|
|
楼主 |
发表于 2010-5-17 20:26
|
显示全部楼层
100510金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：/ D& w2 b3 c+ a5 P& Y% a5 ]7 P' s
金希澈吧/希盛世
9 Z8 d4 g6 ~ F% f9 u80后花瓣部落出品, p" D( E1 d& C8 C1 A
翻译：梦希 影素 韧霜
7 w: |2 |' Q* H
0 Q4 F+ I1 j3 \9 m--------------------------------------------# T$ b3 t1 R% c7 Q, X
美人今天穿的很朴素...( e3 D- F6 T! ]
金希澈 Young Street!- P5 U+ o- F! H6 L* d
--开始--5 b9 l O0 X9 P' g* W
--------------------------------------------
8 i$ V }$ l* V7 v5 n# e开场：天上天下 希澈独尊 各位的手机存着多少个人的电话？其中可以自豪地说是站在我这边的有几个呢？我相信现在听广播的听众都是站在我这边的 带着踏实的心情 今天YS出发了 Music Start. D! d. A& n% U3 X7 B7 D
希澈：suju的美女啊。。。今天最开始给大家播放这首新歌。。自从我开始做ys,我们的工作人员第一次做了件好事儿，没等CD发行，就播放这首歌，呵呵。。。
2 o# r' @& q' C3 P希澈：今天的第一首歌是sj热乎乎的新歌《美人啊》 今天刚刚公布的音源 当然CD还没出 这是我当DJ以来 PD作家们第一次做好事啊 竟然亲自找来播 IU 啊 你还不应该出来呢! p- g0 }; G7 r" d3 U& ^* L& P
希澈：今天我们的IU也来做客了。。。希澈喊IU,iu回应。。。希澈笑说，对，不能让你这么早就出来，作者在稿子里写谢谢IU回归这个什么也不是的广播组。。。希澈提高嗓音。。。我的节目难道什么也不是吗？什么也不是吗？呵呵9 R- \% W% h7 P5 s8 G8 C
