的颜色来呢?, L# K" [/ m7 B& F3 b' Q5 P- a8 X
希澈:那是不可能的。。。美发师会说,那是金希澈的颜色。。。别人是不能用的。。。1 o: |, t  Y2 \4 i$ G
希澈:智淑,你是属于容易被骗还是擅长骗人的类型?8 C" V  c4 S+ ~3 ~$ [% G* r7 Y
智淑:我倾向于骗别人,因为我喜欢跟别人开玩笑。。呵呵0 Q. S; U2 O4 p) W4 ^" S: x/ c
希澈:那你什么时候骗骗我吧,我还没有被骗过呢。。* O; _- a6 g% g" E, [
智淑:好的,但这个不能事前说,要悄悄地骗你。。
5 [5 V8 w- P, K' j8 n  N) N" G, XDef:我们就期待愚人节的时候智淑来骗我们吧。。
( ~% o: s0 l6 n/ W6 s) N( N希澈:那我们这个版块一定要坚持到明年4月呢,呵呵
. K0 \% Y) L* U' m4 N+ m希澈:我最近腿变胖了。。。裤子都很紧。。。
0 Z3 |  B4 v& F; \3 l+ b& o/ V6 Ydef:你完全是鹤腿呢。。。& b5 q0 F/ j* ^' L" m
智淑:我也不觉得胖呀。。。
6 S4 R/ ]- |- f/ e& c( o希澈:你们都不会看。。。
+ T9 {0 r3 d( S1 u! X2 S1 L; x# g- G
希澈:我现在穿的t-shirt都是写着希字的。。。我怕我象冬日恋歌里的裴勇俊如果失忆了最起码有人能把我领回家。。。2 Z. M/ k( c8 T- N! l5 ^
def:哈哈。。。你都是粉丝给你买呀9 N6 f8 z+ x+ ~. ^+ x
听众:耳朵特别软的爸爸,前几年说要下乡种田。后来听说有人养牛赚了大钱,于是就卖地买牛养,但后来牛价格下跌,还不如狗的价格,所以赔了很多。后来爸爸又听说种生姜很赚钱,又开始种生姜,因为很多人都种生姜,又赔了。。很容易相信别人话的爸爸,拜托回到首尔跟我们一起住吧,我会给您零花钱的。。$ @% I( l/ X# M' a$ e; p$ @

1 }! R4 t6 j& k2 VDef:听着怎么这么像我爸爸啊。。我爸爸以前也是开小店,开了几年觉得闷了,就听朋友的话一起开公司,后来全赔了,又回来开小店。过几个月妈妈又鼓动爸爸开面粉店,又赔了。。当时我应该劝住爸爸的,哎。。。后来我就跟爸爸说,您就不要瞎折腾了,老老实实开小店吧。。
/ ]3 u; V# e' A希澈:呵呵,我们来听一首关于耳朵软的歌曲吧。。! t$ d$ a4 a% N' h+ S* c. M9 j
希澈:宇宙的巨星,就是金希澈。。
" T- S$ A, W% E6 l4 E/ PDef:这个修饰词也就适合你呢。。0 \2 L* ?0 {; d& y
希澈:对吧?刚才你们也看到视频了吧?我拍戏,数千fans来看,里一层外一层的。。
) R* |# y9 p4 g. \智淑:是啊,好像所有中国人都到了呢。。
+ e' M6 N& }2 a1 _4 D' qDef:你干脆在中国开家饼(馒头)店好了。。
" z" F2 Q" D! ^( k3 `% T2 G希澈:我还真有这个想法呢,呵呵。。
# f/ J5 B0 U3 U4 a% h7 J& y, }希澈:我真的感动坏了,那天去拍外景,我的粉丝大概来了几千人。。。我还真打算在中国开一个馒头店。。。呵呵。。。5 ~& X; ]1 ~4 u! j
听众:公司代理姐姐让我吃零食,我忍不住吃了,没过几天就开始发胖了,但代理姐姐一点都没有发胖。。
( i0 m  H% s/ Q1 X希澈:就像在我们宿舍,东海刚运动完回来我就让他吃东西,他就说不吃,要练肌肉,我就哄他说吃一点没关系,结果东海真的吃了,吃完就后悔了,怪我。。呵呵1 C( K; v5 m2 E* f& ~
Def:你自己就不怎么吃吧?希澈吃东西一向很少。。& n! e# v% ^- P- g; w* b6 P, E
希澈:呵呵,是的,我就吃一点点。。因为我是心冷男。。  B3 R6 Q" {% S, q
! @7 f6 E7 ~& u; Q9 x2 c3 \
听众:朋友让我买手机,刚买几天,这款手机就开始免费赠送了。。/ M2 t, V! k# p% g4 r% z
Def:哈哈哈,该多伤心啊。。
! G: L7 D/ g+ v9 A听众:听亲戚朋友说大家庭好,所以我今年29岁,已经怀了第三胎呢。。9 u7 ?" K- I  T# D  q
智淑:啊,祝贺啊。。9 f9 g0 b" ^) m% e, d, {
Def:最近经常看到一大家族出游的情景,很羡慕呢。。$ f! l' p2 R; g0 S9 ~* d
希澈:最近我也很想结婚。。呵呵% f, q; j) l9 f% ?; h: u9 e5 Z& ]
听众:去做头发,理发师跟我说这个那个,结果我耳朵软,染烫护理拉直什么的做了一堆。。。。
  j' P" y$ j' U, V" lDef:这位应该花了不少钱吧,那种染烫拉直什么的应该很贵呢。。/ u2 W) ]$ t0 n. n% o
希澈:是啊,起码10万多吧。。啊,Defcon你今天是不也做头发了?把帽子摘下来看看。。1 ?# S! x3 e5 @- Z1 @) {
希澈:每次听这首歌都吓一跳,因为中间有一个停顿,以为结束了。。
: |  m+ u% c9 ^6 m" Z" I' r; f, X智淑:是的,呵呵
) d7 g" u0 C9 X) |Def:我耳朵里的馒头。。) k8 b3 ?* |) v6 n0 V
智淑:好想吃馒头。。, i' R2 m' T! y% ?! Q
希澈:把耳朵捂住,就成馒头了,知道吧?
) S2 c* ^, c! [3 a1 x智淑:当然,是什么味道的呢?9 m6 n& n; P8 N8 t7 N
希澈:你在干什么呀?5 X" f5 P2 S5 Y$ w* O/ t$ b4 ?
智淑:哈哈,抱歉。。
: Z! T$ S6 s0 V! ?8 K4 V7 _' U希澈:智淑你现在参加几个广播节目啊?
( y, ^' e. ?9 }智淑:就剩YS一个了。。
- ]; d+ ~/ z/ TDef:就剩一个了,她觉得很不好意思呢。。呵呵
2 A( e4 Z% Z) K5 f. J2 P人生需要澈:台风是指从北太平洋刮来席卷亚洲一带的风。以前台风都用女生名字命名,意思是希望台风能像女生一样温顺。但自从男女平等后,也开始用男生名命名。从2000年开始,由亚洲几个国家各自提出几个名字,将140个名字轮番使用。韩国提出的台风的名字包括蚂蚁,xx,xxx。。。。等。最近的台风denmu是由中国提出的名字,希望这次的台风也能安静的经过。) g0 C2 f5 @, R8 K+ q' e9 l
现在是空腹之神。。
4 D5 C* U& k7 r; D4 |2 J希澈:我现在也是有点晒伤,因为在中国拍外景,太晒了。。。我们工作人员都晒伤了。。。不过,不要再把摄像头拉近了。。。要不然我出去会把遥控器摔碎的。。。- a& p1 l& Y% \4 v8 ?3 w" C% O
希澈:昨天跟BoA还有圭贤一起喝酒。。。圭贤说了很多。。。说车祸受伤的时候,大家都来陪他,他很开心,但是自己有开心的事儿的时候,身边好像没有一起开心的人。。。我就跟他说高兴的时候,一个人也高兴,跟陌生人在一起也高兴,所以无所谓了,但是我也出过车祸,住过院,我知道一个人孤单的躺在医院里是什么感觉。。所以不要太介意了。。。我们其实聊了很多。。。但是时间有限,就说这些吧。。。, h5 v* n' g3 O4 W
听众:看手机上有个小额结算明细,打电话跟客服理论,后来想起来是网购的费用,很不好意思,没等客服说完就把电话挂了。。# ~2 Z( `! a% ]7 I, k& }. c- I
希澈:网购的时候,因为银行卡结算比较麻烦,偶尔会用手机结算。。以后要注意了,网购的费用要记清楚了。。) ^( @! O& S# C# }6 b

. C3 X7 w2 y3 F; m& l2 `听众:去休假回来,脸被晒黑了,成了红土豆。。
1 z2 t; m, g. ^  n/ y& k希澈:我现在脸也有些晒黑了吧?因为在中国拍戏,一直在太阳底下,工作人员也都晒黑了。。不要给近镜头。。。。 大家外出千万不要忘记带防晒霜啊。。+ r, ^$ I0 X) c2 p3 p  ]: _  W* P& T' Y
- |* l: W! t9 Y; t
听众:剪了刘海,朋友说像阿拉伯人,怎么办呢?
, m+ N- s# Y3 b7 X0 `; D% r希澈:这位好像不适合刘海呢,每个人都有适合的发型。。这个怪我,总说喜欢有刘海的女生。。呵呵。。6 ]! n( N5 i+ L  |5 b

