【原创】【On Air】On 0day 追忆朴容夏之二 人鱼公主

wendy0608

特别声明：忆旧文字不接受任何诘问，无视马甲，只为追念过往。若你懂得，请静静来看，我写记忆中的人们与往事，心意短文，每日更新。
" B+ ]3 V9 e+ a7 x- a$ k
目录
. c5 k% B3 D9 I: v
第1页  第2楼 前言  借文字追念

( E) y. h) `0 q% s第1页  第3楼 制作人员名单&每人每事 [预留]
# @% r( A" k$ l/ I
4 A- C+ b5 ?, m. W7 d4 i$ G) X第1页  第4楼 1-2 人生如戏
# {) J1 J( \( G$ \5 F& }2 H# _
第 页  第 楼 制作笔记：戏如人生[预留]

第1页  第8楼 朴容夏的影像记录之一 冬季恋歌

第1页  第5楼 3-4 从开始到现在
% t# I) {+ h. i4 S) U) |
第 页  第 楼 制作笔记：现在进行时[预留]

第1页  第9楼 朴容夏的影像记录之二 人鱼公主
& x4 _  E0 V6 f
3 \) W" Y/ S7 x7 ~8 r; f9 @+ }[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-7-3 08:34 编辑 ]

wendy0608

前言  借文字追念
7 L% g( L- U$ n/ ~* n4 I" l1 E
+ e/ J+ y6 [. E& F9 |( E& ~4 _清晨，照例开机收邮件，看新闻，韩社的新闻区是必去的地方，然而加黑的标题，让我错愕，继而震惊——朴容夏也走了。在这个燥热夏日的清晨，时间将他灿烂的笑容永远定格在2010年6月30日。朴容夏，他去了另一个世界，再不会有疲惫，不会有压力，不会有纷扰，朴容夏，终于见容于夏，将生命最美的一面永远留在银幕之中，他在那里，再也不会老去。我要为这个贯穿我韩剧记忆的人留下一点文字，以文字纪念影像。
  d. t% t/ V( u) s1 g1 q
下面，允许我任性一次，将旧稿与追忆单立一帖。以下我要说的人与事，已经慢慢消失在韩剧世界里，他们的名字随风而逝，只在视频一闪而过，没有人提起他们，就已经被整个韩剧世界淡忘，然而在那个时候，在那个0day的日子里，在与On Air一起赛跑的日子里，她，他，她们，他们曾经是我最可宝贵的同伴。同伴的意思是：不论你怎样不喜欢，你们在一起经历那么多的困难和挫折，不得不一起度过，所以有了共同的回忆，这样的感情叫做革命情感，这样的人，对你而言是同伴。
  w3 y$ D# t5 X8 ?
她和他，她们和他们，我的同伴们，将自己的名字留在作品之内，才华永远闪耀在YYeTs版本On Air当中，不曾湮灭。

wendy0608

[本楼预留]


3 V) m5 j, [, S+ m! b8 ?- P引用版本：[On.Air][E01-21][CN][HDTVrip][640X352][YYeTs&HBChina].rmvb
3 ^3 o0 d4 L2 `% [# y) ^
制作人员名单&每人每事

翻译  九天小妖
( Q, ?: P0 x9 \8 ~- B. o
2 y# N: Z) B6 r4 _# ?: p" k8 v翻译  水晶爱琴
1 G4 S' U4 U% G. f9 s/ V/ X5 l2 G
, h. [0 Y: U5 j! s3 M, _3 R( C时间轴  阿胜（灵溪 笨笨）

时间轴  顺子

  g3 l" C) @1 K" w5 Y& S压制  阿胜（灵溪 笨笨）

美工  Pintl
% K: ~$ K; E3 I# I6 s" I3 G
$ V8 w4 c. M3 t2 c/ U/ _统筹  TT
' E( U4 [7 v4 [& Q1 \1 z. ?' }. O/ F
统筹  团儿
" [+ o; L, i  w( l, @! T7 }1 E
润稿  Wendy

总调度 汗仙

" S, e+ d, Z! r3 U特效  梁良

' N2 i" I3 I4 ~9 b8 F合作论坛  永入爱菏

( \4 f2 D! P' U, z) G[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-7-2 15:33 编辑 ]