IU：大家好0 S: ~; M8 q3 n" m& `* V
希澈：你是谁啊？# Y: u4 k' p/ R' N9 d) N6 G
IU唱起棉花糖
6 }% X1 \" y' E希澈：巧克力派？
" q9 Q' k# _1 w9 S! K希澈：你是谁啊
( n4 m8 n5 `3 x7 XIU：我是IU
" L5 j6 L& \% r2 e( c0 A2 v; M希澈：IU来这边的理由是？+ \6 d5 ~& o, F1 Y H
IU：我讲义气所以来了呀. w& e( j: d! o& d1 ~4 q4 Q' Z
希澈：你这也叫义气？两周什么也没说就离开了 叛徒！
8 W- r R* T% S7 M b! N- U9 NIU:大家好，我今天回来了。。。希望大家开心5 l" Y8 [ @7 T" i: ~/ @' ?
希澈：也不知道倒是谁开心。。。
2 Y& j' }) U Q5 u* t+ `! PIU:哥，你的表情很僵硬的。。。
; n4 W$ s! Z) r2 R希澈：我原来就是这样的，当初你来的时候，你不知道我多努力。。。
6 s* w. F0 J" ]1 q9 t d) x4 M希澈：怎么说呢 李海仁是美人 而你是可爱的/ r2 [" M" W: i- L0 R
IU：哥哥别绷着脸了
) l$ B8 {5 N% I# k: \: X( i/ ]希澈：哎呀 知道了 欢迎回来 好不容易跟你亲近了你就走了6 l) G" t5 i- H# _; O7 d" z
IU：现在重新亲近啊
0 [5 y* ]+ [7 [$ Y. S% \1 j! J希澈：今天来之前我把我的情感放在家里了。。我要看看你自己多开心。。。' u( d: k; _& J t3 p4 Q
听众：你就别生气了0 f9 ~* b2 I. F; L3 y+ M3 ] A2 {
希澈：这是我的事 你们到底是站在谁那一边的啊
0 V, X! I6 O: r1 }. ?4 n听众：希澈哥哥你要回一首歌啊
& X# p+ E9 q+ v希澈：本来我准备了 但是我就不唱了 我害羞了
$ J5 n0 S! W- t. I3 T听众：希澈你的表情真是像腌菜。。。
" j! \' d# D% j. h希澈：谁说的。。。我在认真听呢。。。+ R5 L4 Y' ?+ X! f
听众：IU都唱歌了，希澈你就别生气了。。
% T' @$ ~7 m& l2 ]* H% A5 Y希澈：我最讨厌谁站在对方立场帮别人了. }4 \; j+ w8 A4 G. @
听众：哥，你别对 IU太计较了。。。5 }7 r$ o7 [. |8 s
听众：希澈。。。难道IU以后得不到你的爱了吗？* J5 a# Z. W+ s7 J0 I
希澈：我觉得这个听众挺有先见知名的，呵呵。。
' @1 `7 c" L0 H5 N9 y( o6 F+ r2 ZIU：我平时不花钱，但是花起钱来。。。就一分都不剩。。
( r2 f* a! B/ l希澈：对呀，我今天买了一个Iphone,我还不怎么会用呢。。现在新奇的东西真多呀7 T4 C. i, O9 D z; Y* E
希澈：我有好几年没买衣服了 以前真的买超级多衣服 都按颜色分类 什么 粉红色 红的的; J+ j% d9 ~1 }# W- `4 x7 n& u. l
希澈：今天的题目是如何聪明的购物。。。大家积极发短信呀。。。
# R# P6 x3 j3 E. k8 M$ B- q希澈：你喜欢购物吗？
# z5 m6 {9 I5 G4 U9 P8 P5 hIU：我喜欢3 _% {2 r, \' \ g% X) c
希澈：这身衣服都是穿了好几年了& u) H' N& A G: s; \5 K
希澈：非常感谢我的饭 送了我好多衣服 我得穿给她们看啊 所以穿过dress 也穿过猫猫装 你不知道？唉 你走了两周不默契了/ I! E, i: J4 j3 s9 b% l
希澈：IU最近喜欢购物吗？$ v7 ~1 g( I% M4 f
IU:：我不怎么喜欢
! |7 C+ n) T+ K8 W2 x1 n, X希澈：我也是，我今天穿的红格裤子，我已经穿了好几年了。。。说着希澈把腿抬起来。。。. Z5 v& }8 u- v
