找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 糖糖大叔

【资料】2011《攒钱罗曼史》(宋钟基,韩艺瑟)中字已出

[复制链接]

14

主题

3519

回帖

3969

积分

社区元老

积分
3969
发表于 2011-4-26 14:21 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

4.15日拍的。。。做婚礼的宾客也是打工挣钱。。。。

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-4-26 14:29 | 显示全部楼层

http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=26375
movieweek有篇报道对应这张图

                               
登录/注册后可看大图


[티끌모아 로맨스] 고물 속에서도 사랑은 꽃 피고

말끔하게 차려입은 홍실(한예슬)과 지웅(송중기)이 결혼식 사진을 찍으며 해맑게 웃고 있다. 두 사람이 신랑 신부보다 더 방긋 웃고 있는 이유가 뭘까? 결혼식 하객 아르바이트로 돈을 벌기 때문이다. 과연 이들의 정체는 뭘까? 지난 4월 15일 서울 연신내에 위치한 한 예식장에서 <티끌모아 로맨스> 촬영 현장이 공개됐다.

<용의주도 미스 신>(2007) 이후 4년 만에 영화로 복귀한 한예슬과 드라마 <성균관 스캔들>(2010, KBS2)과 <마음이 2>로 최고의 주가를 올리고 있는 송중기의 만남으로 화제를 모은 작품이다. <티끌모아 로맨스>는 빈 병 팔기, 고물 수집 등 갖은 방법을 동원해 돈을 긁어모으는 억척녀와 세상만사 태평한 백수가 사랑에 빠지는 과정을 유쾌하게 그린 로맨스 영화.

후줄근한 등장인물과 로맨스라는 장르가 묘하게 공존하는 데는 캐릭터의 공헌이 크다. 극 중 한예슬은 염치, 눈치 볼 것 없이 닥치는 대로 돈을 모아 통장에 입금하는 악바리를 특유의 유쾌한 모습으로 보여주고, 송중기 역시 백수지만 허세는 하늘을 찌를 만큼 도도한(?) 캐릭터를 능청스럽게 연기한다. 과연 ‘티끌’을 모아 ‘로맨스’를 실현할 수 있을지, 이 험난한 시대를 살아가는 청춘들에게 작정하고 보여줄 태세다.

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-4-27 12:08 | 显示全部楼层
http://www.kingjoyvision.com/?snew/n1/i1924

《攒钱罗曼史》片场花絮照--韩艺瑟、宋钟基

    身着整洁干练服装的红实(韩艺瑟 饰)与智雄(宋钟基 饰)出席婚礼参与拍照。二人比新婚燕尔笑的更加灿烂,原因何在?
原来二人出席婚礼是作为假扮宾客赚钱,那么他们真实的底细是什么呢?

    这是4月15日在首尔某礼堂进行的《攒钱罗曼史》拍摄现在图片,影片用特别的幽默方式讲述这个时代年轻人的真实生活状态。


                               
登录/注册后可看大图

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-4-30 13:11 | 显示全部楼层
4月15日拍摄的参加婚礼的花絮照(杂志扫图)
from:宋钟基吧

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-5-1 15:25 | 显示全部楼层
http://today.movie.naver.com/tod ... N&sectionId=947
婚礼拍摄现场(花絮照、采访)

                               
登录/注册后可看大图

[티끌모아 로맨스] 촬영현장



"덥더라도 손으로 부채질 마시고."
"진짜 축하하는 것처럼 크게 웃어주세요!"
"자, 한 번에 갈게요."



서울 은평구에 위치한 한 예식장. 신랑, 신부 그리고 하객들의 머리 위로 스탭들의 주문이 꽃가루처럼 흩날린다. 시나리오를 구해 미리 읽지 않았더라면, 하객들 사이에 낀 송중기와 한예슬을 한눈에 발견하진 못했을 것이다. 턱시도를 입은 송중기와 면사포를 쓴 한예슬을 먼저 상상했을 테니 말이다. 하지만 이날 촬영에서 송중기와 한예슬은 주인공이 아니라 손님일 뿐이다. 게다가 신랑, 신부 얼굴도 모르는 '가짜' 손님이다. 결혼식에 초대받긴 했는데, '가짜' 손님이라니. 뭔가 이상하지 않은가. [티끌 모아 로맨스]의 두 주인공인 지웅(송중기)과 홍실(한예슬)에게 누군가의 결혼식은 돈 버는 날이다. 남의 결혼식에서 둘은 웃어주고, 박수치고, 그리고 돈을 번다. 만난 지 얼마 되지 않은 이 두 사람이 하객 아르바이트 일을 하며 돈벌이에 골몰하는 이유는 도대체 뭘까.