wendy0608

旧文
$ e# P6 z+ A3 {- N
6 \! Z) y/ B9 f8 g6 Y9 h1 h1-2   人生如戏

  完全没有想到，故事竟然是如此开篇。在SBC的颁奖礼上，顶级CF明星吴笙雅居然要拒领大奖。这傻丫头为何要拒领上门的奖项，因为她的决心与发展演艺事业的企图心无时不在。如此坚决，如此骄傲，这才是一个演员应该有气势。可是拒领奖的她不能被电视台和经纪人放过，于是演员化妆室，停车场演出了一场苦心劝说的精彩大戏。一位助理导演却有着铮铮傲骨，当他指出了吴笙雅靠脸吃饭，不尊重观众和支持者就是结束自己的艺术生命这个事实，虽然说的没有错，却被激愤伤心的笙雅打了一巴掌。好个笙雅，马上返回，动情诉说了自己不领奖的理由。就是如此，也连累了与她素有心结的编剧徐英恩。在后台，好戏还在上演，经纪人张俊基揪住挖角者的衣领，那满眼悲伤的样子，正如他那悲惨的前半生。当然，抗议无效。反转的剧情还在后面，合约到期的吴笙雅推却了所有的高价邀约，重投已经破产的经纪人张俊基旗下。虽然她言辞犀利，咄咄逼人，可是在那不留情面的对话里仍然能感受到她对他的一份真心。与此同时，颇有个性的编剧徐英恩也因为与吴笙雅的会面失败愤而毁弃合约，溜到了台湾省度假。助理导演李庆民受命拉回，可是英恩却不肯答应。

  印象最为深刻的是那个场景，当张俊基狠狠揪住陈代表的衣领，满眼含泪，怪他抢走了自己的演员，

你怎么能这么做 你知道 我是怎么把她养大的吗
  H. x" |0 E# t$ W
  在那个瞬间，忽然觉得这是一个父亲才有的痛心眼神，如果仅仅只是经纪人，应该庆幸走了个白眼狼，赶紧补救寻找新人罢。张俊基，是个深深投入情感的经纪人，或者说，是这一行里难得的有良心的经纪人大叔。当还没出道的新人们懂事的打扫除尘时，却遭到他的痛心大骂，

  你们是艺人 艺人身上是不能沾泥水的 艺人就要时时都保持帅气

7 m% X0 t1 B8 T, f. X  虽然在痛斥不懂事的孩子们，但眼里却满是关爱。看来，张大叔真把孩子们当成了一家人，以对家人的关爱，真诚的教授孩子们，并且保护他们。虽然已经成长的艺人们，往往背叛了从前真心实意对待他们的张大叔，但最先遭到背叛和伤害的往往都是对他们最好的，如家人一般的他。虽然如此，他的好却成为一道温暖的记忆永远留在离开的人们心里。当他们成熟之后，就开始感受到张大叔那亲情般关照的可贵。可以说，在演艺圈里，没人能比张大叔更真诚，更善良了。就像他自己说的，他的膝盖是价廉的，可以为了自己的演员随时弯下。他是竭尽心力的好经纪人，尽管不懂得经营，不懂得拉住人心，但却是最好的经纪人，因为他真诚用心，他善良能干。在多侧面，多角度描写了经纪人张俊基之后，观众就不难理解，为何吴笙雅舍弃了高额签约金和优厚待遇的经纪公司，而要选择已经破产的经纪人张俊基，助他重建公司。因为，只有用心并且善良的经纪人，才会为艺人带来更多好的机会，只有抱持善意，待人接物的人才会广结善缘，为明星争取到好的演技机会。
6 `) U9 m/ {& ]& n$ C* p
  从前也曾有描写演艺界经纪人与演艺人的故事，比如[射星]。主角就是那位在笙雅还未入行时心仪的演员全度妍。那也是一个温暖感人的故事，却全无本剧的写实与紧凑。[射星]更为柔和动人，当时新入行的赵仁成在前辈们的带领下，精彩演绎了一位先天罹患阅读障碍却热爱演艺事业的明星，而李瑞镇在那部戏中演技已经逐渐成熟，展现出精湛的演技。那么On Air会有怎样的成绩呢？拭目以待。
9 ~2 K- S2 x; f6 @& U. v
  虽然只是开始，On Air 却让人对于这部描写韩国演艺界的故事充满了期待。剧情精彩紧凑，人物个性突出，性格各异，本剧采用的都是有经验的演艺人，确切的说，他们是好演员而非真正意义上的明星，因此演技也保障了剧情的流畅演绎。荷娜的每一部作品都有着迥异的风格，那晚还在和一位朋友谈到荷娜的老作品[不要相信她]，当年的荷娜鬼灵精怪，整起老实的姜东元，眼都不眨。兴之所至，截图互传，乐不可支。这一次荷娜的角色再次让人忘了她本人，而专心看女主人公演绎波澜万丈的演艺人生。允儿的角色则饱含了更多辛酸与苦痛，人前的她矫情而任性，却有着最为专业的眼光与专业编剧最敏感的直觉。凡秀大叔的演技自不必说，剧集开场那情真意切的台词谆谆嘱咐离开的演员的话，听得所有人心下黯然。朴龙河许久未见，声音依然醇厚，虽说依然没有脱离从前憨直诚恳的优秀青年角色模式，但至少内心戏进步了很多。
" i/ `" q7 p/ m
  On Air就这样开始了，那晚在论坛看到Kit的文字，一股暖流涌上心头……这是继台剧Silence以来，再次和Kit为同一部戏写文，因为这样，On Air对我很重要。在MSN上依然看得到Kit在忙碌着，爱看片的她也一定忙活着写文截图，很久以前我就有一个愿望，要和Kit再一次为一部戏写文，可是忙乱的我错过了[狗与狼的时间]，错过了[恋人]，错过了[谢谢]，一定不能错过On Air，因为春天里与老朋友的聚首，切磋是难得的盛会！
" h3 y: i0 A- T8 @
Kit，期待明天看到你的文字！向电脑前的每一个你道晚安。晚安，我们明天再见。