希澈：嗨。。。我生着气呢。。我竟然还把腿抬起来要逗你笑。。现在是广播。。虽然我很生气不过我忍着呢，呵呵
% @: J* U% M. V+ ]) FIU:哥，你脸都红了。。。呵呵。。。( ^; V* P3 O- C" W5 m
希澈：你上网买东西吗？- e2 s7 V# w+ Y, S3 R
IU：我基本上不买
' z! v Y% X4 I! U7 G希澈：我都是出去买 所以想上网买 因为我出去会招来很多人 但是竟然有人用我的名字注册了 我没法注册 这都是八字啊
' n- n6 X" d( G P' p/ x2 d希澈：你觉得什么样的衣服适合你？" |$ V$ y) D* I- M) L% g. X
IU：我只要舒服就好了。。。我喜欢大的T- shirt
; f- n a) ^, S6 t9 e- B希澈玩手机。。。玩Iphone....两个人不说话。。。尴尬中。。。) x9 E6 x0 k: q" b& P) H2 b$ [( W
PS:希澈在翻LC送的写真撒
5 T+ t% a5 Z9 k: N8 i1 k2 }希澈：你是收小票的类型吗+ a. o; R6 P/ U- Z% `, m; L) _# l
希澈：我只要有小票 昨天我就去看电影了 我都给身边的人 所以政模、允儿他们有一大堆小票 我觉得带着那些东西特别烦 但是据说发票小票也是收钱的
$ J4 y2 ?8 y- \9 k6 i0 R希澈：昨天我去看电影了，如果有赠送的票，我会给朋友。。。听说这样的方法会省很多钱呢。。。" D* w' C4 @6 i( m5 J$ _
IU:就是呀，我的manager就特别会注意这些。。。5 H7 Z7 Y- r$ G4 ?) ?9 {/ p C$ P
希澈：我前一段时间压力特别大，就想去山里看看。。。在网上检索了很多，后来发现，没有一个值得去的山，所以没有去，呵呵。。。
* H2 `, H+ _7 J3 s9 w$ YIU：哈哈。。。
; A w3 i1 U6 t2 _希澈：我想一个人去住 但是那样好像更费钱 所以还是住宿舍吧
# B6 P! m. w4 `0 U2 i说到信用卡 银行卡
( |) g, W6 K( v) w/ t希澈：IU你未成年，还没有信用卡吧？' ~& f6 C2 g+ \" O' I( J3 j
IU：嗯。。。6 I9 C: L- n) M2 \; o! d& y
希澈：我也不喜欢卡，所以圣诞节也不会送别人卡。。。希澈觉得自己的玩笑没有意思，干笑一声。。。今天是不是星期一病呀。。。我有点累。。。
% e- j, n! [: j& r听众：希澈，你被IU弄得一点精神都没有了' T- O+ Y0 ]0 l4 _/ @" R. ~
案例二：怎样能让中奖率变高
! F' t- I* @$ i" w4 ]- x8 f+ K8 A e5 g. b+ q0 }' F. h
希澈：我中学的时候中过一次奖 中过5000元 那对于学生来说可是大钱啊 够我去游戏厅玩一周的呢
6 h( @2 m% d6 e9 g希澈：我从来没买过彩票 因为我不相信命运这种东西 什么鬼啊 算命啊这些都不信
' g: U( a! W- L5 RIU：我也有一次中过很多钱呢，后来被我妈妈花掉了。。。& v1 ^, d: y9 F9 h: R6 E
希澈：怎么不放到自己的储蓄罐里，拿到young street来也可以呀，呵呵; I/ u) G+ [; e4 X7 s+ @! I
IU：哈哈" U+ m, N$ R9 W4 E5 A% \3 ]
听众：两位怎么能中奖的呢？
' R" d* p" U" i; j2 e9 w希澈继续低头研究Iphone。。。。两人无任何交流。。。尴尬。。。8 C( ]# f" R3 _6 f) @; ~
希澈：放歌的时候我们也没说话 就问了一句是不是跟Luna很亲 就没了# X- }' |, ~+ T! x
希澈说话呢，IU突然咳嗽起来& q* v3 y0 H9 `: z( _2 \
希澈：你怎么了？我的孩子？呵呵。。。
! {8 r0 R$ y i# LIU：哈哈。。。; h6 G( n7 j$ B4 S, ~
希澈：大概三年前 我跟政模住一起 他几乎加入了所有的彩票论坛 每天研究数字出现的概率