( z& ^' S" x* \1 {希澈:我总把头发留长挡住一边的眼睛,因为我一疲劳一只眼睛就成三眼皮,所以要用头发挡住。。而且,我现在的脸有些不对称,因为之前总是往右边腐笑,现在都不会往左边笑了,所以最近也经常练习左边笑,大家也要多注意。。) ?2 u0 ]6 C% a. J

0 D% ?0 J6 l+ A% X* x1 |2 V! Z听众:我现在在游乐场,因为今天有Boa嘉宾,正带着耳机听呢。。
& [2 u9 ~8 a, \9 U7 x: @希澈:是昨天boa的节目吧?今天boa应该也是在游乐场做节目了吧?。。昨天做完节目跟boa一起喝酒,还有圭贤。。昨天圭贤跟我喝酒的时候说,当初自己住院的时候我经常去看他,很感谢我,但为什么平时不疼我呢?让我平时有好事情的时候也经常叫上他。。因为我也住过院,所以直到病了的时候一个人是非常寂寞的,反而开心的时候自己一个人到无所谓。。我现在经常跟东海在一起,以后也会多疼圭贤的。今天的最后一首歌就来听圭贤的《七年的爱》。! U* B( Z0 b! |- R6 v

8 K1 X/ J7 z9 Y3 r# Q  z希澈:今天的节目到此结束。天上天下,YS独尊,YS大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-12 13:57 | 显示全部楼层

100811 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:6 w- X3 i' \* ~1 q$ D( i! G. |" O
金希澈吧/希盛世, g# e- s, @4 I) p' w* {2 y& W
80后花瓣部落出品4 |5 ?0 `1 M$ R* e/ a
翻译:梦希 影素 韧霜& @$ W4 Y2 }0 h5 c
--------------------------------------------. M% t, y( m# e& X+ ^
      金希澈 Young Street!/ P# g* E- a, |2 T; Y" n
           --开始--
, g. v0 h; @: Z! g1 A1 A& s--------------------------------------------
: t4 W, j! T/ ^+ y4 y3 v; T今日嘉宾:7 p2 x) [0 C+ O# M$ ?; n
     As one、昶珉、李贤 可视: a8 b2 S. _, U0 e
* F7 y' V, s* }
又在耍鼓棒的希某人
$ J# H  o$ ]0 ^* c* y希澈:金希澈的young street , 天上天下,希澈独尊!大家一定纳闷为什么我最近一直拿着鼓棒溜达。。。我以前敲过架子鼓,如果你们好奇,那就来周末
4 j% ]0 i& i" K的演唱会吧。。。谜底会揭晓的。。。现在让我们集中2个小时做广播吧。。。 8月11日 星期三,music start !6 Z+ V! V" z/ c/ W0 L: U5 }
希澈:我的作家问我有没有演唱会的票,太荒唐了,我怎么会给他们准备票呢,他们做了什么好事儿呀。。。呵呵。。。没办法,我给他们要的standing的位
+ b& \2 s. e6 i子。。。(希澈不停的咳嗽,作家们说那是报应。。。。呵呵)
0 `; j# |  U/ @. R8 q! j2 k, Y
: U" A1 R& k. |& _% S; S" X1 B电视剧 91集 ! ?% @7 y, F! N4 m4 Q8 L4 s. H& @

3 L* _3 X+ V) `5 J% T& `. f4 d: M去年7月1日开始在PC房打工,我花一样的年龄在地下一楼打工,来的都是初中生,他们不知道为什么叫我大妈,我给他们改正,我不是大妈,结果后来所有的
- `- H9 }0 H* \8 C+ y* S: V客人都叫我大妈。。。。我压力好大。。。理解我的只有我男朋友,有一天我的男朋友来PC房看我。。。结果男朋友也叫我大妈。。。说我身上都是烟的味道
. Y4 K3 p4 `6 G2 J. ~,头发也随便扎起来。。。。我难道真的应该把工作辞掉吗?9 L% c. A# s! N& v
听众:叫大妈还算不错了。。。他们叫我。。。喂 。。。
3 y7 I6 Y6 U0 Z$ T8 z8 M希澈:刚才问大家对于演唱会有什么好的想法没有。。。。看看大家的留言
9 {, b. M9 `) N( d0 T听众:演唱会希望希大把上衣脱掉4 |( K) q! j; U! _4 |
希澈:嗯。。。我不喜欢,我觉得露多了,就不高贵了6 s" P8 j0 ~; M: a" N+ j
听众:演唱会结束了。。。suju成员送我们回家。。# i5 ^" w8 M4 U$ {6 R3 r# j/ H4 Z
希澈:呵呵。。。# i' h4 B: B: _+ U
听众:演唱会结束后,唱dontdon然后给台下撒钱。。。(钱发音跟don谐音)
* l* b1 {/ y4 {希澈:哈哈。。。太搞笑了。。。, C3 c2 W4 R; R
希澈:要不然就是一开始报幕之后结束??
" i$ k/ ?" N8 z6 O+ h! }听众:唱美人呀,然后成员每人从台下领来一个美人(观众)做恋人* u% Z1 A% s# s" i! |
希澈:这个不错!!
# w5 M: f! i3 R- G: `4 e$ R' Q听众:哥哥们到观众席,跟我们坐在一起。。。  F+ _! K/ H( [4 Z
希澈:这个有点危险% A' M0 s# o# J+ S' q
希澈:今天嘉宾是As one、昶珉、李贤 。。。。
, R* Y1 t4 L( z3 g
& M5 A" z* Y; v8 k; a% C希澈模仿每个人唱歌时候的样子。。。嘉宾笑的前仰后合。。。
- }" r  d" Z; w2 ~希澈:As one你们好像很久没回归舞台了。。。7 m/ ^4 s, M$ i% _$ y
A:大概3年了。。。当时DJ还不是你呢。。。. K: ~3 ]# l# d1 C' A( r
希澈:没问题的没问题的。。。
! h! y0 J2 A# C5 fA:现在更好了。。
8 B) U0 @. X' R
0 ^: R& o& M0 E( v4 L希澈:昶珉奶爹腹肌可真不是开玩笑的呀。。。完全是巧克力炒饭
) G5 m4 s% ]- v3 qA:那个腹肌,可以洗衣服了。。。像搓衣板。。。哈哈
& `( D+ E0 u9 U5 e4 A8 b希澈:你们现在感想怎么样?$ S$ e. d$ o+ \  Y; z3 }
A:我们在一起11年,性格也很像
2 J# g- J: f* c# @; w5 j8 W) `希澈:这么久呀
* G, r4 O2 p+ E* p+ {0 o$ t& w+ Y$ G8 t1 E5 |. G- b0 N
希澈:昶珉你给大家唱一个你拿手的。。。* K' h3 a% n$ a2 l
6 K+ g5 L1 p5 h* ~1 Q
希澈模仿昶珉,李贤唱歌。。。嘉宾哈哈大笑。。。
2 \: [0 Q( c6 [' D- @& S$ _希澈:你们给自己的朋友发短信。。。内容是怎么样表演才能给观众留下深刻的印象。。。
( F6 I- ^( \1 X* C3 {9 b希澈:我听我的嘉宾说,自从参加完我的广播,在别的舞台上演出,眼前总浮现出我模仿他们的样子。。。8 Y( j1 t. y. y$ ]6 Y+ v  a. e1 P
A:我现在就可以想象出我唱歌会浮现你的样子。。。不行。。我等一会儿唱歌我要看墙,不能看你。。。3 k( Z2 Z% H$ |  E) F* N' Q" T
希澈:今天我特意为了你们带了一个可爱的粉色的挡耳朵的(希澈总是把耳麦说成挡耳朵的。。。)
( o' M7 |2 q, A2 \* X* m希澈:你们唱歌可真的不看我呀。。。你们开门出去算了。。。呵呵
! [& y& Q; o8 b' tA:我们两个人唱歌也不会互相看的。。。怕笑场。。。不过比看希澈要强多了。。。5 e# Q# X2 M/ P$ O! {) I& e6 A" C
听众:你们真专业呀。。。刚才还说笑呢。。。唱歌马上就能投入。。。) o+ K9 C+ K/ n' y4 {8 l
希澈:我因为是英语专业毕业的。。。我读听众留言或许会像说英语的感觉。。。希澈跩几句英语。。。囧3 k" p5 q* E7 S, Q5 a
听众:昶珉是我的理想型,我的朋友跟我说你在好好想一想。。。- p+ U  o; ^1 r5 @+ j" o1 J2 I; v
希澈:昶珉一定花心。。。你看歌唱得好,体格又好。。。 呵呵
4 ]3 R+ T7 o+ u: Q4 \3 \1 kA:刚才看摄像头里的他,真的像野兽一样性感。。
% z4 X) @7 D" n& [2 E希澈:现在是女团的天下,你们有没有特别喜欢的?
  @6 y/ n: [8 NA:我觉得都特别出色。。什么少女时代,Miss A,很多都非常优秀
- Z# _$ N; F% u% ?: ?7 [希澈:我本来想问你们哪个团你们最不喜欢呢。。。
) V& l0 B! n% \A:有一次在换衣间,一个新女团的成员看到我们根本就没打招呼。。。
4 P/ v* O+ x9 ?. L希澈:有这样的成员。。。等我们放歌的时候抓凶手吧。。。
1 w7 c" H0 M1 c/ P0 B) Q希澈:我们刚出道的时候,因为人太多了,没有待机室,我们都把卫生间当成待机室了。。。) C9 f  O# P4 E1 {' H) m
A:我们有的时候用自己的车。。。
9 ~* ~& C9 A% u9 U希澈:你觉得有容纳13个人的车吗?
' u+ l( P# R* d4 I* p9 R昶珉:希澈你情绪怎么这么高呀?你不累呀?+ T$ S0 o% i7 V! `5 x, k
希澈:对,我到第三部都非常卖力气。。。到了第4部就基本上没动静了。。。
1 m1 R& v9 n; v+ i
: t- J% ?& p7 m: e8 @, f8 m希澈:你们都怎么缓解失恋的痛苦?) U. [" H# I+ q5 L8 s& E. n7 T$ z
昶珉:我有一次真的爱上一个人,然后失恋了。。。真的好痛苦。。。完全消沉了很长时间。。。* c# b" N& y  L1 `. A+ s
A:女生基本上失恋就是两个类型。。。一种是什么都不吃。。。一种是拼命地吃。。。" o7 Z% {! z& ?- d* f. j  ^4 y/ H1 u
A:我失恋的时候拼命地哭,发泄。。。过了很长时间。。。然后就好了
9 U) r, K: P" q- w: `5 v, I$ x- p. u# ^  k' M% u2 z4 P
A:我们公开放送的时候,都请观众一起唱,希澈你也跟我们一起唱好吧。。。% \' V8 C9 V9 d# n; F1 A5 [% N
希澈:好吧。。。2 z8 q' R0 K! o/ T  P( ^* |) ~) s
希澈拿起广播的麦克跟着唱。。。
; c  Z3 {# V" m3 u# V/ A% _; G希澈:我想知道,你们唱歌总背对着我,你们上舞台也背对着观众们唱吗?# ~- |2 _. I3 `' |% S: N, S, u2 I
A:舞台里观众远呀。。所以没事儿。。但是今天人少,就会觉得不好意思。。。! `/ Q& H  q. S9 b" `( {6 u! g* a, L
昶珉:我就不一样,我喜欢用眼神追着观众,我觉得眼睛完全可以跟观众交流。。。
# V/ r* ]# R3 R6 r( G- UA:你不会忘歌词吗?. o2 W( Z: d- X2 y* ^# ~/ {' {
昶珉:有的时候会。。。呵呵
  \* z. F# I3 i( Q: I希澈:你们刚才唱歌。。。感觉要哭了呢。。' r; e4 O2 q8 l8 x
A:没有没有。。。是忍着笑呢* E; i. J2 L' i; n
希澈:太专业了。。
& V7 }& D# @, M昶珉:我参加过那么多广播。。。我第一次看DJ用手抓着录音用的麦克唱歌。。。: G$ _0 C: {. m* B0 B" w& j' }2 k
希澈:只要大家喜欢,没有什么做不了的。。。
' `# y; |; r' K. h对于刚才的问题。。。上艺能节目如何能一炮打响?8 |8 f7 r$ t3 P
昶珉:我的朋友给我留言。。。你已经晚了。。。还有一个方法。。。跟偶像谈恋爱
; L/ o# N- v; F# C% mA:东问西答没准儿可以。。。; `: g  g6 p9 `! }
A:还有一个回复。。。穿比基尼上节目。。7 s3 r2 e( v5 p0 J. k# q& D/ o; {; V
希澈:哈哈。。。
& k+ ]2 y+ ~& w, P9 ^希澈:说一下大家的感想吧。。。
, ^* G) w0 O, }  F' D2 j5 H8 _A:能上这样的节目实在是太开心了。。。以后也多叫我们吧
$ j, C% ^2 Q1 m5 a: M昶珉:希澈太搞笑了。。。这个节目太开心了
2 C* L9 g5 D; \7 E: I" \+ |希澈:那好吧。。。让我们送走这期的嘉宾- N( m! _$ D9 m3 ?* C
希澈:美国著名歌手 史蒂夫·旺德是世界的巨星,昨天观看公演的所有观众都非常感动,大家都非常能有幸参加他的演唱会。。。作为歌手最幸福的事情是 3 o! P" L) B) Y! M( W" T2 x
自己的声音能给别人带来幸福。。。
" R- p2 d4 f# v4 d" n% h- a希澈:我其实过去对他不是很了解。。昨天查过资料才对他有所了解。。。
0 K6 q/ a# F: K* P希澈:我今天情绪特别高。。。我在我的推特上刚才也更新我今天太开心了。。。( G' |+ Q! |0 @. k
希澈:明天开始时录音,所以我今天真的很努力在做。。。我好累呀。。。。) s3 b: r- V/ @+ d( b
听众:我现在跟女友准备结婚。。。结果因为彩礼什么的闹的很僵。。希澈能不能告诉我的女朋友说,我爱她,不要这么折磨我了。。。
/ `# x" n: ]: ?- [/ U& R希澈:听说结婚前最累的。。。结婚就是两个人的事情。。。不要听别人乱说,他们不是当事人,所以当然说起来很轻松,好像多了解一样。。。结婚时两个 % k" ~4 L. b' m- k- R% q1 |% W
人的事情。。。希望你们能幸福。。。$ ^" q' O- |3 w% W
希澈:天上天下,希澈独尊!我是DJ希大 !我们明天见!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-16 10:44 | 显示全部楼层