附送
* h' C; W) L+ k) f5 ?" p--------------------------------------------

- l/ A( \7 k, d4 l·关于翻译制作过程的统一解释
- E6 ~3 L% {$ _+ v6 u
*人名翻译：吴笙雅
- f1 F+ Y' o+ n2 f女一吴笙雅的名子是总校对小妖最后在校对时定下的，得到了翻译组的一致认可。在此之前，包括合作论坛爱荷在内，围绕着人名翻译方式有许多的疑问。笙，是一种乐器，声音孤高清丽，有一种说不出的孤清，但也有着充分的表现力，既可以吹出喜气洋洋的曲调，也可以将凄凉悲伤的曲调演绎的情真意切。正如演员吴笙雅的人生写照，这样的取字既符合女一的演员身份，也符合她的性格特征。从前说到嚣攘与喧闹，总说是夜夜笙歌，那么笙这个字用在女一这里再好没有了。
& Q, {% T7 I8 C
*称谓：国民精灵
在讨论帖内，围绕这个词引起了诸多争议。早在翻译剧集资料时，校对组就将这个词确定为“国民精灵”。粗略考虑国民天使这个词组，取舍颇费思量。私下里还是认为国民精灵更为适合，看过1-2之后，更加感叹小妖匠心独具。不得不说，吴笙雅作为演员的性格虽然令人激赏，但是作为演艺人，却有诸多缺陷。她的锋利与悲伤，需要包容宽厚的经纪人来化解。相对于天使这样一个纯褒义的词组，中性词汇精灵似乎更加符合剧中女主人公的性格与剧情的需要。
$ I  J  r5 g& C) p
# [7 }8 x8 c) Y1 U9 m# a6 a--------------------------------------------

wendy0608

旧文

9 f8 _9 _2 X9 Q3-4 从开始到现在

7 ^+ G2 a3 S" ^& A, S Kit说从Silence到现在，我们已经有大约一年半的时候没有合作写文了。说真的，看到她的话，惊讶了一阵子。翻翻旧帖，确实如此。看看那时的图文也就释然了，那是我人生中最为艰难的一个夏天，却写出了至今都无法超越的文字。或者，只有困顿和艰难，才能写出心里的话。那么，On Air是否也是如此呢，只有在困窘和艰难的情况下，才能合作出最好的作品，无论对于编剧、导演、演员还是经纪人来说，都是日后提起都值得骄傲的作品。他们会这样吗？至少他们正在努力。

他和她
2 i$ _8 H+ a0 `( L8 w8 N# u
笙雅签约了，在张大叔傻兮兮的笑容之下，淡淡的看他一眼，拿起笔就签字。看到张大叔那惊喜的样子，忍不住乐了，原来这世上还有这样男子，老实的将心情全写在脸上。当笙雅说香水是睡衣的时候，马上意识到玛丽莲·梦露的话，却忍不住打哆嗦。遐想却又惭愧，开心却又呆滞的样子，着实好笑。忽然间明白了，笙雅原来这么多年来都在等着回到张大叔这里，因为，张大叔的心就是她的家。过去的故事与现在的故事交织出现，于是观众们慢慢明白了笙雅的期待与依恋，并不是没有道理。在她期望当演员的时候，谆谆告诫她不要上当，要好好学习。当她彷徨时，给她鼓励和温暖。大雨时给她雨伞，不，我想不仅仅是雨伞，而是一种安全感，至大的安慰和鼓励。说到底，又要回到之前说到的话题上，张大叔是艺人们的家人，不仅仅是经纪人。这感情是相依为命的依恋感，比友谊或是爱情更为牢固。
) ~, G5 v3 |- C3 O7 |) J- {, P
看着傻傻的张大叔，笙雅虽然漠然以对，可是她的眼睛里却有温暖笑意，这是为什么？虽然这个人已是人到中年，没钱没权，能力也有限，还常常被人骗得无言以对。像流浪犬一般被债主驱赶，像流浪犬一般被同行讥笑，甚至是痛揍，可是他却完全不在意。是的，不在乎，即使冷水自泼上脸也不在意，因为只要是为艺人们作的事情，都是值得的，也不会觉得累。就如他自己所说，为了他的演员们，他的膝盖是价廉的。为保护他的艺人们，他可以随时地、轻易的下跪。