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

제목이 일러주듯, [티끌 모아 로맨스]는 로맨틱 코미디다. 하지만 홍실과 지웅은 로맨틱 주인공이 가지고 있는 무엇 하나도 갖고 있지 못하다. 어느 누구도 선망의 대상이 아니라 둘 모두 우습고, 불쌍한 존재들이다. 먼저 지웅의 딱한 처지. 서른이 코앞인데 지웅은 직장을 얻지 못했다. 월세도 못 내서 옥탑방에서도 쫓겨날 처지다. 할 수 있는 건 많지 않은 지웅, 그러나 하고 싶은 건 너무나도 많다. 홍실의 사정은 지웅과 정반대다. 홍실 또한 직장이 없지만 그녀는 이미 재테크를 통해 1억5천만 원을 모은 억척 또순이다. 할 수 있는 건 많지만, 하고 싶은 것이 별로 없다는 게 그녀의 심각한 문제다. 그런 두 사람이 만났다. 차명계좌가 필요해 지웅에게 접근한 홍실, 5백만 원을 벌게 해주겠다는 홍실의 제안을 받아들인 지웅, [티끌 모아 로맨스]는 두 사람의 요상한 계약이 빚어내는 해프닝을 따라간다.



"뽀뽀해! 뽀뽀해! 혀를 넣어야지!" [티끌 모아 로맨스]의 촬영장에 활기를 불어넣는 이는 단연 송중기다. 그의 주무기는 애드리브. 촬영에 들어가기 전 한예슬이 송중기를 두고 '애드리브의 달인'이라고 귀뜸했는데, 송중기는 한예슬의 말을 증명이라도 해 보이겠다는 듯이 예기치 못한 애드리브를 분사한다. 입이 찢어지도록 웃고, 아낌없이 박수를 쳐 달라는 스탭들의 요구 보다 송중기의 애드리브가 가짜 결혼식을 진짜 결혼식처럼 만드는 동력 같다. "뭘 넣으라고?" 김정환 감독과 스탭들이 한켠에서 모니터를 확인하는 동안 '가짜' 하객들은 송중기의 '진짜' 애드립을 곱씹어가며 한참을 킥킥댄다. "죄송해요. 제가 이 영화의 등급을 올리고 있어요. ㅋㅋ" 송중기의 무차별 애드리브는 카메라 바깥에서도 쉬지 않는다. "근데 실은 감독님이 싫어하세요. 너무 나댄다고, 애드리브 좀 줄이라고 그러시거든요."(송중기)


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

시나리오를 보면, 송중기가 애드리브에 집착하는 까닭을 알 것 같다. 극중 두 남녀가 벌이는 갖가지 소동은 상상 호르몬을 수시로 자극한다. 결혼식 하객으로 변신하는 건 약과다. 연예인 사인 대필하기, 호객용 음성 녹음하기, 야광 셔틀콕 판매하기 등등(이들의 재테크 기술은 나중에 영화로 확인하시라!). 돈이 없어 연애도 못하는 남자와 돈이 아까워 연애도 안 하는 여자, 두 사람이 합숙까지 하며 몰두하는 오만가지 아르바이트를 떠올리다 보면 웃음을 참기가 쉽지 않다. 그런 점에서 송중기의 애드리브는 괜한 오버가 아니라 자연스러운 반응이다. 물론 이게 다는 아니다. 환상의 커플, 지웅과 홍실이 사랑도 확인할 수 있는지가 관심이다. "측은지심이죠. 로맨스 밑바닥엔 사람이 사람을 불쌍하게 여기는 감정도 있지 않을까요?" [티끌 모아 로맨스]로 데뷔하는 김정환 감독의 말이다. 하반기 개봉예정.

[ 本帖最后由 cornflakes2008 于 2011-5-1 15:27 编辑 ]

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-5-1 15:39 | 显示全部楼层
本人结合有道不负责任翻译的,可能有错。。。

scene #46-1 礼堂
到饭店打工并打包宾客剩菜的志雄和洪实
C#01 C#02

                               
登录/注册后可看大图

摄影师:新郎新娘和朋友们都来吧

                               
登录/注册后可看大图

身穿西服的志雄和洪实出现。

C#03

                               
登录/注册后可看大图

上台拍照的志雄和洪实,咔嚓!