100812 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:! e' M' L. i5 o8 a  Z' m3 o) O
金希澈吧/希盛世) {# P7 U# D9 _) _* t3 V
80后花瓣部落出品. o: `8 l  S7 _5 H/ L' M/ O- X" }3 K5 U
翻译:梦希 影素 韧霜
7 U  b2 t, b2 v--------------------------------------------- {7 a" N  n" e' U) e
      金希澈 Young Street!
! v( u: i0 h0 o& G& e# z           --开始--
0 v0 Q- d" v8 A$ z2 `5 I! d% `--------------------------------------------* O  X2 ~8 w! k6 s( c" h8 k
希澈:金希澈的young street,天上天下,希澈独尊!4 H: X/ ^, A0 Q9 E
3 A9 A+ k. |0 V' p( a9 y7 x
叔叔跟哥哥的区别是什么呢?如果用一个毛巾又搽手又搽脸,那就是叔叔,如果背着
" l# Z/ ]4 [* Y' x, G; r4 Y手走路,那就是叔叔,如果看到穿迷你裙的妹妹回头多看一眼,那就是叔叔。。。我 7 A' x0 A1 p. i- q
怎么觉得跟我的行为也差不多呢,呵呵。。。我也不知不觉到了做叔叔的年龄了。。 1 J% ]$ A& i+ a+ G3 x4 N) |/ m
。我是怎么上年纪,也不成熟的金希澈,今天让我们看看我们的行为都是多大吧。。
5 [' G; K$ t' k  l8 {, h3 F( [, T。8月12日 music start !# O; |% |7 O$ W
# T2 ~! W2 I- @$ b2 l! S
希澈:因为我只有姐姐,没有妹妹,所以希望别人叫我哥哥,我喜欢我的后辈叫我哥
3 T1 t% H$ V8 F: p* e( n. X" S8 W哥。。。如果叫我前辈,我就觉得怪怪的。。。虽然我从来不承认自己是偶像,但是
2 p+ ?; n& a. X/ U. R1 p毕竟是以偶像团体出道的。。。我照着镜子,经常想过了30岁,要从心理和外貌都要 * y+ O$ }7 O3 q+ o- J4 N
成熟。。。但是我就是童颜。。。没有办法。。。真让我生气。。。我很羡慕长胡子 , J! R: u8 j4 `+ Q0 ^7 S/ ]
的朋友。。。$ i9 k/ C4 b1 t* g- T
1 m' o4 ]8 o) I! d
电视剧 93集; W$ I0 {, f8 Q. Z8 A0 C