0 d6 z0 X8 i# h  K! o同样的，为了笙雅，他也一样，不吝惜自己的付出。但假如笙雅伤害了别人，张大叔的怒火也同样不留情面。就是如此，他们似乎有着最朦胧的感情，可是，一旦触及到对人对事的处理方式，却有着尖锐的冲突。就如同张大叔干活的那股傻劲，张大叔同样不会为笙雅的任性而妥协，即使事后为她挂国旗，谈合作，也一样不能纵容她的任性。不论是否有爱情，张大叔都是笙雅的家人。
$ I( S* v* E- l/ s) d* r
. P9 P$ K$ z9 e, r0 L+ w他和她
. e/ H. i. ]* l. S- ^0 E0 @% z
  李庆民和徐恩英，说起来是八杆子都打不着的两个人。虽然都是带着伤痛和遗憾继续着自己的生活，但都在事业上渐入佳境。是的，英恩的个性突出，脾气也火爆，虽然有任性的一面，为了作品的完整性和质量，是死也不肯妥协的。而李庆民的生活则因为家人而极之窘迫，但在工作上展露出的才华，却是局长无可奈何，一面狠批他，一面却不得不用他。可怜……真是辛苦的局长。
  o6 m  O7 S4 ]
$ X9 P9 Y/ p4 O  李导演和恩英的了解就在火花四射中继续行进，不论两人爆发出了怎样的冲突，最后都有办法化解。化解的原因很简单，因为恩英始终深爱着自己的编剧事业，也爱着自己的剧本。而庆民则是那样的敬业。
( d$ ~" O4 Y1 }9 L/ u
6 `5 M# Q- `6 I0 u: L; c& s' u; Q  李庆民导演真的是不屈不挠，他用了各种方法说服编剧答应。不论是死皮赖脸，还是以诚相待，他都说了都作了。李庆民，真的是比局长还要“狠毒”一万倍的人。恩英的言行总是夸张无比，这是我在允儿的作品中所看到的最为夸张的一部。当年的她，因为出身的关系，大多被推荐出演富家女，或者是受过高等教育的孤傲大小姐。
4 L+ w4 F7 l/ ]
2 i& d, W) l2 `+ J# k3 Y  最让人印象深刻的当然是Mr.Q里的黄茱丽。虽然嫉妒又爱说谎，还不时为难着喜善出演的新晋设计师韩海媛，但却有一双会说话的眼睛，在厚厚的眼影下，依然闪着灵动的光。如果说允儿的角色有突破的话，那就是[情定大饭店]里的领班经理徐瑧茵，看了那部戏，才明白原来允儿也能演傻大姐的角色。因为自小受到的良好教育，允儿总是透出一股书卷气，这一次的编剧角色其实是很适合她的。不过，编剧对自己也过于苛刻一些，允儿生性恬淡，虽然笑容平和，举止却夸张，似乎演的是编剧自己。
. c% ?6 t9 \+ a5 T
! v& K7 X$ X. h  [# @  On Air的角色设定其实非常的有趣味，在双生双旦的设定下，角色之间相互有联系，有冲突，有交流，也有深入的了解。正如一位朋友所说，这很像是诡异的四角恋爱。不过这也不尽然，他们的痴迷与狂热，都是因为深爱的演艺事业。在明星、经纪人、导演与编剧的碰撞摩擦中，为观众多角度展现了韩流的风情画卷，尽管有阴霾也有黑暗，但是笑容和泪水始终比较多。

gn

算不算插楼?~~~~~如果是 wendy你说一声~~ 我删去~~~~~

因为朴容夏的突然离世~~让人们都不由自主地开始重温他的美好~~~

我刚也在重看OA的MV~~在我的MP3夹子里还有他的专辑~~~~
只是笑容宛在~音乐仍在~~~人却永远离开了~~~~~

并不是他的FAN~~~但他带给的温暖与感动~~已为永恒~~~

wendy0608

原帖由 gn 于 2010-7-1 11:57 发表

9 X0 Q: i7 w$ y4 o) p; [1 M                               
登录/注册后可看大图

% W+ b$ S( Q8 x  P2 ~算不算插楼?~~~~~如果是 wendy你说一声~~ 我删去~~~~~
0 A- l& D- r6 l
% |5 p* ~6 T. ^# x" \# S; v因为朴容夏的突然离世~~让人们都不由自主地开始重温他的美好~~~
1 l4 z3 H. i& t2 y% E& a% ^
我刚也在重看OA的MV~~在我的MP3夹子里还有他的专辑~~~~
, ], w3 a2 c6 e$ z- q& H; o只是笑容宛在~音乐仍在~~~人却永 ...