" U* W$ j3 f/ M: `4 z c希澈：我表演了gee 我是jessica的角色 为了研究她 就加入了她的粉丝俱乐部 好像因为发言格式不对 被强制退出了 不过后来他们又让我加入了 很感谢: p' ~- C1 c: \+ O& R, j3 d5 ~3 I
希澈：只要别人一跟我说做得不错做得不错 我就做得更好 但是以前人家说做得好做得好 我就想：啊 是不错 现在是卢宏哲在主持吧 （卢宏哲上身） Z5 f1 [2 N6 O* ~! y) u4 @8 w
希澈：我是喜欢被人夸我。。。越夸我，我就会做得越好，IU你呢？! C% x' `) \3 R% @( C: p. E( w
IU：我也是这样的。。。
, H5 o" @* o- W, V B, E希澈：那我当初总夸你，对你那么好。。。。那两星期你可做得真好呀。。。（希澈讽刺IU）* _3 A6 A7 T. A- I5 h/ k2 b+ Y
IU：哈哈。。。
# i7 u' y* b% x/ E& f希澈：留言要特别才能引起注意 比如说IU 你被亲亲广播开除了吧
$ e J0 i% X' l* a- sIU：你别说了 我不是被开除的
. \1 K: T! q- FIU：哥，你今天怎么表情。。。
" e, e4 b o h ~9 ?- ~希澈：对呀，我觉得太委屈了。。。
* a. y0 [) \4 G! W* R8 P6 UIU：哈哈。。。0 q. C+ g: s3 A" q
希澈故意说：一点都不可爱。。呵呵
3 H9 Z+ h5 i' @* Z8 r# J希澈：今天感觉怎么样？
4 G/ c4 T& T% ]7 V6 `8 h! u" lIU：我以后真的要好好做节目/ }% R/ J. c/ |6 j2 G) S
希澈：我周围的人都是特别知道 谁敢背叛我一次 我可不轻易原谅他 像恩赫就因为对我的衣服有意见 到《至亲笔记》才解决的( D: L0 G- u& u
希澈：我们该送走IU 了，IU今天感觉怎么样？
[# V2 b' }: F. H3 I+ F9 zIU：我觉得比第一天还紧张呢。。。哥，我不会再从这里出去了。。。) f) T1 Y1 e4 d$ m7 ?/ F4 \
希澈：我们下星期还会见面吧？
5 o7 T* j1 G1 j' `! ^/ {IU：嗯。。呵呵
( W8 o1 f8 z ^( n* V
! b4 x" T2 l, r* P) m6 e---------------------------------
+ d! R( H+ X& A4 O' ? 今日嘉宾：2PM
" c- L6 ^5 P( l- H6 S----------------------------------+ m1 J- _) Z7 @. ], d
希澈：今天还需要我读广告吗?) b) w' l* d: B' B4 ~( J B# _
希澈在开玩笑，结果工作室真的没有准备广播。。。停顿2秒希澈马上读广告。。。不知道是谁的事故。。。1 J7 P# J B3 p+ U/ t' w5 z
希澈：今天我们的著名的野兽团体2pm来我们这里做客
2 [$ e0 Z U+ g% c3 s: _# W+ i5 @2pm：大家好，我们是2pm!. X: c5 b% `7 b+ N1 y* L5 Z9 i3 y
某人咳嗽。。。
, S( e3 D3 M+ ]! ~; D$ }希澈：真不错，自我介绍，还咳嗽，呵呵。。。
6 v) X) l* u! U) f" [& T% ^希澈：俊秀 听说你腿受伤了 一定要保重啊 我以前腿折了 现在总是腿疼 ^0 \: m: K: y% s5 X- k. W9 F
峻秀：还好我腿没折$ H8 m8 [6 x1 ^
希澈：我跟俊昊前一阵刚见过 我们在家族诞生里当MC 很辛苦 我们为俊昊鼓掌
+ ]$ E; S% }; l# r1 y5 ?) [" {希澈：我现在看自己在电视上出现 还是觉得不好意思 你们呢: H2 h" d: `- H8 C& t. p7 C/ ^" i
2pm：俊昊都是盯着自己的节目 拉着我们看
! x, \7 g9 P5 l% X* I1 [希澈：在李孝利，rain的舞台上能拿第一，你们很了不起。。" r2 Y1 w' W' F7 E4 d0 E7 i