0 m" B, i: R6 b  o0 f4 \2 x我跟现在的老婆还没处朋友的时候,去看了算命先生。。。结果那算命先生说你们是 ; ]6 i9 ^7 h) j- Y; o
夫妻呀。。。肚子里都有孩子呢。。。我非常生气,我脸手都没抓过呢。。。但是老
+ ]! J4 s- X" g5 g5 c婆当时非常认真的问。。你看我们夫妻怎么样?算命先生说。。。我老婆一定会发财 , V+ [5 \6 u, _! H& r3 Y9 d
,需要写一个福字。。。。我跟老婆说,你听他胡说什么呢。。。结果老婆说我们在
/ S7 d- M& @  ?0 @: f一起不也挺好吗。。。就这样我稀里糊涂的跟现在的老婆结婚了,并且过的非常的幸 & G7 q+ ~/ p0 e" G) j0 E( v
福。。! X, y. C, d* R: N! B
希澈:刚才放的suju的U,我都好久没唱这首歌了。。。说到算命。。我从来不信这些 8 d5 y: ]4 _9 S' r
。。。我总觉得人最弱的时候,没有寄托的时候才会信这些。。。。我出道前,跟东 3 u  g3 h; b7 L& X
海基范去看过算命先生。。。记得他跟我说会过华丽的生活,哪怕被骂也会是华丽的
9 B8 L# W: x9 h; E6 g( r, h$ |" c$ I被骂。。。当时也跟东海跟基范说了什么。。。我想不起来了。。。不过,大家不要
4 ^: |& n5 |, l( r8 x完全相信这些。。。只是做一些参考就好了。。。
# z: i% P; c4 I- h
7 H0 K( Z5 s% T( z
; T- H, d" d- K7 ^! m' S希澈:恋爱听说也经常要做100日纪念,如果不想着这些,女朋友会生气,听说还有 9 C( Z; {& R% M  F
22日纪念。。。我因为从来没有超过这个日子。。。。。。所以没经历过。。。。我
" F8 N, G6 @! }$ |* K+ v6 ^8 d问PD,PD也很有共鸣。。。说纪念日忘记,老婆会生气。。。. ^6 h5 s$ [* J- T9 S
6 {$ C" R  B4 Z- x8 h$ o3 G* e
听众:不久前,跟公司里的人会餐,吃的五花肉,我吃了很多肉,因为太久没吃肉了
; X2 F& J0 v5 f! p! k,吃到最后,我门牙变成了两半,我去了牙科去看医生,医生跟我说我的牙像90岁的
4 T+ h- b" y/ q  Y. N# P& r' I+ T$ S老人。。。我真的很伤心。。。
3 V/ q  l; h$ w" i5 d2 C# p希澈:我的牙龈也很弱,因为刷牙太用力了,所以总会出血。。。。听说吸烟的人久
; B6 K) u+ s2 U了,牙龈会变色,或者死掉。。。太恐怖了。。。我有时间也要去齿科看看。。
6 b6 m) ]5 O% b* R6 ^) Q$ Q% H5 E2 n5 L4 U4 r4 v
希澈:现在都8月中旬了。。。虽然我们一起广播了这么久了。。。金你说实话,我
& n* d. ^5 S! v( E) m跟H谁更舒服?
! ]8 J$ L, A  n4 f+ t+ F. @3 ]金:当然还是H了...我觉得希澈还是有点性格6 a8 \# ?/ `2 \5 i. s4 N4 o7 v
希澈:就是,你怎么不叫我哥哥。。。
2 b; a# }7 B& {; ?$ B( a" @& b& v金:我想叫你叔叔。。。但是不敢叫你。。。喂。。。我怕你打我" K  o# v+ S1 e7 m) _' R
希澈:呵呵。。。我实话讲过去经常打架,哪怕比我个子高,我也不害怕,但是我觉 9 _8 k9 V* T0 I0 [7 e
得跟你打架感觉会输。。。- i# x5 l3 h) v) m8 ~
金:你跟我上楼顶吧。。。# |9 V9 L8 S, U/ U3 Y
希澈:我太幸运了。。。广播大楼没有楼顶。。。H你呢?你觉得谁更说话舒服一些
/ T& H$ {# Y- ZH:我觉得你们都差不多,因为金像我的弟弟。。
! W9 T+ A2 y$ `; E) d7 e3 K" R( @6 W* d) w) I+ z' |5 w
希澈:今天讨论各种各样的吵架。。。比如恋爱吵架。。。
% @. E$ _: f& j8 }0 \$ s! ^' b听众:如果跟老婆娘家人吵架,什么都不要说,对方说什么都说对。。。这样吵架马 / s4 y0 Q/ d/ }5 c  r& Y
上就会结束。。。但是问题是从来都解决不了问题。。。! I  C; l% Z3 @. N9 C
金:我不同意这种说法,这样根本解决不了问题。。。只是瞬间回避呀。。。
# r" u! l+ f! x8 Y1 C2 V希澈:我觉得也是。。。不好吧。。。我想问PD你用这种发吗?呵呵。。。他说不是 * R( E& {0 [% U3 t2 E  N5 L( S) k) i7 V
。。。我知道他特别怕老婆。。。
) B; E- f/ n! d9 J2 v0 R3 o1 f模仿剧。。。
. P% a6 B3 g* V& I7 e" [金:你到底怎么回事儿?说说看' {6 ~" N" r3 @6 X* Y8 k* l& f
希澈:对不起。。。# }9 f' h( ]  R: t+ r8 Q& E
金:说说看呀!
( C+ B1 W( F$ i* a: }3 i2 {: R希澈:对不起。。。呵呵。。。看来这方法真不行, y/ h! U- }( |3 o) ?" S- ~! w
, O& M: P+ O' U
H:我不善于道歉,也不善于打电话。。。
  m* J7 n5 g+ a* n希澈:那你用文字吗?
. z" i  Z5 g- Y! }5 \1 E; RH:我一般都说。。。你别生气,我们等明天再说。。。然后等她火气消差不多了, ' C1 L. E; B8 `8 g# C( |3 y; E
在跟他说事情。。。什么误会了。。。' F8 }0 Q- S# ?  u4 @
金:我最受不了男朋友这样了!。。。为什么要等到第二天 。。。我当时处朋友的 ) t, L7 N  Q0 p* [& }# A
时候。。。。
" q' A5 d$ k" V* r+ W希澈:我觉得我跟PD去吃炸酱面去吧。。。你们的故事一时半会儿也完不了。。。
+ y9 I: J- z5 N; A
* {* Q* ?% ~) jH:希澈你跟女朋友吵架的时候怎么办?
. ~- I: ^9 c9 P  g: n希澈:我女朋友从来没有跟我吵过架。。。。都是最后说希澈我受不了你这样。。。
( N8 x4 f; s7 r' W1 j8 [你那样。。。然后我就问。。。那怎么办?然后就分手了。。。。
& B. k: a2 M4 @! d; G7 s( @3 V+ TH:哈哈。。。希澈什么性格呀。。。你这就是逼着人家说分手不是吗
# M( |% l$ H! x$ `, f, x; d6 h金:哈哈。。。希澈性格真的不知道怎么跟女孩子相处
; P- Z1 e# C3 T6 W# r9 j希澈:我们就放一首歌。。。我会消失的。。。哈哈
8 {( j4 P$ `7 m) S; ?2 V% d) B" C! U# e0 ]  ~0 D
希澈:我们讨论吵架的技巧。。。刚才跟H放歌的时候,聊天来着。。。H说如果他是
4 t: x4 \. Y8 _  z1 |# _女人他会跟我做恋人。。。
) s% v/ w% f& {$ p2 BH:对,希澈看起来脾气坏坏的,但是其实有很纯粹的部分。。只是很多人没发现而 ( J9 |2 b3 `2 a* I1 y0 f; X. t
已。。。就像钻石很难找到一样。。。但是一旦找到就是价值连城。。。
( E! Q* u7 p7 m/ I+ z希澈:呵呵。。。你说的太对了。。。我怎么能那么被容易发现呢。。。
% B# y6 m" S) ?
% P8 J2 q2 V; D( C: g6 p" A) p7 B9 b听众:不管是动手打架,还是吵嘴架。。。只要眼神一直要狠狠地坚持到最后,在气 8 K; d' S) n0 z' c1 V
势上不能输。。。. J+ ?* k% p0 v/ [2 L
希澈:嗯。。。我就经常听对方说完之后,问一句。。。为什么?。。。所以呢?1 t! ]( F* `: O  w- C; e/ I
模仿剧。。。& }( O( Z1 d3 N
金:你把我生日忘了。。你打算怎么办?" d3 A/ h7 m0 z$ ^$ p! \1 G5 @
希澈:你想让我怎么办?。。。。哈哈。。。9 g% @# i$ i6 `$ \
金:希澈跟你吵架也费劲儿。。哈哈。。。今天模仿太搞笑了
* y' `$ i! W6 }' y1 O/ @' j' L2 k7 ~7 ?' Y3 s9 Q) W, v
H:如果男人已经道歉了。。。女人还絮絮叨叨的不停的想吵架的话。。。男人都会
7 @) @4 O0 V5 o( H! d+ e6 }受不了的。。。都会变成希澈的。。。会说那你让我怎么办?。。。哈哈/ @2 s* w% ^) Z
金:但是男人很多时候道歉都是敷衍。。。这是很让女人生气的地方。。。1 v. }) x3 V4 i  ]# ]
H:希澈,你善于道歉吗?
- t/ R: c! p) ~  [+ u$ ~0 Q& f0 e希澈:我根本就没有机会道歉呀。。。她们也不跟我吵架呀。。。* J* u' Z! P' [/ G+ O; A4 I
金:哈哈。。。
2 X# z* `! Q6 D& S6 Y
  v8 m! [, f9 Y! }7 W希澈:我们今天是录音,但是因为机器出了点故障,耽误了时间,现在H有其他直播 : R4 ~1 v. F0 x" b! {# X4 g
节目,所以先离开了,大家不要怪H,要怪就怪金世露吧。。
. N- _' ^! W  p& t金:要怪就怪金希澈吧,呵呵
6 ]5 G/ q! h% J! W希澈:呵呵。。我们来读听众短信吧。。8 I2 j3 ^: f7 ]" u
2 [4 s! G! p8 F/ P2 @; S+ r
金世露读听众来信(跟朋友吵架又和好的故事): E' ]1 S% v6 h, E( I
金:我觉得希澈会挺擅长这样,就是故意用不好听的口吻跟朋友说话,让对方生气。
% m+ u+ N# j% E: `8 ?4 b! u7 F  |/ B4 L8 a' ^: f( C
希澈:政模也经常这么说。。比如,我跟朋友约时间见面,打电话让他赶快来,等朋
3 s: Q8 \& u* B* `- Z5 h友敢来了,我自己又没到。。朋友打电话来的时候我会说:就因为你没来,所以我到
' G6 f. i$ Z0 l4 H5 Y处溜达啊。。然后马上挂掉电话。。! ~3 s' _! l& x/ w) z6 B
金:朋友会多伤心啊。。5 u, W& Z* c6 ]
希澈:我会用拥抱表示歉意。。呵呵. ^( W& J- `" t
金:你经常让朋友哭吧?上次秀珍也在节目中说被你弄哭了。。(强心脏)
8 ~8 S# y) {' O4 D- B希澈:哈哈,我跟秀珍关系很好,她性格也很爽快,当时我也是故意要逗她,所以才 * Z7 N- B( d8 q/ G
唱那歌的。。! s0 o( N6 g, L3 W& R+ x
- R7 J* k4 @& T
听众:对方生气发火的时候,堵住耳朵说听不见。。
6 P, A' B. e/ c  s6 ~3 Q: o# n& j听众:对方发火的时候,做出无辜的猫的表情/ q, S; @+ R1 c) `5 i& @" y: |9 t
希澈:我的CY里面有个猫的表情照片,真的很像,像这样。。
2 t2 P5 M! q1 J1 ~4 n金:你的眼睛好大。。
% ?' X. x. z! y' f, s+ |! _希澈:养猫的人都知道,猫咪要是做错事了,就会做出特别无辜的表情,躺着。。- `9 F4 o4 l, c8 ~

