【2011jTBC】【发酵家族】【宋一国朴真熙李敏英金英勋姜信日】泡菜人生圆满落幕

Amy0211 · 发表于 2011-10-26 09:08

《发酵家族》女主角朴真熙剧中造型公开

（2011年10月17日拍摄）

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2011-10-26 10:43 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2011-10-26 09:14

'발효가족' 박진희, 쉐프로 완벽 변신 "요리 배운지 2년"
《发酵家族》朴真熙“经过两年的料理学习”主厨完美变身
http://news.nate.com/view/20111026n06287

翻译by Amy0211@百度朴贞熙吧

登录/注册后可看大图

在jTBC的开台特辑电视剧《发酵家族》中饰演厨师李江山的朴真熙今日公开了在剧中的
造型和剧照。

这次公开的剧照是在位于蚕室的西餐厅内进行拍摄的画面，呈现的是把成为国内最好的
fusion restaurant的主厨作为人生目标的厨师李江山的模样。

身穿白色厨师制服，戴着黑色领巾的朴真熙，完美的消化了这个奔走于厨房内热情地烹
饪着食物的“厨师李江山”的角色。

尤其是这天要拍摄江山和浩泰（宋一国饰）初次见面的场景，在之后两人将展开的一段
罗曼史也引发了大家对剧情的关心。

和艺人朋友们一起学习了两年料理的朴真熙展现了自己的抱负“有信心做出好吃的蒸年糕，
下次一定会亲自做一次来招待《发酵家族》的成员们的”。

此外，她说“想起很久以前和朴赞弘导演一起拍摄《生命花》时的珍贵回忆感觉非常愉快。
对于新人时期的我而言，托导演和作家的福，遇到了好的作品。能再一次跟导演和作家一
起合作好作品我感到非常激动”，表达了进入正规拍摄后，开始作为“厨师李江山”而生
活的感想。

讲述一个韩食堂家族和周围因各种原因聚集在一起的客人们左冲右突，发生的愉快而令人
感动的故事的电视剧《发酵家族》预计将于12月7日进行首播。

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2011-10-26 10:29 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2011-10-27 19:12

《发酵家族》拍摄画面

From：剧组staff blog

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2011-10-27 19:22 编辑 ]

luisy · 发表于 2011-10-28 07:48

《发酵家族》里的新鲜食材

FR Naver blog

登录/注册后可看大图

luisy · 发表于 2011-10-29 12:23

拍摄中的《发酵家族》

FR @eco_jini 推特

登录/注册后可看大图

朴真熙推特更新图片&留言

登录/注册后可看大图

翻译 by Amy0211

【上周在《发酵家族》Main Set“天地人”，这边是导演~~~那边是一国obba~另一边是敏英姐姐~~那边~~~~~~~傲气的在成前辈^^还有我们热心的staff！而我正在拍照中^^v】

[ 本帖最后由 luisy 于 2011-10-29 17:10 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2011-10-30 17:46

韩国观光客10月27日目击《发酵家族》拍摄现场

From：Daum Cafe

登录/注册后可看大图

仅对与本剧有关的部分进行翻译，其余游客对风景感想略过（by Amy0211）

친구랑 수다떨고 싶어 좀 멀리 나왔다
이곳은 전북 완주 오성리 위봉사 근처...
这里是全罗北道完州五圣里威凤寺附近…
밥도먹고 차도마시고 한적한 이곳에 왠차들이 많나?
갑자기 우리앞으로 얼굴 조막만한 다리 길이 우월한 여인이 쑥 지나간다
突然有个脸像拳头这么小，腿很长很优越的女人从我们旁边经过
탤런트 박진희란다
是演员朴真熙
촬영중이란다 발효가족 ...
正在拍摄《发酵家族》…
드라마를 안보니 알 순 없고 송일국도 있다기에 ... 멀리서 뒷통수만 봤다
还没看过这部电视剧，剧里也有宋一国…在远处能看到他的后脑勺
외국인관광객 열두어명이 투어를 와서 지켜 보고 있다
스마트폰으로 한장 남김 ,,
왜케 뿌엿치?
그래도 가을하늘은 청명하다 ㅎ

luisy · 发表于 2011-10-31 07:19

《发酵家族》宋一国-朴贞熙情侣照片大公开

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 luisy 于 2011-10-31 19:25 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2011-10-31 08:38