; Y  _+ }5 T+ p9 u% r$ m! @! R:P 也不能算是插楼。只是我想要做个安静的资料档，有老朋友来说说话，自然是再好不过了。
在我看韩剧的那个时代里，朴容夏的名字被翻译为：朴龙河。
现在想起来，真的怀念那个时代里的他，笑容还是那样明朗中带着一点悲伤的样子。

wendy0608

  那次在整理神男系列文字时，轮子老师看到其中描述韩高恩与朴俊亨早年经历的那段文字后大笑，说：你真是个小型资料库。看到这话一愣，原来我看韩剧已经过了这么久，几乎成了见证韩流在我国兴起以至发展，成熟而后被理性看待的这一段经历。昨天看到新闻，仔细清点了一下自己的韩剧记忆，原来关于朴容夏的记忆竟然这么多，然后也自嘲一下，从未想到，原来记忆里累积的那些人那些事有一天会成为财富，诉诸文字与众人一起分享。这是关于夏天的记忆。

朴容夏影像记录——冷冷的夏

  这是一个寒意满满的季节，灼热的阳光也无法遮盖内心的寒气，在这个夏天里，有太多的人暂别，要经受严峻的考验，也有人永远的离开，要见容于夏。用文字记录这个夏天的心情，用文字遮挽这冷冷的夏。
# A& [, l, D9 U; V) U* F; \  D1 ?
* _4 k: J7 ]/ Q7 [, a  }7 G朴容夏的影像记录之一 冬季恋歌
) ^0 b* ^- r3 d) [
他叫朴容夏，剧名叫冬季恋歌，属于夏天的人来演绎冬天的故事，会是会是怎样的光景？不论怎样，冬季恋歌已经成为老一辈韩迷心中的不灭的经典。上一悲感情纠葛、车祸，绝症，身世之谜，兄妹恋情，失忆，分离、重逢……这个故事中包含着太多韩剧的俗套，可是因为演员专注热情的表演，因为导演娴熟的手法，因为制作单位高超高效的包装催谷宣传，俗套也成为难忘的记忆。

; x* M4 V) F; }+ {) c  冬季恋歌是尹锡瑚导演四季系列的第二部，在秋天的童话（蓝色生死恋）开始风行于世的时候，被观众记住的不仅仅是宋慧教（宋慧乔）和宋承宪纯净专注的面容，还有这个在幕后专心执导，总是晃悠着大脑袋的导演。到了冬季恋歌那时候，韩流开始持续发烧，热度不退。当时网络还不算普及，论坛的数量也有限，成立论坛的最早期的韩流粉丝管理者们每年至少要支付人民币伍千元以上的费用才能维持论坛的开销。人们能通过最便捷的途径了解韩流，那时候最热的是纸媒体，宣传韩流最前沿的杂志是大嘴系列的各类杂志，后来专门辟出大嘴轻音乐的日韩专版，每月一册，此外还有当代歌坛的双周刊，附加月末版，韩流资源最详尽的网站是谢秋雨的韩朝风，那时候韩朝风只是一个网站，可以留言，但不能有更多的功能，到了2002年底的时候，韩朝风已经宣布要关闭了，人们只能留下自己的邮箱，请秋雨把论坛资料逐一发过去。然后，在2002年的深秋，在我国，继[秋天的童话]（蓝色生死恋）之后，[冬季恋歌]出炉了，虽说收视比不上蓝色生死恋50%以上收视率的热潮，可也算是及格了，不论怎样也有37%左右，至少引起了周围邻国的关注，比如日本，比如台湾省。
3 a! I  {  j) `. p: \* f- `( ~, _: w5 i
  我当时只是通过当代歌坛月末版看到冬季恋歌的相关消息，那时候有一张非常优美的海报，色调稍微泛旧，是一种以棕黄为基调的冬日合影，在海报里，短发的崔智雨温柔可人，还有另一位戴眼镜男子的亲切笑容也不可忽视，那就是裴勇浚。看到冬季恋歌的那时候，正是韩流开始蔓延全国之时，在深秋的一个下午，早已预约的我在碟商大娘那里买到了[冬季恋歌]配音版的碟，价值人民币壹佰零五元（店铺特别优惠价）。盒子蛮大，封面图就是崔智雨和裴勇浚如同深秋一般的笑容，然后背面有四位主角的合影，两男两女，看着其中一位男子的笑容，我忽然惊讶，有这样憨直明朗的笑容吗，这样的人倒很难得。那是我第一次在影像媒介制作的封面上见到朴容夏，那时候他的名字被译为朴龙河。
/ V- d! e7 `4 F. d
$ X3 O4 w& E& I5 u; k1 a  说实在的，以后想起来，[冬季恋歌]的这套碟真是我在所有碟片中看过，配音最糟糕的版本之一，声音生硬无比，台词简单，口形与配音完全对不上，还声称是原版，可是画面是如此优美，崔智雨的眼泪和悲伤很动人，裴勇浚的温柔一眼很难忘，而朴龙河真正打动人心的却是他悲伤的眼神和破灭的眼泪。过了很久之后，想起这部戏，我能记得的就是裴勇浚与朴容夏的对撼，剧中他们本是同学，其实是兄弟，同父异母的兄弟。他和裴勇浚的对手戏，后来是我温习冬季恋歌碟时必看的部分，因为相对于爱情戏的场面来说，不知情的兄弟对撼感觉非常微妙。最初的对手戏是裴勇浚扮演的俊尚刚转学来春川，疑惑又有些不安的相革看着他，对他伸出手来，
; s5 _6 `; ^9 ]7 f
-新同学 我们好好相处吧