3 W1 m5 u0 ]0 o% u) W* k希澈:今天我们讨论了吵架的技巧,当然,最好是不要吵架。。但是真的吵架了,要
  Y7 W0 j1 C" t  P& B; }% p有技巧的化解,特别是男生之间,不可能不吵架,但吵完架,也要很快和好。。。5 V  v% C3 ?+ l8 O  L
希澈:那我们送走金世露,听supreme team的 叮叮叮: [5 Y6 N% h& O8 F5 m* l7 X
金:是表示战争结束了吗?呵呵
* e! D: c3 i1 H' B. }- Y
* P9 h" F7 T; k; l$ L8 R2 A8 X6 t人生需要澈:能够自行发光发热的天体称作星星。漫长的夜晚仰望夜空,能够看到很
4 L& I  n! a1 h, c" y5 ^多星星。但在首尔,怎么都看不到星星。前些日子到乡下拍戏,抬头看到夜空满天繁 0 N1 J% Q4 y5 L* ]- b) J$ v
星,好多啊,之前住在城市好久没能看到星星,真遗憾。在城市看不到星星是因为城 0 S& z+ Y& s- t* Q
市灯光太亮,所以看不到星星的光芒。你身边是不是也有这种星星呢?你自已夸大自
1 I7 ?, e) g3 {; a4 ]  ~& c- ^己,用自己的光芒掩盖了对方的光芒。有的时候也要将自己的光芒收敛,去发现你周 7 M3 c) D+ c" Z2 Z7 Z" ^
围的星星。3 m9 r1 [  Y5 g9 u2 \! G
2 @4 ], w  u; d9 ^
希澈:最近真的很难看到星星。虽然是因为城市的灯光,但也不能为了看星星而关掉 " {1 y8 [6 Q* F( Q
城市的灯光,像现在这种不安全的年代,黑乎乎的很危险的。。要不,看可视广播的
* G4 h+ D7 Y& D5 Y6 S* g# L听众,就看看我的眼睛吧,多像闪闪发光的星星啊?   呵呵,现在说这种话都觉得没 . f9 ?6 ~2 q& [& X- z- R+ O
劲呢。。还是来请出空腹之神吧。。
8 V) M/ x  x, L: G
$ E  d2 U/ G  N听众:一家人出去旅行,回来发现家里被盗了,妈妈的首饰都被偷了。。
3 x7 A9 Z8 ^" O希澈:现在小偷很多,大家都要小心。。住在低层的要特别小心,高层好像也会进小 8 D9 S2 G' y  a8 I: R% b
偷,据说是从屋顶下来从窗户进去的。。我们宿舍也被小偷偷过,我记得是anti干的 / [, ]! u# \3 J) i# J
,当时我起范J韩庚住楼上,我们楼下的宿舍被偷了。。小偷还把偷去的东西在网上
% \3 ]3 @  ~* h; O( m3 @! R展示,我记得后来被我们的fans揪出来了。。。当时我们宿舍从来都不关门,夏天因
! l" H$ n) c) |8 u4 V为热总是敞开门睡觉,但从来没有进小偷。. l' i! Y  o2 O7 J2 g
希澈:现在又是旅游旺季,我hongki sammond他们也正在打算去旅行,大家有什么好 " |) z" i2 E# _& A! s0 ]6 w/ t
的建议可以留言。。
3 b2 [: Y4 {4 j+ n5 |3 ?# o, P3 J5 `+ a! A6 R
希澈:今天的节目要结束了,明天是一乐和beige一起进行的音乐软膏。明天见。天
6 _% o# {8 p3 W上天下,YS大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-16 10:46 | 显示全部楼层