'발효가족' 송일국-박진희, 풋풋한 로맨스 시작? '두근두근'
《发酵家族》宋一国-朴真熙，新鲜罗曼史开始？“扑通扑通”

http://news.nate.com/view/20111031n03187

来源：edaily 翻译：Amy0211@百度朴贞熙吧

登录/注册后可看大图

演员宋一国和朴真熙新鲜couple的剧照公开了。

宋一国和朴真熙在31日被公开的剧照是jTBC开台特辑电视剧《发酵家族》（剧本金智友，导演朴赞弘）
中两人在宅旁地里采摘蔬菜的一个场面。

那天拍摄的是江山教导不太会干农活的浩泰如何采摘生菜的场面，呈现出两人作为预备情侣的可爱模样。

在剧中，浩泰和江山从最初遇见之后的吵吵闹闹到不知不觉地相互了解，并给处于苦闷中的对方许多忠告，
展开一段既像朋友又像家人的温暖的罗曼史。

尤其是剧照中的这场拍摄里，在还没有对彼此了解的状况下出现了奇怪的悸动，因而感到慌张的两个人的
模样，为将来展开的罗曼史增加了期待感。

又因为浩泰和江山的脸要靠得很近，在场的工作人员和其他演员看到这样的状况全都感到相当激动。

和朴真熙是第一次合作的宋一国表示“跟朴真熙第一次接触感到很舒服，不会太多陌生感，但第一次这样
靠近，对朴真熙还是感到有点抱歉”表达了感谢之情。

朴真熙说“在秋天里和宋一国第一次合作作品感到相当紧张。令人意外的是过去在第一次拍摄的时候通常
都会害羞得遮住脸感到很尴尬，但现在感到很舒服，将来一定会互相配合得更好的”。

另一边，预计将于12月7日进行首播的电视剧《发酵家族》讲述的是一个韩食堂家族和周围因各种原因聚
集在一起的客人们左冲右突，发生的愉快而令人感动的故事。

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2011-10-31 13:56 编辑 ]

luisy · 发表于 2011-10-31 19:23

韩剧《发酵家族》剧照曝光宋一国朴真熙做农活

新浪娱乐讯

　　jTBC开国特集电视剧《发酵家族》(剧本金智友，导演朴赞弘，制片 MI, MW媒体)，日前公开了宋一国和朴真熙的情侣剧照，坐在蔬菜地一起做农活的场面十分温馨甜美。

　　此次公开的《发酵家族》剧照在韩国完州郡的一家宅地所拍，浩泰(宋一國)和江山(朴真熙)一同采蔬菜的场面十分温馨，不擅长农活的浩泰在江山的帮助下慢慢学会农活，一同采蔬菜的场面十分浪漫。

　　在剧中一见就吵架的两人，不知不觉开始相互照顾，彼此听取苦恼、互相排忧解难的两人既像朋友又像家人般的关系，将展开一段浪漫的爱情故事。虽然互相陌生，但又对彼此莫名吸引而内心慌乱的两人，将展开怎样的一段恋情使观众们充满期待。此剧将于12月7日播出。bntnews/供稿金鑫/文韩剧《发酵家族》/截图

登录/注册后可看大图

宋一国剧照

登录/注册后可看大图

宋一国朴真熙剧照

登录/注册后可看大图

宋一国朴真熙做农活

登录/注册后可看大图

《发酵家族》剧照

luisy · 发表于 2011-11-1 07:35

《发酵家族》宋一国，韩式屋子的魅力

Fr jkstars.com

登录/注册后可看大图

Amy0211 · 发表于 2011-11-1 14:01

'발효가족' 송일국, 남다른 한옥사랑 '촬영장이 즐거워'
《发酵家族》宋一国，独特的韩屋之爱“摄影场真好”

http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 07311113&ext=na

登录/注册后可看大图

翻译by Amy0211@百度朴贞熙吧

演员宋一国沉浸在韩屋的魅力中。

综合频道jTBC开台特辑电视剧《发酵家族》（剧本金智友，导演朴赞弘）11月1日上午公开了
位于全罗北道完州郡open set“我园”的拍摄现场照片。

简称为“我园”的韩屋“我们的庭院”兼具了鲜活的风姿和便利使用的空间感，是一个将传统风
格与现代价值融合在一起的场所。

宋一国说“经常出演《zhumeng》《海神》之类的史剧，而在现代剧里看到韩屋完全是另一番风
味”表现了满足感。

尤其是宋一国平时对韩国文化有着特殊的关心和喜爱，因此在完州拍摄令他感到非常愉快。宋一
国为了拍摄而来到真实的韩屋而不是摄影棚，但他本人却没能有太多时间呆在韩屋里。

拍摄现场的相关人士表示“由于是在山寺里拍摄，到了晚上会冷得发抖，所以休息时间所有人都
会被安顿到有暖炕的地方去。和在都市中拍摄结束之后各走各的不同，在山寺里拍摄时，演员和
工作人员晚上都能聚在一起彼此交心，因此变得很亲近”。

另一边，由宋一国、朴真熙主演的电视剧《发酵家族》将作为jTBC的开台特辑电视剧，预计将于
12月7日首播。

luisy · 发表于 2011-11-1 14:27

宋一国新剧《发酵家族》片场曝光

2011年11月1日星期二12:38 联合新闻网

演员宋一国深陷传统韩屋魅力中。

由宋一国和朴珍熙主演的jTBC开台特辑《发酵家族》于1日公开了片场。

导演朴灿宏为了寻找适合电视剧主要场地「我圆」而访遍全国各地，最终决定在全州市完州郡的某座韩屋内拍摄。我圆意指我们的家园，整体建筑充满韩式风味，集实用性和舒适性为一体，更融合了传统和现代风格。