  可是傲慢的俊相把头偏向一边，不去握他的手，说不喜欢和人拉近距离。从那一刻起，我看到剧中人的神情变了，就知道他们之间的争夺，最终会开始。而对于朴容夏而言，在角色塑造方面，最为出彩的就是他的眼神和笑容，而他的内心戏早在冬季恋歌时，就已经相当出色了。
3 J: f( S: E# f
  专注时诚恳，悲伤时黯然，高兴时忘形，深情时温暖，就是这样的眼光容易打动人心。然后就是午后广播室的那场ABBA的舞后，推门却不入的俊尚站在门后，悄悄看着随着欢快乐声忘情起舞的有珍，然后我想说，崔智雨的舞跳的真不错，角色把握也到位，随即又笑了，崔就是舞蹈系毕业的，要拿出所学专业练就的功底来演戏，应该不是难事吧。然后，被看到舞姿的有珍，一半是羞惭，一半是恼怒，看到朴容夏扮演的相革疑惑的问怎么了，气的高声说不知道，然后夺门而出，随着相革的疑惑不断升级，有珍与俊尚的感情也在逐渐升温。终于，俊尚的车祸消息传来，有珍痛苦的流泪在那个冬天的原野上与同学们一道俊尚相告别，我看到的分明是朴容夏释然的眼光。

" [& B5 ?* O0 c, C  十年后的成人戏更让人惊喜，撇开裴与崔的精彩感情戏不谈，男二女二的配戏各有特点。在发现有珍感情趋向时的惊愕与难以置信，我只记得他面容木然，那一脸的诚恳也化作了苦涩；在发现有珍的爱原本就是宿命时，他的辛酸与痛苦都写在了脸上；而后，他对李民亨的愤恨也到了极点，那是一种完全男性的目光，目光中有怨愤也有敌意，是一种完全仇视的目光；到了真相揭晓那一刻，他怔住了，原来他一直埋怨不满的同学竟然是他的哥哥，那是一种震撼，从头到脚的震撼，看他忽然爆发，向老演员郑东焕扮演的父亲那样大声咆哮，也只能说明他的不甘愿和不相信。朴容夏在感情纠葛中的戏份，表现出了过人的领悟力，可是冬季恋歌始终是为裴与崔二人所设的盛宴，宴会的歌舞再精彩，终究也只是点缀，我们能记住的，往往是灯火辉煌时那难忘的一瞥。

  最终，剧中的相革在有珍要去留学时对她说明了真相，边说边流泪，还塞给她机票，要给她自由。直到这时候，我才明白导演为何要用朴容夏来演这样一个角色，这样的纠结与痛苦，这样的嫉妒与不安，若是给一个充满欲望与聪明的人来演，也许会更到位，可是绝对不会有如此让人心痛的记忆。惟有这样的诚意与痛苦，才能呈现失去爱情的心痛与不舍。原来，尹导用人也遵循脸谱化；原来，朴容夏，你的悲伤如此动人。
3 e/ f) |& J) z5 C5 F
[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-7-1 14:31 编辑 ]