                               
登录/注册后可看大图

沉稳的男人,若无其事的女人,表情和声音一起180度转弯

C#04

                               
登录/注册后可看大图

扔花球的新娘。鼓掌的志雄和洪实

                               
登录/注册后可看大图

现在青出于蓝,未来夫唱妇随

C#05

                               
登录/注册后可看大图

从职员手里接过厚厚一叠一万元的洪实

C#06

                               
登录/注册后可看大图

志雄打包食物

                               
登录/注册后可看大图

穿着西装去野餐?从礼堂拿出打包食物的志雄

C#07

                               
登录/注册后可看大图

정장 입는 몇명에게 일당을 나누어 주는 홍실. (不会翻译。。。。)

                               
登录/注册后可看大图

洪实是连浪漫也觉得奢侈的女子

[ 本帖最后由 cornflakes2008 于 2011-5-1 16:03 编辑 ]

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-5-1 16:07 | 显示全部楼层
box interview

[박스 인터뷰] 한예슬, 송중기





  오늘은 좀 차려 입은 거죠?
   
송중기 돈 벌러 나왔으니까(차려입어야죠).


한예슬 결혼식이라서. 다른 장면 촬영 때는 주로 야상 입고 나와요.  











   지웅과 홍실이 잘 어울리는 것 같아요?
   
송중기 촬영 전에 잘 안 어울린다는 이야기를 주변에서 많이 들었어요. 캐릭터랑 제 실제 외모랑 좀 안 맞잖아요. 그래도 맘은 편해요. 아침에 얼굴 부으면 어떻게 하나 걱정 안 해도 되고, 자다가 일어나서 머리 안 감고 나와도 되고. 특히 옥탑방 장면 촬영 때는. '어떻게든 되겠지'가 제 좌우명인데요. 지웅이란 캐릭터도 저랑 비슷해요.


한예슬 홍실을 연기하면서 비슷한 점이 많다고 생각했어요. 홍실의 삶의 목표는 돈을 모으는 거잖아요. 저도 젊었을 때 커리어를 되게 중요하게 생각했어요. 커리어를 얻기 위해서 사적인 생활을 희생해야 한다고 생각했거든요. 지금 젊은 친구들 보면 되게 부러워요. 자기 의견도 분명하게 표현하고, 즐기면서 일하는 게 좋아 보이고. 후반부에 홍실이 변화하는 것처럼 제 좌우명도 변했어요. 저스트 두 잇! 너무 유치한가. 일단 해 보는 거죠. 실패하든, 성공하든. 후회 없는 삶을 살자.  











  상대 배우와의 호흡을 위해 촬영 전에 준비한 게 있나요.  
   
송중기 같은 회사이긴 해도 누나를 잘 몰랐어요. 통성명 수준이었지. 드라마 [크리스마스에 눈이 올까요?]에 출연했지만 같이 연기하는 장면도 없었고. 친하지 않아서 촬영 전에 친해지려고 했어요. (같이 한 팀 이뤄서) 내기 볼링도 치고 그랬어요. 근데 누나가 스트라이크에, 스페어 처리까지. 누나는 돈 내기에 강해요.


한예슬 이 영화가 그저 웃기기만 하는 영화는 아니에요. 그래서 선택했고. 그들의 하루는 굉장히 힘들잖아요. 실제 포인트는 슬픔이죠. 또 하나 이유는 중기예요. 제가 언제 중기처럼 반짝반짝 빛나는 아이와 같이 연기해 보겠어요.


송중기 이런 기회 없어요.


한예슬 중기가 더 비싸지기 전에 해야죠.(웃음)

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-5-2 18:46 | 显示全部楼层
转载请注明:KI'ss宋钟基中文网
www.joongki.com

翻译:ki~/0101   
制图:幽问   
来源:today.movie.naver.com

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


=========以下为文字版,禁止单独转载!=========

《攒钱罗曼史》拍摄现场

喝着热的依然用手扇着风    像真正祝贺一样大笑着    好,去一次吧。

位于首尔恩平区礼堂的新郎和新娘及宾客的头上,群众的订单像花粉一样飘着,如果没有提前看剧本,可能很难发现夹在宾客们中的宋钟基和韩艺瑟,首先想象一下穿着燕尾服的宋钟基和头戴头纱的艺瑟。但当天拍摄中,宋钟基和韩艺瑟不是主人公,而是顾客。连新郎、新娘的脸都不知道还假冒成客人,在结婚仪式上得到招待。假装成客人没有什么奇怪的。对于[尘积攒罗曼史]的两个主人公志雄(宋钟基)和洪实(韩艺瑟)来说在任何人的婚礼上都是是赚钱的日子。在别人的婚礼上,两人陪笑,鼓掌,还有赚钱。见面没多久这两人在做兼职宾客赚钱的原因到底是什么呢。