2pm：就是呀，原来只是在舞台上看他们表演，可以站在一个舞台上就已经很光荣了。。。" f6 r; [5 h& _2 @
希澈：你们很有礼貌。。。在舞台上从来都是90度鞠躬。。。真的很谦虚，又有礼节呀。。。不过刚才俊秀看见我把手一挥，希澈哥你好。。。完全不一样了。。。呵呵我开玩笑呢。。。3 f* ~. N1 e- X- |9 z
听众：泽演在《灰姑娘的姐姐》剧组还好吧
& b4 e* y9 i6 ?$ h; j2pm：因为是别的电视台的在这里说不好吧) j5 W2 q7 f/ B# Q0 u7 o0 p
希：没关系 OST是我们艺声唱的 模仿开始
2 O4 |/ x+ d- h! t希澈：听说实际生活中，你们就很性感，你们几个谁最性感呢？当然我不感兴趣了。。我们观众感兴趣。。。我只要照镜子就可以了，呵呵
4 b+ K& C" F9 l9 t, N* ^3 m0 y2pm：我不觉得我们谁性感呀。。。
m: u p9 E% D/ K9 n+ y希澈：今天是可视广播，你们怎么裹得这么严实？) A( @) I+ G! v4 ~
希澈：现在听一首2pm的歌吧0 u0 X; j! @( S! k
希澈给2pm下了任务 让他们给朋友发短信 说“啊 好累 一起去喝杯酒吧”
7 E/ ?( h* ?1 I) t希澈：刚才我们听的是 without you。。。。你们怎么这么安静呀) `0 O2 ~3 l( N7 j3 W% g' \
希澈twitter更新
6 K; [' C d+ c, c9 ]意思： 白买了？- {2 o$ p% l" u7 S" e5 V B
珉豪打电话给俊昊; E- k ]6 i, p i$ j
俊昊：我在希澈的节目里
0 B( o- s/ d( f$ t4 }8 {珉豪：吓死我了# i) N2 v; J4 \1 o3 U2 V
俊昊：跟听众说句话4 d& H- s% A. G( h X& y
希澈：你小子赶紧说 时间不多
9 D& K5 b" z/ ~- n( x% v- g% I6 B珉豪：大家好 我们在准备新专辑 大家多多期待 也多支持2PM/ I0 y5 K K; S% X
希澈：俊昊对你来说是怎样的存在& W- Y5 B: ~, a) ]8 ?9 I
珉豪：他是我今后人生的指南针
/ S# p5 f# s& M5 B7 p7 O# |希澈：我听珉豪说过好多次这种话……
" d; h- V4 @, z! u% f$ N" e8 V俊昊：在入国审查的时候，看见成员在机场跳舞的时候很不好意思( Z4 T! H! v. _$ v1 {
YG家族seven回峻秀短信了：到时候打电话吧 GD回说：有什么累的？大男人有什么婆婆妈妈的。太阳回说：我不能喝酒，抱歉。
5 z8 I, m* b* p$ r希澈：为什么你不去YG要去JYP啊，sunny也总是说我你那么喜欢Wondergirls你怎么不去JYP啊& e0 V& t- v u W' b
希澈：我其实心里早就作为Wondergirls的一员出道了
7 n. s% C+ A8 M) \" r& L0 q2 |十问十答（顺序是峻秀 佑荣 俊昊）2 J5 E/ D/ H* \2 Z: r7 T6 ^$ m& K
小时候别名：峻——熊猫 俊昊——0 F( R B/ e4 f
成员让我觉得害羞的时候：他们喊的时候 他们跳人家舞的时候
+ f5 Z/ f8 {! s节目中最大的失误：说错话 live时候破音了
; E7 H2 [+ ?) `/ B+ x- a3 K想进那个女团：峻秀——afterscool 佑荣——f（x） 俊昊——WG# r" ]2 B* k: U |4 \6 Y6 J; b5 k
酒量：峻秀——喝不了酒 佑荣——三瓶 俊昊——喝不了# g* x9 Q3 T1 a1 T3 C- O6 E
最后一通电话：经纪人 教英语的姐姐 经纪人7 d' z M6 V/ e$ L& E1 S/ f6 B) U
最近一次哭：看电影 昨天 不记得了
1 [$ x. F8 }8 H* \最先看女人的部位：脸 个子 侧脸8 c9 P1 `" e1 G0 S5 U, y
对金希澈的初印象：单纯天真浪漫 明朗（希：人们真是对我误会不少啊）愉快
6 N1 E' X0 I+ X, `最近哭的经验？