100813 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
: i# A$ x, X! H金希澈吧/希盛世
7 C5 R- S- F: T" K+ m& f- X8 G80后花瓣部落出品" g7 i2 z& d& N6 j
翻译:梦希 影素 韧霜
) o/ P$ h- b% k# }) b--------------------------------------------
4 ^& K- F  P6 t2 A      金希澈 Young Street!- l6 u2 r7 W, v2 I' l' F
           --开始--; u% m/ a$ |! x2 l% D# p6 r
--------------------------------------------
2 v4 t) ~5 h! R4 b" v开场白:天上天下,希澈独尊!喜欢唱歌的人,都会对Band有一种向往。弹着乐器在舞台上跟观众互动的乐队,有一种不可阻挡的魅力,连妈妈级观众都会被 # D2 v( y1 N$ S
乐队的魅力所迷住。正好最近SBS正在热播电视剧《我是传说》,将生活的琐事用吉他弹奏的主人公,真的很酷!而且,有YS开播初期来做过嘉宾的金正恩出 + ?5 ~; o. w) O" |! v* S
演,所以觉得更有意思。今天,YS的家族也都以乐队的心情来听我们的YS吧,大家准备好了吗?music start!% K; e2 I5 }" I6 q
希澈:刚才听到的就是《我是传说》的OST,是一首翻唱歌手,很好听。。乐队的种类很多,像校园band,宏大band,还有像。。。 我上学时候很少参加学校
$ k) _# i. ?8 d4 ?7 T, t8 @组织,所以没有组过band,几个前辈也劝过我参加band,说我很合适,但我当时不喜欢团体活动,所以没有参加。. X0 x. [; g; O: v$ z/ h6 a
希澈:YS Drama:一年级:我有个一年级的儿子,因为平时忙于上班,对儿子的关心不够。有一天我翻儿子的书包,发现一张40分的考卷。我想,不能再这样 ' ^( _* }9 P. W4 z) [
下去了,于是当天晚上就打算给儿子补课。我问老师,你们平时上课谁最吵闹?儿子说:没人吵啊。。我继续问:但总会有人比较话多吧? 儿子想了想,说
/ [6 O: G( i. A2 P, @% J0 J4 u:老师最吵闹。。。。我又问儿子:最喜欢上什么课?儿子答:没有最喜欢的。。我又换方法问:那你什么时间最开心?儿子答:休息时间。。。上课最吵闹
$ F5 x; [; a# L% l% P( \的是老师,最开心的是休息时间,真不知道我儿子像谁所以是这个样子。。
! i6 ^& `- O) d8 X+ N7 M" V希澈:很可爱的儿子啊。。我以后有儿子,也希望是这个样子的。。学习嘛,只要肯学谁都能学好。。我希望我儿子是个有sense的孩子。。。
$ l7 L; Y+ p9 z# R' _  A2 ~$ B7 {, B8 e听众:希澈哥帮帮我吧,开学后我就要转学了,到了新的学校,要怎么跟新的同学变亲近呢?* _5 ^% v/ w  ~
希澈:我小学3年级的时候转过一次学,中学升学的时候也转过一次。。男生的话,比较容易合群,我是转学第二天就跟同桌打了一架,但后来跟他成了最好
" g( P7 G) t' a7 D' ^8 J, T. K8 C的朋友。。女生的话要如何亲近呢?我发现女生很喜欢结伴去厕所,或者用共同的话题拉近距离,比如问对方昨天听了金希澈的YS吗?最近看过始源的新画报
4 H# p8 a9 b& ^; k吗?始源的身材真的好棒啊。。之类的。。呵呵。。' x7 _7 M2 y) k  X. E
听众:可能是因为像妈妈,经常健忘,所以经常把东西丢三落四的。有一次去买冰激凌,把MP3忘在了便利店;前几天做bus,下车的时候记得带包带手机了,
0 w8 {- B" b/ Z% z9 N8 h9 k' S! G但忘了带伞,所以被雨淋湿了;前几天忘了考试时间,结果现在要重新复习再考试。。。8 F, }  }( q; r1 n* i- @3 u0 [
希澈:这位好像健忘症挺严重呢,可以养成memo的习惯。。我上学的时候也经常带伞去学校,然后忘了拿回来。。所以现在出门我很少带东西,只带一个包装
: U$ [! H! Z. z, Z一些必需品。。我特别容易丢伞,丢过很多次。。光丢伞,应该跟健忘症没有关系吧?呵呵。。这位希望下次考试能顺利通过。。
* j' K! \+ E0 U. A希澈:并不是只有尖锐的东西才会刺痛人,有些话语也会让你的心灵受伤,用因为疗伤的《音乐软膏》节目。。
+ P, C* I- o% i希澈:受伤的人们都来这里吧,用音乐为你疗伤。。今天的嘉宾依然是一乐和beige。。0 |# }' U/ N1 T; ~: [4 ?* \
一乐,beige:大家好。。4 h+ h& b  s4 e6 q% C9 ~3 x
希澈:刚才说过因为语言受伤的话题。。像艺人的话,会遇到很多恶言回复。。两位收到过哪些恶评?% k: G1 ~& o/ E* }' h
一乐:我刚出道的时候,有些人就直言说不喜欢我,挺伤心的。。" @3 T, f0 d: J( Z6 J! p
Beige:我是经常被观众说我离XXX大哥太近了啊什么的,这个应该是嫉妒吧。。现在又因为长得像厉旭所以有些困惑。。3 {' f; r4 m: V- G& e6 d8 h
一乐:我们的感觉就像跟厉旭在做节目。。! j% S/ }' l4 D
希澈:我的fans对于跟你做广播很放心,呵呵。。
1 u3 F# |- V3 j& ]一乐:希澈你对恶评如何处理?
. c1 `$ h- n% U+ ?6 I' y希澈:我在cy里面如果有恶言reply的话,我就直接处理为垃圾什么的,所以也出过一些新闻。。反正我本来形象就是不怎么好的,我不喜欢的恶评我就会直
" V; J/ p7 w# A3 C. Z4 S接处理掉。
& d9 e. l$ a5 J" T$ m0 ]一乐:我以前也给恶评的人发过纸条质问过。。
) V4 M  [+ {: D: ~1 z7 R3 r希澈:我特别不喜欢桑拿,只要进到热水,我就会 啊~~~ 大叫,我受不了热。。
" w2 S7 m+ h& S% i8 GBeige:说到桑拿,女浴这边很奇怪,给的毛巾什么的也很少,对于女生很不方便。。5 _* b1 Q1 o, m
一乐:男女不是一样么?我们洗完出来甩甩擦干就好了。。女浴那边好像很多人还洗衣服。。: c9 `6 j: b. L7 k
B:男浴那边没有嘛?
$ t- _, z% m9 v5 g6 q希澈:你刚才说话语气真的很像厉旭。。2 E% _" R+ f5 j( \; T0 g. H
B:又说我像厉旭,我不高兴了。。- g) K9 H9 A9 _/ Q
希澈:呵呵,那就当做给自己疗伤,你点个歌吧。。
* }; @, I" {" ^Beige:那我们来听 张娜拉的《我也是女生》。1 T8 u) T$ a6 z8 l' T2 ~6 B- n# U
希澈:现在播的这首歌是KTV版本,所以很像在KTV唱歌,呵呵。。(希澈跟着哼)
2 m: ?: D; I: c4 G" a6 A8 I希澈:babalabababa~~ 唱的很好,你有歌手的潜质~~ 哈哈。。你唱这歌是唱给我们听的吧?让我们也把你当成女生。。. ]0 O, b' W: N6 y( `
B:现在跟希澈一起主持节目越来越舒服了。。
  h) ?; p! o1 X0 e% n  w3 p希澈:我对熟悉的朋友越随便。。呵呵  a, e% H/ Z% @1 w
听众:跟女朋友分手了,在家伤心呢。。好朋友来安慰我,拉我出去喝酒。。结果,那个朋友叫了很多其他朋友来一吃喝酒,还互相说风凉话刺激我。。虽然 4 k; X5 Y) t" B9 ]1 W$ x, H7 b* k
我很伤心,但看到这么多朋友来安慰我,所以说我来买单,结果朋友们很爽快的让我买单了。。
% t+ _- m: F/ M一乐:虽然有些伤心,但有这么多朋友,应该是幸福的吧。。& }' N% u& m1 Z: d6 A, e# c
希澈:男生和女生安慰朋友的方法不同。女生的话会用好话安慰,但男生会故意逗他。。假如我跟一乐说,我跟女朋友分手了。。" ?9 E8 y3 B# B: c$ G& {
一乐:我早就知道你们会分手,其他女生还多着呢。。 就这样。。
* @" s" V$ J2 |7 ^' m) b" _Beige:原来真的不一样呢。。女生一般会好话安慰,一起骂分手的男生什么的。。
" @7 R+ h0 s- G2 Y( p( Y* k2 q希澈:《音乐软膏》是新的版块,但现在进行得很愉快。。
* S: ]1 v$ c- e' T$ o一乐:是的,希澈一开始就很让我们很舒服,所以进行得很愉快。。1 J/ U% U3 h% ^
希澈:beige也是,每次来都很休闲。。! x$ R' U; j2 U1 U
一乐:今天的打扮好像过于休闲了。。# |7 Z/ ^. ]9 D
B:呵呵。
; Z) o. j# f7 H6 l% F& |希澈:刚才那位跟女朋友分手了又花几十万请朋友吃饭的男生,一乐你打算送什么歌呢?是欢快的歌吧?6 g2 W. f9 {  r* i# U5 B' P( O
一乐:呵呵,不是,是首悲伤的歌。。
' F3 |7 ]! J# @8 V' q; [希澈:我还想点JYP的《我有女朋友》来着呢。。。。! E/ Z* o9 o$ ?$ ~* V
一乐自弹自唱。。" e4 H' \; p1 E9 W( ^, b  s7 r6 q8 @
希澈:啊~~ 真的很棒。。特别是今天录音,效果真的很好。。以后这个版块就录播吧。。+ H3 m' z! ?( B3 b* k
Beige:这是我听过的吉他现唱最好听的一次。。( I+ k! A5 {0 E1 J& E
希澈:以前因为直播,比较吵闹。。今天录音,安静得听,真的很好听。。我能摸一下你的吉他吗?
+ e4 C1 F$ k' b) Z7 k" N一乐:谢谢谢谢。2 [+ X2 z( V7 E6 j" ~. ^, M
听众:我一个人去看电影,正看着电影里的元彬,旁边的一对恋人总是说肉麻的话,影响我看电影。我很生气,打算电影完了要看看旁边女生长什么样。。结
1 Z# {; i! k6 Q' g' L9 `果,电影结束亮灯了,旁边的女生竟然是我的好朋友。她看着我说,你是一个人来看电影的?要跟我们一起吃饭吗?我说不要。。等朋友去洗手间,她的男朋
$ H9 P" t6 N# |3 G+ N1 E) d1 o) S友问我,一个人看电影没意思吧?我说,一个人习惯了,挺好的。结果,那个男生说:别说谎了,我听我女朋友说,你单身很久了,性格都变得很古怪呢。。
  y; D% W5 n; W( L; Z. m希澈:两位都是单身吧?. h; K* X4 o/ J& t
一乐:是的。。我是一个人住,一个人工作,创作,吃饭也是一个人。。我又不喝酒。。
$ a7 Y/ ^, V: V' {; @6 Z2 b, f  b4 v希澈:你是说YS也要你自己一个人进行吗? 呵呵。: m  @% K4 v' T; V9 P
一乐:下次你聚餐的时候叫我吧。。我会在你的餐桌旁搭个小桌。。
# A4 p2 g( L0 ^! c, ^" u希澈:哈哈,你要来一个人单桌,还喝果汁吗?    beige也是solo吧?& O, z% b6 g) u$ R
Beige:是的,但我有喜欢的人。。; t: f( T# C6 e. I4 L
希澈:啊?真的?对方也喜欢你么?
0 }2 L4 o: R: U  d' _0 }& G5 _Beige:大家怎么都问这个问题?对方不是圈内人。。
* Q0 U  t7 W1 K3 c- F希澈:我也认识的吗?应该认识的吧?+ v* T5 w: r9 N/ j+ ^* L
Beige:不要说了,听歌吧。。歌曲都出来了。。/ k5 n! v6 Z4 g1 z
一乐:很羡慕你啊。。。
/ S8 Z( A/ @2 H/ p1 Q0 ~- c' `" p: L希澈:beige跟对方说句话吧。。$ Q1 F, D6 n1 E. x
Beige:我第一次公开场合说我的恋情呢。。很不好意思。。& S% g% N' j7 V( @
希澈:我们三个配合的很好呢,能够弄个组合了。。呵呵& l5 [7 X8 }8 u- w* a$ ]% y
希澈:今天的节目两位感觉如何?
# ]' ?, U! A. B2 k  @; }0 B% H一乐:今天的节目有些不同,很微妙。。
! {  T) {& J. c希澈:因为是录音啊。。呵呵。。beige呢?
9 c  t9 S( D/ s1 ]2 w6 ]; D. |Beige:今天听一乐的吉他弹唱,真的很好听,把一周的烦恼都丢没了。。( T/ W: q2 d* D/ C6 i. R: m: ~" y
希澈:那我们最后听Beige的歌,送走两位,两位走好。。2 l- F. x/ _! Y
一乐beige:再见~~
1 {9 e$ M9 `7 y7 F4 w: h6 n人生需要澈:公交车是一种大众交通工具。对于韩国的公交系统,有个外国人感叹道:韩国的公交路线分布很细很广,而且价格又很便宜,但为什么很多人都
4 V, f- G: e) ?" W  y8 w6 L不坐公交车而开自家车呢?如果这位外国人在上下班时间看到公交车的乘车情况的话,应该不会说我国的公交车利用率低吧,上下班时间公交车上地铁上人流
  w# x: ]' H7 q! k很多。前几天,有一辆公交车发生爆炸事故,跟我同龄的一个女生脚踝受了伤。乘坐公交车的一般都是老人孩子和上班族,希望公交系统能够提供更加安全便 , @5 R0 q' j+ c  D3 {2 o
利的服务。
6 z: ^  O; o# d: {8 e$ c. a8 c希澈:经常会发生这种揪心的事故,当然这不是某个人的责任。今后最好尽可能减少这种不好事故的发生,所以希望相关部门对大众交通安全能够再多一些关 0 S( N" Z2 f4 y/ q( B, `! K
注。。我们来请出今天的空腹之神吧~~1 v- Y4 O( o: \. S7 |! q7 V. Z
听众:我是男生,为什么女生去洗手间呆那么长时间。每次都要在厕所前面等女朋友,很尴尬。。+ X) Q( l' L6 Z5 c' d- k
希澈:是不是便秘?我们的猛兽作家,为什么女生在洗手间呆那么长时间?: [1 R; D* r. |* P
作家:为了把自己打扮更漂亮啊。。
8 ?- P* f5 H+ j希澈:啊,所以你进厕所5秒钟就出来呢,以后跟我们猛兽作家交往的男生就不会在女厕前等她了。。。看来我们这位听众的女朋友很漂亮呢,所以在厕所呆 2 ^! Z9 t# ^9 y! n8 L. s
的时间长。。
3 ~) D' g- I  k1 d- O希澈:今天的节目结束了,我们明天见~    天上天下,YS大发!