《攒钱罗曼史》是一部浪漫喜剧,但是洪实和志雄是浪漫主人公需要拥有的什么都没有具备,不是无论是谁都会羡慕的对象,而是两个人都是很可怜的存在的。首先是志雄的处境,30岁的志雄没有工作,交不起月租而被赶出阁楼,会做的事不多的志雄,但是想做的事非常多,洪实的情况和志雄截然相反,洪实虽然也没有工作但是她通过理财已经有一亿五千韩元,能做的事很多,但是想做的事几乎没有是她严重的问题,然后两个人见面了,需要匿名账户的志雄接近洪实,接受了洪实的提议的志雄得到了洪实的伍佰万元韩元,《攒钱罗曼史》两个人的奇怪的合同引发的事件。


亲亲,亲亲,舌吻!为《攒钱罗曼史》的拍摄现场注入活力的当然是宋钟基,他擅长的就是即兴,进入拍摄前韩艺瑟说宋钟基是即兴的达人,但如果宋钟基听了韩艺瑟的话要证明是那样的,有意想不到的即兴表演表现,嘶声的笑着,毫无保留的跟着鼓掌的客人们的要求看来,宋钟基的即兴表演是将假结婚仪式像真实的结婚仪式一样制作的动力,“什么?”金真焕导演和工作人员在确定显示器期间,假的宾客宋钟基反复咀嚼在即兴表演的真的宾客,一会儿那么喜欢。“对不起,我在这个电影上要提高的还有很多,呵呵”宋钟基的无差别即兴是在摄像机外也不休息,但是导演不喜欢,说是太自我了,要减少一些即兴表演。


从剧本来看,好像知道宋钟基执着于即兴表演的原因了,剧中男女的展开的各种骚动超出想象,随时刺激着荷尔蒙,转变为参加婚礼的宾客。帮艺人代笔签名,招揽客户进行录音,夜光羽毛球销售等等(这些人的理财技术后来在电影中确认)没有钱也没有恋爱的男人和舍不得钱的没有恋爱的女人,直到两个人住集体宿舍放下傲慢,经过打工浮现出的笑容真是件不容易的事,在这点上,宋钟基的即兴表演不是瞎演的而且自然的反应,当然这个不是幻想情侣,志雄和洪实的爱情也可以确定关心,隐意则是,浪漫史底层的人们虽是可怜的,但在这里连感情也没有吗?”金正焕导演说 [挣钱罗曼史] 预计在下半年首次亮相。

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-5-2 18:48 | 显示全部楼层
韩艺瑟博士伦广告采访(英字)
其中有提到关于电影以及宋钟基
韩艺瑟:这个电影讲述了一个灰常小气滴女人和一个灰常极品滴男人努力挣钱生活的故事。希望大家都能喜欢这部电影,接踵摩肩争先恐后滴去看 宋钟基xi与年龄不符的是,非常成熟,很有想法。很man,有时候我甚至依赖他。能和宋钟基xi一起拍电影我觉得很幸运,好多mm羡慕嫉妒我呢。
Q:合作过的男演员里哪个最难忘?
韩艺瑟:好难回答的问题;) ~~对我来说,最近的作品合作的男演员最难忘,样子还在脑海里,所以高修xi最难忘,直到最近被宋钟基xi替代了


[ 本帖最后由 cornflakes2008 于 2011-5-2 19:01 编辑 ]

2

主题

746

回帖

778

积分

黄金长老

积分
778
 楼主| 发表于 2011-5-4 12:29 | 显示全部楼层
[현장에서 훔친 한 컷⑦] 반백수의 달콤한 낮잠, 송중기

                               
登录/注册后可看大图

http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=26438&contcode=020301
萌上两对小清新

0

主题

349

回帖

352

积分

青铜长老

积分
352
发表于 2011-5-4 15:23 | 显示全部楼层
女二演过JUNGLE FISH 2里的拉伊,未婚怀孕的那个女生。

2

主题

746

回帖

778

积分

黄金长老

积分
778
 楼主| 发表于 2011-5-7 18:57 | 显示全部楼层
【亚仁钟基吧】110507宋钟基《攒钱罗曼史》片场拍摄大大公开 高清http://t.cn/hglV9t 转自 亚仁钟基吧 禁止盗链 转载注明出处

萌上两对小清新

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-5-14 15:58 | 显示全部楼层
110507 movieworld攒钱罗曼史拍摄现场(中字)

转载请注明:KI'ss宋钟基中文网
www.joongki.com
翻译:fish
校队:Miranda
后期:兮

2

主题

680

回帖

681

积分

黄金长老

积分
681
发表于 2011-5-14 16:10 | 显示全部楼层
两主演有兴趣,静候成品出炉啦~
关键还是剧情,其次是表演

13

主题

1525

回帖

1520

积分

白金长老

积分
1520
发表于 2011-5-14 16:26 | 显示全部楼层
转自Ki'ss宋钟基中文网 :www.joongki.com


                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-2 07:43 , Processed in 0.044390 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表