m# n+ E3 W% Y S9 T0 h俊秀：最近看了电影，哭了。。9 l* T2 e9 Z1 Q) X2 J# Z3 \4 w
希澈：阿凡达？哈哈
3 |/ g6 x7 I+ |看女人最先看的部位？
. ^0 f G- D; w# t7 G8 D2 g脸。。
1 s4 q# Y( t# I. j身高。。。. L. k3 l: f, U0 S0 K
侧影。。。
; o! U+ h$ r+ G, B% d) M# G希澈的第一印象？, a( n3 s" b8 J; u! N
很单纯。。。
- U H. X4 {2 ]( @天真浪漫。。。0 |* G5 _7 G+ l: R d
非常开朗。。。! L1 O) ^1 a2 t) W+ F$ o
希澈：大家原来很多都误会我，呵呵
! J; B9 v, G s8 A/ @' r7 w- y希澈：现在俊秀给大家现场演唱一首歌/ ?! o: L, \2 G2 ]0 T6 C4 t
希澈：虽然歌词不知道什么意思，但真的很好听呀
+ m' J0 ?& E( W( m0 ^俊秀：我刚才唱错了歌词。。。
. v* t% A2 V5 o, G) i3 j希澈：呵呵。。。没事儿，没人听懂的。。。
4 O" Z6 J" O) {' w# |6 M希澈：给感激的成员说一段话吧, ~7 _" E! t. J+ e; `
俊昊：感谢我们的成员们，大家一起努力吧。
( r5 m4 v! b" p+ X佑荣：我都快哭了! G$ C$ ^7 u2 n% X( H5 J. x
希澈：果然是演员
& P" \- g" F% c& j佑荣：一一感谢一遍 我嗓子不好 不能唱Live 我要尽快康复 跟大家一起唱live+ y% V! n# C4 J. r$ m) F
峻秀：真实会战胜一切，大家都很辛苦，我作为哥哥，没能做好抱歉，我们六个人会表现出最好的样子，不忘初心。
1 X8 A9 y: Y9 f& K7 S希澈：现在只有两年，希望你们以后五年、六年也能这样。
0 T" d5 B' N" l1 B0 y0 t' ?
7 p% ? T: T4 T) w美人啊 美人啊 美人啊 美人啊 美人啊 美人啊 美人啊
1 k& \* i9 ~4 e美人啊 美人啊 美人啊 美人啊 美人啊 美人啊7 ]6 N/ W3 t% i
6 Q% {9 e& S) A
我们明天不见不散
/ X- z7 H4 l- T) ]
H4 C' x1 m+ `9 \* G+ R---------------------结束-------------------- |
|
: e/ B$ J+ | V/ T/ }- f6 g
1 [# L- b. P% H' C R5 r
5 v" N" p0 i/ p/ u* V+ P
7 m: d3 T R- w( c
发表于 2010-5-13 11:06
& G4 w' T% S, j. L" b: \
4 H9 a# W. G' c9 t8 \
4 |2 |/ k! X W! c* Q; `/ F
6 X3 V3 D) ~8 R/ e6 X+ x8 D
. h6 \. k; l5 l- w" h) w7 s
3 m3 A' I. k% ^+ T
# \# O# D+ g m: T
( x# \' e! z0 k/ j- H5 u$ o2 g
6 I* K5 z) L# A) o0 ~
# n! O! A7 A; o
5 @; S8 V( r3 w1 {2 C- `- ~
6 t( G- f4 {: j% U, [- L, \# l0 d
9 c0 w" ^, r1 _: x: @5 E( ^
0 ]: g; g4 L4 j7 M( n7 _' q* B
6 w# ~1 M( p3 J) V/ r
( m4 g8 O- ?/ r+ x9 p6 D
L( Y: m% t6 I) i2 ^
1 D; @1 K2 y0 O; c5 V7 J' Y
9 M0 n, o; c$ {$ ?: ?' p
6 z& D* z% ~6 E9 o5 I
1 \# z0 h, z7 |/ F% Y9 A/ C
% k: ]! u; p6 v# p# v6 Z; U9 k
' P: t, _( }7 k: C
; E3 I5 s/ g6 Q4 |" ]% {. M& X$ f