5419

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34549
 楼主| 发表于 2010-8-18 08:56 | 显示全部楼层

100817 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:/ v) v4 A8 R- r4 ~3 U
金希澈吧/希盛世
. {1 W" q! I* E; e80后花瓣部落出品
. S( b& X4 H- n1 @* I, x- Q翻译:梦希 影素 韧霜
4 t7 o, O+ b* a7 D--------------------------------------------
# X& b0 h4 x& i0 T      金希澈 Young Street!
, @1 e8 u& t  V! L8 u6 A, J           --开始--
3 W. g% |9 q& ~/ r# ~3 p  _--------------------------------------------
) a0 n2 `7 _; E  P希澈:致命的诱惑,金希澈的young street,大家好,我是金希澈,大家衣橱里都有 ' ?$ J2 C' J3 g3 g' f( M/ j. H$ X. R
什么衣服呢?你最喜欢的衣服是哪件呢?请发来短信吧。。。。: `1 D# x: l$ q9 e& S/ a
希澈:我不知道什么时候开始就不介意这些了。。。但是总是穿有带文字 希的衣服
+ d+ Q$ V4 G! W* Y6 c4 T" X, d, Z7 {- ~觉得才舒服。。。  \: N/ j" C1 o* j+ t. A$ B
1 t0 h. T0 P1 M( |- l( z, G5 p
希澈:我曾经有一度想纹身,在背后,顺着脊背写天上天下希澈独尊。。。但是我后
% f6 N& h( Z4 ^$ {0 Y来发现这样的话,如果演戏需要露后背的时候,就会把文字露出来。。。。所以就放
' L- d7 r0 _& H* i弃了。。。。& b  G, x# \  X0 R

  l/ d& _" Y  N: A1 o- d2 P& z, M  a电视剧 94集   玄关门0 N% ?" S+ Y5 |- Z9 N4 D! |
1 }: R/ v8 T! ~  K/ a0 E9 |0 u
不久前跟朋友喝酒喝了很多。。。失恋,就职失败让我酩酊大醉。。。半夜朋友把我
! A5 }$ h# J; p4 L2 W' ^% C带到家门口,我怕被妈妈发现。。。小心的把钥匙拿出来插进玄关门。。。但是怎么 $ J$ K6 Q# H3 ?' f" N( |+ J
也打不开。。。就在这个时候,有一位大叔出来说,这不是前院的青年吗?怎么喝成
- U3 [; _7 W( E这样呀。。。我帮你开门吧。。。第二天我起床出门。。。发现那位大叔盖着报纸就 ; [" D- {9 k# W+ F* a6 O: x- T
睡在我家的大门外。。。原来那位大叔没带钥匙进不去房间了。。。大叔。。你别睡
2 d1 [. O  Z; C& Z" ]. l. ?' V在这里呀。。。快进我家来吧。。1 j! w" R& P+ u3 d

; U0 u; _" A; w4 x听众:喝酒还是先把自己照顾好才能管别人呀% U: t3 |. K. U" J1 S# s
听众:希澈你容易醉吗?5 b$ C" x& Z  r: r. L: `2 p& m
希澈:很遗憾我很少醉。。。前天会餐,大家醉的很厉害。。。但是我回家我就会醉
( y4 p* G1 o, y! t- e& k" i& ]。。。东海不能喝酒,我跟他先回来的。。。记得我拍黄金新娘的时候,有一场戏是 4 O5 y$ a) ~# a4 d& S+ E( Z: q; U
对父母反抗的戏。。。我说要不要喝酒在表演?导演说,希澈你正常情况下会对父母 4 w* F2 w; r( f9 i. G% g. Y
那样吗?你还是喝酒在演吧。。。。真是很有趣的经历。。。
; O( C; q2 |( w2 Q! r0 F9 N
! t$ J3 m$ h, ]6 f) Q* O* Y! |希澈:我喝酒是跟爸爸学的。。。但是我喝酒从来不醉。。。也没有什么坏习惯。。 8 x4 o! ?/ E1 W  J
所以很多人喜欢跟我喝酒。。。今天节目结束了。。。我还要跟defcon哥还有PD去喝
2 D2 U9 ^  M) I2 o0 }酒呢。。
/ f6 I6 ~9 ~& \  H0 X; g5 k; s$ f
; R, D3 [( T) H4 S; K0 S: ^听众:对于我校服是最珍贵的。。。大学毕业了。。我也要珍藏好。。。
- r0 r3 L. e9 L; D& r, q希澈:我觉得校服是最好了。。
+ L  I1 |: n6 }0 G8 w1 D1 Y. f2 a5 ^
希澈:我不是很热衷名牌的衣服,当然也有。。。过去我说我是名牌,所以我没有必
2 K" L* b( h. S; t+ |+ s要穿。。。神童听了特别受感动。。。到处说我哥从来对名牌衣服不屑一顾,因为他
0 P. k' F1 M) @% W: p1 ?本身就是名牌。。。后来他不经意发现我穿名牌衣服的时候,就说哥,你怎么穿名牌 4 ]1 U6 t5 m: G3 z: o, m2 Y
衣服?给我吧。。。我就用手拍他。。。呵呵。。我可爱的弟弟神童。。
4 U: Q" A' N% R; y
8 x( g6 g6 N6 z4 `& W7 D; V希澈:澈心脏。。。今天的嘉宾是defcon,和像暴风雨一样的嘉宾。。。你看她的发 ( B' j2 ?' ?# I$ _( z
型就像暴风雨。。。Naomi
  E" Y; V  U6 F/ c8 T; L
- M; B8 D$ G; g$ m, p: r希澈:我先感谢一下def,我演唱会邀请他来看。。。结果他那么忙,然后他就怕塞车 , K: j6 T9 f1 n$ |0 ^# K- o
,然后淋着雨,骑着摩托车来的。。。太谢谢你了。。
5 l7 v) a# J" D" Xdef:我真的太兴奋了。。。演唱会太好了。。。我甚至想从前座的观众那里把银光
) N/ W6 @* U( K2 J棒抢来挥。。。
! O0 p  r6 ]6 a; i$ x: O2 n: _8 \" }
希澈:我也特别喜欢演唱会。。。巴不得总有演唱会。。。( j& d1 ?+ S0 s& L( C. [8 t0 _1 B% ~

$ x, y( a3 O# Q, ?
% b- m4 W/ S0 c/ x7 ]6 EN:是吗。。。下次我也想去。。
9 x' v/ l9 m5 a: ?* h1 \  O希澈:你一定要来呀。。我给你弄一张standing的票吧。。/ [. ^  j: M7 V8 l" z! w2 K# l2 D
N:真的?我一定要去。。
8 `& x. }$ C. q, C% I" f1 z希澈:呵呵。。。你可以在网络上买到票。。。( \5 v0 r# D( b7 p( U4 T
4 k  @% l' ~, n2 l' @
希澈:N你看def第一印象怎么样?说实话,没问题的8 Z2 f5 Y  G, L4 r2 ^6 z1 y
N:我第一次看到def的时候,真的觉得很粗狂的印象。。。后来接触,感觉也有温柔
  i5 O" r1 d8 X7 S. q- I的一面。。。$ h- ^; Y/ k; b1 Y  B' X. {
def:你很有眼光呀。。。% Y' g  E# i, U: X* U/ T- f4 v