wendy0608

朴容夏的影像记录之二  关于人鱼公主的记忆
9 H/ _# V' N; y$ w3 V9 G
2003年对于我来说是一个特别的年份，那一年因为非典的肆虐，只能在家里待着，正面临选择的我，面临困境，市面萧条，所有活动停止。我的老师和同学们，有的在家，有的已被隔离，打开手机都是大家互相问候，互相祝福的消息，带着一点点的一去不复返的悲壮，打开电视机，都是国人与恶疾奋战的消息，一下子，什么地方都不能去，于是能看的也只有老碟。看来看去都是老戏，真没什么意思。我还留着碟商大娘的电话，一日兴起，拨过去给她，谁知她也无聊的紧，说压了不少碟，也有老主顾找她，要的都是国产剧。说着说着，我忽然想起曾受Lee的嘱托，就问有没有[大明宫词]，谁知她立刻就说有，短信给Lee，Lee是一位编辑朋友，当时正任职一家时尚刊物，彼时正在和法国男友热恋，原本说要结婚，因为非典，两人只好滞留在南京，整日嘘唏度日。那一次她竟然说要两盒，一盒自己看，一盒给男友，让他带回法国，让他见识见识大唐的繁荣与美丽，中国也有浪漫自由的爱情。于是，那个下午，我破例出了门，带着钱去拿碟。在车站等车，等的忘形，上车居然用普通话说谢谢，结果立即引来侧目。在那个时候，从北京来的人都被视为病源携带体，而我不带口音的普通话也惹来了麻烦，在车上人们探究带着一点点恐惧的注视中，终于到了站。
9 U& [5 |: T: G# z6 V
5 r. o/ C- a6 V5 S, @/ C  到了熟悉的店面，不禁瞠目，原先亲切的老招牌不见了，店里的碟都不见了，空空的店堂里凌乱放着一些凳子。碟商大娘特地开了店门等我，她坐在一张老桌子后面，桌子上堆着几盒碟。她说目前买碟都是老主顾电话联系，约好就带钱来取。拿了两盒[大明宫词]之后，碟商大娘神秘兮兮的拿出一个简装的碟包，问要不要，说是新出的，很好看，只要40。…………我一心想要找的是吴辰君和吴建豪的[peach girl]（蜜桃女孩），因为在网络预告片上看到了漂亮的预告片，碧海蓝天下，桃红色衣裙的长发女子站在海边，海风起，衣裙动，长发飘飘，海浪卷卷。可是，没有[peach girl]，只有[人鱼公主]。那时的我，并不想要，依稀记得杂志上看过的介绍，于是眼前浮现EE演出新剧的新闻，忽然萧索，于是摆摆手。在临出店门，还是被塞了个简装碟包，说是送的，喜欢就看，以后还要记得多带人来看碟。因为赶时间回家，又不好推让，于是啼笑皆非的放进包里，说看看，照价付钱，但碟商大娘异乎寻常的热情，非不肯收，说看了以后若还想选别的，尽管来。我就是这样，与[人鱼公主]这个时常想起的故事相遇的。日后果然如她所说，看了EE的不少作品。与[人鱼公主]相遇过程琐碎纷乱，头绪繁多，这样回忆起来，如同是艺术电影一般。以下继续艺术——
* n' P2 g, r: |  {3 Z
  回到家，洗手洗脸洗衣服，逐一消毒，发了一阵子楞，拿出包，倒出杂物，全数放入消毒柜。想起碟还在消毒柜，跳了起来，拿出来试碟，还是担心会损坏。拿出来的那张，刚好就是多莱在海边搭救李合的片段，长发的美丽女子正努力拖着晕眩的人上岸，眼见着昏过去的人有一丝丝意识，看到的是模糊的脸，还有那一头长发，顿时大惊，一下子明白剧名为何叫[人鱼公主]，原来真的是海女救了王子。果不出所料，这个看似朴实的男子又是什么什么集团的继承人。因为剧情曲折，人物又很有趣，一看就不想停下来，就这样，一动不动的坐了两个多小时，专心看故事，然后被电话零声惊起，Lee要来了，这才开始做纸袋。放[大明宫词]的纸袋刚做好，Lee就来了，看到纸袋，高兴的大叫，直说特别，还说要抱着纸袋回家，说完后，笑着就这样出了门。

  此时已是傍晚，不想吃饭，继续看剧，看着定住的屏幕，才想起被搭救的那个什么什么企业继承人，居然是冬日恋歌里的朴龙河！然后，我笑了，有意思，真有意思，他不是演悲剧的吗，怎么能演这么好玩的企业小开，看来戏路还蛮宽，至少我在看故事的时候，完全没有想到[冬日恋歌]里那个深情悲伤执着的相革。能让人忘了从前的人，是演员，形象跟随作品而变；让观众始终记得从前的人，是明星，角色必须屈服于自身形象。被搭救的人不记得救命恩人的脸，却记得她的气息，后来两人再相遇，始终感觉亲切熟悉，终于证实了她的身份。尤记朴容夏深情的眼光和开怀的笑声，和冬日恋歌里那个执念满满的男子真的判若两人。如今再想起，只记得朴容夏演的那个人，爱的那么深，总是和心爱的人戏谑的开着玩笑，可是女孩子一难过，他马上转弯，看着他嘴角那一丝顽皮的笑容，心都甜了起来。深爱中的人，像李小开这么爱开玩笑的人还真不多，可是他的玩笑话不让人反感，只能跟着他一起笑，然后他深情的眨眨眼，不说什么，继续用力的爱，用力的坚持。