宋一国虽然之前通过《屏蔽词语2》、《海神》等电视剧多少了解一些韩屋，但在时装剧中尝试起居都在韩屋内还是第一次，让他产生别样感觉。他平常对韩国文化就十分关心，所以很享受在完州郡的拍摄工作，而若没有自己的戏份，他还会去其他空房间休息。该座韩屋并不是为戏而特意搭建的背景，而是采用了真正的韩屋，工作人员和演员在休息室后也能随意享受韩屋的地暖设施。

剧组某相关人士表示：「片场在山里一到晚上就降温，休息时间大家能享受地暖让所有的工作人员很安心，大家的关系也比在城市中的拍摄更近一步，演员和工作人员变得很熟络」。

另外，新剧《发酵家族》将于12月7日首播。【TVDAILY=金填景记者】

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 luisy 于 2011-11-2 09:42 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2011-11-2 08:22

'마왕' 3인방, jTBC 미니시리즈 '발효가족'서 재회
《魔王》三人帮，jTBC迷你剧《发酵家族》中再会

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=167135

登录/注册后可看大图

翻译by Amy0211@百度朴贞熙吧

在KBS电视剧《魔王》中担任绿叶，获得了观众喜爱的三位出演者在jTBC的开台特辑电视剧
《发酵家族》中又聚首了，他们就是演技派的著名演员崔德文，赵在烷和吴容。

最近在电影、戏剧、电视剧中相当活跃的崔德文将在《发酵家族》中饰演被主人公浩泰（宋
一国饰）当做眼中钉的赵泰石。泰石是个爱看杂志并在重要瞬间语出惊人，有着小心而易
受伤的性格的人物。他和浩泰的对立将增加剧情的紧张感。

1999年在KBS电视剧《学校》中与朴赞弘导演、金智友作家结缘，在随后的《复活》《魔王》
《发酵家族》中又一同合作的赵在烷将饰演与浩泰一同在孤儿院里长大的朋友朴贤秀。贤秀
是个头脑聪明，性格诚实，总是担心浩泰，内心深沉的朋友，因意外事件和浩泰来到韩食堂
“天地人”工作，是个掀起波澜的人物。

此外，以粗心大意演技瞩目的吴容将在《发酵家族》中饰演一位窝囊的刑警。

由宋一国、朴真熙、金英勋、姜信日等出演，并开始正规拍摄的jTBC开台特辑迷你电视剧
《发酵家族》将于12月7日首播。

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2011-11-2 09:05 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2011-11-3 08:33

‘발효가족’ 송일국 수트 간지부터 파자마 굴욕까지 ‘다 보여준다’
《发酵家族》宋一国从西装衬衫到睡衣的屈辱“想要看更多”

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2011-11-3 08:36 编辑 ]

luisy · 发表于 2011-11-4 20:29

송일국, jTBC '발효가족'서 '장군의 손자'다운 발차기 실력 뽐내
宋一国，jTBC '发酵家族' ‘将军之孙’ 炫耀踢的技能

http://news.nate.com/view/20111104n19618

登录/注册后可看大图

转自国度～hooi的翻译

宋一国再一次发挥了他的实力动作片。

JTBC开国特辑连续剧“发酵家族”（编剧金志宇，导演朴灿宏）的制作公司公开了宋一国的华丽的动作照片。

最近公开了宋一国的料理服装和睡衣，展现出了宋一国可爱的一面。在不满灰尘的仓库里看见宋一国在挥著
拳头的样子给这部连续剧加深了好奇感。当天进行的拍摄表现出了浩泰的随心所欲地生活和坎坷的人生的场面。
展现出了宋一国像一个猛兽一样躲闪著坏人们的拳头，表现出了热血男儿记浩泰的样子。

在铁管和棍棒来回的动作片中，宋一国每个镜头都是在武术教练的指导下很慎重的进行著拍摄。一大清早开始
持续到晚上一直在进行著拍摄，但是宋一国一点也没有流露出疲劳的状态并且很认真的检查著录像。虽然导演
已经表示OK的场面，宋一国还是要求再拍一次。我们可以看到宋一国竭尽全力的样子。

宋一国说道：“这次拍摄不是只要挥著拳头就完成的事情，这部戏要表现出浩泰走到今天并且要面对今后人生的
最大的难题的场面，所以感觉非常紧张，拍摄起来也很困难。”“但是拍摄完今天的场面后，自己感觉更近一步
接近浩泰这个角色了”。

“发酵家族”是在人生的旅途中，有形形色色的人来到这家韩式餐馆并且展开了一段有趣、感动故事的“，将於
12月7日首播。由宋一国、朴真熙、崔智成等出演。

[ 本帖最后由 luisy 于 2011-11-18 14:58 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011jTBC】【发酵家族】【宋一国 朴真熙 李敏英 金英勋 姜信日】泡菜人生圆满落幕

【2011jTBC】【发酵家族】【宋一国朴真熙李敏英金英勋姜信日】泡菜人生圆满落幕