7 {2 r2 _  [- |$ J# s) f希澈:其实了解def现实生活里比节目里更有趣呢. F! g% a$ @; M5 o# `
def:哈哈
8 J. d4 V& P2 d  N; j; g( l
% `" _5 m1 Q) ^3 C) |希澈:N你唱一首歌吧。。。
! g" M, m) }9 F5 D2 t6 O9 v1 e9 L* {* G- [7 b: K3 ~
希澈:听说你小的时候唱歌也很有名?0 l  y5 h' N$ R/ j2 q* ~# J6 f
N:我小的时候在农村长大的。。。当时确实有点小名气
- n8 q6 L; B! O1 h% d& a& C$ \希澈:你的发型很有趣呀。。。4 c1 w! P* k( P

, S: Y% k' Q$ f) A. ]1 ]5 C% i7 ~# o. d8 [2 f( ?
希澈:N你是O型血吗?你今天的样子感觉就是O型
  W  Z% g- R3 n" L8 f: ~, q) oN:AB型。。。希澈你也是吧。。。: C7 {% |7 Q" ]7 p* A, F4 v3 \
希澈:哈哈。。。。。。def是A型血。。。  C& [- k8 c% k' ?
def:一点都不像吧?
, n! e$ K* }+ \7 J' C2 p- V5 O) ~! Q0 A1 a

5 Y. {: X0 {: b) f9 F+ \听众:有人对我的第一印象就说,你在不在我们都察觉不出来。。
3 k2 z( F, U5 W2 x( s希澈:我跟def估计去哪里都不会发生这样的事情。。。0 o) d0 X' z; e& }  J" A
2 {; [0 P5 t# z! @: v* N- ^
希澈:我小的时候,总会被误认为是女孩儿。。。
: ^& T% |# S% ndef:我也是。。。% ~* r1 m1 |! R. a% U! T
希澈:什么?!
$ x$ ~" k1 s. p" u" b7 h- sdef:我小的时候真的很可爱的。。。呵呵+ R5 I, t0 B8 j" M# B8 y+ b

9 r" b9 Z8 X7 @' X
6 j8 D- M$ D3 X8 c4 g听众:小时候大家说我长得像老虎伍兹。。
' _5 \) e0 G/ X9 w0 k3 T6 P9 WDef:那可以试试也去打打高尔夫啊。。
2 g- v6 [) k0 T" o$ u! ~2 @希澈:是啊,长得像的人没准拥有相同的能力,或许打高尔夫会打得很好呢。。' Z: o% j8 j2 \
5 v  v1 h$ K/ Z* P" G7 o7 `9 |
希澈:N你是童颜还是老颜?
7 r- |8 K6 ]: @: l: T1 G  [) fN:小的时候我留着长头发,到腰,所以上小学的时候大家也都以为我是大姑娘。。
/ p% m% j' H$ i; x$ V" K现在我希望大家能说我显小,我正为此努力呢。。. c6 s6 L4 ~8 W3 x: w0 f; t8 {
希澈:我以为你要说大家都说你童颜呢,吓我一跳。。N的皮肤真的很好,是我所见 1 V6 |: g5 k5 d2 J: P; X4 n
过的男女老少中排前位,最后一位是Defcon。。呵呵
) e6 [8 T( ?1 ]3 b$ DDef:哈哈。。
9 j; s1 F: r8 r: \* p# z% s" d2 Y5 {& v5 s1 O3 \- v% l3 m7 R& T+ \/ Y4 F
听众:我老婆说我长的像夜间的地瓜$ w$ M$ K7 F2 }( ]9 Q# p
希澈:呵呵。。那是什么样子呀?
6 x( X! [3 _  T2 ~3 o+ m( _/ u
+ e  f# |4 V7 Q, W) }* B! P2 h* ^6 I" o4 V! H' Q

# ?0 i2 j( {' n2 h: B希澈:N看起来有钱的样子。。应该是有土地,而不是现金。。% E- ]5 ^& x$ T! I
N:我也想买地啊。。
) l$ D4 X7 K, e" G* O希澈:那你究竟是属于哪个类型呢?7 X& i: d0 C0 J9 S$ U( m9 k
N:我只是寄宿的穷人。。+ H% ^- M( _6 Z; i1 `& _2 t/ H
希澈:没准你在老家就拥有一块胡桃地呢。。7 H0 A1 W( T" S' q
3 K+ i0 h; Y: e! C3 o
希澈:我没有表情的时候,因为嘴唇轻微的往外翘,所以给人感觉像生气了一样。。
& @9 A- ~& ?4 u/ `3 T% D- \。别人总问我是不是生气了。。。其实我根本就没生气。。。本来我没生气,但是他 6 b/ V0 `$ P/ d$ Z/ y( a# E
们总问我,问的我生气。。。' [/ H; U! [& v) \
def:你就别抱怨了。。。你根本就没缺点嘛。。
3 c2 U8 S# l% M# ^) V: J+ T' e" D6 G; x: E1 P
听众:中学时候大家都说我像30多,现在我就要30岁了,样子一直没有变过。。
8 L4 d4 A5 `8 b! v+ G7 ~4 I5 ^Def:跟我一样,我中学时候,开学第一天总有很多新生跟我打招呼,以为我是老师
( C# ?0 D7 ]' n6 ]9 k, q。。$ Y8 b& {! o$ K
希澈:新老师以为他是校长,哈哈。
' r3 Q9 e2 C% ~Def:中学的样子我一直保持到现在。。。呵呵  w6 F0 k" a! g3 V/ n8 P1 v
希澈:因为我一直保持童颜,我觉得我会某一瞬间一下子老去,所以也很担心。。; h6 o5 T8 t  _0 c. R
N:那你现在去美容院做皮肤管理吗?8 ~* W# s2 E: D4 X. t
希澈:因为烦所以不常做。。
) p. Z: G. M. J' c9 nDef:没关系,希澈不用做皮肤管理。。
9 K; m; Y7 W. N! m( ?; U5 V4 H
2 c- j+ J8 N: J* |0 P人生需要澈:
$ K5 t6 A; `5 ?- ~- w1 ]. z7 O  y3 u
安德烈金,原名金奉南,生于1935年8月,于2010年8月与世长辞。人在出生时,只有 3 t! p& }/ ~& `5 Z8 g- Q
自己在哭,周围的人都在笑;死的时候,自己在笑,而周围的人都在哭。人的一生应
/ g- `( C; o/ H2 v* l2 E+ U. H该就是要这样吧。安德烈金是我国著名的服装设计师,总是面带微笑,穿着一身白服
- J9 Y3 U+ `' o% V) f! l+ },生前他给太多人带来欢笑,他的朴素、热情、亲切,都深受大家欢迎。虽然他已离
  f) r3 @4 c0 D: Q. Z世,但他留给我们的比他生前还会更多吧。微笑着离开的安德烈金老师~~
5 ^6 a8 \7 q$ O. `& [  r! ?4 \4 O
# s( G  o6 M! }; u- u. w! |+ y9 {希澈:在安德烈金的服装show里面,有恋人分手的场面时,总会播放刚才这首歌。。) s6 {2 }, w5 J3 R" B3 Y# I
听众:安德烈金老师给我们留下了太多优秀的作品。。。8 \& L) o5 u: d3 \2 [9 G
希澈:在海外,安德烈金真的是很有名的设计师,但在国内因为种种原因,可能得不 8 O& F3 t7 N' \
到太多的肯定。。不仅是安德烈金,还有其他的一些名人,海外很有名,但在国内舆
$ x; C* u  s4 d1 P6 x/ L论界并不能得到好评,真的很遗憾,这也可能是我国舆论的一种顽症吧。。
# e" x/ v4 L6 m+ A4 S0 d+ I6 e! O! S# K( d8 Z/ u5 L* A
希澈:来听首歌,Secret的《Madonna》,Secret是明天YS的嘉宾。。
1 c( C3 x& J  y2 A. m) C( w6 u2 U$ Y& \1 c2 ?$ a9 r  k
6 s3 X+ b' l: _+ \9 @+ ]
听众:丢了相机,里面很多搞笑照片; l4 K8 k( ^; [
希澈:要出大事呢。。我们东海也很喜欢照相,每次聚会都要求我们做一些古怪动作 + M$ N0 b! _$ C  q0 D
拍照,说以后要是我们解散,就用这些照片威胁我们。。呵呵。。。我要是有什么古
% J9 g6 l/ R( P& p) N# B怪造型被拍了,就会在东海睡觉的时候偷偷删掉。。。呵呵。。我们东海真是个彻底
+ L4 [5 p4 H7 d, @1 d的孩子。。。4 s6 h& M2 D' R3 n$ f) p& a
7 N( U) w# s+ `2 Z( F
(中间还有一段听众留言和希澈的话,意思是有个艺人也很喜欢听希澈的YS,说希澈 7 F, k! E7 [! X* ^; `" C$ E1 t5 m
的主持太真实太有魅力了,特别是跟金世露一起进行的版块,每次都会把车停下来认 & t- c: R7 D9 t) @0 K* n0 J
真听。。每次听到这种消息,我们PD都很开心。。)
0 ]5 K- C4 [, t+ z" d& G5 ~
* C) u+ |! ~$ a7 w# P" e9 \; g希澈:今天的节目结束了。。天上天下,YS独尊,YS大发!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-6-6 01:47 , Processed in 0.108606 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表