  晚饭后翻出当代歌坛月末版对照，这才想起EE的新闻，新闻里说被称为演艺界贵公子的李志勋追求同公司的EE很久，才获得首肯，一直都十分小心呵护爱情，EE的分手要求是在电话里提出来的，所以感觉到特别受伤。那么，我喜欢的S.E.S里最为美丽纯真的EE，她和李志勋的分手是因为朴容夏，再看看碟，会心微笑。故事这么甜密，主角这么深情专一，很难不被感染，原来EE就是这样沉醉其间，看到这么有趣故事的我，也只能说：虽然同情失恋的李同学，但EE她沉醉的有理,选择仍需尊重。

  其实，这样的新闻于我等凡人来说，也只是调剂，供茶余饭后，看戏之余的花絮所见而已。后来，我加入妖娆凡间之后，在写EE的另一部作品[真的真的喜欢你]剧评时，朴容夏与EE的新闻依旧满天飞，可是身处写手第一线的我却依然安然踱步，表示支持她的选择，只要她喜欢，是因为见过朴容夏的真诚和帅气，内心早已暗暗赞同EE的选择而已。可是，再耀眼的爱情，究竟敌不过压力与时间。我想，惊闻噩耗之后前来祭拜，在灵堂里摔跤的EE会否也想起了这个让她难忘的高收视的作品，想起了她年轻时难忘的爱情，那是她第一部真正意义上的主演担纲的作品啊。

& h# d2 B3 ~9 d3 ?gn曾问我：[冬日恋歌]、[人鱼公主]之后就是[On Air]了罢？不，不是，关于朴容夏的影像记忆有这么多，怎么可能只有这三部。人们都说[On Air]是朴容夏最好的作品之一，可是若是你想要看他深情专一又幽默的感情表现，就一定不能错过[人鱼公主]！因为，这里有他真的爱情，真的付出，如此情真意切的作品，如此有趣的众多人物设置，若错过会是遗憾。与Lee那天的一别，就是两年，再见面时她早已嫁做人妇，非典之后和男友举行了难忘的婚礼，带走了所有的东西，当然，也包括那两盒[大明宫词]，而我记得的却是[人鱼公主]。在复杂情况下，困顿中接受的故事，印象格外深刻。人鱼公主，这也是个浪漫的爱情故事，当然，在邻国韩国也有自由浪漫的爱情，因为主人公朴容夏的离开，成为永远。

飞

不知道wendy是不是也是一名编辑呢？
看你这么娓娓道来地说着记忆力的故事。很舒服。

流浪的舟

因为LZ最近在看GG的<<人鱼公主>>,镜头里的GG好年轻、好帅气，虽然我不是他的饭，但却为他而感动，用角色去演绎真实的自己，期待LZ的更新。

回忆有你

我是在《冬季恋歌》记住了哥哥，在《ON  AIR》迷上了哥哥，《人鱼公主》计划已久，但一直没时间看。看到哥走的消息，一下就瘫在椅子上……这个夏天的泪只为哥哥流

gn

看了你这篇文字~~~~想重温人鱼了呢~~~~~

5 i+ U, x/ u7 j) j  f看人鱼是很早之前的事了~~记得当时也是租碟看的~~效果很烂~画面不清晰~~所以内容在记忆里也相当模糊了(我相当怀疑当初可能没看完放弃了~~ )~~真的很想重温下这部对于EE和朴龙河有着特别意义的作品~~~~

$ p* w" N) B% x故人已逝~~美好永存~~~
. A; a6 b# G# D7 v/ p/ ?这一趟回忆之旅算是对朴先生最好的纪念吧~~~~

slowdancer

wendy亲的追忆让人好感慨,知道消息的那天除了意外和震惊,没有其他感觉
OA一直存放在MP4里,偶尔拿出来放放的剧,看OA时虽然更钟情于张基俊和吴承雅这对
9 U  w$ Q; I1 v4 z7 W+ }/ w但是编导的那种润物细无声的感觉让人想来就温暖
2 L: P' M$ W1 T  {2 l朴容夏,在OA之前,其实很多人都快遗忘了,因为知道他一直在日本发展,唱歌很不错
追看OA的日子似乎历历在目,那个李庆民的委屈,不甘,抱负...他的笑容和忧愁
现在即使再看OA,无法想象已经离人们而去...

ziquan090

人鱼公主和OA是我比较喜欢的几部韩剧之一